Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 325 : Chặn lại trần duyên

An Tranh ngơ ngẩn nhìn Hứa Mi Đại phía trước, trong khoảnh khắc dâng lên xúc động muốn thời gian quay trở lại. Chàng không phải động lòng vì Hứa Mi Đại, cũng không muốn d��ng tình cảm nàng dành cho chàng để níu kéo bất cứ điều gì. Chàng chỉ không muốn Hứa Mi Đại mạo hiểm, không muốn nàng lún sâu hơn nữa.

Vì chàng, cả Thiên Hạo Cung đã tan rã, đến nay vẫn còn mấy trăm đệ tử bặt vô âm tín. Vì chàng, Hứa Mi Đại, vốn là thiên kiêu nữ của Đại Hi, nay lưu lạc nơi Tây Vực Phật Quốc, sắp trở thành Chưởng giáo phương thức tôn đời mới của Khổng Tước Minh Cung. Nàng nói muốn đoạn tuyệt trần duyên, nhưng liệu điều đó có thực sự cắt đứt được không, và liệu đây có phải cuộc sống nàng mong muốn?

An Tranh nhìn Hứa Mi Đại, khóe mắt ướt lệ.

Một trong những duyên trần Hứa Mi Đại muốn đoạn tuyệt, chính là báo thù cho chàng. Những kẻ từng hãm hại chàng, đều đã bị nàng tìm đến.

"Đừng!" An Tranh lắc đầu: "Hãy để ta tự mình làm, có được không?"

Hứa Mi Đại khẽ lắc đầu: "Không, không ổn. Ta muốn giết những người đó, không phải để báo thù cho chàng. Có lẽ chàng cho rằng ta đối với chàng nặng tình sâu đậm... nhưng sau nụ hôn vừa rồi, duyên trần giữa ta và chàng đã đoạn. Ta không lừa chàng, ta thực sự muốn trở thành một Chưởng giáo phương thức tôn đúng nghĩa của Khổng Tước Minh Cung. Chàng có thể cảm thấy khó tin, cho rằng ta đang dối trá, nhưng không phải vậy."

Nàng nhìn thẳng vào mắt An Tranh, nói thật: "Rời khỏi Yến Quốc, ta đến Kim Đỉnh Quốc trước, rồi từ đó một đường về phía đông du lãm các nước, nghe giảng Phật pháp. Những ngày đó, là những ngày lòng ta thanh tịnh nhất. Cuối cùng ta đến Khổng Tước Minh Cung, Chưởng giáo phương thức tôn đã tự mình khai ngộ cho ta. Nàng nói, không bắt buộc ta quy y Phật môn, nhưng chỉ mong ta nhìn thấu nội tâm mình. Ta ở trước vách tường Thúy Bình của Khổng Tước Minh Cung suốt mười ba ngày, chợt bừng tỉnh... An Tranh, ta đã tìm thấy mục tiêu của chính mình rồi."

Giọng nàng vô cùng bình tĩnh, khóe mắt đã khô không còn giọt lệ.

"Từng có lúc ta cho rằng, mục tiêu của ta chính là theo bước chân chàng. Đi phía sau chàng, nhìn bóng lưng chàng cũng đủ rồi. Nhưng lời khai ngộ của phương thức tôn đã giúp ta hiểu ra, nếu cứ tiếp tục như vậy, chẳng qua là ta đang đặt nỗi thống khổ của mình lên vai chàng mà thôi. Ta đau khổ, chàng cũng đau khổ. Ta đã đến lúc nên tỉnh ngộ, thế giới này không phải là muốn gì cũng có được. Hạnh phúc mà ta từng nghĩ, hóa ra chỉ là gốc rễ của nỗi đau khổ trong ta."

Dần dần, trên mặt nàng hiện lên một biểu cảm mà An Tranh cảm thấy vô cùng xa lạ: "Ta không phải đang báo thù cho chàng, chỉ là đang đoạn tuyệt những trần duyên trong lòng mình."

An Tranh bỗng nhiên hiểu ra. Hứa Mi Đại nói không sai, nàng không hề lừa dối mình. Hứa Mi Đại muốn truy cầu một cảnh giới tinh thần cao hơn, muốn cắt đứt tất cả những gì liên quan đến quá khứ của bản thân. Từng sâu sắc nhất, vững chắc nhất, khó lay chuyển nhất trong lòng Hứa Mi Đại chính là An Tranh; giờ đây, nàng dùng nụ hôn vừa rồi như một lưỡi dao, cắt đứt phần chấp niệm ấy. Nói cách khác, nụ hôn đó là lời cáo biệt với chính quá khứ của nàng, chứ không phải lời cáo biệt với An Tranh. Nàng muốn cắt bỏ tất cả những thứ từng không liên quan đến Phật pháp trong lòng, như vậy mới có thể chuyên tâm tu hành.

An Tranh không biết mình nên nói gì, chẳng lẽ chàng có thể ép buộc Hứa Mi Đại quay về? Cho dù có đưa về, đó có thực sự là lựa chọn đúng đắn nhất cho nàng?

Chàng đứng đó, lần đầu tiên đối mặt một sự việc mà cảm thấy lúng túng không biết phải làm sao. Đúng vậy, An Tranh không phải người làm việc dựa vào mưu trí, chàng luôn có chút xúc động. Trong chuyện tình cảm nam nữ, chàng lại càng có phần vụng về, nên mọi chuyện đều lộ rõ vẻ bị động. Nhưng An Tranh rất rõ ràng một điều, đó là không thể vì mình muốn gì mà cho rằng người khác cũng đang nghĩ vậy. An Tranh tự hỏi mình, chàng có thể dùng gì để giúp Hứa Mi Đại đây?

Tình cảm ư? An Tranh coi Hứa Mi Đại là bằng hữu tốt nhất, thậm chí là người thân, nhưng không phải tình yêu.

"Chàng đi đi." Hứa Mi Đại từng bước một đi về phía cao, tựa hồ muốn leo lên bầu trời. Nơi đây mọi thứ dường như chẳng còn liên quan gì đến An Tranh. Bao gồm cả những người Triệu quốc ngã xuống đất hóa thành tro bụi, cả Hứa Mi Đại đang dần rời xa, và cả chính An Tranh.

An Tranh chợt nhận ra, lần này rời Yến Quốc đến Xa Hiền Quốc, chàng đã phải cáo biệt rất nhiều thứ. Không chỉ Hứa Mi Đại đang từ biệt quá khứ, An Tranh cũng vậy. Chàng không biết liệu đây có phải là ai đó đang khai ngộ cho mình trong cõi sâu xa, nhưng sự cáo biệt này khiến lòng người chua xót.

An Tranh từ biệt bản thân của quá khứ, ở trong Môn Thanh Đồng, chàng đã bắt tay và chia ly với chính mình ngày xưa.

Cái gì đã qua hãy để nó qua, tương lai hãy để tương lai định đoạt.

"Nàng sẽ gặp nguy hiểm!" An Tranh hướng về phía Hứa Mi Đại đang dần đi xa mà hô lớn: "Tu vi của Trần Trọng Khí cũng thâm sâu khôn lường, tuy hắn ít khi ra tay, nhưng sở trường nhất lại là che giấu bản thân. Dù là ta cũng không biết tu vi hắn sâu cạn đến đâu. Vả lại, bên cạnh Trần Trọng Khí ắt hẳn cao thủ nhiều như mây."

Khóe môi Hứa Mi Đại khẽ nhếch, nở một nụ cười thản nhiên, đó là sự tự tin của một cường giả.

"Nếu ta ngay cả những điều này cũng không thể đoạn tuyệt, làm sao tu hành tâm cảnh?" Nàng quay người: "Dường như đã trải qua mấy kiếp, cũng chẳng còn thấy nữa."

Nói xong câu đó, bóng dáng nàng biến mất không còn. An Tranh ngơ ngác đứng đó, trong đầu hỗn loạn, nhưng lại không biết mình đang nghĩ gì. Hứa Mi Đại tự mình xem phá hồng trần, nụ hôn ấy như lưỡi dao, tiếp theo còn có từng nhát dao nữa sẽ chém xuống. An Tranh ngẩng đầu nhìn về hướng Hứa Mi Đại rời đi, muốn hỏi một tiếng rằng những môn nhân đệ tử của nàng đâu? Họ sẽ ra sao? Nhưng Hứa Mi Đại đã biến mất không dấu vết...

An Tranh quay người trở lại, khi đi đến bên ngoài đấu trường, chàng cảm thấy mình như vừa xuyên qua một tầng rào cấm vô hình. Sau đó chàng giật mình, thì ra vừa rồi khi gặp chàng, Hứa Mi Đại đã tiện tay bố trí một trận cấm, khiến người khác không thể nhìn thấy họ.

Những lời Hứa Mi Đại nói cứ quanh quẩn trong tâm trí An Tranh, khiến lòng chàng như thắt lại thành một khối.

"Những kẻ từng hãm hại chàng, đều là gông cùm xiềng xích của ta. Ta muốn tu thành Phật pháp, nhất định phải phá tan những xiềng xích này. Đoạn tuyệt chúng, để chúng không còn trở thành tâm ma của ta. An Tranh... Từng có lúc, chàng chính là tâm ma lớn nhất của ta. Nhưng giờ đây, quá khứ mới là tâm ma lớn nhất của ta. Chàng, cũng chỉ là một phần ta đã đi qua mà thôi. Ta biết chàng đau khổ, nhưng chàng đau khổ không phải vì ta không còn yêu chàng, mà là vì chàng cảm thấy ta đang chịu khổ. Không... Tu hành, khiến ta vô cùng khoái hoạt."

Những lời Hứa Mi Đại nói trước khi đi, như dao cứa vào trái tim An Tranh.

Kỳ thực, Hứa Mi Đại từ đầu đến cuối đều nhìn rất thấu triệt, chỉ là quá khứ nàng không muốn thừa nhận mà thôi.

"Kẻ phụ trách liên lạc với Thái hậu Yến Quốc, Triệu Quốc Tô Mưu đã tới. Kẻ từng bị mua chuộc giả truyền thánh chỉ, Doãn Trĩ Đình đã tới. Một trong những kẻ cầm đầu Thần Hội U Quốc tham gia vây công chàng, Trang Động cũng đã tới. Và cả kẻ chủ mưu phía sau màn ban đầu, Trần Trọng Khí cũng đã tới."

An Tranh ngẩng đầu, ánh mắt dần dần lấy lại sự trong trẻo.

Chàng có thể ngăn Hứa Mi Đại lại không? Không, không thể. Đúng như Hứa Mi Đại từng nói, tất cả những điều này thoạt nhìn như là báo thù cho An Tranh. Nhưng kỳ thực, chúng đã chẳng còn liên quan gì đến chàng nữa. Nàng muốn đoạn tuyệt quá khứ, đoạn tuyệt tất cả những chấp niệm từng tồn tại trong lòng, mà trong số những chấp niệm ấy, có cả việc báo thù cho An Tranh. Những kẻ hãm hại An Tranh, trong lòng Hứa Mi Đại chính là những chiếc gai. Khi nàng nhổ hết những chiếc gai đó đi, nàng sẽ không còn là Hứa Mi Đại nữa, mà là Chưởng giáo phương thức tôn của Khổng Tước Minh Cung.

An Tranh nhìn về phía trạm dịch đằng kia, nơi có một kẻ thù của chàng. An Tranh nào ngờ, trong số những kẻ lừa gạt chàng lại có Doãn Trĩ Đình. Kẻ trẻ tuổi từng đơn thuần chỉ mong báo đáp ân nghĩa đó, rốt cuộc vì điều gì mà bán rẻ bản thân?

An Tranh muốn hỏi cho ra lẽ. Bước chân chàng nặng trĩu, hóa ra việc nói lời từ biệt quá khứ thật không phải là chuyện dễ dàng, khắp nơi là lo lắng, khắp nơi là đau đớn. An Tranh chợt nhớ đến những lời Yến Quốc thái hậu Tô Tình Noãn đã nói khi sắp chết... "Phương Tranh, chính là một kẻ thất bại triệt để! Ngươi cho rằng chỉ có một mình Trần Trọng Khí muốn giết hắn ư? Vậy thì ngươi đã lầm rồi. Có quá nhiều người muốn giết Phương Tranh, Trần Trọng Khí cũng chỉ là một kẻ đứng ra thực hiện mà thôi. Phía sau hắn, có vô số kẻ ra sức. Có thể khiến gần như toàn bộ tầng lớp quyền quý Đại Hi đều muốn lấy mạng hắn, ngươi nói Phương Tranh có phải là kẻ thất bại hay không?"

Thật vậy ư? An Tranh tự hỏi. Có lẽ là vậy, ít nhất chàng đã thất bại trên con đường truy cầu công lý của chính mình.

Có lẽ không phải, cái chết không đồng nghĩa với thất bại.

Khi An Tranh đi đến cửa trạm dịch, chàng thấy Doãn Trĩ Đình đứng đó nhìn mình. Tay hắn nắm lấy chuôi tú xuân đao treo bên hông, đó là vũ khí tiêu chuẩn mà Đại Hi Minh Pháp Tư đã cân nhắc quyết định trang bị. Thanh tú xuân đao trong tay hắn, chính là do An Tranh tự tay trao cho hắn trước kia. Ngày ấy, An Tranh đã trao cho Doãn Trĩ Đình một bộ phi ngư phục màu đen, một thanh tú xuân đao. Và nói với hắn rằng, từ nay trở đi, ngươi chính là một người chủ trì chính nghĩa.

"Ngươi đã đi đâu?" Ánh mắt Doãn Trĩ Đình có chút âm lãnh, dù trong màn đêm cũng khó mà che giấu.

An Tranh hỏi lại: "Ta đi đâu, có liên quan gì đến ngươi ư?"

Doãn Trĩ Đình nắm chặt chuôi đao: "Ta muốn nói chuyện riêng với ngươi."

An Tranh trầm mặc một lát, chậm rãi gật đầu: "Được."

Doãn Trĩ Đình quay người bước nhanh đi, An Tranh theo sau hắn, nhìn bóng dáng quen thuộc ấy mà càng thấy xa lạ.

Hai người một trước một sau xuyên qua con đường cái, im lặng bước đi trên con phố xa lạ này. Dường như muốn xuyên qua thế giới hiện tại, trở về thế giới của quá khứ.

Phía trước là một khoảnh đất trống, hẳn là nơi Khổng Tước Thành thường tổ chức hội nghị, rất rộng rãi, bốn phía không c�� người ở. Doãn Trĩ Đình dừng bước, quay đầu nhìn An Tranh: "Tuy ta không biết vì sao ngươi đột nhiên đến Xa Hiền Quốc, có phải liên quan đến ta hay không. Nhưng trong ánh mắt ngươi có thứ gì đó khiến ta sợ hãi... Ta không biết vì sao lại như vậy, nhưng ta không thích cảm giác này."

An Tranh nhìn Doãn Trĩ Đình: "Vậy nên ngươi muốn giết ta?"

Doãn Trĩ Đình ngây người một lúc: "Ta từng thấy ngươi ra tay, ngay khoảnh khắc giết Kim Tà Ân, nên ta hiểu rõ mình không thể giết được ngươi. Ta hẹn ngươi ra đây, chỉ là muốn hỏi rõ một chuyện... Ngươi đến Xa Hiền Quốc, là vì Hứa Mi Đại?"

An Tranh nhẹ gật đầu: "Phải."

"Ngươi và nàng có quan hệ thế nào?"

"Bằng hữu cũ."

Sắc mặt Doãn Trĩ Đình rõ ràng biến đổi: "Tuổi ngươi còn rất trẻ, lại chưa từng đến Đại Hi, nên ngươi nói là bằng hữu cũ của nàng, ta khó lòng lý giải. Bất quá có một bằng hữu cũ của nàng đã chết tại Thương Mang Sơn thuộc Yến Quốc, ngươi và người đó có quan hệ thế nào?"

An Tranh cười lạnh: "Ngươi không phải từng nói, hắn nhất định không chết sao?"

Sắc m��t Doãn Trĩ Đình dần dần trắng bệch: "Ngươi... thực sự có liên quan đến người đó?"

An Tranh bước tới, từng bước một tiến gần Doãn Trĩ Đình: "Trong lòng ngươi có vui vẻ không?"

Câu hỏi bất ngờ này xuất hiện, lại khiến Doãn Trĩ Đình gần như sụp đổ: "Ngươi... có ý gì?"

An Tranh đi đến trước mặt Doãn Trĩ Đình, hai người gần trong gang tấc, thậm chí có thể nghe rõ tiếng thở của đối phương. An Tranh nhìn thẳng vào mắt Doãn Trĩ Đình, từng chữ từng câu hỏi: "Ta đang hỏi ngươi, bán rẻ hắn, ngươi đã đạt được gì? Những thứ đạt được ấy, có khiến ngươi vui vẻ không?"

Doãn Trĩ Đình chợt bật cười lớn, cười đến khuôn mặt dữ tợn: "Ta biết ngay mà, ngươi nhất định là vì hắn mà đến, ngươi chính là đến để giết ta đúng không? Ha ha ha ha... Điều ta sợ nhất là ngày này rồi sẽ đến, cuối cùng nó cũng đã đến rồi..."

An Tranh lắc đầu: "Ngươi chỉ là chột dạ. Có lẽ nếu một người khác từ Yến Quốc đến, ngươi cũng sẽ có sự nghi ngờ tương tự. Lòng nghi ngờ sinh quỷ, thứ ngươi sợ không phải ta, mà là con quỷ trong lòng ngươi."

Doãn Trĩ Đình ngã nhào xuống đất, lúc khóc lúc cười, điên điên khùng khùng: "Ta..." Hắn ngẩng đầu nhìn An Tranh, bỗng nhiên gào khóc: "Ta sai rồi... Ta biết lỗi rồi..."

Mỗi dòng chữ này, đều là khúc biến tấu đầy tâm tình, chỉ duy nhất tại đây được lưu truyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free