(Đã dịch) Chương 3 : Đi ăn thịt
An Tranh nở nụ cười như có như không nhìn Cao Đệ, ánh mắt trêu tức ấy khiến Cao Đệ liên tục rùng mình trong lòng. An Tranh rõ ràng thấp hơn hắn gần nửa cái đầu, thế nhưng lại mang đến cho Cao Đệ cảm giác áp bức khôn cùng. An Tranh bước tới một bước, Cao Đệ theo bản năng lùi lại một bước. An Tranh lại bước thêm một bước, Cao Đệ quay người bỏ chạy.
"Bộp" một tiếng!
Con dao găm lướt qua tai Cao Đệ, cắt đứt một vành tai của hắn rồi găm chặt vào khung cửa. Nếu con dao găm lệch đi một chút, sẽ găm vào gáy Cao Đệ. Toàn bộ lưỡi dao găm kia đều cắm sâu vào khung cửa, sức mạnh kinh khủng có thể hình dung. Cho dù xương đầu người có rắn chắc đến mấy, nếu An Tranh thật sự muốn giết Cao Đệ, hắn đã làm được rồi.
Quan trọng nhất là, thủ pháp ném dao găm của An Tranh khiến Khấu Lục, người đứng một bên vốn đã kinh ngạc vô cùng, càng thêm chấn động.
Cánh tay An Tranh gần như không hề cử động, chỉ dựa vào lực rung cổ tay. Một đứa trẻ ở độ tuổi này, muốn ném dao găm xa đến vậy, tất nhiên phải vung cả cánh tay. Thế nhưng An Tranh chỉ khẽ rung cổ tay, thậm chí vai cũng không hề nhúc nhích. Khấu Lục không thể tu hành, chỉ có thể luyện thể, nên ông ta rất rõ cách phát lực nào là chính xác nhất. Lực từ eo đẩy lên vai, đến khuỷu tay, như vậy phát lực mới là mạnh nhất.
Lực đạo từ cổ tay An Tranh cũng đủ khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác. Trong cơ thể thoạt nhìn có vẻ gầy yếu này, dường như ẩn chứa tiềm lực to lớn. Vào khoảnh khắc này, Khấu Lục gần như không chút do dự mà đưa ra quyết định... Tiểu tử An Tranh này có thể bồi dưỡng!
Nơi đây là Huyễn Thế Trường Cư Thành, gần như mỗi một con phố đều có thế lực của mình chiếm hữu. Cửu Đại Khấu tuy nghe danh lẫy lừng, nhưng trên thực tế ở Huyễn Thế Trường Cư Thành căn bản chẳng đáng kể. Bất kể ở đâu, những Tu Hành Giả cường đại mới là người thực sự nắm giữ quyền phát ngôn. Trong Cửu Đại Khấu, chỉ có đại ca và lão Cửu là hai người có thể tu hành. Đại ca thể chất có hạn, sau khi đạt đến Khai Mở Cảnh nhị phẩm liền không còn tiến triển nào nữa. Lão Cửu ngược lại có thể chất không tầm thường, nhưng vì bị hạn chế bởi việc không được dạy bảo chính quy, cũng khó lòng có phát triển lớn lao.
Muốn địa bàn của mình không bị kẻ kh��c nuốt chửng, vậy thì phải bổ sung thực lực lâu dài. Bởi vậy ở Huyễn Thế Trường Cư Thành, mỗi một con phố đều có một học đường, trong học đường không truyền thụ học vấn mà là kỹ xảo cận chiến. Học đường miễn phí, trẻ con trong phố đều có thể tự do nhập học. Nhưng có một điều kiện tiên quyết, đứa trẻ nào vào học đường, cũng có nghĩa là chấp nhận tương lai sẽ gia nhập bang phái này.
Theo ý của những người khác trong Cửu Đại Khấu, một phế vật như An Tranh lẽ ra đã sớm phải bị đuổi đi. Nhưng trước đây Khấu Lục đã nói, không thể vì một đứa trẻ phế vật mà đuổi nó đi, nói như vậy sẽ gây mâu thuẫn cho người khác, khiến họ cảm thấy học đường Nam Sơn Nhai quá nghiêm khắc, sẽ ảnh hưởng đến việc người khác đưa con cái đến. Tám người còn lại trong Cửu Đại Khấu, thực ra luôn có chút thành kiến với học đường. Theo họ nghĩ, tuyển nhận đệ tử tất nhiên phải chọn người trẻ tuổi, cường tráng, bắt đầu bồi dưỡng từ trẻ con thì nhanh nhất cũng phải mười năm sau mới có thể dùng được, quá xa vời.
Thế nhưng Khấu Lục lại không nghĩ như vậy. Khấu Lục nói, người trẻ tuổi mười bảy mười tám tuổi tuy cường tráng, nhưng đã không còn hứng thú học tập, dù có hứng thú, việc tạm thời dạy bảo thứ gì đó cũng rất khó để họ nắm vững nhanh chóng. Bọn trẻ thì khác, bọn trẻ đơn thuần, không có suy nghĩ riêng, nếu bắt đầu bồi dưỡng ngay từ đầu, không chỉ dễ dàng bồi dưỡng kỹ xảo cận chiến và kỹ năng sinh tồn, quan trọng nhất là còn có thể bồi dưỡng lòng trung thành của chúng.
Dù sao những người khác trong Cửu Đại Khấu cũng chẳng mấy để tâm đến bọn trẻ, dứt khoát giao toàn bộ cho Khấu Lục. Mấy người kia ngẫu nhiên đến thăm cũng chỉ là do nhất thời hứng thú mà thôi.
Sau khi chứng kiến sự thay đổi của An Tranh, Khấu Lục liền quyết định sau này sẽ tập trung bồi dưỡng đứa bé này. Giờ đây ông ta mới biết mình trước đây đã nhìn nhầm người. Mấy đứa lớn như Cao Đệ tuy đủ hung hăng, nhưng lại không ham học hỏi. Kẻ chỉ biết háo thắng, đánh đấm tàn nhẫn thì chẳng có tiền đồ. An Tranh tuy nhỏ tuổi, vóc dáng không cao, nhưng hiển nhi��n lại sở hữu tiềm lực lớn hơn nhiều.
Khấu Lục đã thăm dò tất cả bọn trẻ trong học đường, không ai có đủ thể chất để tu hành. Nếu An Tranh có thể, Khấu Lục hiện giờ thậm chí muốn đưa An Tranh đến chỗ lão Cửu.
"Ngươi muốn giết hắn?"
Khấu Lục hỏi.
An Tranh bước đến, nới lỏng con dao găm cắm sâu vào khung cửa rồi rút ra, lắc đầu: "Không giết, ít nhất hôm nay thì không. Bọn chúng ức hiếp ta đã nhiều năm, nếu ta khinh suất mà dễ dàng giết chết chúng, thì những khoản nợ sỉ nhục ta đã chịu trước đây làm sao đòi lại được? Nợ hôm nay thì đòi hôm nay, nợ hôm qua thì đòi ngày mai, nợ hôm kia thì đòi ngày mốt, cứ thế mà suy ra, cho đến khi chúng trả hết nợ thì thôi."
Hắn quay đầu nhìn Cao Đệ, người đang ôm tai mình mà run rẩy. Trong ánh mắt Cao Đệ nhìn An Tranh toàn là sợ hãi, cứ như thể lúc này An Tranh đã biến thành một con quỷ.
"Ta thích ánh mắt đó của ngươi."
An Tranh mỉm cười với Cao Đệ, bước tới vỗ vai hắn. Khi tay hắn chạm vào người Cao Đệ, Cao Đệ sợ hãi đến mức không tự chủ mà run rẩy.
Bởi vậy An Tranh cười rất vui vẻ: "Trong ánh mắt ngươi có sợ hãi, có cả hận thù và hung ác. Ngươi muốn báo thù, ta cho ngươi cơ hội... Hôm nay ngươi chỉ đánh ta một lần, nên ta chỉ đòi lại khoản nợ lần này. Nhưng hôm qua ngươi đánh ta mấy cái, ngươi còn nhớ không? Nếu ngươi không nhớ rõ, ngày mai ta sẽ nói cho ngươi biết."
"Có bản lĩnh thì ngươi giết chết ta đi!"
Cao Đệ bị loại áp lực này gần như bức đến phát điên, trong ánh mắt hắn đỏ ngầu: "An Tranh! Nếu ngươi không dám giết ta, sớm muộn gì ta cũng sẽ giết ngươi!"
An Tranh càng cười càng vui vẻ: "Vậy thì tốt quá rồi, ta cũng không muốn sau này cuộc sống trôi qua nhàm chán như thế."
"Cút!"
Hắn đột nhiên cao giọng quát một tiếng. Cao Đệ không phòng bị, sợ đến mức lùi lại một bước, chân vấp phải cái gì đó, "bịch" một tiếng ngã ngồi xuống đất. Vẻ mặt hắn vô cùng căm tức, trước kia chỉ có hắn ức hiếp người khác, ai dám ức hiếp hắn? Hiện tại An Tranh, người gầy yếu hơn hắn không ít, chỉ lạnh lùng nhìn hắn một cái, mà hắn đã cảm thấy tim mình sắp nổ tung. Tiếng gầm rú trước đó, chẳng qua cũng chỉ là phản ứng liều lĩnh do sợ hãi đến tột cùng mà thôi.
Hắn cảm thấy sợ hãi, và cũng thấy nhục nhã. Nhưng không hiểu vì sao, hắn ngay cả dũng khí phản kháng cũng không có. Sau đó hắn khóc... Một kẻ đã ức hiếp người khác hơn mấy năm, vậy mà lại bị sợ hãi đến mức bật khóc. Cao Đệ vừa khóc vừa ôm tai chạy ra ngoài.
Những đứa trẻ khác trong phòng học nhìn nhau, không ai dám lên tiếng, thậm chí ngay cả thở mạnh cũng không dám. Chúng nhìn An Tranh ở phía trước, đều cảm thấy mình như thể đột nhiên đã đến một thế giới khác. Phòng học này quen thuộc, bạn bè bên cạnh quen thuộc, Lục tiên sinh cũng quen thuộc, nhưng An Tranh thì xa lạ... Xa lạ đến mức đáng sợ.
"Hôm nay không học nữa, các ngươi đưa Vương Mãnh và Vương Tráng đến y quán đi."
Khấu Lục liếc nhìn An Tranh rồi nói: "Chốc nữa ngươi đi theo ta, ta có vài điều muốn hỏi ngươi."
An Tranh lại lắc đầu: "Không được."
Khấu Lục biến sắc: "Ngươi đang từ chối ta sao?"
An Tranh nói: "Ta bị thương rồi, trước đó Vương Mãnh và Vương Tráng đánh rất ác, ta cảm thấy trong cơ thể mình hẳn là có nội tạng nào đó bị tổn thương, ta phải đi y quán khám xem sao. Lục tiên sinh bảo ta đi cùng ngài, chắc là muốn một mình dạy bảo ta điều gì? Nhưng nếu thân thể ta không thể điều trị phục hồi, e rằng ta sẽ khó lòng học tập được gì cùng Lục tiên sinh, thậm chí còn nguy hiểm đến tính mạng."
Khấu Lục trong lòng chấn động. An Tranh này sao đột nhiên lại biến thành một người hoàn toàn khác, hơn nữa căn bản không giống một đứa trẻ! Lời hắn nói bình tĩnh lạ thường, không kiêu ngạo cũng chẳng nịnh bợ, hơn nữa dường như rất am hiểu về cơ thể người. Thủ pháp dùng dao trước đó nhanh gọn mà quyết đoán, nếu không có ít nhất hai năm huấn luyện thì tuyệt đối không làm được, trừ phi An Tranh là một thiên tài.
"Vậy được, ngươi đi đi. Khi nào ngươi cảm thấy thân thể mình đã hồi phục, thì đến Đại Khấu Đường tìm ta."
Khấu Lục nói xong câu đó liền quay người rời đi, khi đến cửa thì dừng lại. Ông ta từ trong ngực lấy ra một thỏi bạc ném cho An Tranh: "Mua chút thịt mà ăn."
An Tranh khẽ vươn tay đón lấy bạc, mỉm cười ôm quyền: "Tạ Lục tiên sinh."
Không ai chú ý, sau nụ cười vui vẻ nở trên gương mặt hắn, ẩn chứa một nỗi chán ghét sâu sắc. An Tranh đã có được ký ức của đứa bé này, hắn biết rõ ở nơi này có cách sinh tồn như thế nào. Nơi đây là Huyễn Thế Trường Cư Thành, là nơi hung ác nhất thiên hạ biểu hiện trực tiếp mà không hề che giấu. Nếu muốn tồn tại ở đây, nhất định phải khiến những người này công nhận mình, đợi đến khi thực lực cường đại sẽ rời khỏi nơi này.
Hoàn cảnh nơi đ��y, phương thức sinh tồn tuy đáng ghét, nhưng ít nhất nơi này an toàn.
An Tranh rất xác định, ở loại nơi này thậm chí không có một tu hành giả Tiểu Mãn Cảnh nào, nên không ai có thể phát giác được sự bất thường của hắn. Linh hồn hắn vô cùng cường đại, nên mới có thể thoát thân linh hồn được khi bị mười cao thủ Đại Mãn Cảnh vây công, tuy nhiên việc thoát thân này cực kỳ thảm khốc. Đối phương quá xảo quyệt tàn nhẫn, trong mười cao thủ Đại Mãn Cảnh rõ ràng ẩn chứa vài cường giả Tiểu Thiên Cảnh, bất ngờ đánh lén hắn, nếu không thì việc hắn bình yên rút lui cũng không quá khó khăn.
Huyễn Thế Trường Cư là một nơi hẻo lánh, sự độc ác ở đây là cấp thấp, con người cũng tầm thường. Những cường giả chân chính kia khinh thường đến những nơi như vậy, bởi vậy An Tranh quyết định ở lại đây. Đã ở lại đây, thì phải chịu đựng sự chán ghét của mình. Trước tiên phải hiểu rõ hơn về nơi này, sau đó thử dọn dẹp sạch sẽ tất cả những gì đáng ghét ở nơi đây. Nếu không phải vì lần trọng sinh này, hắn có lẽ vĩnh viễn sẽ không đặt chân đến một nơi cấp thấp như thế.
"An... An Tranh?"
Ngay lúc An Tranh đang suy nghĩ những điều này, hắn nghe thấy có người sau lưng dè dặt gọi tên mình. An Tranh quay đầu lại, phát hiện người gọi mình là Đỗ Sấu Sấu. Đối với đứa trẻ lớn hơn này, An Tranh vẫn rất cảm kích. Nếu không phải có Đỗ Sấu Sấu chăm sóc, có lẽ An Tranh đã không sống được đến chừng này tuổi. Một đứa trẻ mồ côi, ở một nơi như Huyễn Thế Trường Cư này, làm sao có thể dễ dàng sống sót được.
Bởi vậy An Tranh mỉm cười, bước tới ôm vai Đỗ Sấu Sấu: "Đi thôi!"
Vai Đỗ Sấu Sấu hiển nhiên run lên một cái, bởi vì hắn cảm thấy cử chỉ của An Tranh hôm nay rất kỳ lạ. Không ai quen thuộc An Tranh hơn hắn, dù vẻ ngoài An Tranh thoạt nhìn không có bất kỳ thay đổi nào, nhưng ánh mắt lại hoàn toàn khác biệt. Ánh mắt An Tranh trước đây đầy sợ hãi và lảng tránh, vĩnh viễn không dám đối mặt với người khác. Nhưng An Tranh bây giờ, ánh mắt lại trong suốt, tự tin. Loại tự tin ấy, cứ như thể đã từng giẫm đạp toàn bộ thiên hạ dưới chân vậy.
Thế nhưng Đỗ Sấu Sấu tuy hoài nghi An Tranh đã thay đổi, lại vĩnh viễn không thể ngờ rằng người bạn tốt của hắn kỳ thực đã thật sự qua đời rồi. Linh hồn đang ngự trị trong cơ thể này, đã từng thật sự giẫm nát toàn bộ thiên hạ dưới chân.
"Chúng ta... đi đâu?"
Đỗ Sấu Sấu theo bản năng hỏi một câu.
An Tranh tung tung thỏi bạc trong tay: "Đi ăn thịt chứ!"
"Thế nhưng ngươi nói phải đi trị thương mà."
"Ăn thịt chính là trị thương!"
"À? Sao ta lại không biết nhỉ."
"Thứ ngươi không biết còn nhiều lắm, đúng rồi, từ hôm nay trở đi ta sẽ bảo kê ngươi."
"Thế nhưng, trước đây đều là ta bảo kê ngươi mà."
"Sao nào, ngươi không vui sao?"
"Cũng không phải... Được rồi, sau này ta đều nghe theo ngươi!"
"Như vậy mới đúng chứ, hỏi ngươi một chuyện, chỗ nào có thịt ngon để ăn?"
"Ta chỉ mới ăn thịt do nhà tự làm... Mà còn là mỗi lần đại ca về mới được ăn một lần, còn ngươi? An Tranh, ngươi biết chỗ nào có thịt ngon không?"
"Ta đương nhiên... Ta biết một nơi đặc biệt, cũng như chưa từng ăn thịt vậy."
Hai người bá vai nhau, từng bước chậm rãi đi tới. Đỗ Sấu Sấu sẽ không biết, cũng sẽ không nghĩ tới, nhân sinh của mình từ ngày hôm nay sẽ rẽ sang một bước ngoặt khác.
Bản dịch này là dấu ấn riêng, được Truyen.Free cẩn trọng chắp bút.