(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 272: Tính toán không đến chính là giành được
Phong Tú Dưỡng chứng kiến An Tranh dùng một vầng mặt trời nóng rực xua tan, khiến toàn bộ Kiếm Linh siêu thoát luân hồi, lông mày khẽ nhíu lại. Nhưng nét mặt hắn lại nhanh chóng trở nên thư thái, sau đó giơ tay vỗ tay: “Không tồi, không tồi. Đây mới đúng là đối thủ của ta. Nếu bị ta đánh bại dễ dàng như trở bàn tay, thì còn gì thú vị nữa. Nếu có thể thu ngươi làm Kiếm Linh của ta, thực lực của ta sẽ tăng lên mấy lần, chỉ nghĩ thôi đã là một chuyện vô cùng phấn khích rồi.”
Hắn tiến lên một bước: “Bất quá…”
Vừa dứt lời, hắn bỗng nhiên ngừng lại, lông mày lại nhíu chặt lần nữa. “Phiền phức.”
Hắn quay đầu nhìn quanh, dường như cảm nhận được có ai đó đang đến gần từ xa. Sau một thoáng im lặng, Phong Tú Dưỡng lại trở về vẻ mặt chất phác vô cảm như ban đầu, nhưng hắn lại trừng mắt nhìn An Tranh, dùng khẩu hình nói không thành tiếng hai chữ: “Hẹn gặp lại.”
An Tranh nhíu mày, nhất thời không hiểu Phong Tú Dưỡng có ý gì. Thân thể hắn bỗng chốc bay vút lên, sau đó thu hồi vầng mặt trời đen nhánh đang lơ lửng trên bầu trời. Ngay khi nó trở về lòng bàn tay An Tranh, lại lần nữa rực cháy sáng chói. Vầng mặt trời kia vốn chỉ lớn bằng nắm tay, nhưng ngay khi trở về lòng bàn tay An Tranh, nó bắt đầu nhanh chóng biến lớn, bên trong càng có từng luồng khí lưu màu xanh nhạt cấp tốc xoay tròn.
Thân ảnh An Tranh từ trên cao hạ xuống, tay hạ xuống nhấn một cái.
Vầng mặt trời to lớn như cối xay ép thẳng xuống đỉnh đầu Phong Tú Dưỡng. Phong Tú Dưỡng vươn tay chỉ lên phía trên, một đạo kiếm ý tựa như sấm sét thẳng tắp vọt lên. Trông như một con Thanh Long, nghênh đón vầng mặt trời đang lao xuống.
Kiếm ý và mặt trời gặp nhau giữa không trung. Khí lưu màu xanh cấp tốc xoáy quanh trên mặt trời như dây thừng, đẩy văng kiếm ý ra. Vầng mặt trời nặng nề giáng xuống người Phong Tú Dưỡng, khiến hắn không kịp né tránh. Phong Tú Dưỡng kêu lên một tiếng “A”, rồi lập tức biến mất không còn tăm hơi.
An Tranh đứng đó, sắc mặt có chút khó coi.
Hắn biết rõ Phong Tú Dưỡng không chết, mà là mượn thế công của mình để bỏ chạy. Người này rốt cuộc có ý đồ gì? Đã không còn bị khống chế, tại sao lại phải giả vờ như bị khống chế?
Nhưng An Tranh không có thời gian nán lại thêm ở đây, nhanh chóng quay người, vọt về phía Thiên Khải Tông.
Lúc này, chiến sự thoáng có một kết thúc. Những khách giang hồ kia phải ngừng tấn công vì tổn thất quá lớn. Đây có lẽ là cuộc nổi loạn kỳ quái nhất từ trước đến nay, không chỉ của Yến Quốc mà còn của toàn nhân loại. Phe tạo phản cố thủ một tiểu tông môn nhỏ, mà triều đình lại không ai có thể điều động. Thế nên, một đám ô hợp khách giang hồ vì dã tâm leo lên trên mà bắt đầu điên cuồng tấn công.
Chuyện này nếu truyền đi, có thể sẽ bị các quốc gia xung quanh cười đến rụng răng. Nhưng đằng sau chuyện này, lại có những điều đáng để suy nghĩ sâu xa.
An Tranh có trực giác nhạy bén hơn người bình thường, cho nên sau khi Phong Tú Dưỡng biến mất, hắn cũng cảm nhận được có cao thủ chân chính đang tiếp cận. Vì vậy, hắn không dám trì hoãn, nhanh chóng quay về Thiên Khải Tông.
An Tranh vừa bước vào, Khúc Lưu Hề cùng các cô gái khác lập tức xông đến, nhao nhao hỏi hắn đã đi đâu. Lúc An Tranh ra ngoài, vì sợ các nàng lo lắng nên không nói gì thêm. Sau khi trở về, hắn không khỏi thở dài trong lòng, e rằng muốn ra ngoài lần nữa cũng khó. Khúc Lưu Hề và các nàng sẽ theo dõi hắn sát sao, hễ hắn có hành động gì, các nàng nhất định sẽ không rời nửa bước. Nhưng An Tranh không có thời gian nghĩ ngợi những chuyện này, về đến phòng, liền phóng thích Mộc Trường Yên ra.
Khi Diệp đại nương nhìn thấy Mộc Trường Yên vào khoảnh khắc đó, đôi mắt bà lập tức đỏ hoe. Tình cảm trong ánh mắt bà vô cùng phức tạp, khiến lòng người quặn đau.
Lúc trước, bà lựa chọn đi theo Mộc Trường Yên về Phương Cố Thành, là vì bảo hộ Tiểu Thất Đạo. Nhưng đối với người đàn ông này, bà luôn có một thứ tình cảm khác biệt. Dù cho không hẳn là tình yêu, nhưng nó giống một loại tình thân hơn. Lúc trước, Mộc Trường Yên vì bà mà rời khỏi Phương Cố Thành, sao bà có thể không cảm động? Bà ấy vẫn luôn lạnh nhạt với Mộc Trường Yên, chỉ là không muốn Mộc Trường Yên tiếp tục lãng phí thời gian và tình cảm trên người mình.
Sau khi đến Phương Cố Thành, bà bị nhốt vào thiên lao, Mộc Trường Yên không thể cứu bà ra. Kỳ thực trong lòng bà không hề có chút oán hận nào. Mộc Trường Yên thân bất do kỷ, mà bà cũng tự nguyện theo Mộc Trường Yên trở về vì muốn bảo vệ Tiểu Thất Đất, nên căn bản chẳng có gì để oán hận.
Diệp đại nương cũng biết rõ, nếu không phải Mộc Trường Yên thì người phụ nữ trong Cẩm Tú Cung kia đã sớm tìm cách giết bà rồi.
Điều bà không biết là, Gia Cát Sầu Vân đã lợi dụng bà để giành được sự tín nhiệm của Mộc Trường Yên. Lúc trước, Mộc Trường Yên đã mời Gia Cát Sầu Vân đến để chữa trị vết thương cho Diệp đại nương. Nếu Gia Cát Sầu Vân ra tay, Diệp đại nương đã sớm gặp phải độc thủ bất trắc. Nhưng người ra tay lại là đệ tử của Gia Cát Sầu Vân. Điểm kỳ quái của chuyện này, chính là do Tô Thái hậu sắp đặt.
Đệ tử của Gia Cát Sầu Vân phụ trách tra tấn Diệp đại nương, còn Gia Cát Sầu Vân thì phụ trách cứu chữa. Cứ thế, sự tín nhiệm của Mộc Trường Yên đối với Gia Cát Sầu Vân sẽ dần dần tăng lên. Theo Mộc Trường Yên thấy, Gia Cát Sầu Vân cũng là một người đáng thương, ngay cả một đệ tử hữu danh vô thực của mình cũng phản bội hắn, trở thành tay sai của thái hậu. Sau đó, đệ tử hữu danh vô thực này bị các tu hành giả trẻ tuổi dưới trướng Mộc Trường Yên giết chết, lúc chết còn giống như đang cử hành một nghi thức nào đó.
Gia Cát Sầu Vân chính là bằng cách đó mà giành được sự tín nhiệm của Mộc Trường Yên, trở thành người che giấu sâu nhất.
Giờ phút này gặp lại Mộc Trường Yên, lòng Diệp đại nương trăm mối cảm xúc ngổn ngang.
"Ta biết ngươi nhìn thấy ta." An Tranh kéo ghế ngồi xuống đối diện Mộc Trường Yên. Mộc Trường Yên cũng không hề giãy giụa, ngây ngốc ngồi đó, cứ thế không ngừng nhìn An Tranh. Chuyện này vốn không hợp lý. Nếu trong tình huống bình thường, ánh mắt hắn phải luôn hướng về Diệp đại nương mới phải.
An Tranh nói với Mộc Trường Yên: "Mà ta còn biết ngươi là ai, ban đầu là Chân Tiểu Đao của Cẩm Tú Cung. Nhưng ta đoán Chân Tiểu Đao bây giờ đã chết rồi, ngươi chính là Gia Cát Sầu Vân."
Vừa dứt lời, ánh mắt Mộc Trường Yên rõ ràng biến đổi. "Ngươi đúng là thông minh." Mộc Trường Yên đột nhiên mở miệng, chỉ là giọng nói hoàn toàn không phải của bản thân hắn.
An Tranh nhún vai, không biết là cảm thấy buồn cười, hay là bị Trần Thiếu Bạch lây nhiễm mà có thêm thói quen này.
"Từ đầu đến cuối, ngươi đều là tuyến nhân vật ẩn giấu sâu nhất và cũng là quan trọng nhất trong chuyện này. Ngươi giải độc cho Mộc Trường Yên, cứu chữa cho Diệp đại nương. Cứ thế Mộc Trường Yên bắt đầu tín nhiệm ngươi. Tô Thái hậu lợi dụng ngươi, nắm rõ mọi hành động của Mộc Trường Yên. Ngay lúc ngươi cứu Đinh Ngưng Đông, ta còn ảo tưởng ngươi thực ra là một lão già hiền lành, việc dùng độc chỉ là phương thức tu hành của ngươi mà thôi. Nhưng về sau ta mới nghĩ ra, nếu một người tâm không cố chấp, làm sao có thể lại si mê với độc dược đến vậy?"
"Ngươi nói không sai." Mộc Trường Yên nhếch môi cười khẩy: "Nhưng ngươi nói những thứ này có ý nghĩa gì chứ? Các ngươi bây giờ cũng là phản tặc, phản tặc thì ai ai cũng phải trừ diệt."
An Tranh bật cười: "À không."
Hắn nhìn Mộc Trường Yên nói: "Hiện tại, trong ba phe, Tô Thái hậu không muốn qu�� sớm lộ ra thực lực ẩn giấu, còn phe kia lại không muốn quá sớm tham gia vào, cho nên bây giờ ta đang chiếm ưu thế. Ngươi nói ta là phản tặc thì chẳng có tác dụng gì, chỉ có hắn nói mới có tác dụng."
An Tranh vươn tay chỉ vào mũi Mộc Trường Yên. "Ngươi muốn làm gì?!" Mộc Trường Yên gào to một tiếng. An Tranh đứng dậy, một cước giẫm nát cái ghế, rồi cầm một chân ghế tiến tới, vung mạnh một gậy vào đầu Mộc Trường Yên: "Để ngươi ra mặt!"
Côn này đánh cho Mộc Trường Yên ngất xỉu. An Tranh quay người dặn dò: "Đưa hắn cho Cố tiên sinh, Cố tiên sinh sẽ biết phải làm gì."
Mấy đại hán tiến lên đỡ Mộc Trường Yên ra ngoài. Chẳng bao lâu, tin tức Yến vương thực sự đang ở Thiên Khải Tông liền truyền ra ngoài.
Trong nháy mắt, tình thế thay đổi. Vốn An Tranh và đồng bọn là phản tặc, giờ lại biến thành hộ giá. Thì ra Yến vương vẫn luôn ở Thiên Khải Tông, là để tránh né sự hãm hại của thái hậu. Để đảm bảo Yến Quốc sẽ không rơi vào tay những kẻ không phải người vương tộc, Yến vương đành chịu nhục trốn khỏi Thiên Cực Cung, dưới sự bảo vệ của An Tranh và Binh Bộ Thượng Thư Trần Tại Ngôn, tiến vào Thiên Khải Tông lánh nạn.
Sau một canh giờ, một chiếu thư do Yến vương Mộc Trường Yên tự tay viết đã được truyền ra ngoài. Chiếu thư này, đương nhiên là tác phẩm của Cố Triều Đồng. Trong bản thanh minh thảo nghịch này, Yến vương liệt kê từng tội lớn mà thái hậu đã phạm, từng điều từng điều đều đáng bị tru diệt. Rất nhanh, tin tức này như một cơn gió lốc, nhanh chóng lan truyền khắp Phương Cố Thành. Từng người dân đều biết, thái hậu lại muốn giết chết Yến vương để tự mình xưng vương.
Trong Cẩm Tú Cung, Tô Thái hậu lần này thực sự nổi giận. "Đồ phế vật!" Nàng nhanh chóng đi vài bước, một cước đạp Tô Mậu ngã xuống đất: "Ta đã nói bao nhiêu lần rồi, Mộc Trường Yên dù có vô dụng đến mấy, người này cũng phải giữ lại. Bây giờ hắn làm sao lại đột nhiên đến Thiên Khải Tông? Làm sao lại đột nhiên tỉnh táo?!"
Tô Mậu tủi thân nói: "Thái hậu... Về Mộc Trường Yên, là ngài tự mình hạ lệnh, ngài tự mình trông giữ hắn, không cho phép chúng thần nhúng tay."
Tô Thái hậu sắc mặt trắng bệch, giơ tay tát Tô Mậu một cái: "Ta hạ lệnh sao? Ta hạ lệnh là ta sẽ đích thân xem xét Mộc Trường Yên. Nhưng tại sao trong Thiên Cực Cung lại không có người của chúng ta?! Mộc Trường Yên đã ra ngoài bằng cách nào, làm sao đến Thiên Khải Tông, các ngươi ai biết được?!"
Tô Mậu giơ tay ôm mặt, trong mắt lóe lên một tia oán hận rồi vụt tắt, nhưng hắn rất nhanh cúi đầu xuống: "Thái hậu, thần đã bố trí nhân thủ trong Thiên Cực Cung, nhưng không ai biết Mộc Trường Yên đã biến mất như thế nào. Lúc đó, người của chúng thần thấy Mộc Trường Yên dường như muốn đi về phía Cẩm Tú Cung này, đã âm thầm bám theo. Nhưng đột nhiên có pháp khí xuất hiện, cướp Mộc Trường Yên đi, mà từ đầu đến cuối không hề có ai lộ mặt."
Gia Cát Sầu Vân, người đã đeo lại mặt nạ, đứng cạnh Tô Thái hậu nói: "Hắn không thể nào khôi phục thần trí, chiếu thư đó đương nhiên không phải do hắn viết."
Tô Thái hậu quay người giận dữ nói: "Ta đương nhiên biết rõ điều đó! Nhưng bây giờ ai có thể nói cho ta biết, rốt cuộc nên làm gì đây! Một đám phế vật tự xưng là thông minh, cứ thế bị một đứa trẻ đùa giỡn. Các ngươi bình thường chẳng phải nói, An Tranh chẳng qua là một thanh niên trẻ trâu thôi, căn bản không đáng để lo sao? Vậy bây giờ ai có thể nghĩ ra biện pháp cho ta, làm sao để xoay chuyển cục diện này?"
Gia Cát Sầu Vân trầm tư một lát rồi nói: "Bọn chúng nói gì cũng được, nhưng dân chúng chưa hẳn đã tin hết. Vậy, thái hậu hãy ban chiếu chỉ, nói An Tranh đã bắt cóc Đại vương."
Tô Thái hậu đi đi lại lại trong phòng, sắc mặt càng lúc càng khó coi: "Ta không đợi được nữa, lập tức triệu tập binh lực tiêu diệt Thiên Khải Tông cho ta. Đồng thời tuyên bố, phàm là tu hành giả có lòng gia nhập triều đình, hết thảy đều được trọng thưởng. Chỉ cần có công diệt phản tặc, thưởng tăng gấp bội! Bất kể là ai, chỉ cần nguyện ý gia nhập đại quân diệt phản tặc của triều đình, hết thảy đều được phát gấp ba quân lương. Những năm qua ta vẫn luôn có giao hảo mật thiết với các bộ tộc trên thảo nguyên. Ba tháng trước, một nhánh liên quân trên thảo nguyên đã ở phía bắc Yên Sơn. Hạ lệnh Yến Môn Quan mở cửa thành phòng thủ, cho phép đội ngũ người thảo nguyên tiến vào."
Bước chân của nàng càng lúc càng nhanh, tốc độ nói cũng càng lúc càng nhanh: "Gửi tối hậu thư cho các gia tộc kia, bảo bọn chúng phải đưa ra lựa chọn, hoặc là tiêu diệt đám tạp chủng Thiên Khải Tông, hoặc là cùng Thiên Khải Tông chịu chung tội danh!"
Gia Cát Sầu Vân nói: "Như vậy không ổn... Sẽ đẩy người khác về phía đối lập với chúng ta."
"Ta sợ bọn chúng sao?" Tô Thái hậu nói: "Những thứ ngươi chuẩn bị nhiều năm như vậy, bây giờ nên lấy ra dùng rồi. Mở cung điện dưới lòng đất Cẩm Tú Cung, dẫn đại quân tấn công. Sau khi người thảo nguyên vào, cứ để bọn chúng đi đánh với những người của các gia tộc kia. Giang sơn này nếu đã không thể tính toán tới, vậy ta sẽ giành lấy nó!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời chư vị độc giả thưởng thức.