(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 223: Phó viện trưởng trẻ tuổi nhất trong lịch sử
Câu chuyện giữa Viện trưởng Ngôn Súc và Viện trưởng Tang Hải Kinh, có lẽ đã không còn cách nào khai quật ra toàn bộ nữa rồi. An Tranh nghĩ, hai lão nhân với tính cách tưởng chừng hoàn toàn khác biệt ấy, có lẽ đã từng có một lời ước định nào đó. Một người đứng về phía Yến vương, người kia thoạt nhìn lại đứng về phía Thái hậu. Cứ như vậy, cho dù Tang Hải Kinh có mệnh hệ gì, người kế nhiệm chức viện trưởng vẫn là người của Yến vương.
Xét theo một ý nghĩa nào đó mà nói, Ngôn Súc còn gánh vác nhiều hơn thế. Không chỉ là lời ước định, lời thề, lý tưởng của bọn họ. Ngôn Súc còn gánh chịu nhiều điều khó hiểu, thậm chí là sự ô danh.
Trong tương lai, nếu có ai đó ghi nhớ tên của hai người trên sử sách, có lẽ lời đánh giá về Ngôn Súc sẽ rất khó nghe.
Sau khi Vương Khai Thái rời đi, tâm trạng An Tranh rất lâu vẫn không thể bình tĩnh lại. Những gì hắn đang trải qua ở Yến Quốc hiện tại, đều là điều mà khi còn ở Đại Hi, hắn chưa từng kinh qua. Đại Hi là một quốc gia cường đại và ổn định, dù các triều thần Đại Hi cũng sẽ đấu đá lẫn nhau, nhưng tuyệt đối không đến mức đẫm máu và trắng trợn đến vậy. Thế nhưng ở Yến Quốc, m��t tiểu quốc hoang vu và kiệt quệ như vậy, An Tranh lại nhìn thấy thêm nhiều những thủ đoạn trắng trợn, tàn nhẫn đến mức khiến người ta không thể nào chấp nhận nổi.
An Tranh tựa vào cửa sổ nhìn ánh trăng trên bầu trời, tự hỏi nếu có người sống trên mặt trăng, liệu nơi đó có bình yên thái bình?
Thực lực của Thiên Khải Tông giờ đây ngày càng lớn mạnh, nội tình cũng ngày càng dày dặn. Mấy mối làm ăn trên đường phố này kỳ thực không tính là kiếm tiền, mà An Tranh chủ yếu muốn khuyên người hướng thiện. Mặc dù thủ đoạn của hắn có phần thô bạo, nhưng nếu có thể khích lệ mọi người vào đúng lúc, thì hắn vẫn không chuộng bạo lực.
Một đêm cứ thế trôi qua, An Tranh lại không hề cảm thấy mệt mỏi hay chán nản.
Trời vừa sáng, người của Thiên Cực Cung đã đến, truyền gọi An Tranh nhanh chóng vào cung. Kỳ thực, Mộc Trường Yên cũng khá khoan dung với An Tranh, dù sao An Tranh cũng có chức vụ Phó thống lĩnh thị vệ Thiên Cực Cung, nhưng hắn chưa từng làm tròn bổn phận. Vốn hắn định sẽ có vài năm tu hành yên ổn tại Võ viện, sau đó an an tĩnh tĩnh kiếm tiền, để những người bên cạnh mình đều có thể chi tiêu thoải mái, sống những ngày tháng tốt đẹp. Thế nhưng xem ra, cuộc sống này xa không hề dễ dàng như hắn nghĩ.
Thay bộ quan phục Phó thống lĩnh thị vệ, An Tranh đi bộ hướng Thiên Cực Cung. Dù đã hai ngày trôi qua, nhưng trên đường phố Phương Cố Thành dường như vẫn còn vương vấn mùi máu tanh.
Minh Kính Cao Đường thật sự đã sụp đổ rồi sao?
Hiển nhiên không đơn giản như vậy, vị Lão phu nhân thần bí kia vẫn chưa hề lộ diện, nghe đồn rằng vị cao thủ tuyệt thế trấn giữ Cao gia cũng không xuất hiện. Điều này đủ để chứng minh Cao gia vẫn còn cơ hội lật ngược tình thế. Chỉ có điều, với sự từng trải và trí tuệ của lão phu nhân ấy, hiện tại nàng tuyệt đối sẽ không xuất hiện làm bất cứ chuyện gì ngu ngốc. Có lẽ nàng vẫn chưa rời khỏi Phương Cố Thành, mà đang ở một nơi nào đó kín đáo mà người khác không tìm thấy, lặng lẽ chờ đợi cơ hội, giống như một con rắn độc, sẽ ra đòn cắn vào thời điểm thích hợp nhất, không chết không thôi.
Thiên Cực Cung tan hoang, khiến người nhìn mà lòng lạnh buốt. Một tòa Thiên Hòa Điện nguy nga tráng lệ đã bị san bằng thành bình địa, một quảng trường rộng lớn như vậy đã biến thành một hố sâu khổng lồ. Những vết máu vẫn chưa được dọn sạch hoàn toàn, trong sự tĩnh lặng của buổi hừng đông, An Tranh dường như vẫn còn nghe được tiếng ai đó đang nguyền rủa.
Mộc Trường Yên hiển nhiên cũng đã thức trắng đêm, hắn đã chuyển đến Thiên Bảo Điện, nằm phía sau Thiên Hòa Điện. Đại điện, Thiên Hòa Điện, Thiên Bảo Điện nằm trên một đường thẳng, ngày thường Thiên Bảo Điện có phần quạnh quẽ.
Những người bên cạnh Mộc Trường Yên hầu như đã chết hết, lúc này chỉ còn An Thừa Lễ ở bên cạnh hầu hạ.
Khi An Tranh đẩy cửa bước vào, Mộc Trường Yên đang bưng một tô mì sợi ăn như hổ đói. Không hiểu vì sao, nhìn Yến vương vốn nên cao quý vô cùng trong bộ Vương Bào, lại ngồi đó ăn mì một cách thô tục, khiến người ta cảm thấy hắn có chút đáng thương.
"Đến rồi đấy, có muốn ăn một chén không?"
Mộc Trường Yên cười hỏi một câu, dù mệt m���i nhưng thoạt nhìn tâm trạng khá tốt.
"Ăn ạ."
Mộc Trường Yên ý bảo An Thừa Lễ mang cho An Tranh một chén mì. An Thừa Lễ có chút ngượng ngùng cười cười: "Thưa An Tước gia, thần chỉ nấu ngần ấy thôi, xin người đợi một lát, thần sẽ cho người đi nấu thêm."
Mộc Trường Yên ăn xong, đặt chén đũa xuống, nhìn theo bóng An Thừa Lễ rời đi rồi cười nói: "Theo lẽ thường, trước khi vào triều thì không được ăn uống. Vạn nhất không nhịn được mà phải đi giải quyết, thì sẽ mất hết thể diện... Bất quá, cô đã chẳng còn thể diện gì đáng nói nữa, nên ngược lại cũng dễ dàng hơn nhiều."
An Tranh đáp: "Những người kia, so với Đại vương còn chẳng có thể diện bằng."
Mộc Trường Yên khẽ sững người, sau đó cười càng sảng khoái: "Ngươi đúng là đồ ngốc nghếch, ngay cả nịnh nọt cũng cứng nhắc như vậy, chẳng dễ nghe chút nào."
An Tranh nhún vai: "Thần không thạo chuyện đó."
Mộc Trường Yên hỏi: "Chuyện bên Cao gia đã xử lý đến đâu rồi?"
An Tranh kể lại đại khái câu chuyện đã xảy ra, sau đó hỏi: "Tế Vũ Lâu rốt cuộc c�� bối cảnh thế nào?"
Mộc Trường Yên im lặng một lúc không trả lời, mà hỏi ngược lại: "Ngươi nhìn nhận cục diện Đại Yến bây giờ thế nào?"
An Tranh nghĩ nghĩ rồi đáp: "Thế chân vạc chia ba, Đại vương yếu nhất."
Mộc Trường Yên lại ngây người một lúc, sau đó cười ha hả, cười đến ngả nghiêng ngả ngửa: "An Tranh à An Tranh, ngươi đúng là không biết ăn nói gì cả, lời này tuy không sai, nhưng ngươi không thể nói uyển chuyển hơn một chút sao? Ngươi nói không sai, thế chân vạc chia ba, Đại vương yếu nhất... Cái gọi là th�� chân vạc của ngươi, kỳ thực đã đánh giá quá cao cô rồi. Thế chân vạc này, một chân là Thái hậu, một chân là triều thần, và một chân là cô. Dù chân của cô thoạt nhìn rất yếu, nhưng lại không thể bị loại bỏ trong một sớm một chiều. Bởi vì một khi chân của cô bị gãy, thì cả cái đỉnh Đại Yến này cũng sẽ sụp đổ."
"Ngươi hỏi ta Tế Vũ Lâu có bối cảnh thế nào, đó chính là một trong ba chân mà ngươi nói đấy. Ngươi cho rằng những triều thần kia sẽ dễ dàng bị Cao gia khống chế đến vậy sao? Không hề dễ dàng như thế. Khi một nhóm người đông đảo đến thế đã trở thành quân cờ trong tay Cao gia, thì những quân cờ này đương nhiên sẽ không chịu tùy ý Cao gia bài bố. Vì vậy, những người đó đã nghĩ ra một biện pháp, chính là dùng người giang hồ để trị người giang hồ. Những người đó liên hợp lại, phái người mà họ có thể tin cậy đi thành lập Tế Vũ Lâu, với ý đồ tranh giành cao thấp với Cao gia. Đương nhiên đây chỉ là bề ngoài, mục đích của họ là dùng thủ đoạn giang hồ để tiêu diệt Cao gia. Chỉ là họ không ngờ rằng, s���c mạnh của Cao gia lại vượt xa ngoài tưởng tượng của họ."
An Tranh thở dài: "Nói cách khác, món đại lễ này thần đã tặng nhầm người rồi."
Mộc Trường Yên lắc đầu: "Không hề tặng sai, ngược lại còn rất đúng. Tế Vũ Lâu nhận được đại lễ của ngươi, họ sẽ nghĩ rằng ngươi cố ý muốn dựa vào phe họ. Cô nghe nói ngươi đã công khai Thiên Khải Tông rồi ư? Đây chính là một tín hiệu, một tín hiệu mà những người kia từ chỗ xa lánh ngươi cho đến chuẩn bị đón nhận ngươi. Đối với ngươi mà nói, đây là một chuyện tốt. Đối với cô mà nói, đây đương nhiên cũng không phải chuyện xấu."
Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, còn một lúc nữa mới đến buổi chầu.
"Ngươi có biết vì sao Gia Cát Sầu Vân lại đứng về phía cô không?"
Không đợi An Tranh trả lời, Mộc Trường Yên tự mình nói tiếp: "Thật ra rất đơn giản, những gia tộc kia chưa bao giờ ngu ngốc. Bọn họ rất rõ ràng trong hoàn cảnh nào thì họ có thể thu được lợi ích lớn nhất. Nói trắng ra, chủ càng yếu, đối với họ càng là một chuyện tốt. Thế nhưng một khi Thái hậu thực sự bước ra khỏi hậu trường để lên đài, liệu họ còn có thể sống an nhàn như trước nữa không? Thái hậu không chỉ muốn nắm trong tay cô như một con rối, mà sớm muộn gì cũng sẽ tự mình làm nữ vương... Cô từ trước đến nay sẽ không xem thường phụ nữ, cũng không cho rằng phụ nữ không xứng làm Vương. Trên thực tế, nếu quả thật có lợi cho Đại Yến, dù cô có nhường ngôi vị này cho nàng cũng chẳng có gì, bởi vì cô biết rõ mình không phải là một vị Vương xứng đáng."
Hắn thở dài: "Nhưng nàng muốn làm Vương, không phải vì Đại Yến, mà là vì tư dục của chính mình. Nàng muốn báo thù Triệu Quốc, một khi nàng thực sự làm Vương, thì mối quan hệ minh hữu hữu hảo giữa Yến và Triệu cũng sẽ bị phá vỡ, đến lúc đó Đại Yến sẽ không còn xa nữa ngày diệt quốc. Nàng sẽ không chờ đợi mà lập tức tuyên chiến với Triệu Quốc, hận không thể tự tay giết chết cha mẹ mình để được hả hê. Thế nhưng những năm gần đây Triệu Quốc đã khôi phục nguyên khí, quốc lực hùng hậu hơn nhiều so với Yến Quốc chúng ta. Một khi Yến và Triệu khai chiến, U Quốc, Trác Quốc, Vĩnh Quốc, Bá Quốc... tất cả những quốc gia này đều sẽ đến để chia chác một phần lợi."
Mộc Trường Yên nhìn ra ngoài cửa sổ: "Không một quốc gia nào có thể trường tồn vạn năm, dù là Đại Hi cường đại như vậy cũng chưa chắc làm được. Yến Quốc sớm muộn gì cũng sẽ biến mất trong lịch sử, thế nhưng cô không thể để Yến Quốc biến mất trong tay cô."
An Tranh cũng thở dài, không biết nên nói gì.
Mộc Trường Yên cười cười: "Thôi không nói những chuyện này nữa, hãy nói về những điều đáng mừng đi. Trước đó Trần Tại Ngôn và những người khác đã trở về, quân lương tạm thời đã được vận chuyển đến, mấy chục vạn tướng sĩ tiền tuyến sẽ không còn lo lắng gì nữa. Võ viện cũng sẽ một lần nữa chiêu sinh, cô đã bổ nhiệm Thường Hoan làm Viện trưởng, Hoắc Đường Đường làm Phó viện trưởng. Hôm qua Thường Hoan đã đến nói chuyện với cô một lần, hiện tại trong Võ viện tổng cộng chỉ còn ba giáo viên và năm học sinh."
Hắn chỉ An Tranh: "Ngươi, Nhiếp Kình, cùng ba người bạn của ngươi đó."
An Tranh nghĩ đến Võ viện không có mấy người, nhưng không ngờ lại chỉ còn lại vỏn vẹn tám người này.
Mộc Trường Yên nói: "Cô biết rõ, ngươi nhất định đã nghĩ đến việc sẽ có vài năm tháng an ổn tại Võ viện. Nhưng giờ đây ngươi thân bất do kỷ, cô đã trao cho ngươi rất nhiều trọng trách, mỗi trọng trách đều rất quan trọng. Thế nhưng bên cạnh cô hiện tại có thể gánh vác trách nhiệm người thì còn thiếu, nói gì đến Võ viện, nên cô chỉ có thể không ngừng đặt thêm gánh nặng lên vai các ngươi. Nếu như ngươi cảm thấy có thể gánh vác được, cô sẽ lại giao cho ngươi thêm một trọng trách nữa."
An Tranh suy nghĩ một lát, sau đó rất nghiêm túc đáp: "Đại vương cứ nói trước đi, nếu thần không làm được, thần chỉ cần lắc đầu, Đại vương cứ xem như mình chưa nói gì."
Mộc Trường Yên cười nói: "Đồ vô sỉ... Dù sao cũng hơi khó chịu, nhưng cũng coi như là một chuyện rất oai phong. Võ viện vẫn phải vận hành trở lại, không thể cứ mãi chìm đắm như vậy. Tuy rằng chỉ là chuyện thể diện, nhưng cũng cần người tận lực làm việc. Vì vậy cô ��ịnh... phong cho ngươi làm Phó viện trưởng Võ viện trẻ tuổi nhất trong lịch sử Đại Yến, một điều đáng để ngươi kiêu hãnh."
An Tranh ra sức lắc đầu.
Mộc Trường Yên làm như không nhìn thấy: "Với thân phận và địa vị của ngươi bây giờ, làm Phó viện trưởng kỳ thực là đã ủy khuất ngươi rồi. Viện trưởng chỉ là chức quan Chính ngũ phẩm, mà ngươi giờ đã là Tòng tứ phẩm. Bất quá cũng chẳng sao, cô sẽ bồi thường cho ngươi. Vậy thì... ngươi cứ điều một nhóm người trong tông môn của ngươi đến đây, làm Đô Thẩm Tra Đối Chiếu Sự Thực Úy, tất cả đều được công danh quân nhân... Mặc kệ xuất thân thế nào, trên người có cái công danh vẫn là tốt hơn một chút. Đương nhiên, không có bổng lộc, tiền công của họ ngươi cứ lo liệu là được."
An Tranh chỉ vào mặt mình: "Đại vương thấy không? Thần đang vô cùng mệt mỏi."
Mộc Trường Yên nói: "Cô thấy rồi, nhưng có thể giả vờ không thấy. Ngươi lắc đầu cũng vô ích, cô là Đại vương, lời Đại vương nói ra không thể nuốt lại. Một lát nữa tan triều xong, ngươi phải đến Võ viện báo danh đấy..."
An Tranh hỏi: "Thế Nhiếp Kình thì sao? Thần không nghe Đại vương nhắc đến tên Nhiếp Kình."
Mộc Trường Yên nói: "Nhiếp Kình sẽ về nhà trước, ngày mai đến Thiên Cực Cung nhậm chức Thị vệ Thống lĩnh... Chức quan lớn hơn ngươi nửa cấp đấy."
An Tranh nói: "Không được!"
Mộc Trường Yên im lặng: "Vậy cô sẽ thăng cho ngươi lên Chính tứ phẩm là được."
An Tranh: "Không được!"
Mộc Trường Yên nhíu mày: "Chính tam phẩm đã là quan lớn triều đình, lập quốc đến nay chưa từng có ai trẻ như ngươi mà được chức quan Chính tam phẩm... Dù là Tòng tam phẩm, cô cũng khó lòng phong cho ngươi. Nếu không, cô thăng tước vị của ngươi? Phong Hầu cho ngươi nhé?"
An Tranh vẫn lắc đầu: "Thần không phải nói chuyện này không được, thần nói là, Nhiếp Kình ở lại bên cạnh Đại vương thì không được. Khoảng thời gian Nhiếp Kình biến mất, rất đáng ngờ."
Mộc Trường Yên thở dài: "Cô biết ngươi trong lòng không phục hắn, nhưng lòng trung thành của Nhiếp Kình thì không cần hoài nghi. Vậy thì... ngươi cứ ăn mì trước đi, cô ra ngoài một lát, có chuyện gì đợi tan triều rồi nói."
An Tranh: "Đại vương xin dừng bước, chuyện của Nhiếp Kình thực sự không ổn."
Mộc Trường Yên nhanh chóng rời đi, ý bảo An Thừa Lễ mang mì đến cho An Tranh, rồi nói: "Cô đi giải quyết một lát, không cần ngươi bận tâm."
An Tranh há hốc miệng, trong lòng dâng lên nỗi bất an.
An Thừa Lễ mang mì đến cho An Tranh, nói: "Ngươi là người thứ hai khiến Đại vương có thể yên tâm bộc lộ con người thật của mình, không hề đề phòng, không hề cảnh giác, tỏ ra rất thư thái."
An Tranh theo bản năng hỏi: "Người đầu tiên là ai?"
An Thừa Lễ chỉ vào mũi mình: "Là ta."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.