(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 330: Thanh Đồng Khí
Thực tế, An Tranh vốn dĩ chẳng phải người Yên. Dù là chưa trọng sinh, hắn cũng không xem mình là người Yên. Vùng đất như Huyễn Thế Trường Cư Thành ở Thương Mang Sơn là nơi thế ngoại, đương nhiên cũng không phải là chốn đào nguyên. Huyễn Thế Trường Cư Thành có những người đến từ bốn phương tám hướng để tránh né chiến loạn. An Tranh cũng chẳng biết mình thuộc nước nào, từ đâu đến.
Thế nhưng, dù An Tranh có phải người Yên hay không, sự chán ghét của hắn đối với người U chẳng kém chút nào so với người Yên. Giữa mười sáu quốc gia, không có cặp nào thù địch không thể hòa giải như U và Yên.
Chưa kể, đối với miếng vảy Thánh Ngư kia, An Tranh quyết không bỏ qua. Tuy nhiên, An Tranh không muốn bị người khác quá mức chú ý. Nếu thật sự khiến người ta cho rằng vảy cá thánh giá trị liên thành thì sẽ rất phiền phức.
Dù thế nào, Lý Tiền Thành giận đến mức suýt thổ huyết. Lời ba triệu lượng bạc đã nói ra, hắn nhìn quanh bốn phía, phát hiện tất cả mọi người đang dùng ánh mắt nhìn kẻ si đần mà nhìn mình, trong nháy mắt liền nổi giận.
“Ngươi đang trêu ngươi ta đấy à?”
Lý Tiền Thành đứng dậy, đi nhanh đến trước mặt An Tranh, những lời này được hắn gầm lên bằng giọng to nhất.
An Tranh nhún vai, tiếp tục cắn hạt dưa.
Cô bé Bất Phiền khẽ nhếch môi cười, vẻ mặt đáng yêu đến mức khiến người ta muốn nựng hai má bầu bĩnh của nàng.
Trên đài, cô gái tên Lâm Lang cất tiếng lanh lảnh nói: “Món đồ này hiện tại thuộc về Lý gia Lý Tiền Thành rồi. Mời Lý gia lát nữa thanh toán rõ ràng bạc. Chúng tôi sẽ có người chuyên trách mang vật ấy đến chỗ ở của ngài. Trước khi giao đồ vật an toàn đến tay ngài, nếu có bất kỳ vấn đề gì xảy ra, Đàn Ẩn Lâu chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm.”
“Lão tử không mua!”
Lý Tiền Thành mạnh mẽ quay người lại, hét về phía Lâm Lang: “Đồ khốn! Tên vương bát đản này cùng cái Đàn Ẩn Lâu chó má của các ngươi là một bọn đúng không? Chính là thông đồng để lừa bạc của lão tử đúng không? Hôm nay lão tử mà chịu để cái phần này lọt vào tay các ngươi, lão tử đúng là thằng ngu!”
An Tranh vẫn an tĩnh uống trà, một câu cũng chưa nói.
Lý Tiền Thành sải bước đến, vồ lấy cổ áo An Tranh: “Ngươi mẹ nó đây là muốn giả chết? Lão tử giết chết ngươi đấy, tin không!”
An Tranh chỉ khẽ lách người ra sau. Tay Lý Tiền Thành liền hụt vào hư không. Tu vi của người này thật sự là tầm thường, vì vậy An Tranh xác định bên cạnh hắn nhất định có bảo tiêu cao thủ. Bằng không thì với tính tình như Lý Tiền Thành, có thể từ Yên Quốc đi gần vạn dặm đến Xa Hiền Quốc mà còn sống sót quả thực là một kỳ tích.
Lý Tiền Thành không tóm được An Tranh, sắc mặt càng thêm khó coi: “Mẹ nó!”
Hắn giơ chân đạp về phía mặt An Tranh. An Tranh lại khẽ nghiêng đầu, một lần nữa tránh thoát.
Một ít bụi bẩn từ đế giày rơi xuống, vương vào ly trà trước mặt An Tranh. An Tranh khẽ nhíu mày: “Vốn dĩ ta không muốn so đo với ngươi, dẫu sao ta và ngươi đều là người Trung Nguyên, nên cũng muốn giữ lại cho ngươi vài phần thể diện. Thế nhưng, thứ nhất, ngươi không nên mắng Lâm Lang cô nương. Một nữ nhân như thiên tiên vậy, sao có thể nhục mạ nàng? Thứ hai, ngươi không nên làm ô uế trà của ta, đó là trà do cô nương Bất Phiền tự tay pha cho ta. Làm ô uế chén trà nàng pha, tức là khinh nhờn.”
Lý Tiền Thành giận không kìm được, từ khi rời khỏi U Quốc đến nay chưa từng phải chịu cơn tức như vậy. Nếu là người nước khác thì thôi đi, đằng này đối phương lại là người Yên Quốc, hắn nói gì cũng không thể nuốt trôi cơn tức này. Đại tướng quân Phương Tri Kỷ của Yên Quốc cách đây vài ngày đã mang theo trọng khí Thiết Lưu Hỏa, một mạch tiến sâu vào 1100 dặm lãnh thổ U Quốc, khiến hàng chục tòa thành trì rơi vào tay Yên Quốc. Cũng giống như người Yên vĩnh viễn không ưa người U, người U cũng căm hận người Yên đến tận xương tủy.
“Hôm nay ta không mua, không chỉ không mua thứ này, mà còn muốn giết chết ngươi. Ta ngược lại muốn xem, ở Xa Hiền Quốc này, ai dám làm gì được ta?”
Hắn đứng đó gào thét. Phía sau hắn, bốn tên mặc trường sam xanh lam luôn giữ khoảng cách rất gần. Khi Lý Tiền Thành mắng chửi, bốn người này không hề lay chuyển, ánh mắt vẫn luôn dán chặt vào An Tranh.
Có thể thấy, chỉ cần An Tranh ra tay, bốn người này lập tức sẽ ngăn cản.
Ánh mắt An Tranh đảo qua bốn người đó, rồi không khỏi thở dài: “Dù giữa người Yên và người U có mối thù không thể hòa giải, nhưng ta vẫn không khỏi cảm thấy chút bất công thay các ngươi. Bốn người các ngươi đều xuất thân là quân nhân, không màng chuyện khác. Ta đối với quân nhân vẫn luôn ôm lòng kính trọng, dù là kẻ địch. Các ngươi vốn kiêu hãnh, nay lại trở thành hộ vệ cho một kẻ ngu ngốc như vậy, ta cảm thấy có chút không đáng.”
Người đàn ông trung niên tinh anh đứng phía trước sắc mặt biến đổi, lắc đầu: “Xin các ngươi hãy tôn trọng chủ nhân của ta một chút.”
An Tranh: “Ta chỉ tôn trọng người đáng được tôn trọng.”
Hắn nhìn về phía Lý Tiền Thành: “Ngươi tức giận vì điều gì? Là vì cảm thấy bị ta trêu đùa, hay vì ba triệu lượng bạc kia đối với ngươi mà nói là không thể chi trả? Nếu là lý do đầu tiên, thì ta bó tay rồi. Đó là do ngươi ngu xuẩn trời sinh, không cách nào cứu vãn. Nếu là ngươi không đủ bạc, ta ngược lại có thể giúp ngươi một tay. Thế này đi, ta sẽ thay ngươi nộp ba trăm lạng bạc ròng, ngươi chỉ cần nói một tiếng "cám ơn An gia" là đủ rồi.”
An Tranh khẽ rướn người về phía trước: “Một câu nói, đáng giá ba triệu lượng bạc.”
Mặt Lý Tiền Thành giận đến tím tái: “Ta đây thiếu tiền sao? Ngươi có biết ta là ai không? Cả U Quốc, ta muốn nói mình nghèo, ai dám nói mình giàu có hơn?”
An Tranh chợt nhớ ra, người này nguyên lai chính là truyền nhân của gia tộc giàu có nhất U Quốc. Sau này, vì chiến tranh giữa Yên Quốc và U Quốc khiến U Quốc tổn thất nặng nề, U Vương đã hạ lệnh bắt hắn quyên bảy thành gia sản. Hắn bề ngoài thì đồng ý, sau đó liền bỏ trốn trong đêm.
“Ngươi cũng là người đáng thương, thôi vậy.”
An Tranh lắc đầu: “U Vương muốn chiếm đoạt gia sản của ngươi, ngươi có nhà nhưng không thể về, nên tính tình không tốt cũng có thể hiểu được.”
“Xì!”
Lý Tiền Thành giận dữ nói: “Có nhà mà không thể về ư? Lão tử có tiền, chỗ nào mà chẳng phải nhà?”
Hắn rút một tấm ngân phiếu từ trong tay áo, vỗ mạnh lên bàn: “Vừa rồi ngươi nói gì? Ngươi nói chỉ cần ta nói một tiếng cám ơn An gia là ngươi sẽ mua thứ kia thay ta sao? Ngươi hãy để ta cho ngươi thấy thế nào là thực lực! Ngươi bây giờ nói một tiếng "Lý gia thực sự tài", ta sẽ mua thứ kia tặng cho ngươi!”
“Lý gia thực sự tài.”
An Tranh không hề do dự dù chỉ một giây, liền thốt ra.
Lý Tiền Thành sững sờ: “Ngươi... Ngươi mẹ nó sao lại như thế?”
An Tranh ôm quyền: “Lý gia thực sự tài, Lý gia thực sự tài, Lý gia thực sự tài.”
Nói liên tiếp ba lần, sau đó hắn quay đầu lại, hô về phía Lâm Lang cô nương: “Lát nữa cứ mang thứ đó đưa đến dịch trạm cho ta là được, cảm ơn.”
Lâm Lang: “Vâng!”
Lý Tiền Thành đứng sững tại chỗ, lập tức có chút bối rối. Đây là lần đầu tiên hắn gặp phải người như An Tranh. Dù hắn có nổi giận đến mấy trước mặt đối phương, người ta cũng căn bản không để ý, trái lại chính mình không cẩn thận lại sa vào bẫy của người ta. Mà nói đến, Lý gia bọn họ cũng là bất đắc dĩ. Gia nghiệp Lý gia từ khi rơi vào tay Lý Tiền Thành đã tổn thất bốn thành. Phần còn lại sau khi Lý Tiền Thành bỏ trốn, về cơ bản cũng bị U Vương thu sạch.
An Tranh vốn cho rằng Lý Tiền Thành là người của Thần Hội U Quốc hoặc triều đình. Sau khi nhớ ra hắn là ai, ngược lại không muốn làm khó người này nữa. Lý Tiền Thành quả thực ngu xuẩn, ngốc nghếch, phế vật, tính cách ngang ngược, vẻ ngoài hung hăng nhưng thực chất chẳng hề độc ác. Cái gọi là hung hăng, cũng chỉ là trông có vẻ hung dữ mà thôi.
“Dù ta biết điều đó không thể, nhưng ta vẫn đại diện cho Yên Quốc chào đón ngươi. Tương lai khi đại quân Yên Quốc một lần nữa giẫm lên đất U Quốc, tiện thể ta sẽ giúp ngươi đòi lại gia sản đã bị cướp đi.”
Lý Tiền Thành sững sờ tại đó: “Rốt cuộc ngươi là ai?”
An Tranh nói: “Ta là ai không trọng yếu, quan trọng là ta không muốn làm khó ngươi, bằng không ngươi sẽ thành phế nhân. Nếu ngươi có vật gì muốn bán, cũng có thể tìm ta... ta sẽ mua với giá cao hơn một thành so với giá thị trường.”
Lý Tiền Thành chỉ vào An Tranh: “Đánh cho hắn tàn phế!”
Mấy vị hộ vệ xuất thân quân nhân nhìn nhau, sau đó bốn người đứng thành hình giác, bảo vệ Lý Tiền Thành và buộc hắn lùi về sau: “An công tử, xin đắc tội, chúng ta cáo từ.”
An Tranh ôm quyền: “Mặc dù biết các ngươi không thể đứng về phía Yên Quốc, nhưng ta vẫn không kìm được muốn nói rằng, nếu sau này bốn vị muốn thay đổi nơi sinh sống, Thiên Khải Tông của Yên Quốc luôn rộng cửa chào đón các ngươi.”
“Thiên Khải Tông?”
Lý Tiền Thành vốn còn đang tức giận mắng chửi, bỗng nhiên sững sờ, lẩm bẩm: “Ngươi là... Tông chủ An Tranh của Thiên Khải Tông? Hộ quốc công của Yên Quốc?”
Hắn sững sờ một lúc lâu, sắc mặt hơi trắng bệch.
An Tranh không biết danh tiếng của mình đã lớn đến mức ngay cả người U cũng biết. Hắn quay người nhìn nhìn, tùy tiện chọn một khối đá trong đống đá có giá 18000 lượng bạc, rồi tùy tiện ném cho Lý Tiền Thành: “Ít nhất cũng là một khối linh thạch hồng phẩm đỉnh cấp nặng mười mấy cân. Ta không chiếm tiện nghi của ngươi. Thứ này giá trị thực tế cao hơn món đồ ngươi vừa đấu giá được. Cầm lấy mà uống trà.”
Lý Tiền Thành kiêng dè danh tiếng của An Tranh, nhưng vẫn cố chấp cãi: “Ngươi nói có là có sao?!”
An Tranh quay đầu lại nhìn về phía Lâm Lang: “Ngừng lại đi, bạc ta trả.”
Lâm Lang khẽ gật đầu. Có sư phụ cắt đá vội vàng tiến đến, cẩn trọng tách khối đá ra. Bên trong quả nhiên thật sự có một khối linh thạch hồng phẩm đỉnh phong nặng mười mấy cân. Một khối linh thạch lớn như vậy, nặng mười mấy cân, đủ để khiến người ta đỏ mắt thèm muốn. Hồng phẩm đỉnh phong, chỉ cách kim phẩm một bước.
Sắc mặt Lý Tiền Thành không ngừng biến đổi, cuối cùng thở dài một tiếng: “Người ta đồn rằng Tông chủ An Tranh của Thiên Khải Tông Yên Quốc là thiếu niên anh hùng, rằng trong số mười sáu kinh đô không ai có thể sánh vai với ngươi. Ta v��n luôn nghĩ đó chỉ là lời tự biên tự diễn của người Yên các ngươi, nhưng hôm nay gặp mặt, Lý mỗ xin chịu phục.”
Hắn bảo người cầm lấy khối linh thạch hồng phẩm đỉnh phong kia, rồi quay người rời đi.
An Tranh lần nữa ngồi xuống: “Tiếp theo còn có món đấu giá nào? Bỗng nhiên ta thấy không mệt nữa, tiếp tục chứ?”
Lâm Lang đứng trên đài ngẩn người một lúc, rồi nhìn An Tranh bằng ánh mắt khác xưa. Ban đầu nàng cho rằng An Tranh chỉ có chút khôn vặt, giờ mới hiểu thiếu niên này là thâm tàng bất lộ. Tùy tiện chọn một tảng đá, đã đoán bên trong có linh thạch hồng phẩm đỉnh phong, ngay cả trọng lượng cũng nhìn không sai là bao. Nhãn lực như vậy, ngay cả đại chưởng quỹ của Đàn Ẩn Lâu cũng chưa chắc sánh bằng.
An Tranh thấy nàng không nói gì, lười biếng nói: “Nếu không có món đấu giá nào, vậy ta đành phải đi tìm vận may đổ thạch vậy.”
Lâm Lang lúc này mới phản ứng lại: “An công tử, nếu như ngươi đổ thạch, ta e rằng dù là Đàn Ẩn Lâu chúng ta cũng sẽ thua không chịu nổi.”
An Tranh nói: “Vậy thì tốt, ngươi cứ nói món đấu giá tiếp theo đi.”
Lâm Lang chậm rãi thở phào nhẹ nhõm, để tâm tình mình bình tĩnh hơn một chút, rồi lại không kìm được nhìn An Tranh thêm lần nữa. An Tranh không phải loại công tử bột da trắng thịt mềm, mặt như ngọc được gọi là "tiểu bạch kiểm". Da hắn không đủ trắng, mặt mũi không đủ tuấn tú, nhưng trông hắn cường tráng, anh tuấn, lại còn có một loại khí chất cao ngất. Quan trọng nhất là trong ánh mắt hắn có vẻ thành thục không thuộc về lứa tuổi thiếu niên, khiến Lâm Lang cảm thấy tim mình bắt đầu đập nhanh hơn.
Ở một nơi như Đàn Ẩn Lâu này, nàng đã gặp bao nhiêu cái gọi là thanh niên tài tuấn rồi? Mỗi ngày tiếp xúc đều là những nhân vật lớn, nhưng chưa từng có ai có thể khiến nàng cảm thấy đặc biệt xuất chúng. Thế nhưng An Tranh, thật sự khiến nàng cảm thấy rất đặc biệt.
“Đây là...”
Lâm Lang bỗng nhiên ý thức được sự thất thố của mình, mặt đỏ bừng, vội vàng chuyển chủ đề: “Món đồ đấu giá tiếp theo này, lai lịch vẫn chưa rõ ràng, mà phẩm cấp chúng ta cũng chưa xác định được. Thế nhưng món đồ này, có giá khởi điểm là mười khối linh thạch kim phẩm tiêu chuẩn.”
An Tranh khẽ nhíu mày, không khỏi nhìn thêm vài lần.
Người ở dưới đã phát điên: “Đồ điên à, không xác định phẩm cấp, không biết lai lịch, vậy mà dám ra giá mười khối linh thạch kim phẩm tiêu chuẩn.” Cái gọi là linh thạch cân đo theo tiêu chuẩn, kỳ thực là tính theo giá quy đổi bạc vụn. Một cân linh thạch kim phẩm được coi là một tiêu chuẩn. Do đó, nếu vượt quá một cân, dù là một khối nguyên vẹn, cũng sẽ giữ nguyên cách tính theo cân, được gọi là một khối linh thạch cân đo theo tiêu chuẩn.
Cho nên, một khối linh thạch kim phẩm nặng mười mấy cân, theo cách gọi chính quy hẳn là hơn mười khối linh thạch kim phẩm tiêu chuẩn.
An Tranh nhìn kỹ một chút, sau đó ánh mắt rùng mình.
Đó là một kiện Thanh Đồng Khí.
Chương này được dịch độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép đều không hợp lệ.