(Đã dịch) Chương 39 : Đập nồi dìm thuyền Trần Chu
An Tranh cảm thấy thiếu niên đứng trước cổng Huyễn Thế Thư Viện, cất tiếng nói muốn học nghệ, thật giống người quen cũ. Nhưng trong trí nhớ của An Tranh tuyệt đối không có khuôn mặt như vậy. An Tranh cảm thấy quen thuộc là ánh mắt của thiếu niên kia. Hắn đã suy nghĩ rất lâu, chắc hẳn đã từng thấy một đôi mắt như thế ở đâu đó. Song, An Tranh cũng chẳng để tâm mấy, bởi vì những thiếu niên từng đứng ngoài cửa tông môn nói muốn học nghệ, ánh mắt thật ra đều không khác biệt là bao.
Đối với thiếu niên can đảm đứng ngoài Thư Viện cất tiếng, An Tranh vẫn luôn dành sự kính trọng. Năm xưa, hắn cũng từng như vậy. Tự mình lựa chọn tông môn tu hành, rồi đứng trước cổng, từng câu từng chữ mà nói: “Ta muốn trở thành đệ tử nơi này, là một trong những người xuất sắc nhất.”
Sau này, hắn đã thành công.
Đón thiếu niên áo trắng là mấy tên hộ viện hung hãn. Từ khi Mộc Trường Yên rời đi, không khí của Huyễn Thế Thư Viện ngày càng tệ. Khi Mộc Trường Yên còn ở đó, ít nhất những kẻ kia còn không dám quá phô trương. Nhưng sau khi Khưu Trường trở thành viện trưởng, cả ngày hắn chỉ biết hưởng lạc trong nội thành Huyễn Thế Trường Cư, chẳng giống chút nào một quân nhân, càng không giống phó tướng của Thiết Lưu Hỏa kỵ binh tinh nhuệ nhất Đại Yến.
Có lẽ là vì cuộc sống trong quân đội quá mức áp lực, khi đến Huyễn Thế Trường Cư thành – nơi được vô số người thổi phồng, vô số người nịnh nọt – hắn bắt đầu phóng túng. Hoặc là quán rượu, hoặc là thanh lâu, hắn cứ thế lưu luyến quên lối về. Ba mươi Thiết Lưu Hỏa kỵ binh vốn có kỷ luật nghiêm minh cũng bị nhiễm khí thô bạo từ Huyễn Thế Trường Cư thành.
Mấy tên hộ viện bước ra, vừa định mắng thì thiếu niên áo trắng tiện tay vung mấy tấm ngân phiếu xuống đất, mỗi tấm một vạn lượng.
“Mời mấy vị cầm lấy đi uống trà.”
Hắn nói tiếng “mời”, nhưng vẻ kiêu căng trên mặt lại lộ rõ mồn một. Hắn không hề đưa ngân phiếu cho đám hộ viện mà là vứt xuống đất. Các hộ viện của Huyễn Thế Thư Viện vốn ngẩn người một chút, khi nhìn rõ con số trên ngân phiếu thì lập tức tươi cười, sau đó cúi người gật đầu, cung kính mời thiếu niên áo trắng vào.
“Vị công tử này, có cần ta dẫn ngươi đi gặp thầy giáo phụ trách chiêu thu đệ tử trước không?”
“Không cần, dẫn ta đi xem Cửu Tinh Đài.”
“Cái này có chút khó khăn a, nếu không có sự cho phép của tiên sinh, người ngoài không thể tùy tiện tiếp cận Cửu Tinh Đài đâu.”
“Cái này cầm lấy đi mua mấy vò rượu uống.”
Thiếu niên áo trắng lại đưa thêm mấy tấm ngân phiếu. Tên hộ viện lập tức trong bụng nở hoa: “Bất quá ta thấy thiếu gia thật quen mặt, quả nhiên là duyên phận. Cho dù ta có bị mắng cũng chẳng sao, ta sẽ dẫn công tử đi ngay đây.”
Thiếu niên áo trắng ừ một tiếng, nói câu "làm phiền".
Những gì hắn thể hiện ra có vẻ rất khách khí, nhưng thực chất, cái vẻ tự phụ tài trí hơn người trong bản chất lại cực kỳ rõ ràng.
An Tranh cảm thấy có chút kỳ lạ. Những người của các đại gia tộc trong nội thành Huyễn Thế Trường Cư ít khi đưa đệ tử ưu tú nhất của mình đến Huyễn Thế Thư Viện. Ai có điều kiện đều sẽ đưa đến các nơi ngoài Huyễn Thế Trường Cư để tu hành, thậm chí đưa đến các Đại Hi tông môn. Những người tu hành trong Huyễn Thế Thư Viện đều là những kẻ vì một vài lý do mà không dám ra ngoài, hoặc là gia tộc không đủ thế lực để đưa họ đến nơi tốt hơn mà tu hành.
Thiếu niên này có một loại khí chất rất kỳ lạ, âm trầm, vô cùng âm trầm. An Tranh không khỏi cẩn thận nghĩ lại, liệu mình đã từng gặp hắn ở đâu đó chưa. Nhưng suy nghĩ một hồi lâu, vẫn không thu hoạch được gì.
Lão Hoắc uống một ngụm thứ nước trong hồ lô mà hắn gọi là rượu, sau đó nheo mắt nhìn về phía đối diện: “Thiếu niên kia không tầm thường.”
“Sao ngài biết?”
“Cánh tay phải của thiếu niên kia có vấn đề, khi đong đưa rất mất tự nhiên. Ngươi có thể không nhìn ra gì, nhưng ta chuyên môn luyện khí. Ngươi còn nhớ ta đã làm một bộ xương vỏ ngoài chuyên dụng cho cánh tay của tên mập không? Đối với ta mà nói, cái đó chỉ là trò trẻ con. Nếu ta không nhìn lầm, một cánh tay của thiếu niên kia chắc chắn là giả.”
“Là giả sao?”
An Tranh khẽ nhíu mày, sau đó trong đầu bỗng nhiên sáng bừng… Là hắn!
An Tranh nghĩ đến Trần Thất, con trai độc nhất của Trần Phổ. Nhưng Trần Thất không phải dáng vẻ này, lẽ nào đã đổi mặt? An Tranh không phải chưa từng truy bắt những hung đồ dựa vào đổi mặt để trốn tránh mình, nhưng không phải một kẻ. Nếu thật là Trần Thất, việc hắn đến Huyễn Thế Thư Viện học có lẽ không phải vì Thư Viện, mà là vì hắn. Một cánh tay của Trần Thất đã bị An Tranh đánh gãy gân. An Tranh hỏi lão Hoắc, lão Hoắc nói cánh tay kia rất khớp với cánh tay mà An Tranh đã đánh gãy.
“Chẳng lẽ kẻ này cố ý chạy đến vì ta?”
An Tranh lẩm bẩm một câu trong lòng, khẽ có chút lo lắng. Lần đầu gặp Trần Thất, An Tranh có thể dễ như trở bàn tay phế bỏ hắn. Nhưng nếu thiếu niên áo trắng hiện tại thật là Trần Thất, thì sự tiến bộ to lớn của hắn quả thực khó có thể tưởng tượng. An Tranh không nhìn ra tu vi của thiếu niên áo trắng, nhưng tuyệt đối đã nhập phẩm, mà còn có thể không phải Thăng Túy nhất phẩm. Cái vẻ âm trầm tự tin ấy quả thực không phải tầm thường, nó dựa vào chính là thực lực bản thân.
Bởi vậy, An Tranh có chút hoài nghi, nếu là Trần Thất, hắn không có lý do gì lại có thể tu hành nhanh đến vậy, trừ phi gặp được kỳ ngộ thật sự phi thường thần kỳ.
An Tranh nghĩ trong lòng, có cơ hội phải xem xem cánh tay của thiếu niên kia có phải giả không. Nếu cánh tay ấy thật sự là giả, vậy thì sau này người này sẽ là một mối đe dọa đối với hắn.
Trong Huyễn Thế Thư Viện.
Trần Thất đặt tay mình lên Cửu Tinh Đài, sau đó nhìn ánh sáng đỏ di chuyển lên trên. Tên hộ viện bên cạnh cũng nghiêng đầu nhìn, vẻ mặt rất hiếu kỳ. Hắn cũng muốn xem, thiếu niên kiêu ngạo phách lối này rốt cuộc có thể chất thế nào.
Ánh sáng đỏ một đường hướng lên, xuyên qua bốn ngôi sao, rồi dừng lại khi sắp tới ngôi sao thứ năm. Trần Thất hơi có chút không vừa ý, cảm thấy mình đáng lẽ phải mạnh hơn thế này mới đúng. Khi hắn ở Trần gia làm tùy tùng cho Trần Thiếu Bạch, vẫn luôn không dám nói mình có thể tu hành. Một khi để người khác biết thiên phú của hắn tốt hơn Trần Thiếu Bạch, thì người Trần gia sẽ lập tức diệt trừ hắn.
Để che giấu việc hắn có thể tu hành, Trần Phổ thậm chí vẫn luôn cho hắn uống thuốc, khiến linh tính của hắn không bị phát giác.
Trần Thất nghĩ đến những lời Trần Phổ từng nói với hắn… “Nhi tử, vi phụ tạm thời áp chế thiên phú của con là vì suy nghĩ cho tương lai của con. Chờ khi vi phụ diệt trừ những kẻ xem thường chúng ta, đoạt được gia sản Trần gia, chúng ta có thể ngẩng mặt lên. Vi phụ sẽ dành những điều tốt nhất cho con, bù đắp mọi tổn thất của con. Nhưng trước đó, con phải nhớ kỹ, con chính là một con chó của Trần Thiếu Bạch.”
Ta không phải chó, ta là Trần Thất.
Oán niệm trong lòng Trần Thất trỗi dậy, ánh sáng đỏ kia bỗng nhiên lại sáng lên một lần nữa, sau đó xuyên phá năm ngôi sao.
“Quá miễn cưỡng.”
Trần Thất lẩm bẩm một câu, nhưng sau đó xoay người: “Phiền toái dẫn ta đi gặp thầy giáo.”
Tên hộ viện đã ngẩn người ra. Dù hắn không thể tu hành, nhưng đối với chuyện tu hành cũng hiểu ít nhiều. Hắn biết tiềm chất năm ngôi sao đại diện cho cái gì, đó chính là một thiên tài. Lần đầu tiên nhìn thấy Cửu Tinh Đài, hắn đã ngu ngốc nói rằng tiềm chất có chín tinh phân chia, không hiểu những người hai sao ba sao có gì đáng kiêu ngạo. Sau một thời gian ở Huyễn Thế Thư Viện, hắn mới hiểu ra mình ngu xuẩn đến mức nào.
Trên thế giới này, đại đa số tu hành giả không vượt quá hai sao. Đến được ba sao, đã là mấy ngàn người mới có một. Còn nếu đạt tới bốn sao, năm tinh, thì có lẽ là một vạn đứa trẻ có thể tu hành mới có một. Mà từ lục tinh trở lên, gần như là chỉ có thể ngộ mà không thể cầu. Bất kỳ tông môn nào nếu nhận được đệ tử từ lục tinh trở lên, đều sẽ dành cho sự chú ý và dạy bảo tốt nhất. Đừng nói tu hành giả bảy sao trở lên, cả thế giới này thiếu niên có thiên phú Thất tinh cũng không nhi���u.
Bởi vậy, tên hộ viện này lập tức biết mình đã lập công. Hắn ân cần dẫn Trần Thất đi về phía trước, sau đó trực tiếp tìm đến Phó viện trưởng Huyễn Thế Thư Viện, Chân Tráng Bích.
Không ai có thể kiểm chứng được tuổi của Chân Tráng Bích, và việc ông ta có thể trở thành Phó viện trưởng đương nhiên không phải không có thực học. Nhưng bản lĩnh lớn nhất của ông ta chính là khả năng nhìn người mà nói chuyện, quan sát mà hành động. Khi Mộc Trường Yên còn tại chức, ông ta sẽ thong thả ung dung phục vụ Mộc Trường Yên. Đến khi Khưu Trường Thần đến, ông ta lập tức dâng hiến lòng trung thành của mình. Chân Tráng Bích bên ngoài trông khoảng chừng năm mươi tuổi, rất gầy, nhưng lại đặc biệt thích mặc cẩm y rộng rãi.
Mắt ông ta rất nhỏ, để râu dê. Khi nói chuyện rất thích dẫn chứng sách vở, mách có chứng cứ, nhưng ở Huyễn Thế Trường Cư thành này, phần lớn người cũng không rõ những lời ông ta nói có đúng nguồn gốc xuất xứ hay không.
Nghe nói đến một thiếu niên có tiềm chất năm sao, Chân Tráng Bích cũng kích động.
“Ngư��i đâu rồi?”
Vốn đang nghiêng dựa trên ghế nằm, một tiểu thị nữ đang đấm chân cho ông ta. Nghe hộ viện nói xong, ông ta lập tức đứng dậy, nhanh chóng bước ra ngoài: “Huyễn Thế Thư Viện của ta lần này là muốn quật khởi rồi!”
Ông ta nhanh chân bước ra, liếc mắt đã thấy Trần Thất đứng chắp tay ngoài cửa. Bị Trần Thất nghe được mấy câu này, Chân Tráng Bích hiển nhiên có chút xấu hổ. Ông ta ho khan vài tiếng, lấy ra uy nghiêm của Phó viện trưởng: “Cái này… Kỳ thật đối với những đệ tử tự mình cầu đến như ngươi, chúng ta từ trước đến nay không quá nguyện ý tiếp nhận. Bởi vì Huyễn Thế Thư Viện của chúng ta, không phải ai muốn vào là có thể vào được.”
Trần Thất gật đầu: “Ta biết, đa tạ Phó viện trưởng đại nhân ân thi.”
Chân Tráng Bích thầm nghĩ trong lòng, thiếu niên này không tệ nha, biết cách ăn nói.
“Cái này, Viện trưởng đại nhân không có ở đây, cho nên ta tạm thời sẽ dẫn ngươi đi dạo trong Thư Viện trước. Đợi đến khi Viện trưởng đại nhân trở về, ta sẽ xin ông ấy xem xét sắp xếp ngươi vào môn h�� của vị tiên sinh kia. Ngươi cũng biết, Huyễn Thế Thư Viện của chúng ta là thư viện lớn nhất và tốt nhất tại Huyễn Thế Trường Cư thành, môn hạ của mỗi thầy giáo đều đã kín chỗ. Cho nên, ngươi cũng biết… đó không phải là chuyện đơn giản đâu.”
Trần Thất khẽ cúi người: “Kính xin Phó viện trưởng đại nhân chiếu cố nhiều hơn.”
Hắn từ trong lòng ngực lấy ra một gói nhỏ, lặng lẽ kín đáo đưa cho Chân Tráng Bích: “Đây là trà đá núi mây mù mà gia phụ thích nhất. Tuy không phải vật quý giá gì, nhưng cũng hiếm có. Hơn nữa, thứ này còn có một công hiệu, uống lâu dài có thể cường tráng tu bổ dương khí…”
Chân Tráng Bích mở gói nhỏ ra xem, phát hiện bên trong có một gói lá trà, và một khối trung phẩm linh thạch.
Ánh mắt của Chân Tráng Bích lập tức sáng bừng, cười cười nói: “Nếu là thứ lặt vặt không đáng tiền thì ta sẽ nhận, còn nếu là vật danh quý thì ta nhất định sẽ không cần. Toàn bộ người Huyễn Thế Trường Cư thành đều biết rõ, ta Chân Tráng Bích từ trước đến nay công chính liêm minh, chưa bao giờ nhận hối lộ. Bất quá lá trà thì chẳng tính là gì, sau này nếu có, ngươi có thể đưa ta một ít. Con người của ta, chỉ thích uống trà.”
Trần Thất gật đầu: “Đợi khi nào có hàng mới, ta sẽ mang đến cho ngài một ít.”
“Rất tốt, rất tốt.”
Chân Tráng Bích thoải mái cười to, vừa đi vừa hỏi: “Còn chưa biết ngươi tên là gì, nhà ở đâu nha?”
“Ta là Trần Chu.”
Trần Thất trả lời: “Không phải người của Huyễn Thế Trường Cư thành. Bởi vì trong nhà có chút biến cố nhỏ, cho nên ta một mình rời nhà đến học. Nghe nói Huyễn Thế Thư Viện đương thời vô song, nên cố ý chạy đến đây.”
“Ừ, ngươi nói đúng.”
Chân Tráng Bích nói: “Trong vòng mấy ngàn dặm, cũng không có nơi nào thích hợp ngươi hơn Huyễn Thế Thư Viện của chúng ta. Ngươi đã là người ngoại lai, vậy sau này có gì cần giúp đỡ cứ trực tiếp nói với ta… ta đều hết sức giúp ngươi. Từ dáng vẻ khí độ của ngươi mà suy đoán, chắc hẳn người trong nhà…”
Trần Thất cười lạnh trong lòng, biết rõ Chân Tráng Bích muốn dò hỏi gia cảnh của mình. Bởi vậy, hắn đáp: “Nhà tại An Châu, gia cảnh coi như không tệ, có vạn mẫu ruộng đất, ngàn người nô bộc. Gia phụ cùng hoàng tộc Triệu quốc có giao tình cũng không tệ. Chính vì vậy, nay Triệu quốc sắp thay đổi ngôi vị hoàng đế, gia phụ phái ta ra ngoài lịch lãm rèn luyện, để ngày sau có thể giúp triều đình làm việc.”
Chân Tráng Bích lập tức thay đổi sắc mặt: “À, thì ra là vậy. Ngươi cứ yên tâm, đã đến Huyễn Thế Thư Viện, ngươi cũng giống như về nhà thôi.”
Trần Thất ừ một tiếng.
Chân Tráng Bích: “Trần Chu… Chìm thuyền, cái tên này có chút không được may mắn cho lắm nha.”
Trần Thất trả lời: “Đập nồi dìm thuyền, đệ tử ngược lại cảm thấy, rất hợp với tính cách của ta.”
Hắn nhìn về phía đối diện: “Cái nơi tàn tạ kia là Võ Viện nào vậy, còn có đệ tử sao?”
Chân Tráng Bích nói: “Sao lại không có, còn có mấy tên tiện chủng không biết trời cao đất rộng. Kẻ cầm đầu tên An Tranh, là cô nhi, xuất thân ti tiện! Ba tháng nữa, Thư Viện và Võ Viện của bọn chúng còn có một cuộc tỷ thí, bất quá mấy tên tiểu tạp chủng đó, hoàn toàn không cần đ�� ý. Cho dù là đệ tử kém cỏi nhất của Thư Viện cũng có thể đánh cho bọn chúng tan tác.”
Trần Thất cười cười: “À, thì ra là vậy… Xem ra ta đã đến đúng chỗ rồi.”
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch chất lượng cao và độc quyền này.