(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 224: Địch nhân vốn có
An Thừa Lễ nhìn An Tranh một cái: "Mì này không thể ăn ư?"
An Tranh khó khăn lắm mới ăn hết phần mì đã chọn, trầm mặc một lúc rồi nghiêm túc gật đầu: "Thật sự không thể ăn."
An Thừa Lễ ngẩn người một lát, đoạn cầm đũa từ tay An Tranh, gắp một đũa nếm thử, sau đó nhíu mày: "Quả nhiên không thể ăn... Nhưng Đại Vương rõ ràng đã ăn hết, nhìn bộ dạng ngài ấy ăn rất ngon miệng..."
An Tranh giơ ngón cái về phía hắn: "Ngươi thật sự đối xử tốt với ngài ấy."
An Thừa Lễ hỏi: "Làm sao ngươi biết là mì do ta nấu?"
An Tranh hỏi: "Chẳng phải ngươi đã tự mình nấu mì sao, còn hỏi có ngon hay không làm gì?"
An Thừa Lễ thở dài: "Ta quả nhiên là một kẻ ngốc."
An Tranh nhìn ra bên ngoài: "Hãy khuyên Đại Vương, đừng để Nhiếp Kình làm thị vệ bên cạnh. Người này, ta cảm thấy có vấn đề."
An Thừa Lễ nói: "Vì sao ngươi không tự mình nói?"
An Tranh đáp: "Nếu ta nói, Đại Vương sẽ cho rằng ta đố kỵ Nhiếp Kình được làm Tùy Tùng Vệ Thống Lĩnh."
An Thừa Lễ gật đầu: "Ta sẽ lưu tâm, chỉ có điều..."
Hắn quay đầu nhìn ra bên ngoài, thấy Mộc Trường Yên vẫn chưa trở về mới tiếp tục nói: "Đại Vương đôi khi, giống như một hài tử. Ngài ấy c��� chấp cho rằng phán đoán của mình là đúng, ngươi cũng biết, một vương giả nếu không có lòng tin vào bản thân, hoặc cho rằng phán đoán của mình là sai, thì hiển nhiên đó không phải là chuyện tốt. Bởi vậy, đôi khi nói chuyện cần uyển chuyển một chút. Nhiếp Kình làm Tùy Tùng Vệ Thống Lĩnh là điều chắc chắn, ta chỉ khuyên Đại Vương tạm thời đừng để Nhiếp Kình theo bên mình thôi."
An Tranh suy nghĩ một lát: "Ngươi nói làm Phó Viện Trưởng Võ Viện với làm cận vệ Đại Vương, cái nào được lợi hơn?"
An Thừa Lễ đáp: "Đương nhiên là làm cận vệ của Đại Vương."
An Tranh nói: "Vậy thì tốt, ta vẫn cứ đi làm Phó Viện Trưởng Võ Viện vậy."
An Thừa Lễ thở dài: "Ngươi quả nhiên cũng chẳng phải người thành thật."
An Tranh đứng dậy: "Ta xin phép đi trước, phiền ngươi thay ta tạ lỗi với Đại Vương. Ta không hề đùa giỡn, cũng không hề đố kỵ Nhiếp Kình, hắn thật sự có khả năng đang gặp vấn đề. Biện pháp đơn giản nhất chính là ngươi nhờ Gia Cát Sầu Vân xem qua, với y thuật của Gia Cát Sầu Vân, không thể nào không nhìn ra ��iều gì."
An Thừa Lễ hỏi: "Tại sao phải nhờ Gia Cát Sầu Vân xem? Ngươi cảm thấy Nhiếp Kình bị người khác động tay động chân sao?"
An Tranh khẽ gật đầu: "Trong cuộc tranh đấu mưu kế này, thủ đoạn nào mà chẳng có thể được dùng?"
Hắn rời khỏi Thiên Bảo Điện: "Giang hồ vẫn tốt hơn, so với triều đình thì hay hơn nhiều."
An Thừa Lễ nhìn bóng lưng An Tranh rời đi, lẩm bẩm: "Giang hồ tuy tốt, nhưng sao bằng triều đình cao quý?"
An Tranh trở lại Thiên Khải Tông, giao Cố Triều Đồng và Khúc Phong Tử phụ trách sắp xếp người mới, chỉnh đốn lại địa bàn vừa chiếm được, cũng tuyên truyền và giảng giải quy củ. Sau đó, hắn dẫn Khúc Lưu Hề, Cổ Thiên Diệp và Đỗ Sấu Sấu đến Võ Viện. Võ Viện nhìn qua không hề thay đổi, nhưng vẻ tiêu điều này lại khiến lòng người ngỡ như đang trải qua mùa đông. Không lâu trước đây, nơi này còn rộn ràng tiếng người, nhưng giờ đây trong sân rộng lớn chỉ còn lác đác vài bóng người cùng đồng nghiệp của họ.
Đến Thư Lâu phía trong cùng của Võ Viện, An Tranh thấy Tống Kiều Thăng đang ngây người đứng bên ngoài Thư Lâu.
"Tống tiên sinh."
An Tranh chào một tiếng.
Tống Kiều Thăng nhìn An Tranh, có chút xấu hổ cười cười: "Phó Viện Trưởng."
An Tranh tự mình cũng chưa quen với thân phận mới này, nghĩ lại thấy buồn cười.
Tống Kiều Thăng vừa đếm ngón tay vừa nói: "Nhất đẳng bá, Tùy Tứ Phẩm Thị Vệ Phó Thống Lĩnh, Phó Viện Trưởng Võ Viện... Đến sinh nhật ngươi sang năm, chưa chắc đã không phải quan tam phẩm."
An Tranh nói: "Nghe có vẻ như là đang khen ta đó."
Tống Kiều Thăng thở dài: "Sau này ta có phải mỗi ngày gặp ngươi đều phải gọi một tiếng Phó Viện Trưởng không?"
An Tranh ghé sát lại gần, nói nhỏ: "Ngươi còn đỡ, nếu Thường Viện Trưởng và Bổng Nhiên Viện Trưởng thấy ta, lúc đó mới thật sự xấu hổ."
Đúng lúc này, Hoắc Đường Đường vẫn với vẻ lạnh nhạt thường ngày bước tới, vừa đi vừa nói: "Ngươi dù là Phó Viện Trưởng, thì cũng là đệ tử của ta."
An Tranh cảm thấy có chút xấu hổ.
"Đi theo ta."
Hoắc Đường Đường không chút thay đổi sắc mặt nói một câu, rồi xoay người bước đi.
An Tranh ra hiệu Đỗ Sấu Sấu và những người khác tự tìm việc làm, sau đó cùng Hoắc Đường Đường đi vào bên trong. Vượt qua Thư Lâu, Hoắc Đường Đường dừng lại ở cổng tiểu viện của mình, quay đầu nhìn An Tranh: "Có một chuyện cần ngươi đi điều tra. Ngày hôm qua Nhiếp Kình đã trở về, trực tiếp lên lầu ba. Ta đã kiểm tra, bộ Tử Phẩm công pháp kia vẫn còn ở đó. Theo lý mà nói, hắn không có lý do gì phải lên chép một bản."
An Tranh hỏi: "Tiên sinh chắc chắn chứ?"
Hoắc Đường Đường khẽ gật đầu: "Bản ghi chép của ta cho thấy có chút thay đổi."
An Tranh khẽ nhíu mày: "Nhiếp Kình có thể đã bị người khống chế."
Hoắc Đường Đường biến sắc: "Người đó đã quay lại ư?!"
An Tranh hỏi: "Người nào?"
Hoắc Đường Đường trầm mặc một lúc rồi nói: "Có chuyện này ngươi cũng nên biết, dù sao bây giờ ngươi cũng là Phó Viện Trưởng Võ Viện, mặc dù chỉ là hữu danh vô thực. Võ Viện từng gặp phải một tai nạn nhiều năm về trước. Khi ấy, một kẻ lai lịch bất minh đã lén tấn công Võ Viện vào ban đêm, hầu hết các giáo viên ở lại đều tử trận. May mắn thay, lão Viện Trưởng kịp thời trở về, kịch chiến với kẻ đột kích rồi bức lui y. Tuy nhiên, lão Viện Trưởng trọng thương, không chữa khỏi được mà qua đời vào ngày hôm sau."
"Khi đó không ai biết kẻ tấn công là ai, chỉ biết kẻ đó sử dụng công pháp cực kỳ quỷ dị, lại còn có vô số pháp khí. Đến đêm hôm sau, người đó lại xuất hiện. Thật trùng hợp, lúc ấy Càn Nguyên Đạo Trưởng của Thiên Cực Cung đến viếng lão Viện Trưởng, Càn Nguyên Đạo Trưởng đã ác chiến một trận với kẻ đó, dùng phương thức "Tĩnh Tâm Liên" của Đạo Tông thúc giục ba mươi sáu Chu Thiên Pháp Trận vây kẻ đó vào trong Thư Lâu. Thế nhưng, từ đó về sau, kẻ đó cứ như biến mất vào hư không, không còn xuất hiện nữa. Nhưng Càn Nguyên Đạo Trưởng lại hết mực tin rằng kẻ đó vẫn bị vây trong Thư Lâu. Từ đó trở đi, Võ Viện bắt đầu phái người trông coi Thư Lâu, đến đời ta đây đã là đời thứ hai."
An Tranh hỏi: "Càn Nguyên Đạo Trưởng là ai?"
Hoắc Đường Đường nói: "Càn Nguyên Đạo Trưởng chính là người đã ra tay bắt kẻ tinh thần hóa đá của U Quốc thích sát Yến Vương tại Thiên Cực Cung năm xưa. Bất quá, ngài ấy đã mất nhiều năm, đây chẳng qua là hư ảnh mà ngài ấy lưu lại trong đại trận. Ngoài ra, Thái Thượng Đạo Trường chính là do Càn Nguyên Đạo Trưởng sáng lập... Hai vị đạo trưởng bị Cao Viễn Hồ sát hại tại Thiên Cực Cung, chính là đệ tử của Càn Nguyên Đạo Trưởng, cũng là Tông chủ đời thứ hai của Thái Thượng Đạo Trường và sư đệ của ông ấy, hai người họ còn là huynh đệ song sinh."
An Tranh hỏi: "Kẻ đó, là ma sao?"
Hoắc Đường Đường lắc đầu: "Không biết."
An Tranh suy nghĩ rồi nói: "Nhiếp Kình chắc hẳn không phải bị kẻ ma đó khống chế, mà có lẽ là người khác, ta nghi ngờ là người của Thái Hậu."
Hoắc Đường Đường cười lạnh: "Nếu thế gian thật có ma, thì Thái Hậu cũng xem như một con."
Nàng nhìn quanh: "Võ Viện đang tàn lụi, bây giờ người có thể ra mặt điều tra Nhiếp Kình cũng chỉ còn mình ngươi. Tống Kiều Thăng muốn cố thủ Thư Lâu, dù không biết kẻ kia còn có trở lại hay không, nhưng đó là chức trách của y. Ta và Thường Viện Trưởng gần đây phải thường xuyên đến Thiên Cực Cung, nên đa phần việc trong Võ Viện sẽ do ngươi đảm nhiệm. Còn về bộ Tử Phẩm công pháp kia... nó có thể khiến người ta cải tạo thân thể."
An Tranh nói: "Vậy các ngươi phải lưu tâm Nhiếp Kình nhiều hơn, hắn cũng đang ở Thiên Cực Cung."
Hoắc Đường Đường khẽ gật đầu: "Ngươi đi đi, nếu Nhiếp Kình trở về, ngươi hãy nói chuyện với hắn, biết đâu sẽ có được điều gì đó."
An Tranh ừ một tiếng: "Vậy ta xin cáo từ trước."
Hoắc Đường Đường đợi An Tranh đi ra ngoài một đoạn, bỗng nhiên nói: "Ngươi có thể lên lầu ba, cuốn Tử Phẩm công pháp kia vốn vẫn còn ở đó."
An Tranh suy nghĩ rồi lắc đầu: "Công pháp, dù là Tử Phẩm công pháp, cũng chỉ là ngoại vật."
Hoắc Đường Đường ngẩn người một lát, như có điều suy nghĩ.
Kỳ thực ở Võ Viện cũng chẳng có việc gì để làm, An Tranh dẫn Đỗ Sấu Sấu và những người khác tu luyện tầm nửa ngày, rồi chuẩn bị đi Thư Lâu tìm Tống Kiều Thăng nói chuyện. Về chuyện ma, hắn vẫn còn rất nhiều nghi vấn. Khi đến bên ngoài Thư Lâu, hắn chợt cảm thấy có điều bất thường. Ban ngày, vì sao trên cửa sổ Thư Lâu lại xuất hiện một bóng người? Mà Tống Kiều Thăng, lại đang đứng ngay trước cửa.
"Coi chừng!"
An Tranh hô một tiếng, Thanh Đồng Lục Lạc Chuông trong khoảnh khắc bay ra ngoài, đánh thẳng vào bóng người trên cửa sổ.
Bóng người kia chợt lóe lên rồi biến mất không dấu vết, Thanh Đồng Lục Lạc Chuông mất đi mục tiêu, lượn lờ giữa không trung, dường như cũng có chút bối r���i.
Đúng lúc này, một luồng hàn ý từ sau lưng An Tranh ập tới.
An Tranh quay người, tâm niệm vừa động, bốn mảnh Thánh Ngư Lân Phiến từ vòng tay Huyết Bồi Châu bay ra, tạo thành một bức tường chắn trước mặt. *Oanh* một tiếng! Một luồng sức mạnh to lớn đâm vào Thánh Ngư Lân Phiến, An Tranh không tự chủ lùi về phía sau, hai chân kéo lê trên mặt đất tạo thành hai vệt dài.
Thánh Ngư Lân Phiến tách ra một khe hở, An Tranh xuyên qua khe đó nhìn ra bên ngoài.
Đứng đối diện, là Đinh Thịnh Hạ đang nhe răng cười.
Khóe miệng An Tranh khẽ nhếch lên, đó là sát ý lạnh lẽo.
"U hồn không tan."
Hắn đứng thẳng người, Thanh Đồng Lục Lạc Chuông bay về lơ lửng bên cạnh hắn.
Đinh Thịnh Hạ trong tay cầm một cây Phương Thiên Họa Kích rất dài, rất lớn, trên người mặc một bộ giáp đỏ rực, không nhìn ra được làm từ chất liệu gì. Tuy nhiên, trên đó có phù văn rườm rà lấp lóe, thoạt nhìn phẩm cấp không hề thấp. Bất quá, những thứ trên người Đinh Thịnh Hạ đều là ma khí, nên không cách nào dễ dàng phán đoán phẩm cấp của chúng.
"Ngươi nói không sai, ta chính là u hồn không tan."
Đinh Thịnh Hạ cười lạnh nói: "Một ngày không giết được ngươi, ta một ngày cũng không thể an lòng. Ta sẽ quấn lấy ngươi, dù chân trời góc biển, không chết không ngừng."
An Tranh nói: "Vậy thì ngươi cứ chết đi."
Hắn tự tay chỉ về phía trước, Thanh Đồng Lục Lạc Chuông lập tức lao tới.
Đinh Thịnh Hạ vung Phương Thiên Họa Kích trong tay đâm lên trên, một tia sét đen bắn thẳng ra. Thanh Đồng Lục Lạc Chuông trên không trung đột nhiên dừng lại, Lục Lạc Chuông xoay tròn chuyển động, từ trên Lục Lạc Chuông phát ra từng đợt sóng âm cuồn cuộn xuống, giống như tiếng chuông được khuếch đại. Tia sét đen bị sóng âm cản lại, dù không bị chấn nát, nhưng cũng khó mà tiến tới. Sau khi Lục Lạc Chuông cản tia sét đen, sóng âm tạo thành hai luồng gợn sóng hư ảo, quấn lấy Đinh Thịnh Hạ.
Đinh Thịnh Hạ cười lạnh nói: "Ngươi nghĩ thứ đồ đó còn có thể làm ta bị thương hai lần sao?"
Hắn quả nhiên không để ý tới luồng sóng âm kia, mà lao thẳng về phía An Tranh. Sóng âm quấn quanh người ��inh Thịnh Hạ, áo giáp đỏ rực trên người Đinh Thịnh Hạ chợt lóe sáng, luồng sóng âm kia liền bị một loại lực lượng vô hình dẫn đi. Hai đạo sóng âm bị dẫn ra phía sau Đinh Thịnh Hạ, rồi nổ tung giữa những khóm hoa và cây cảnh. Không biết bao nhiêu hoa cỏ bị chấn bay, bùn đất cùng cành cây tàn tạ bay vãi khắp nơi.
Đinh Thịnh Hạ cười lớn vọt tới trước: "Trên người ta có vô thượng pháp khí, ngươi không làm tổn thương được ta đâu."
Phương Thiên Họa Kích trong tay hắn đâm tới trước, *coong* một tiếng đâm vào Thánh Ngư Lân Phiến. Trên Phương Thiên Họa Kích lại có một loại lực lượng quỷ dị, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể xuyên phá phòng ngự của Thánh Ngư Lân Phiến. Thánh Ngư Lân Phiến vốn là pháp khí phòng ngự mạnh nhất hiện tại, chỉ là chưa đầy đủ, nên khó phát huy hết uy lực lớn nhất. Lực lượng trên Phương Thiên Họa Kích giống như nước, theo các khe hở trong phòng ngự của Thánh Ngư Lân Phiến mà luồn lách vào bên trong.
An Tranh nhíu mày, Đinh Thịnh Hạ dường như mạnh hơn trước.
Rốt cuộc là thủ đoạn gì, l���i có thể khiến thực lực một người trong thời gian ngắn như vậy đột nhiên tăng mạnh?
Đúng lúc này, Thường Hoan và Hoắc Đường Đường cũng chạy tới. An Tranh không kịp nói thêm gì, chỉ tay về phía Thư Lâu: "Nhanh đi, một mình Tống tiên sinh chưa chắc đã chống đỡ được."
Thường Hoan và Hoắc Đường Đường biến sắc, người trước người sau xông vào trong Thư Lâu.
Đinh Thịnh Hạ liếc nhìn phía Thư Lâu, sau đó cười gằn bước về phía An Tranh: "Ngươi thật đúng là tự đại, rõ ràng lại để cho người hỗ trợ rời đi... Cũng tốt, ngươi và ta rốt cuộc cũng phải có một kết thúc, món nợ cả nhà ta, ngươi nên trả."
An Tranh hít sâu một hơi: "Vẫn chưa đủ, còn thiếu một mình ngươi."
Mọi quyền lợi dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả lưu ý.