(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 326 : Ta phải cầm về
An Tranh nhìn Doãn Trĩ Đình đang quỳ sụp trên đất, mặt đã vặn vẹo, trong lòng cũng đau đớn khôn nguôi. Hắn có thể vô tình ra tay giết chết những kẻ thù khác, dù đối với Trần Trọng Khí ra tay có lẽ cũng chẳng hề do dự, nhưng với Doãn Trĩ Đình, hắn lại không thể xuống tay giết hại.
Doãn Trĩ Đình ngẩng đầu nhìn An Tranh, mắt đỏ hoe: "Cám ơn, phiền ngươi ra tay đi. Trước khi ngươi giết ta, ta có một chuyện muốn cầu ngươi… Ta chưa nói với đồng bọn của ta, ta không muốn bọn họ khinh thường ta. Thế nên, sau khi ta chết, phiền ngươi có thể giúp ta giữ kín bí mật này."
An Tranh khẽ nhíu mày: "Ngươi không muốn để người khác khinh thường?"
Doãn Trĩ Đình đưa tay lau đi nước mắt và nước mũi trên mặt: "Đúng vậy, ta sợ bị người ta khinh thường."
Khi nói những lời này, ánh mắt hắn có một điều khiến An Tranh không sao hiểu được.
"Cho ta một lý do, năm xưa ngươi vì sao lại phản bội hắn?"
"Ta không muốn để người khác khinh thường."
Doãn Trĩ Đình vẫn quỳ gối, ngẩng đầu nhìn An Tranh: "Đây chính là đáp án, đúng vậy... Ta biết rõ mình ngu dốt, trên con đường tu hành chẳng có chút thiên phú nào, làm việc cũng chẳng có tài cán gì. Năm xưa hắn thu nhận ta, chỉ vì thấy ta đáng thương. Nhưng ta vẫn luôn sợ hãi, sợ mình phụ lòng hắn, phụ lòng những gì hắn đã cho ta... Ta ngày đêm trằn trọc không yên, ngày đêm lo lắng mình sẽ vì thất trách mà khiến hắn tức giận."
Doãn Trĩ Đình nhìn về phía An Tranh: "Ngươi có thể hiểu được cái cảm giác ấy không?"
An Tranh không nói gì, ánh mắt nhìn về phía Doãn Trĩ Đình càng lúc càng lạnh lẽo.
Doãn Trĩ Đình cười khổ: "Ngươi nhất định không thể nào hiểu được. Sau này, có người vô tình nói một câu, ta mới hiểu tại sao mình lại trở nên như vậy... Ân tình quá lớn, không sao báo đáp. Lại cả ngày lo lắng mình làm không đủ tốt, bị hắn khinh thường. Cho nên..."
An Tranh nhíu mày: "Cho nên chỉ có thể giết hắn?"
"Không!" Doãn Trĩ Đình đứng lên, thanh âm bỗng nhiên vang lớn hơn: "Ta phản bội hắn, cũng không phải chỉ vì những thứ này! Đúng vậy, tu vi cảnh giới của ta không cao, thiên phú tu hành cũng chẳng tốt lành gì, không quá thạo việc đời, cũng không quá giỏi đối nhân xử thế, nhưng đã bước chân vào Minh Pháp Tư, ta liền muốn trèo cao hơn nữa thì sao?! Điều này có thể hoàn toàn là lỗi của ta sao? Chung quy vẫn chẳng phải do hắn mà ra sao? Nếu không phải hắn đưa ta vào Đại Hi Thánh thành, đưa ta vào Minh Pháp Tư, ta có thấy cái thế giới phồn hoa gấm vóc kia không? Ta có chìm đắm trong hưởng thụ đến mức khó lòng tự chủ sao?"
Hắn nhìn An Tranh: "Cho nên ta biết rõ mình sai rồi, nhưng hắn chẳng lẽ không có lỗi sao?"
An Tranh lắc đầu: "Ngươi đã hoàn toàn vặn vẹo rồi."
Doãn Trĩ Đình khoát tay: "Thế giới này vốn dĩ đã vặn vẹo rồi! Ta theo đuổi những gì mình muốn, có gì sai trái? Hắn đã đưa ta vào Minh Pháp Tư, cản trở sự phát triển của ta sao? Tiền đồ của ta, dựa vào cái gì lại do hắn quyết định?"
Hắn gào thét xong, bỗng nhiên lại sa sút tinh thần: "Ngươi không ngờ hắn sẽ chết sao... Bọn họ nói với ta, chỉ vì Phương Tranh cản đường bọn họ, đem Phương Tranh lừa ra ngoài dạy dỗ một chút, khiến hắn không còn là thủ tọa Minh Pháp Tư nữa. Ta tin bọn họ, ta thật không ngờ bọn họ sẽ giết hắn..."
An Tranh bỗng nhận ra, Doãn Trĩ Đình đã điên rồi, hắn đã bị chính mình dồn đến phát điên. Mọi sự v��n vẹo, mọi sự hỗn loạn.
Doãn Trĩ Đình đứng thẳng dậy: "Phương Tranh nói, nam nhân, phải đỉnh thiên lập địa, đi đứng đàng hoàng, ngồi xuống đoan trang. Ta đã phản bội hắn, ta thừa nhận. Nếu ngươi đến để báo thù cho hắn, thì ngươi cứ ra tay đi, ta sẽ không phản kháng đâu."
An Tranh lắc đầu: "Ta không thể giết ngươi, ngươi sống còn thống khổ hơn cái chết."
Doãn Trĩ Đình cứng đờ nhìn An Tranh: "Cầu xin ngươi... cầu ngươi giết ta... ta... không có dũng khí tự sát."
An Tranh vừa đi vừa nói: "Thử lấy ra dũng khí ngươi đã từng lừa mình dối người, lừa gạt cả Phương Tranh xem sao?"
Doãn Trĩ Đình cúi đầu, nhìn tú xuân đao trong tay. Hắn im lặng rất lâu, rút con dao nhỏ từ trong vỏ ra, đặt lên cổ mình, cắn chặt răng, gân xanh trên mu bàn tay nổi rõ. Thế nhưng, hắn đã thử đi thử lại nhiều lần, cuối cùng vẫn không dám cứa con dao xuống.
"Cầu xin ngươi!" Hắn hướng về bóng lưng An Tranh hô lên: "Cầu xin ngươi giúp ta!"
An Tranh bước chân dừng lại, quay đầu lại nhìn Doãn Trĩ Đình: "Năm xưa khi hắn mang ngươi đi, ngươi đói khổ lạnh lẽo, nhưng ngươi thủy chung không chịu ăn xin, mà cố gắng tìm kiếm những việc mình có thể làm để đổi lấy một bữa cơm. Ngươi nguyện ý làm việc nặng nhọc, nguyện ý trả giá mồ hôi, lúc ấy ngươi, còn có dũng khí hơn ngươi bây giờ. Có những lúc, một khi người ta đã làm việc trái lương tâm, đó chính là một khởi đầu đáng sợ, ngươi sẽ phát hiện mình rốt cuộc không còn dũng khí đối mặt với những người đã từng thân thiết với mình nữa."
An Tranh đi trở lại, đặt tay lên tay Doãn Trĩ Đình, rồi kéo một cái. Máu phì một tiếng phun ra ngoài, phun đầy người An Tranh. An Tranh vẫn đứng yên tại chỗ, không hề trốn tránh.
Doãn Trĩ Đình chậm rãi quỳ xuống, trong cổ họng phát ra tiếng khò khè, loáng thoáng, An Tranh dường như nghe thấy một tiếng cám ơn.
An Tranh quay người, thấy Trần Thiếu Bạch đang đứng cách đó không xa.
"Ngươi này, quả nhiên vẫn còn mềm lòng."
"Ta giết hắn rồi mà, vì sao ngươi lại nói ta yếu lòng?"
"Nếu như tâm ngươi thật sự đủ rắn rỏi, thì đã chẳng quay lại giết hắn, mà dựa theo lời ngươi vừa nói, để h��n sống."
An Tranh im lặng không nói.
Trần Thiếu Bạch đưa An Tranh một bầu rượu, An Tranh ngửa cổ uống một ngụm lớn: "Ngươi từng trải qua phản bội sao?"
Trần Thiếu Bạch lắc đầu: "Ta không có trải qua, nhưng ta từng chứng kiến. Hơn nữa ngươi phải tin rằng, những chuyện phản bội ta từng chứng kiến còn nhiều hơn những gì ngươi thấy nhiều lắm. Ta không nhớ mình đã nói với ngươi chưa... Có những lúc, kỳ thực báo thù cũng chẳng phải là một chuyện thoải mái gì, thường thì quá trình báo thù sẽ rất thống khổ."
An Tranh nhìn về phía Trần Thiếu Bạch: "Ngươi tựa hồ biết rất nhiều chuyện về ta?"
Trần Thiếu Bạch: "Ngươi và cha ta có một mối liên hệ khiến người ta không nói nên lời, quan hệ giữa hai ngươi dường như còn mật thiết hơn cả ta và ngươi."
An Tranh bỗng nhận ra mình thật ngu ngốc. Cha Trần Thiếu Bạch có thể tùy thời liên hệ với mình, thanh âm xuất hiện trong đầu mình, nên biết được chút chuyện của mình cũng chẳng phải việc khó gì.
"Ngươi giỏi lắm."
Trần Thiếu Bạch vừa đi vừa nói: "Bất quá ngươi định khi nào nói cho tên mập kia và những người khác?"
An Tranh: "Vẫn muốn nói, nhưng vẫn luôn có chút do dự."
Trần Thiếu Bạch: "Do dự cái gì chứ, các ngươi là thân nhân, người nhà, chẳng có gì là không thể nói rõ ràng cả. Ngươi này cái gì cũng tốt, chỉ là suy nghĩ quá nhiều. Nếu là ta, đã sớm nói cho bọn họ biết rồi."
An Tranh lắc đầu: "Ta do dự, không phải vì ta không muốn nói cho họ biết, mà là vì sẽ mang đến nguy hiểm cho họ. Một khi họ biết ta là ai, vạn nhất nói ra ngoài, những kẻ đuổi giết ta sẽ dùng họ để uy hi���p ta, hoặc trực tiếp bắt họ tra khảo. Đối thủ của ta quá mạnh. Đợi đến khi ta giết sạch tất cả kẻ thù, ta sẽ nói cho họ biết."
Trần Thiếu Bạch nhẹ gật đầu: "Nói vậy cũng có vài phần đạo lý... Hối hận không? Đến Xa Hiền Quốc."
An Tranh: "Không hối hận, coi như là hoàn toàn cáo biệt với quá khứ."
Hắn nhìn Trần Thiếu Bạch: "Ngươi về trước đi."
Trần Thiếu Bạch hỏi: "Ngươi đi làm gì?"
An Tranh cũng không quay đầu lại nói: "Giết người."
Trần Thiếu Bạch nhìn bóng lưng An Tranh lắc đầu: "Thật không biết người như ngươi còn tích tụ bao nhiêu chuyện nữa, chẳng lẽ không biết tìm người trợ giúp sao?"
Tối nay, những người của U Quốc Thần Hội và Tây Khương Quốc đều không có mặt ở đó, hiển nhiên bọn họ cố ý tránh mặt đi. Người Triệu quốc muốn ra tay, những kẻ này ước gì được xem náo nhiệt. Mục tiêu của An Tranh, chính là tên đầu lĩnh Trang Động của U Quốc Thần Hội. Bất quá tên này đã có thể tham dự vào cuộc vây công hắn năm xưa, tu vi thấp nhất cũng phải ở Tiểu Mãn Cảnh. Cảnh giới An Tranh bây giờ vẫn còn Tù Dục, hắn lựa chọn tự mình động thủ thì nhìn thế nào cũng có chút to gan lớn mật.
Hứa Mị Đại nói, những người này nàng sẽ đến giết. An Tranh chỉ cần chờ là được, thế nhưng hắn lại không muốn chờ.
Trong đêm tối như vậy, trong thành thị xa lạ, tìm một người xa lạ sao mà gian nan chứ? Thế nhưng An Tranh đã từng là Thủ tọa Minh Pháp Tư Đại Hi, đối với việc tìm người mà nói, hắn có kinh nghiệm vượt xa người khác.
Chỉ tốn chưa đến nửa canh giờ, ở bên ngoài một khách sạn tại Tây thành Khổng Tước Thành, An Tranh đã tìm ra tung tích của những người đó. Người của U Quốc Thần Hội từ trước đến nay luôn ra vẻ thần bí, dù là thú cưỡi cũng muốn là những yêu thú trông có vẻ đáng gờm và thần bí. Mà người Tây Khương Quốc thì rất dễ tìm, số lượng đông đảo, hơn nữa trên thú cưỡi đều có dấu hiệu đặc trưng của Tây Khương Quốc.
Tại cửa khách sạn, An Tranh khẽ gõ cửa.
Tiểu nhị dụi mắt đi ra, mở cửa nhìn An Tranh: "Vị gia này, quán nhỏ này đã đầy khách rồi, ngươi thử đi quán khác xem sao?"
An Tranh l��c đầu: "Ta là tới tìm người."
Tiểu nhị cũng biết dạo gần đây trong thành có rất nhiều người Trung Nguyên đến, những người này đều là tu hành giả. Hơn nữa triều đình Xa Hiền Quốc đã ra lệnh, đối với những người từ Trung Nguyên tới phải giữ lễ phép. Hắn nghĩ dù sao cũng là chuyện riêng của người Trung Nguyên, ai muốn tìm ai thì cứ tìm.
"Ngươi tìm người nào?"
"Hắn tìm ta." Người trả lời tiểu nhị không phải An Tranh, mà là tên đầu lĩnh Trang Động của U Quốc Thần Hội.
Trang Động đứng ở đầu cầu thang lầu hai, khẽ gật đầu về phía An Tranh: "Lên đây ngồi đi."
An Tranh bước vào, không chút do dự nào.
Sau khi lên lầu hai, An Tranh phát hiện trong phòng có một mùi máu tươi thoang thoảng. Hắn khẽ nhíu mày, đi theo Trang Động vào phòng khách sạn. Vừa vào cửa, sắc mặt An Tranh liền thay đổi... Trong phòng, chất đống rất nhiều thi thể. Căn phòng này rất lớn, nhưng giờ đã gần như không còn chỗ đặt chân. Thi thể chất đống cao ngất, cơ hồ chạm đến trần nhà.
"Hơi chút lộn xộn." Trang Động ra hiệu bằng tay: "Có ít người không muốn giữ đúng lời hứa, ta ghét nhất là kiểu người như vậy, thế nên chỉ có thể giết."
Những kẻ đã chết đều là người Tây Khương Quốc, chừng bảy, tám mươi người, đều bị nhét vào trong căn phòng này. Hầu như không ai thấy máu, có thể thấy Trang Động giết người đáng sợ đến mức nào. Hơn nữa dưới lầu còn có tiểu nhị trực đêm, rõ ràng hoàn toàn không nghe thấy tiếng động trên lầu hai. Đó cũng không phải là một hai người bị giết, bảy, tám mươi người, chẳng lẽ đến tiếng kêu thảm cũng không kịp phát ra đã chết rồi sao?
"Những người này đã ra giá, muốn ta giết ngươi. Thế nhưng giá trị của ngươi không chỉ chừng ấy mà bọn họ cấp cho. Ta muốn nâng giá, bọn họ không vui."
Trang Động dọn dẹp một khoảng trống, kéo hai chiếc ghế, ngồi đối diện An Tranh: "Ta đã nhìn thấy ngươi giết Doãn Trĩ Đình, cho nên ta đoán, ngươi có thể sẽ đến tìm ta."
An Tranh hỏi: "Ngươi làm sao đoán được điều đó?"
Trang Động cười cười: "Tâm bệnh... Cũng như ngươi đã nói với Doãn Trĩ Đình, một khi người ta đã làm việc trái lương tâm, sẽ hình thành tâm bệnh. Mặc kệ trải qua bao lâu thời gian, chỉ cần nhớ đến, trong lòng đều không thoải mái. Ngươi và Doãn Trĩ Đình trước kia không có giao tình gì, hiện tại ngươi giết hắn, đương nhiên không phải vì hắn đẹp trai hơn ngươi một chút. Cho nên ta nghĩ, có lẽ là vì cái tâm bệnh không thể giải của ta chăng."
"Ngươi là ai của hắn?" Trang Động hỏi. An Tranh: "Truyền nhân."
Trang Động tán thán nói: "Hay lắm, sau khi bị vây công rõ ràng đã dầu hết đèn tắt, mà vẫn còn có thể kiên cường sống sót, hơn nữa còn có truyền nhân của chính mình. Cho nên lúc đó ta đã từng do dự, đối thủ là Phương Tranh một nhân vật như thế, ta có tư cách gì? Thế nhưng giờ đây ngươi cũng nên biết, kẻ tìm ta chính là Trần Trọng Khí, ta không thể cự tuyệt. Sở dĩ không thể cự tuyệt, đương nhiên không phải vì ta trở thành môn khách của hắn, hắn có ơn với ta. Mà là vì ta hiểu rõ hắn, một khi hắn nói chuyện này với ta, ta đây chỉ có thể chấp nhận, nếu không chính là chết."
An Tranh ừ một tiếng: "Việc này ta không biết."
Trang Động không nhịn được cười lớn: "Đừng nói ngươi... ngay cả sư phụ ngươi cũng không phát hiện ra tính cách ấy của hắn. Kỹ xảo biểu diễn của Trần Trọng Khí, thật khiến người ta bội phục. Phương Tranh vẫn luôn cho rằng huynh đệ tốt nhất của hắn chính là Trần Trọng Khí, cho nên mới phải chết thảm như vậy."
Trang Động nói: "Muốn uống một chén không?"
An Tranh: "Ngươi tựa hồ rất thản nhiên, chẳng hề giống như có tâm bệnh chút nào."
Trang Động cười rộ lên: "Ta à... ta tâm tư có hơi lớn một chút, hơn nữa còn có quy tắc của riêng mình. Đó chính là nhận tiền. Trần Trọng Khí kêu ta ra tay, chỉ cần cho đủ phần là được rồi. Cáp Á Hổ kêu ta giết ngươi, cho bạc không đủ thì không được. Cho nên đây này, ở chỗ ta, chuyện gì cũng có thể dùng thù lao để cân nhắc. Khi ta nghĩ đến mình đã cầm tiền, cho nên liền yên tâm thoải mái."
Hắn đưa cho An Tranh một chén rượu đã rót sẵn: "Lát nữa nếu ngươi chuẩn bị xong... thì nói với ta, chúng ta ra ngoài đánh một trận."
An Tranh: "Ta ngược lại thấy hiếu kỳ, Trần Trọng Khí cho ngươi bao nhiêu tiền?"
Trang Động: "Vì sao lại muốn biết điều này?"
An Tranh cười cười, có chút ý vị: "Đó là phần thù lao giết Phương Tranh, ta cảm thấy sau khi giết ngươi, ta tất yếu phải lấy lại."
Bản văn này, với sự chuyển ngữ tinh tế, chỉ có duy nhất tại truyen.free.