(Đã dịch) Chương 324 : Không tưởng tượng được nguyên nhân
Sau khi An Tranh san bằng Khổng Tước Thành, đã hai ngày trôi qua, nhưng hắn vẫn chưa đợi được cơ hội vào Khổng Tước Minh Cung gặp Hứa Mi Đại. Tuy nhiên, hai ngày này hắn cũng chẳng hề nhàn rỗi. Người Hàn Quốc vẫn chưa từ bỏ ý định, liên tục ra tay bốn năm lần. Nhưng thực lực của bọn họ yếu kém, những kẻ được thuê đến cũng chẳng có gì đặc biệt, nên không gây ra chuyện gì lớn. Sau khi hòa thượng Huyền Đình tiến vào Khổng Tước Minh Cung, hai ngày nay không hề lộ diện, khiến lòng An Tranh ngày càng nóng như lửa đốt, chẳng thể nào yên ổn được.
Tai ương của Thiên Hạo Cung, nguyên do chính là An Tranh. Dù không phải do hắn cố ý gây ra, nhưng mọi chuyện đều bắt nguồn từ hắn. Nếu hắn không thể giải quyết ổn thỏa, e rằng trong lòng sẽ mãi day dứt, ân hận khôn nguôi.
Đến tối ngày thứ hai, An Tranh đã hạ quyết tâm. Nếu sau bình minh vẫn không có tin tức gì, vậy thì hắn sẽ tự mình xông vào Khổng Tước Minh Cung một phen. Dù biết rõ một tông môn khổng lồ như vậy chắc chắn có thực lực kinh khủng đến cực điểm, nhưng việc cần làm vẫn phải làm.
Trạm dịch rất lớn, trong sân có một cây mà An Tranh không gọi được tên. Mỗi đêm, đều có tín đồ Phật giáo quỳ xuống cây này hành lễ, vô cùng thành kính.
Khi đến giờ Tý, sân trở nên tĩnh lặng. Trần Thiếu Bạch và Đỗ Sấu Sấu đã đi ngủ, An Tranh không ngủ được, một mình bước ra khỏi phòng, đứng dưới gốc cây đại thụ nhìn ngẩn ngơ lên bầu trời đêm.
"Hứa Mi Đại?"
Dường như có người khẽ gọi một tiếng, lòng An Tranh bỗng thắt chặt.
Hắn nhìn quanh bốn phía, không thấy một ai. Những người khác dường như cũng không nghe thấy gì. Trạm dịch này trú ngụ không ít cao thủ, nếu thật sự có âm thanh thì làm sao họ có thể không nghe?
An Tranh cẩn thận lắng nghe một lát, rồi cười khổ, tự nhủ chẳng lẽ là ảo giác của mình?
Đúng lúc này, bên ngoài lại có người khẽ gọi: "Hứa Mi Đại?"
An Tranh biến sắc, thân hình lóe lên, theo trạm dịch lao ra ngoài. Đường phố bên ngoài sạch sẽ không một bóng người, ngoài tiếng gió đêm quét qua mặt đất mang theo tiếng ma sát của cát bụi, không còn động tĩnh nào khác. Trong sa mạc, ánh trăng đặc biệt sáng rõ, những ngọn đèn dầu hai bên đường phố Khổng Tước Thành cũng rất dày đặc, nên có thể nhìn ra rất xa, nhưng An Tranh không hề phát hiện một bóng người nào.
Chính là âm thanh kia lại lần thứ ba vang lên ở phía sau, dường như ngay gần An Tranh.
"Hứa Mi Đại?"
An Tranh chợt xoay người, dường như thấy một bóng đen lướt qua chớp nhoáng. Hắn biết điều này không đúng, nhưng vẫn lao mình đuổi theo.
Bóng đen phía trước có tốc độ cực nhanh, An Tranh đuổi theo qua mấy con phố thì bóng đen kia mới dần dần dừng lại. An Tranh nhìn quanh bốn phía, phát hiện đây là một nơi giống như đấu trường. Bốn phía đều là bậc thang khán đài, từng vòng từng vòng dâng cao. Lúc này hắn ��ứng giữa đấu trường, bóng đen áo đen phía trước quay lại nhìn hắn cười dữ tợn, sau đó thân ảnh dần dần phai nhạt đi, cuối cùng biến mất trong không trung ngay trước mặt An Tranh.
Tại khoảnh khắc này, An Tranh thậm chí còn có ảo giác rằng đó là một quỷ hồn.
"Thì ra là ám ảnh thuật của Triệu quốc."
An Tranh nhìn quanh bốn phía: "Ta đã đến rồi, vậy tại sao còn chưa hiện thân?"
Lời hắn vừa dứt, từ bốn phía xuất hiện hơn mười bóng người, chính là những kẻ ẩn nấp sau các cột đá xung quanh đấu trường. Những người này mặc đồng phục giống nhau, bao vây An Tranh. Đứng ở vị trí đầu tiên là một người đàn ông trung niên chừng bốn mươi tuổi, trông có vẻ nho nhã, nhưng dù dưới ánh trăng, ánh mắt hắn nhìn An Tranh vẫn tràn ngập cừu hận.
"Ta tưởng ngươi sẽ không mắc bẫy."
Người đàn ông trung niên kia từng bước đi xuống, bước chân dường như đặc biệt nặng nề.
"Ta là Tô Mỗ..."
Hắn dừng lại cách An Tranh hơn mười thước, nhìn thẳng vào mắt An Tranh: "Đệ đệ của Triệu vương, thúc thúc của Tô Tình Noãn."
An Tranh gật đầu: "Ta đoán được các ngươi sẽ ra tay với ta, nên không có gì ngạc nhiên. Ban đầu ta cũng có chút không hiểu, Tô Tình Noãn muốn làm gì thì Triệu quốc không thể không biết, vì sao người Triệu quốc vẫn muốn báo thù cho Tô Tình Noãn? Về sau ta mới bừng tỉnh, mình không phải là cha mẹ, nên tự nhiên không thể thấu hiểu được nỗi đau đớn ấy. Mặc kệ Tô Tình Noãn đã làm sai điều gì, thì nàng vẫn là con gái của Triệu vương."
Tô Mỗ gật đầu nhẹ: "Ngươi nói không sai, mặc kệ Tô Tình Noãn đã làm sai điều gì, nàng mãi mãi là người của Triệu quốc chúng ta, là con gái của Triệu vương."
An Tranh nhún vai: "Cho nên, các ngươi cùng những kẻ muốn giết ta của Hàn Quốc cũng chẳng khác gì nhau. Chỉ là, dường như lý do của ngươi đầy đủ hơn một chút, mang theo ngọn cờ báo thù cho người thân. Nhưng mà nói đi cũng không có gì khác biệt, đều là chúng ta tuy phạm phải sai lầm lớn gây ra cái chết cho nhiều người, nhưng chúng ta không thể chết. Cha mẹ hoặc trưởng bối, giáo dục bản thân đã xảy ra vấn đề. Tô Tình Noãn sẽ như vậy, chẳng lẽ cha mẹ nàng kh��ng có vấn đề gì sao?"
"Có lẽ từ lúc nhỏ, sự bá đạo và ghen ghét của Tô Tình Noãn đã bắt đầu xuất hiện dấu hiệu. Nhưng Triệu vương và vương hậu đã làm gì? Ngươi là con gái của vương, phạm lỗi có vua giúp ngươi gánh vác, nên thường chỉ là nói vài lời qua loa, rồi coi như không có chuyện gì xảy ra."
Sắc mặt Tô Mỗ có chút khó coi: "Người đã chết rồi, ngươi nói sao cũng được."
An Tranh: "Người là do ta giết, ngươi đến đây để giết ta."
Tô Mỗ: "Thật ra dựa theo mối quan hệ đồng minh giữa Yến Quốc và Triệu quốc, chuyện này Triệu vương vốn có thể bỏ qua. Chỉ là sau khi người chết, Yến Quốc các ngươi lại không hề có lấy một lời giải thích nào!"
An Tranh không nhịn được cười phá lên: "Cho nên mối thù này cũng chưa chắc nhất định phải báo, chỉ là xem ta có thể cho ra một cái giá thoả đáng, đúng không?"
Tô Mỗ: "Ngươi một chút cũng không giống một kẻ làm việc đại sự."
An Tranh theo thói quen nhún vai: "Thật xin lỗi, ta vốn dĩ không phải."
Tô Mỗ nói: "Đã như vậy ta liền nói thẳng, chỉ cần ngươi cắt nhường mười lăm châu huyện cho Yến Quốc, sau đó bồi thường mười triệu lượng bạc, mạng của ngươi có thể giữ lại, nhưng ngươi phải tự phế tu vi."
An Tranh: "Điều kiện này cũng không phải là quá cao."
Tô Mỗ nói: "Quan hệ đồng minh, liên quan đến sự tồn vong của hai nước, vậy nên ngươi cần phải suy nghĩ thật kỹ."
An Tranh: "Nói như vậy, khi đàm phán thì được phép chửi bới sao? Nếu không được phép, phiền ngươi tới đánh nhau với ta. Bạc ta không thiếu, nhưng một đồng tiền cũng sẽ không đưa cho ngươi. Quyền hạn của ta không nhỏ, nhưng dù là một hạt bụi của Yến Quốc cũng sẽ không nhượng cho ngươi."
"Giết hắn đi!"
Tô Mỗ giận dữ mắng một tiếng, mười tên Kim Lân Vệ xung quanh lập tức hành động. Những người này rõ ràng vẫn đứng đó, nhưng trên người họ phân ra một hư ảnh từ trên cao bổ nhào xuống, xông về phía An Tranh. An Tranh triệu hồi Băng Phách từ vòng tay Huyết Bồi Châu, đơn thủ đưa ra, Băng Phách xoay tròn trong lòng bàn tay hắn, bắn ra một vệt sáng trắng sắc nhọn. Vệt sáng trắng sắc nhọn đâm chính xác vào thân thể nh���ng hư ảnh đang lao tới, nhưng những bóng mờ đó không hề bị ảnh hưởng, nhanh chóng bổ nhào đến trước người An Tranh.
Một thanh trường kiếm đâm về phía An Tranh, An Tranh nghiêng người tránh thoát. Ngay sau đó, mười hư ảnh còn lại cũng ập đến, hơn mười thanh trường kiếm như rắn độc không ngừng đâm về phía An Tranh.
Quanh thân An Tranh đột nhiên xuất hiện một vầng sáng, tám mảnh vảy cá Thánh Ngư được triệu hồi ra, xoay tròn đẩy lùi những bóng mờ kia. Ngay sau đó, tay trái An Tranh giơ lên, chính đạo thuần dương xuất hiện, chiếu sáng cả bốn phía. Cùng với nhiệt độ của chính đạo thuần dương ngày càng nóng bỏng, những bóng mờ kia bắt đầu vặn vẹo, rồi bị thiêu cháy, nhanh chóng biến thành tro tàn.
"Ám ảnh thuật, giấy nhân."
An Tranh bình tĩnh nói: "Sau khi giết Tô Tình Noãn, ta vẫn luôn chờ đợi các ngươi, người Triệu quốc đến báo thù. Cho nên đối với bản lĩnh ám sát lợi hại nhất của người Triệu quốc các ngươi ta có chút hiểu biết. Ám ảnh thuật này là thủ đoạn bí ẩn nhất mà Kim Lân Vệ Triệu quốc dùng để ám sát người ta. Nhưng, ta hoàn toàn biết cách khắc chế."
Chính đạo thuần dương trong tay hắn ngày càng sáng rực, toàn bộ đấu trường được chiếu sáng như ban ngày. Sắc mặt khó coi của Tô Mỗ, cũng trở nên rõ ràng hơn.
"Biết rõ gạt ta ra ngoài, tìm một nơi vắng để ra tay, mặc dù là các ngươi lo lắng sẽ gây sự chú ý cho người Xa Hiền Quốc. Nhưng cũng vì thế, nếu đánh nhau sẽ không làm hại người vô tội, hôm nay ta không giết các ngươi."
An Tranh nhìn vào mắt Tô Mỗ, từng chữ từng câu nói: "Với các ngươi, cũng không giết được ta."
Tô Mỗ đương nhiên nhìn ra được, vầng mặt trời trong tay An Tranh, vừa nãy chính là khắc tinh của ám ảnh thuật. Sáng rực như vậy, nóng bỏng như vậy, ám ảnh thuật căn bản không có bất kỳ cơ hội thi triển nào.
Ngay đúng lúc này, dường như có một tiếng thở dài rất khẽ. Tất cả mọi người đều nghe thấy, sau đó ngoài An Tranh ra, tất cả mọi người đều ngã xuống. Không hề có điềm báo trước, không hề có năng lực phản kháng, chỉ là một tiếng thở dài nhè nhẹ, mà người Triệu quốc đều hôn mê bất tỉnh.
"Là ngươi?"
An Tranh nhanh chóng quay người, nhìn quanh bốn phía.
Từ giữa hai cột đá khổng lồ một bên đấu trường, Hứa Mi Đại mặc váy trắng tinh khiết chậm rãi bước xuống. Dưới ánh sáng chính đạo thuần dương, nàng trông thật chân thực, thật xinh đẹp, không tì vết. Nàng từ trên cao từ từ bước xuống, ánh mắt vẫn nhìn thẳng vào An Tranh.
"Là ta."
Hứa Mi Đại đi đến trước mặt An Tranh, hai người đứng rất gần nhau. Gần đến nỗi, An Tranh có thể ngửi thấy mùi hương thấm vào xương tủy từ người nàng. Gần đến nỗi, hơi thở của nàng cũng có thể phả vào mặt An Tranh. Gần đến nỗi, An Tranh có thể nhìn rõ nỗi bi thương trong ánh mắt nàng.
"Ta..."
An Tranh há miệng, nhưng lại không biết nói gì.
Kế tiếp, hành động của Hứa Mi Đại khiến An Tranh trở nên cứng đờ như nham thạch.
Hứa Mi Đại đưa tay ra phía trước, nhẹ nhàng hôn lên má An Tranh. Chỉ là một cái chạm nhẹ, nhưng cả hai người dường như đều hóa thành đá.
Mặt nàng đỏ bừng nóng ran, nỗi bi thương trong mắt lại càng đậm.
"Khi lần đầu tiên ta gặp ngươi, ta đã biết ngươi là hắn. Chỉ là ta không muốn thừa nhận, hắn đã biến thành dáng vẻ khác. Nhưng cho dù thế nào, cũng không thể thay đổi sự thật ngươi chính là hắn. Nếu thời gian có thể quay ngược trở lại, trở lại cái khoảnh khắc ta lần đầu gặp ngươi ở Yến Quốc, ta sẽ chọn mang ngươi đi, mang theo ngươi cùng rời xa, mặc kệ thế gian này có bất cứ chuyện gì."
"Nhưng ta đã không làm thế, hiện tại tuy có chút hối hận, nhưng cũng đã minh bạch rồi."
Nàng ngồi xuống bậc đá, váy dài chấm đất.
"Vừa rồi ta hôn ngươi, là vì Hứa Mi Đại ngày trước. Nàng xứng đáng nhận được một nụ hôn như vậy, bất kể là ngươi hôn ta, hay ta hôn ngươi, đều xứng đáng được nhận. Bởi vì nàng đã từng yêu sâu đậm đến thế, không nên mang theo tất cả những tiếc nuối này ra đi."
Nàng ngẩng đầu, trong mắt có nước mắt.
"Nhưng rời khỏi Yến Quốc về sau, ta đột nhiên đã có chút minh bạch. Ta sợ hãi không phải vì ngươi thay đổi dáng vẻ, mà là ta kinh hãi khi cảm giác mình từ đầu đến cuối đều chưa từng bước vào thế giới của ngươi. Ngươi không chết, cái chết là người ta yêu."
An Tranh đứng đó như một hòn đá, không biết làm sao.
"Biết vì sao ta tìm ngươi đến không?"
Hứa Mi Đại cười khẽ, khóe mắt vẫn còn vương nước mắt: "Ta cũng không phải bị vây hãm ở đây, việc vào Khổng Tước Minh Cung cũng là lựa chọn của chính ta, không có bất kỳ ai bức bách ta. Rời khỏi Yến Quốc xong ta đã đến đây, tìm kiếm sự an tĩnh trong nội tâm. Phật hiệu khiến ta khai ngộ, cũng khiến ta hiểu được sự cố chấp ban đầu của mình đáng sợ đến nhường nào. Ngươi không yêu ta, mặc dù ta không biết vì sao ngươi không yêu ta, nhưng trước kia ta luôn không dám thừa nhận điểm này."
Nàng nhìn vào mắt An Tranh: "Nhưng dù ngươi không yêu ta, nếu trên thế giới này còn có một người có thể nhận ra ngươi chính là Phương Tranh, thì đó chính là ta. Ánh mắt của ngươi, giống hệt hắn. Có lẽ chính ngươi chưa từng nhớ kỹ, ta đã bao nhiêu lần ngưng mắt nhìn khuôn mặt ngươi, ánh mắt ngươi. Có lẽ ngươi chưa từng nhớ rõ, ta đã bao nhiêu lần ở bên cạnh cảm nhận hơi thở của ngươi. Ta quen thuộc tất cả mọi thứ về ngươi, kể cả mùi hương trên người ngươi."
An Tranh cúi đầu, khóe mắt có nước mắt: "Thật xin lỗi..."
Hứa Mi Đại bắt chước An Tranh nhún vai: "Có gì mà xin lỗi, chỉ là ta lựa chọn ngươi, mà ngươi lựa chọn không phải ta. Cho nên chưa từng có ai xin lỗi ai cả, chỉ là chúng ta không có duyên phận."
An Tranh cảm thấy trong lòng nghẹn lại một khối đá lớn, nặng nề đến nỗi hắn gần như không thể thở được.
"Không cần cảm thấy áy náy, ta vừa rồi hôn ngươi, cũng là để chặt đứt trần duyên."
Hứa Mi Đại đứng dậy, giơ tay lau đi nước mắt nơi khóe mắt: "Ta muốn trở thành Chưởng giáo Phương Tôn của Khổng Tước Minh Cung, một lòng tu hành, tự nhiên không thể trong lòng còn có bất kỳ thứ gì không dứt bỏ được. Cho nên tất cả mọi thứ, trước khi ta trở thành Chưởng giáo Phương Tôn đều phải chặt đứt. Kể cả tình cảm giữa ta và ngươi, nụ hôn đó, cũng là để chặt đứt."
Ánh mắt nàng dần dần khôi phục bình tĩnh, trông vẫn là vị Cung chủ Thiên Hạo Cung lãnh ngạo ngày nào.
"Nhưng đây chỉ là mối quan hệ yêu giữa ta và ngươi, còn có mối quan hệ tình, còn có mối quan hệ hận."
Hứa Mi Đại hơi ngẩng cằm: "Những thứ này ta đều muốn chém đứt, bởi vì chúng sẽ ảnh hưởng đến sự tu hành của ta. Ta mời những người kia đến, đều là những kẻ có liên quan đến cái chết của ngươi. Giúp ngươi giết bọn chúng, mối thù này được giải quyết, ta sẽ không còn bất kỳ mối liên hệ nào với thế gian này nữa. Kẻ bày mưu giết ngươi là Trần Trọng Khí, hắn đã đến. Kẻ hỗ trợ liên lạc Tô Tình Noãn lập ra cục diện để giết ngươi là Tô Mỗ, hắn đã đến. Kẻ bị Trần Trọng Khí mua chuộc giả truyền ý chỉ Thánh Hoàng chính là thuộc hạ cũ của ngươi, Doãn Trĩ Đình, hắn đã đến. Kẻ từng tham gia vây công ngươi không chỉ có người Đại Hi và người Yến, còn có một người U Quốc tên là Trang Động, từng là môn khách của Trần Trọng Khí, bây giờ là một trong các tư tòa của Thần Hội U Quốc, hắn cũng đã đến."
Hứa Mi Đại nhìn quanh những người đang ngã xuống, tay khẽ nâng lên, những Kim Lân Vệ Triệu quốc kia đều hóa thành tro bụi.
"Đây không phải chuyện của ngươi, mà là trần duyên của ta."
Giọng nàng trong trẻo lạnh lùng: "Ta muốn chặt đứt hắn!"
Xin quý độc giả lưu ý, những con chữ này đã được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin hãy trân trọng giá trị nguyên bản.