(Đã dịch) Chương 374 : Đại tướng quân không tại
Hoắc gia không hề rời đi, chỉ là quá mệt mỏi. Khi mọi người cảm nhận được sức mạnh sôi trào bên trong Nghịch Thiên Ấn cuối cùng cũng bình tĩnh trở lại và xông vào, Hoắc gia đã ngã vật xuống đất. Khúc Lưu Hề dùng tốc độ nhanh nhất tiến lên, sau khi bắt mạch cho Hoắc gia, nàng mới thở phào nhẹ nhõm. Hoắc gia đã tiêu hao hết tất cả khí lực, hôn mê bất tỉnh. Sau khi cho Hoắc gia dùng đan dược, Khúc Lưu Hề lại dùng ngân châm thuật để khơi thông huyết mạch đã trì trệ của ông.
An Tranh hỏi Khúc Lưu Hề về tình hình của Hoắc gia, Khúc Lưu Hề ngẩng đầu, trong ánh mắt tràn đầy tự tin: "Có ta ở đây, thì không đời nào để Hoắc gia ra đi!"
Nếu là người khác, có lẽ thật sự không có cách nào cứu Hoắc gia trở về. Nhưng nàng là Khúc Lưu Hề, Hoắc gia từng nói, dẫu thiên hạ rộng lớn, Khúc Lưu Hề vẫn là người giỏi nhất trong số những ai học y thuật. Đôi khi nghĩ lại, có lẽ thật sự là vận mệnh đã an bài. An Tranh và họ gặp nhau tại Huyễn Thế Trường Cư, đó chính là khởi đầu cho sự thay đổi vận mệnh.
Nghịch Thiên Ấn đã được cải tạo xong. Trước khi đúc lại Ảm Nhiên Kiếm cho An Tranh, Hoắc gia đã để An Tranh lưu lại một ít máu, kỳ thật chính là vì muốn giữ lại một ít huyết mạch chi lực của An Tranh để làm huyết dẫn cho Nghịch Thiên Ấn.
Nghịch Thiên Ấn mới mang hình dáng một chiếc chìa khóa, trông sẽ không khiến bất kỳ ai nghi ngờ. Chiếc chìa khóa này trông giống như một chiếc chìa khóa đồng thông thường, không hề tỏa ra bất kỳ khí tức nào. Đây là tác phẩm cuối cùng của Hoắc gia, kết tinh tâm huyết cuối cùng của ông.
Khúc Lưu Hề và những người khác đều ở lại trong Nghịch Thiên Ấn cùng Hoắc gia, không biết lão gia tử sẽ mất bao lâu để tỉnh lại. Bất quá Khúc Lưu Hề nói, Hoắc gia đã dự đoán hai chuyện, một chuyện sai, một chuyện đúng. Chuyện đúng là: sau này ông cơ bản không còn khả năng luyện khí nữa, vì đã tiêu hao quá nhiều. Chuyện sai chính là: Hoắc gia cho rằng mình có lẽ sẽ cứ thế mà chết. Có Khúc Lưu Hề ở đây, cho dù là cùng tử thần dốc sức liều mạng cũng sẽ không để ông ra đi như vậy.
Nhưng thân thể Hoắc gia rất kém. Thuở trẻ, ông đã tự phế tu vi để toàn tâm toàn ý vào hy vọng chế tạo khí cụ. Hiện tại, thân thể đã không chịu nổi những đan dược phẩm cấp quá cao. Nếu dược lực quá mạnh, ngược lại sẽ có hại cho Hoắc gia. Khúc Lưu Hề ở lại trong Nghịch Thiên Ấn, đặc biệt chăm sóc Hoắc gia, tiện thể tìm cách ôn bổ, kéo dài sinh mệnh cho ông.
An Tranh và Tiểu Thất Đạo lại buộc phải rời đi Nghịch Thiên Ấn, bởi vì còn có rất nhiều việc cần hai người bọn họ đi làm.
"An Tranh ca ca, Triệu quốc bên kia chắc chắn sẽ không bỏ cuộc. Muội đoán, huynh cũng hiểu vì sao muội lại phải tới Lưu Ly Thành. Thứ nhất, là lo lắng cho huynh và mọi người, sợ mọi người không cầm cự nổi. Thứ hai, là muội đã đến, mới có thể tăng thêm sĩ khí cho quân nhân Đại Yến. Thứ ba... Muội tới đây, tâm điểm chú ý của Triệu quốc đều dồn vào Lưu Ly Thành, đối với những nơi khác mà nói, áp lực sẽ giảm đi đáng kể."
An Tranh gật đầu: "Đã nghĩ tới."
Tiểu Thất Đạo "ừ" một tiếng: "Hiện tại Đại Yến chúng ta, nói thật là không thể điều động thêm binh lực nào nữa. Muội ở đây, sự chú ý của hai nước Hàn, Triệu đều dồn vào đây. Chúng ta phải kiên trì một tháng, viện binh do Phương Tri Kỷ triệu tập từ Đông Cương mới có thể tới kịp. Bất quá... Lúc muội ở kinh thành đã phái người dùng tốc độ nhanh nhất đi Đông Cương. Nếu không phải trận pháp dịch chuyển tại Tháp Đá Trắng ở Đông Cương bị hư hại, muội đã tự mình đi qua rồi. Nhưng bây giờ, Đông Cương bên đó một chút tin tức đều không có."
An Tranh nói: "Phương Tri Kỷ tuy tính tình cao ngạo, nhưng tuyệt đối sẽ không cố ý bỏ mặc, càng không có tư tâm gì. Nếu như hắn muốn làm gì mà nói, căn bản sẽ không đến lượt Tô Thái hậu cùng những kẻ kia hoành hành."
Tiểu Thất Đạo: "Muội đương nhiên tin được Phương Tri Kỷ, tuy chưa từng gặp người này, nhưng cũng hiểu rằng nếu hắn muốn ủng binh tự lập thì đã làm từ sớm rồi. Hiện tại hắn chậm chạp không có tin tức gì trở về, điều muội lo lắng là Đông Cương bên đó cũng không yên ổn."
An Tranh lắc đầu: "Dù có không yên ổn đến mấy, Phương Tri Kỷ cũng sẽ không ngay cả thời gian hồi âm cũng không có."
Tiểu Thất Đạo: "Cho nên, Hoắc gia đã chế tạo Nghịch Thiên Ấn xong, muội muốn huynh đi xem thử, Phương Tri Kỷ rốt cuộc có ý đồ gì?"
An Tranh khẽ nhíu mày: "Ta rời đi, chuyện ở đây sẽ ra sao? Ta mang theo Nghịch Thiên Ấn ly khai, Lưu nhi tỷ tỷ và những người khác tất nhiên cũng sẽ đi cùng. Khi đó bên cạnh muội ít người hơn, lỡ có nguy hiểm gì..."
Tiểu Thất Đạo cười lắc đầu: "An Tranh ca ca, huynh sợ là đã quên rồi, thiên phú tu hành của muội chính là cửu tinh. Huống hồ, tình cảnh hiện tại ngược lại khiến tu hành giả Đại Yến đoàn kết hơn bao giờ hết. Có kẻ nói loạn trong giặc ngoài, nhưng kẻ thù bên ngoài trước mắt, khó khăn trong nước ngược lại có thể kìm hãm những lòng tham vọng. Huynh đi nhanh về nhanh, muội sẽ không sao đâu."
An Tranh nói: "Nghịch Thiên Ấn là trận pháp dịch chuyển đơn hướng, có thể tự do định ra mục tiêu. Nhưng hai lần sử dụng cần thời gian hồi phục ba ngày. Ngay cả khi ta xuất phát bây giờ, cũng phải ba ngày sau mới có thể trở về."
Tiểu Thất Đạo: "Trước khi Phương Tri Kỷ đi Đông Cương, trận pháp dịch chuyển tại Tháp Đá Trắng vẫn còn miễn cưỡng sử dụng được. Hắn đi về sau, trận pháp dịch chuyển tại Tháp Đá Trắng liền bị hư hại. Việc truyền tin qua lại đều dựa vào nhân lực. Thêm vào đó, lần này hắn lại không hồi âm cho muội... muội cảm giác, bên đó có thể đã xảy ra đại sự gì, có lẽ Phương Tri Kỷ đến Đông Cương còn có mục đích khác. Hắn không có ủng binh tự lập chi tâm, nhưng rốt cuộc đang suy nghĩ gì lại ai cũng không biết. Mà ngay cả Phương Đạo Trực cũng không hề rõ... Muội rất lo lắng."
An Tranh nói: "Phương Tri Kỷ để Phương Đạo Trực ở lại kinh thành, mục đích chính là để vương tộc an tâm. Đây là một thái độ, hắn đem con mình đều lưu lại, vương tộc đương nhiên không thể tùy tiện nghi ngờ gì. Huống hồ, Phương Tri Kỷ thành tích chiến đấu hiển hách, không ai sánh bằng, Yến Quốc cũng không thể thiếu người này."
Tiểu Thất Đạo nhẹ gật đầu: "Đi thôi An Tranh ca ca, huynh hãy yên tâm về muội. Chỉ cần ba ngày mà thôi, ba ngày sau đó huynh mang theo đại quân từ Đông Cương trở về, đến lúc đó muội sẽ chẳng còn gì phải lo lắng nữa."
An Tranh trầm mặc một hồi sau: "Dù muội có Nghịch Thiên Ấn trong tay, ta vẫn không yên lòng."
Tiểu Thất Đạo lắc đầu: "Không sao, huynh hãy để ca ca Mập Mạp ở lại đây. Hai người chẳng phải có đồng tâm kết sao? Có vấn đề gì hắn có thể báo cho huynh kịp thời. Bên cạnh muội còn có Phương Đạo Trực, còn có Thiên Cơ Hiệu úy từ bộ binh theo tới, không có vấn đề gì đâu."
An Tranh "ừ" một tiếng: "Ta sẽ để Mập Mạp ở lại, còn có hai cái quyển trục có thể dùng. Muội và Mập Mạp hãy thiết lập một mục tiêu, gặp nguy hiểm gì đừng cố gượng, hãy lập tức rời đi."
Tiểu Thất Đạo "ừ" một tiếng: "Đi nhanh về nhanh."
An Tranh lập tức tiến vào trong Nghịch Thiên Ấn, đã tìm thấy chiếc la bàn bên trong. Lúc này, la bàn đã được Hoắc gia phóng lớn đến chừng ba mét, trên vòng tròn chế tác tinh xảo, khổng lồ ấy đều được đánh dấu những địa điểm có thể dịch chuyển đến. Giống như một thế giới ảnh thu nhỏ, mà còn đều là kim loại chế tạo, trông có vẻ đặc biệt dày và nặng.
Hắn thiết lập xong mục tiêu, sau đó chuẩn bị khởi động.
Xung quanh la bàn có một vòng linh thạch phẩm cấp kim. Chỉ cần rót tu vi vào, Nghịch Thiên Ấn sẽ khởi động. Nếu ví Nghịch Thiên Ấn bây giờ là một chiến hạm khổng lồ có thể dịch chuyển tức thời, thì chiếc la bàn này chính là bánh lái.
An Tranh nhìn Khúc Lưu Hề và Cổ Thiên Diệp: "Chuẩn bị cho tốt, chúng ta muốn đi Đông Cương một chuyến."
Cổ Thiên Diệp nhẹ gật đầu: "Ta sẽ trông nom tiểu Lưu nhi và Hoắc gia, huynh hãy tự chú ý bản thân."
An Tranh "ừ" một tiếng, lập tức rót tu vi vào la bàn. Ngay sau đó là một hồi rung động dữ dội, nhưng rất nhanh đã qua đi. Sau chấn động lại chẳng có cảm giác gì, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra. Nhưng trên la bàn có một vạch báo tiến độ, dài khoảng hơn một thước. Khi An Tranh khởi động, một mặt của vạch này liền sáng lên, sau đó nhanh chóng kéo dài. An Tranh suy đoán, khi vạch tiến độ này sáng hoàn toàn, họ sẽ đến Đông Cương.
Dựa theo tin tức Phương Tri Kỷ phái người đưa đến kinh thành trước đó, hiện tại hắn cần phải ở Đại Liệt Thành thuộc Đông Cương. Đại Liệt Thành là biên thành nổi tiếng nhất vùng Đông Nam Cương, bởi vì tại đây từng diễn ra nhiều trận chém giết với U Quốc. Khi Mộc Trường Yên còn là Yến vương, đã quyết định phát động cuộc tấn công trả đũa U Quốc, Phương Tri Kỷ mang binh thẳng vào U Quốc. Sau này, vì nội loạn trong nước, Tiểu Thất Đạo lên ngôi đã tuyên bố chấm dứt chiến tranh với U Quốc.
Đại Liệt Thành, chính là đại bản doanh của đại quân Yến Quốc ở Đông Cương.
An Tranh thiết lập mục tiêu là Đại Liệt Thành. Lần đầu tiên dịch chuyển đường dài như vậy, An Tranh trong lòng cũng có chút lo lắng. Nhưng quả thật quá đỗi bình tĩnh, b��nh tĩnh như thể chưa từng rời khỏi Lưu Ly Thành. Không gian bên trong Nghịch Thiên Ấn đủ lớn, lớn đến mức như một tòa thành. Cho nên, khả năng này là một trong những trận pháp dịch chuyển mạnh nhất từ trước đến nay.
An Tranh ánh mắt nhìn chằm chằm vào vạch tiến độ kia, tính toán thời gian. Khoảng hai phút sau, vạch tiến độ sáng hoàn toàn.
Ngay sau đó lại là một hồi chấn động, nhẹ hơn so với lần rung lắc trước một chút.
An Tranh quay đầu liếc nhìn Khúc Lưu Hề và Cổ Thiên Diệp: "Các ngươi trước đừng vội ra ngoài, ta ra ngoài xem xét tình hình."
Khúc Lưu Hề và Cổ Thiên Diệp đồng thanh nói: "Huynh nhớ phải cẩn thận."
An Tranh nhẹ gật đầu, rời đi Nghịch Thiên Ấn.
Đại Liệt Thành, với tư cách biên thành trọng yếu nhất Đông Cương của Yến Quốc, trong ấn tượng của An Tranh phải phòng bị nghiêm ngặt. Ngoài thành là những doanh trại lớn của Yến quân trải dài bất tận, vài chục vạn tinh nhuệ vừa kết thúc chiến sự với U Quốc đang đóng quân tại đây.
Nhưng khi An Tranh bước ra khỏi Nghịch Thiên Ấn, thì thấy một cảnh tượng hoàn toàn khác.
Cách đó không xa chính là Đại Liệt Thành, trên tường thành quả thật phòng thủ nghiêm ngặt. Nhưng ngoài thành lại trống rỗng, một tòa doanh trại đều không có. An Tranh khẽ nhíu mày, cảnh tượng kỳ lạ này dường như đã chứng thực suy đoán của Tiểu Thất Đạo. Tiểu Thất Đạo dù sao niên kỷ còn nhỏ, dù có suy nghĩ chu toàn cũng không thể nghĩ được nhiều đến vậy, chắc hẳn đây là suy đoán của Cố Triều Đồng.
"Ai!"
Ngay khi An Tranh vừa định đến gần Đại Liệt Thành, một đội giáp sĩ mai phục bốn phía bỗng xông ra. Tuy nhân số không nhiều, nhưng đằng đằng sát khí.
An Tranh đã sớm cảm nhận được sự tồn tại của mấy người lính kia, càng thêm khâm phục kỷ luật quân đội của Phương Tri Kỷ.
An Tranh lấy ngọc bài của mình ra: "Ta là Hộ quốc công An Tranh, từ biên giới Tây Nam Cương mà đến, cầu kiến Đại tướng quân Phương Tri Kỷ."
Người binh lính kia nửa tin nửa ngờ nhận lấy ngọc bài xem xét. Tuy không dám xác định thân phận của An Tranh, nhưng giọng điệu vẫn lễ phép hơn nhiều: "Thật xin lỗi, ta không nh��n biết ngọc bài này, xin làm phiền ngài chờ ở đây, ta sẽ vào thông báo một tiếng."
Sau khi nói xong, hắn cầm ngọc bài của An Tranh quay người rời đi.
Khoảng nửa giờ sau, cửa thành Đại Liệt Thành mở ra, một đội kỵ binh từ bên trong lao tới. Người dẫn đầu trông chừng ba mươi mấy tuổi, dáng người cường tráng, mang theo khí chất bưu hãn đặc trưng của quân nhân.
"Quốc công gia?"
Người đàn ông kia nhìn An Tranh, rồi lại cúi đầu nhìn tấm lệnh bài trong tay mình.
An Tranh tiện tay đưa thêm tấm bài chủ Thiên Khải Tông, cùng với tấm lệnh bài tượng trưng thân phận Quốc công: "Bởi vì chuyện quá khẩn cấp, cho nên ta tự mình chạy đến. Đại tướng quân Phương Tri Kỷ có ở trong thành không?"
Người đàn ông kia lập tức xuống ngựa hành lễ quân đội: "Mạt tướng Trương Vân Phàm, bái kiến Quốc công gia."
An Tranh: "Dẫn ta đi gặp Đại tướng quân."
"Cái này..."
Trương Vân Phàm do dự một chút: "Đã Quốc công gia đến, thì mạt tướng cũng không thể lừa ngài. Đại tướng quân đã từng nói qua, nếu là người từ triều đình đ���n, thì sẽ dặn mạt tướng báo rằng Đại tướng quân đang tiêu diệt toàn bộ U quân ở biên giới, nhưng ngài thì khác... Tuy nhiên chúng ta đều đang biên cương, nhưng cũng biết kinh thành bên trong đã xảy ra chuyện gì. Đại tướng quân cũng đã nói, trong Yến Quốc, nếu nói đến thiếu niên anh hùng, chỉ có Quốc công gia mà thôi."
"Đại tướng quân rốt cuộc ở đâu?"
"Lúc này... E rằng đã ở ngoài mấy ngàn dặm rồi."
Trương Vân Phàm ôm quyền: "Mời Quốc công gia vào thành."
An Tranh khoát tay chặn lại: "Không cần! Nói cho ta biết Phương Tri Kỷ ở đâu, ta sẽ tự mình đi tìm hắn."
Trương Vân Phàm trầm mặc rất lâu, rồi với giọng điệu hơi lo lắng nói: "Ở... U Quốc ạ."
Truyen.free là bến đỗ duy nhất của bản dịch nguyên tác này, mời bạn ghé đọc.