Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 456 : An Tranh đưa tới Phong Vân ba động

Cái vĩ đại của Ba Đạo Thư Viện không nằm ở diện tích rộng lớn mà thư viện chiếm giữ, mà ở mức độ ảnh hưởng của nó đối với Đại Hi. An Tranh hiểu rõ địa vị của Ba Đạo Thư Viện tại Đại Hi. Chẳng cần nói đâu xa, ngoài hoàng cung, không có bất kỳ nơi nào khác có thể khiến Thánh Hoàng Trần Vô Nặc của Đại Hi duy trì thói quen ghé thăm mỗi tháng một lần đều đặn. Từ đó có thể thấy được kỳ vọng mà ngài đặt vào các đệ tử Ba Đạo Thư Viện lớn đến nhường nào.

Kim Lăng Thành cũng rất lớn, lớn đến mức khiến người ta cảm thấy đó chính là một thế giới. Thế nhưng dù Kim Lăng Thành có rộng lớn đến mấy, tốc độ truyền tin vẫn nhanh hơn gió rất nhiều. Thời điểm An Tranh bước chân vào đại môn Nhất Viện, tin tức về một người đến từ Yến Quốc đã đánh bại toàn bộ Nhị Viện của Ba Đạo Thư Viện thực sự đã lan truyền khắp nửa Kim Lăng Thành. Không biết bao nhiêu người bất phục, bao nhiêu người lại rất hiếu kỳ.

Người Hi kiêu ngạo, một sự kiêu ngạo đã ngấm vào tận xương tủy. Tuyệt đại đa số người đều không thể chịu đựng được việc sự kiêu hãnh của Ba Đạo Thư Viện lại bị một kẻ tiểu nhân đến từ tiểu quốc biên thùy phương Bắc hủy hoại.

Bởi vậy, ngay cả những đệ tử đã tiến vào Nhất Viện và những đệ tử hiện đang ở Nhị Viện cũng có những suy nghĩ khác nhau. Khi An Tranh rời khỏi Nhị Viện, có đệ tử nhỏ giọng nói: "Ta lại mong hắn có thể tiếp tục kiêu ngạo như vậy, tại Nhất Viện mà diệu võ giương oai cho Nhị Viện." Thế nhưng, đệ tử tại Nhất Viện lại không nghĩ vậy, bọn họ cho rằng sự kiêu hãnh của Nhị Viện không cho phép kẻ khác khinh nhờn, cho nên ai nấy đều muốn xem thử cái tên ngoại quốc kiêu ngạo này rốt cuộc ra sao.

Minh Pháp Ti

Sau khi An Tranh rời đi, nơi đây liền trở nên trống rỗng, ngày thường cũng chẳng có việc gì. Hầu như mọi quyền hạn đều bị Thánh Đường đoạt mất, những người còn lại dần dần trở nên lười biếng, suy đồi. Khi An Tranh còn tại chức, Minh Pháp Ti thật giống như một cỗ máy tinh vi vận hành trơn tru, nơi đây mỗi người đều là bộ phận linh hoạt cấu thành nên cỗ máy ấy, ai nấy đều bận rộn. Bất kể là ai từng ghé qua Minh Pháp Ti sau này đều sẽ cảm thán rằng, nơi này hẳn là nha môn có hiệu suất cao nhất Đại Hi.

Còn bây giờ, những người còn lại hoặc là tụ tập cùng một chỗ uống trà trò chuyện phiếm, hoặc là đánh bài, hoặc là dứt khoát đi ngủ.

Người nắm giữ chức quyền tại Hành Động Ti của Minh Pháp Ti là hai người, một đôi huynh đệ song sinh. Cả hai lúc đầu đều là những người năng nổ, tích cực hành động, nhưng hiện giờ cũng trở nên suy đồi.

Người ca ca tên Trần Tư Tiền, người đệ đệ tên Trần Tưởng Hậu, tính cách sáng sủa, cũng là hai thủ hạ An Tranh rất mực yêu thích, hơn nữa còn là một đôi "quái nhân" hiếm thấy trong nha môn túc mục Minh Pháp Ti. Thế nhưng, sau khi An Tranh rời đi, hai người cuối cùng cũng không còn sinh động như trước, cả ngày đóng cửa không ra, ngay cả người cũng chẳng thấy. Mặc dù Minh Pháp Ti vẫn còn vận chuyển, vẫn tiếp nhận tình báo đến từ các nha môn thuộc hạ, nhưng những tin tình báo này mỗi ngày đều sẽ bị người của Thánh Đường lấy đi.

Bởi vì các nha môn thuộc hạ cùng những tổ chức gián điệp tình báo được cài cắm khắp nơi quá nhiều, cho nên Thánh Đường dù muốn tiếp nhận cũng không thể triệt để hoàn thành ngay lập tức. Vì vậy, bọn họ dứt khoát cứ để Minh Pháp Ti tiếp tục phụ trách tiếp nhận tin tức, còn bản thân thì ngồi mát ăn bát vàng.

Trần Tư Tiền và Trần Tưởng Hậu đều không thỏa mãn, có đôi khi từng đợt đều muốn rời bỏ nơi này, dứt khoát tìm một nơi sơn thanh thủy tú mà dưỡng lão ngay ở tuổi ba mươi mấy.

Thế nhưng, bọn họ lại không nỡ. Mặc dù biết rõ An Tranh đã chết, nhưng cả hai vẫn thỉnh thoảng tưởng tượng rằng, một ngày nào đó, đột nhiên đại môn bên ngoài mở ra, vị đại nhân của bọn họ cứ thế thản nhiên bước vào từ bên ngoài. Cứ như thể chẳng có chuyện gì từng xảy ra, thời gian quay trở lại lúc ban đầu.

Đương nhiên, bọn họ đều biết điều này là không thể nào.

Cánh cửa kẽo kẹt một tiếng, bị người từ bên ngoài đẩy ra. Âu Dương Đạc, thuộc Ty Tình Báo, một mặt nhàm chán bước vào từ bên ngoài, rồi đặt mông ngồi phịch xuống ghế, giống hệt một phế nhân.

Trần Tư Tiền liếc nhìn hắn một cái: "Nếu ngươi muốn nằm ườn ra đó, làm ơn ngươi hãy vào phòng mình mà nằm, được không?"

Âu Dương Đạc lắc đầu: "Phòng của ta quá quạnh quẽ, dù sao các ngươi cũng có hai người... À đúng rồi, ta đến là muốn nói cho các ngươi biết một chuyện khá thú vị. Hôm nay không biết từ đâu xuất hiện một đứa nhà quê Yến Quốc, một mình hắn đã đánh bại toàn bộ Nhị Viện của Ba Đạo Thư Viện. Đến mức Viện trưởng Nhị Viện Lệ Sênh và hai vị giáo tập bên dưới phải liên danh thỉnh cầu, Nhất Viện sau khi nhận được tin tức liền trực tiếp đón tên tiểu tử Yến Quốc đó đi."

Trần Tưởng Hậu nhếch miệng: "Liên quan gì đến ta?"

Âu Dương Đạc: "Ngươi không cảm thấy đây là một cơ hội sao? Nghe nói vị đại nhân kia... vốn không ở Yến Quốc."

Trần Tư Tiền ngây người một lúc: "Ai nói vậy? Không phải nói đại nhân gặp chuyện ở Tây Vực sao?"

Âu Dương Đạc: "Ta làm gì thì các ngươi không biết sao? Ta ở Ty Tình Báo bao nhiêu năm rồi? Mặc dù hiện giờ nghiêm lệnh cấm chỉ người của Minh Pháp Ti chúng ta ra ngoài, không cho phép tuyên truyền bất kỳ tin tức vô căn cứ nào, nhưng ta có thể xác định, đại nhân tuyệt đối không phải gặp chuyện ở Tây Vực, mà là ở Yến Quốc. Thế nhưng, Thánh Hoàng bệ hạ đã hạ nghiêm chỉ, liên quan đến chuyện của đại nhân, không một ai trong Minh Pháp Ti chúng ta được phép điều tra, hơn nữa, tất cả mọi người từ trên xuống dưới Minh Pháp Ti đều không được phép rời khỏi Đại Hi... Ta vẫn muốn điều tra cho rõ ràng, nhưng chẳng làm gì được vì không dám."

Hắn nhìn Trần Tư Tiền và Trần Tưởng Hậu một chút: "Hiện giờ có người đến từ Yến Quốc, ta thật sự muốn đi hỏi hắn xem có biết gì về chuyện của đại nhân không."

Trần Tưởng Hậu: "Ngươi đang nói đùa gì vậy? Cho dù đ���i nhân gặp chuyện ở phía Bắc, một kẻ tiểu nhân bất nhập lưu như hắn có thể biết được sao?"

Âu Dương Đạc: "Không còn cách nào khác, thật vất vả mới có một người Yến Quốc đến, ta không muốn từ bỏ."

Trần Tư Tiền: "Ngươi quên đi thì hơn, đừng nói không có khả năng biết, cho dù hắn biết, ngươi cảm thấy chúng ta có cơ hội tiếp cận người này sao? Người của Thánh Đường theo dõi chúng ta gắt gao, ai rời khỏi nha môn thì cơ sở ngầm của bọn họ đều sẽ theo đến cùng. Đi ị đánh rắm cũng mẹ nó không có tự do, ngươi có tin không, chúng ta mỗi ngày ăn cơm mấy giờ, đi ị mấy giờ đều có ghi chép kỹ càng rồi nộp lên Thánh Đường bên kia?"

Âu Dương Đạc: "Cái này ta tin, nhưng ta làm gì thì sao? Ta là làm tình báo được không hả, trong Nhất Viện có người của ta, một tuyến ngầm rất sâu, chỉ là đã lâu không dùng đến."

Trần Tư Tiền: "Tùy ngươi vậy, dù sao cũng chẳng tra ra được gì đâu. Chuyện của đại nhân quá mức không thích hợp, ta luôn cảm giác rằng có người trong Thánh Đình Đại Hi chúng ta đang ngăn cản."

"Nói nhảm!"

Trần Tưởng Hậu trừng mắt liếc hắn một cái, sau đó ngả người ra ghế, thở dài một tiếng: "Khi đại nhân còn tại chức, nha môn này trông như thế nào? Bây giờ thì ra sao? Mẹ kiếp, đám người Thánh Đường kia dù chỉ việc nhặt của sẵn cũng chẳng thể nào vận hành Minh Pháp Ti lại như chúng ta!"

Âu Dương Đạc: "Có một chuyện kỳ lạ nhất, không biết các ngươi đã từng suy nghĩ sâu xa chưa. Lúc trước, khi tin tức đại nhân gặp chuyện vừa mới truyền ra, Thánh Hoàng bệ hạ thế nhưng đã đích thân viết năm chữ 'một người an thiên hạ', hơn nữa còn nhanh chóng cho xây mộ y quan, và Thánh Hoàng bệ hạ còn tự mình đỡ quan tài! Thế nhưng không qua mấy ngày, Thánh Hoàng lại đột nhiên hạ chỉ, nói đại nhân là phản bội bỏ trốn... Theo lẽ thường, nếu một người bị phán định là phản bội bỏ trốn, đó chính là đại tội liên lụy cửu tộc. Thế mà, sau khi phán định phản bội bỏ trốn, Thánh Hoàng lại nghiêm lệnh không cho phép có ai phá hư phần mộ của đại nhân."

Hắn nhìn về phía hai người kia: "Có kỳ quái không? Thánh Hoàng bệ hạ chưa từng hồ đồ nh�� vậy bao giờ."

Trần Tư Tiền nói: "Ta đã sớm hoài nghi, đại nhân là bị người hại chết. Hơn nữa, kẻ đã hại chết đại nhân là người có quyền cao chức trọng. Đến mức Thánh Hoàng bệ hạ cũng phải cố kỵ... Nhưng công lao của đại nhân đối với Đại Hi quá lớn, Thánh Hoàng lại không đành lòng, cho nên mới hạ chỉ không cho phép phá hư phần mộ của đại nhân."

"Ta vẫn nên phái một người đi liên lạc xem sao."

Âu Dương Đạc đứng lên: "Có tin tức gì ta sẽ báo cho các ngươi biết. Ta luôn cảm thấy đây là một cơ hội. Đúng rồi, còn một việc nữa... Bên Ngạo Lai Thành của Đông Sơn Châu, truyền thuyết rằng đại nhân xuất hiện, và còn một hơi diệt một tông môn. Đương nhiên, ta không có xem trọng chuyện đó."

Trần Tư Tiền: "Tin tức như vậy còn thiếu sao? Từ khi đại nhân đi rồi, hôm nay đồn đại hắn xuất hiện ở đây, ngày mai lại đồn hắn xuất hiện ở kia. Chẳng phải một chút chuyện cũ rích, bọn họ mượn danh đại nhân để làm xằng làm bậy hay sao. Có người đau lòng, cảm thấy nên thay đại nhân tiếp tục làm những việc chính nghĩa. Có kẻ lại đục nước béo cò, khắp nơi tuyên truyền mình là đệ tử của đại nhân. Thật mẹ nó, nghĩ đến là thấy tức giận."

Âu Dương Đạc nói: "Cũng đúng, dù sao cũng chẳng liên quan đến chuyện của chúng ta nữa rồi, cứ để đám cháu Thánh Đường kia tự mà điều tra."

Hắn quay người bước ra ngoài.

Đi đến cửa lại dừng lại: "Nếu ta thật sự điều tra ra được gì đó, các ngươi sẽ làm gì?"

Trần Tư Tiền ngây người một lúc, nhìn sang Trần Tưởng Hậu. Hai người trầm mặc một hồi rồi đột nhiên trăm miệng một lời nói: "Nếu thật sự mẹ nó điều tra ra, vậy thì làm tới bến!"

Âu Dương Đạc bật cười: "Lúc này mới có dáng vẻ mà đại nhân đã dạy. Nếu đại nhân thật sự là bị người hại chết, vậy thì cho dù chúng ta có phải liều mạng đến người cuối cùng của Minh Pháp Ti, cũng mẹ nó phải làm cho ra ngọn ngành!"

Hắn sải bước rời đi, Trần Tư Tiền và Trần Tưởng Hậu đứng tại chỗ, trong lòng thật lâu không thể bình tĩnh.

Cùng lúc đó.

Thánh Đường.

Ninh Nhai Đình, kiểm sự của Thánh Đường, nhấp một ngụm trà rồi bật cười: "Chẳng có gì cả, con trẻ gặp một chút trở ngại ngược lại là chuyện tốt. Tuấn Nhi nhà ta vốn dĩ là kẻ thuận buồm xuôi gió, chưa từng phải chịu qua bất kỳ đả kích nào."

Cố Cửu Linh nghiêng đầu hỏi hắn: "Ngươi thật sự không đau lòng sao?"

Ninh Nhai Đình nói: "Đau lòng chứ, con trai mình bị người đánh ra nông nỗi này, làm sao có thể không đau lòng. Nhưng cho dù trên người ta không có bộ quan phục Thánh Đường này, ta vẫn sẽ không can thiệp chuyện này. Bởi vì đó là cuộc so tài diễn ra dưới quy củ của thư viện, không có bất kỳ dị nghị nào. Trước kia khi Tuấn Nhi làm người khác bị thương, cũng chẳng thấy ai đến truy cứu đó thôi. Ta hiện giờ thân là người của nha môn chấp pháp, đương nhiên càng không thể lung tung nhúng tay vào chuyện của thư viện."

Cố Cửu Linh cười cười: "Ngươi nghĩ như vậy là tốt rồi. Vừa rồi ta còn đang suy nghĩ xem làm thế nào để Tuấn Nhi hả giận đây. Hiện tại tên tiểu tử Yến Quốc đó đang ở trên đầu sóng ngọn gió, cũng không tiện tùy tiện xử lý. Cứ đợi vài ngày đi, khi sức nóng của tên tiểu tử kia qua đi, ai còn sẽ để ý đến một kẻ ngoại lai chứ?"

Ninh Nhai Đình: "Khỏi đi, không thể vì một chuyện nhỏ như vậy mà hủy hoại người ta, nhất là những thiên tài xuất thân từ tiểu quốc, càng thêm không dễ dàng. Thà như vậy, còn không bằng nghĩ cách giữ hắn lại để làm việc cho Đại Hi."

Cố Cửu Linh: "Đại Hi không thiếu người, mãi mãi cũng sẽ không thiếu người. Ngay cả người trong nhà mình còn chưa dùng hết, hà cớ gì phải dùng người ngoài."

Hắn đổi giọng: "Bất quá... người này, chuyện này, đã truyền đến tai bệ hạ rồi."

Ninh Nhai Đình lúc này mới phản ứng lại, Cố Cửu Linh đột nhiên tìm đến mình nói chuyện phiếm. Hóa ra Thánh Hoàng bệ hạ đã biết chuyện này, Cố Cửu Linh sợ mình sẽ ra mặt đi tìm tên tiểu tử Yến Quốc kia. Hắn nhịn không được cười cười: "Ta không phải kẻ không biết đại cục như vậy, ngươi không cần nhắc nhở ta điều này. Bất quá có thể kinh động bệ hạ, tên tiểu tử kia cũng coi như không uổng phí đời này."

Cố Cửu Linh: "Bệ hạ đã hạ chỉ, sai người đi xem thử, nhìn xem tên tiểu t��� kia rốt cuộc có lai lịch gì."

Ninh Nhai Đình bỗng nhiên kịp phản ứng: "Ngươi không cảm thấy, đây là một cơ hội tuyên truyền tốt sao? Thánh Hoàng bệ hạ của Đại Hi, không vì thân phận hèn mọn của tên tiểu tử ngoại lai kia mà không tiếp kiến. Ngài hạ mình, đích thân tiếp kiến hắn. Tin tức này một khi truyền đi, đối với danh vọng của bệ hạ mà nói tuyệt đối là một chuyện vô cùng tốt. Tất cả mọi người sẽ nói, bệ hạ nhân nghĩa, bệ hạ thánh minh."

Cố Cửu Linh cười ha hả: "Ngươi nói không sai, bệ hạ hẳn là cân nhắc như thế."

Hắn đứng lên: "Ngươi nghỉ ngơi đi, ta đi thư viện bên kia xem xét tình hình."

Ninh Nhai Đình: "Còn cần ngươi đích thân đi sao?"

Cố Cửu Linh nói: "Ngươi là không hiểu rõ đám gia hỏa tự cao tự đại ở Nhất Viện kia đâu. Ai nấy đều có xuất thân tốt, thiên phú cũng tốt, cho nên kiêu ngạo vô cùng. Bọn họ làm sao có thể khoan dung một tên tiểu tử Yến Quốc đến mà diệu võ giương oai chứ? Ta e rằng phái người đi thì vô dụng, cũng sợ mình đi muộn, tên tiểu tử kia đã bị người ta xé thành tám mảnh rồi."

Hắn vừa đi ra ngoài vừa nói: "Bất quá ngươi vừa rồi ngược lại đã nhắc nhở ta, nếu ta đem tên tiểu tử này lưu lại Thánh Đường, thì đối với việc tăng lên danh vọng của Thánh Đường ta cũng rất có ích lợi đó chứ."

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả ghi nhớ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free