Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 464 : Theo dõi

Có lẽ chẳng bao lâu nữa, ba học viện sẽ có thêm một truyền thuyết mới. Một thiếu niên mới 17 tuổi, chỉ trong một ngày, từ hai học viện phụ đã thăng cấp lên học viện chính, rồi cũng chỉ trong một ngày, từ bảng vàng tiến thẳng lên vị trí thứ chín của Kim Bảng.

Khi An Tranh rời khỏi sân đấu võ, trời đã tối mịt. Nếu không phải mọi người tranh cãi mất quá nhiều thời gian, có lẽ hắn đã kết thúc sớm hơn. Lực lượng tu vi tiêu hao không ít, vì vậy An Tranh quyết định dừng cuộc khiêu chiến hôm nay. Liên tiếp đánh bại mười hai đối thủ, toàn bộ học viện chính đều sôi trào. Điều đáng sợ nhất là hắn liên tục khiêu chiến mà không hề nghỉ ngơi. Vậy mà khi rời sân đấu võ, hắn dường như không hề cảm thấy mệt mỏi chút nào.

"Đẹp trai quá!" Một cô gái đứng từ xa nhìn An Tranh, khẽ thốt lên, đôi mắt lấp lánh như những vì sao nhỏ: "Mặc dù chàng không phải người danh giá, nhưng điều đó nào ảnh hưởng đến vẻ tuấn tú của chàng đâu."

"Thật sự là quá đẹp trai!" Một cô gái trông rất đáng yêu, buộc tóc đuôi ngựa, đứng tại chỗ, ánh mắt di chuyển theo từng bước chân của An Tranh: "Từ sáng sớm đến bây giờ, một trận cũng chưa thua, hơn nữa tất cả các trận đấu đều là mời đối thủ ra tay trước, sau đó hắn mới động thủ. Dù vậy, hầu như đều là một chiêu chế địch. Đẹp trai đến thế lại còn mạnh mẽ đến vậy, thật sự là không còn gì để chê. Hơn nữa ngươi nhìn xem, ngay cả tư thế đi đường của hắn cũng đẹp trai vô cùng. Ôi chao, nếu chàng là người danh giá thì tốt biết bao nhiêu, dù cho xuất thân thấp kém một chút cũng không sao!"

"Đúng vậy, quá đáng tiếc." Cô gái vừa nãy nói chuyện vẻ mặt đầy tiếc nuối: "Nếu như chàng là người danh giá, ta nhất định sẽ chủ động tiếp cận chàng."

Lúc này, Thịnh Bất Bờ, người từng giao đấu với An Tranh và là người cuối cùng trong Kim Bảng (nay đã rớt khỏi bảng), đã đi ngang qua cạnh hai cô gái kia, khinh thường hừ lạnh một tiếng. Theo nàng thấy, những cô gái như vậy quả thực nông cạn không có chút suy nghĩ, cũng chỉ định làm bình hoa trong cuộc đời của người khác mà thôi. Cái tên Đỗ Thiếu Bạch đó cho dù là người Bắc Yến thì sao chứ? Chẳng lẽ một người ưu tú lại có thể bị xuất thân phủ định sao?

Thịnh Bất Bờ không phải loại người hay lo trước lo sau, từ năm 17 tuổi đến bây giờ là 26 tuổi, trong đời chỉ có một lần yêu đương, và đó cũng là do nàng chủ động. Bởi vì những người đàn ông chủ động theo đuổi nàng, nàng hầu như đều không vừa mắt, còn những người đàn ông nàng để mắt tới, nàng tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Bất kể đối phương xuất thân thế nào, lai lịch ra sao, nàng chưa bao giờ là một người câu nệ tiểu tiết.

Rất nhiều cô gái khi thích một người đàn ông đều sẽ rất bị động, rõ ràng rất thích, thế nhưng lại vì cảm thấy xấu hổ hoặc cho rằng con gái nên được đàn ông theo đuổi chứ không phải mình đi theo đuổi người khác, mà dẫn đến cuối cùng chẳng đạt được gì, đành trơ mắt bỏ qua. Thịnh Bất Bờ không phải người phụ nữ như vậy, nàng thích thì nàng sẽ theo đuổi, bất kể là đối với thái độ với người bạn đời tương lai, hay là đối với những chuyện khác.

Thế nên nàng vẫn cứ đứng yên không rời, nàng đương nhiên biết những nữ sinh trong học viện chính này có sức lực như hổ lang đến mức nào. Đây là một tập tục rất kỳ lạ của Đại Hi, trước đây Đại Hi cũng theo chế độ nam tôn nữ ti, nhưng sau này khi Thánh Hoàng Đại Hi Trần Vô Nặc từng nói nam nữ bình đẳng, địa vị của phụ nữ liền đột nhiên tăng vọt. Sau đó, Đại Hi thậm chí còn xuất hiện một tập tục phụ nữ phóng khoáng hơn cả đàn ông.

Trong tông môn có lẽ còn khá hơn một chút, bởi vì dù sao quy tắc trong tông môn nghiêm ngặt hơn. Nhưng trong các học viện, đệ tử không bị cấm yêu đương với nhau.

Đàn ông có thể tìm kiếm người để yêu đương, tại sao phụ nữ lại không thể?

Thịnh Bất Bờ biết rất nhiều phụ nữ đã bắt đầu để mắt tới An Tranh, đó là một người đàn ông ưu tú toàn diện. Mặc dù phần lớn phụ nữ sẽ không cân nhắc việc gả cho An Tranh trong tương lai, người đàn ông có tiềm lực cố nhiên tốt, thế nhưng trong học viện này có những người có khởi điểm không thấp đã có sẵn, ai lại nguyện ý lựa chọn một người có tiềm lực nhưng không rõ ràng tương lai ra sao chứ? Nhưng điều đó không ngăn cản các nàng tiếp xúc với An Tranh.

Hệt như đàn ông tiếp cận phụ nữ xinh đẹp, điều này chẳng có gì đáng trách.

Thịnh Bất Bờ không muốn cho bất kỳ cô gái nào khác một cơ hội, nàng đã để mắt đến thì nhất định phải tranh thủ.

Thế nên khi nàng thấy An Tranh đi về phía chỗ ở của mình, nàng liền lập tức đi theo.

"Những truyền thuyết về chàng đều chỉ xoay quanh chuyện đánh nhau." Nàng đi đến bên cạnh An Tranh, sánh vai cùng bước: "Thế nhưng ta lại càng tò mò về những khía cạnh khác của chàng, ví như tính cách như chàng hình thành ra sao, ví như ở Yến quốc chàng còn có người nhà nào không. Ta thích nghe kể chuyện, vừa hay ta còn biết không xa bên ngoài học viện có một tửu lầu không tệ, bên trong có rượu ngon, mà ta cảm thấy mình là một thính giả không tồi."

An Tranh cười khẽ: "Tính cách của ta có lẽ liên quan đến những gì đã trải qua. Có người nói giang sơn dễ đổi bản tính khó dời, nhưng tính cách con người thật sự sẽ thay đổi vì trải nghiệm và hoàn cảnh. Đi nhiều trong nghịch cảnh, người ta sẽ trở nên cứng cỏi hơn một chút. Còn về việc ta có người nhà nào ở Yến quốc hay không... Ta là một cô nhi."

Nghe đến đây, Thịnh Bất Bờ thoáng lộ vẻ vui mừng, nhưng vừa nghĩ đến phản ứng như vậy đối với An Tranh có chút không tôn trọng, vừa định nói lời xin lỗi, thì nghe An Tranh tiếp tục nói: "Nhưng ta có một vị hôn thê đang chờ ta trở về."

Như một chậu nước lạnh dội thẳng vào đầu. Thịnh Bất Bờ thầm nghĩ trong lòng, tại sao lại như vậy? Tại sao lại có vị hôn thê? Nàng từ tâm trạng đầy mong đợi trực tiếp rơi xuống đáy vực tuyệt vọng. Nàng nhận ra An Tranh thật sự không phải người khéo léo nói chuyện. Sau đó nàng bỗng nhiên nghĩ đến, việc An Tranh không khéo nói chuyện thật ra là một sự thành thật. Hắn không phải một người đàn ông tùy tiện, nếu đổi lại là người khác, có lẽ dù trong nhà có vị hôn thê cũng tuyệt đối sẽ không nói ra. Dù sao đây là Đại Hi với vô vàn cơ hội, mà vị hôn thê lại ở tận Yến quốc xa xôi, cho dù có nói dối cũng không ai vạch trần. An Tranh hoàn toàn không cần thiết phải nói cho nàng biết mình có vị hôn thê, điều này chứng tỏ An Tranh là một quân tử.

Nghĩ đến đây, nàng cảm thấy mình không nên tuyệt vọng.

"Ồ... Nàng ấy hẳn là rất hạnh phúc, khi có một vị hôn phu như chàng."

An Tranh cười rộ lên, giống như một đứa trẻ, vẻ mặt mãn nguyện rạng rỡ: "À không, người hạnh phúc là ta mới phải. Ta chẳng biết mình đã tích được bao nhiêu đức, mới có được một cô gái như vậy bầu bạn."

Trái tim Thịnh Bất Bờ lại lần nữa rơi xuống đáy vực.

An Tranh hỏi: "Nàng thì sao? Một cô gái ưu tú như nàng, hẳn là cũng có những người đàn ông đặc biệt xuất sắc theo đuổi chứ."

Thịnh Bất Bờ: "A, ta đột nhiên nhớ ra còn có một việc khẩn yếu chưa làm, thật sự là xin lỗi quá."

Nàng quay người bỏ chạy.

An Tranh ngẩn người một lúc, thầm nghĩ trong lòng: "Đây là quên mang tiền sao?"

Quên mang tiền thì có sao đâu, vốn dĩ ta cũng không định để nàng mời khách. Vẫn còn muốn nhân cơ hội ăn cơm để hỏi thăm chút chuyện liên quan đến Tôn Trung Bình, xem ra không có hy vọng rồi.

Nghĩ đến Tôn Trung Bình, trong mắt An Tranh không tự chủ được hiện lên một tia sát ý. Người này nhất định phải tiếp cận, cũng nhất định phải điều tra rõ ràng lúc trước còn có ai tham dự chuyện này. An Tranh không cho rằng mình là một Thánh Nhân, bởi vì hắn cảm thấy Thánh Nhân có ý chí kiêm tế thiên hạ, ý chí này bao gồm cả sự tha thứ. Mà An Tranh đối với tội ác xưa nay sẽ không tha thứ, cho nên Cổ Thiên Diệp đã nói rất nhiều lần hắn là Thánh Nhân trời sinh, An Tranh cũng không tin. Ý chí của Thánh Nhân rất rộng rãi, An Tranh đối với tội ác và những kẻ phạm tội tuyệt đối sẽ không nhân nhượng.

Trở lại phòng của mình, An Tranh ăn một viên đan dược khôi phục nguyên khí mà Khúc Lưu Hề đã chuẩn bị cho hắn. An Tranh rất ít khi dùng đan dược, nhưng tình huống bây giờ đặc thù. Dù mới vừa hoàn thành khiêu chiến, tiếp theo không chừng sẽ có người thừa cơ lúc hắn suy yếu mà khiêu chiến hắn. Trên thế giới này không phải ai cũng quang minh lỗi lạc, những kẻ muốn nhân lúc hắn đang hot mà đạp hắn xuống để tăng danh tiếng cho mình cũng không ít.

Không thể không nói, thiên phú luyện đan của Khúc Lưu Hề quả thật vô song. Nàng không những nâng cao tác dụng của đan dược đến cực hạn, mà còn giảm thiểu tổn thương cho cơ thể người đến mức thấp nhất, thậm chí không có chút nào. Đây mới là điểm kinh khủng nhất, đan dược người khác luyện chế ít nhiều đều có hại, còn đan dược nàng luyện chế cơ bản là vô hại.

Khi An Tranh nhắm mắt lại, trong đầu vẫn luôn tính toán làm sao để tiếp cận Tôn Trung Bình. Sau đó hắn nghĩ đến tên hạ nhân trong phủ Trần Trọng Khí, đó là một thanh niên trông chừng hai mươi tuổi, tướng mạo đoan chính, rất phổ thông, cho dù đi trên đường cái cũng sẽ không khiến người khác lưu lại ấn tượng sâu sắc. Nhưng đêm hôm đó khi gặp mặt Tôn Trung Bình, hắn lại biểu hiện rất quen thuộc, mà người dưới trướng Trần Trọng Khí không thể nào ai cũng quen thuộc một nhân vật không quá quan trọng như Tôn Trung Bình, cho nên An Tranh phỏng đoán tên hạ nhân này chính là người phụ trách liên lạc với Tôn Trung Bình.

Muốn tiếp cận Tôn Trung Bình, khống chế hắn, rồi từ miệng hắn moi ra chuyện năm đó dường như cũng không dễ dàng. Nhất là trong học viện, hoàn toàn không có khả năng một chút nào.

Vì vậy, cơ hội duy nhất, chính là chờ Tôn Trung Bình ra ngoài rồi bắt hắn. Nhưng An Tranh khi nói chuyện phiếm với Phương Hoàn Chân đã giả vờ lơ đãng hỏi qua, Tôn Trung Bình này hầu như sẽ không rời khỏi học viện, giống như bị giam ở đây, ngay cả nhà cũng không về. Phương Hoàn Chân nói, từ khi Tôn Trung Bình vào học viện làm Phó viện trưởng đến nay đã nhiều năm, chưa từng có ai thấy hắn ra khỏi học viện. Lối sống của hắn cực kỳ đơn giản, chỉ cần không có hội nghị, hắn chỉ có một mình cuộn mình trong tòa lầu gỗ hai tầng của mình, ngay cả cửa cũng không ra.

An Tranh chú ý thấy, không xa tòa lầu gỗ hai tầng kia có một trạm gác ngầm. An Tranh có thể lách qua trạm gác ngầm để lẻn vào, nhưng tuyệt đối không thể nào bắt được Tôn Trung Bình một cách im lặng không tiếng động. Thực lực của Tôn Trung Bình không tính là rất mạnh, nhưng nhiều năm làm việc tại Minh Pháp Ti đã khiến hắn dưỡng thành thói quen cảnh giác mọi lúc. Một người như vậy, trong lòng còn có quỷ, đương nhiên là sợ chết. Cho nên An Tranh xác định, bên trong tòa lầu gỗ hai tầng đó còn sẽ có rất nhiều cơ quan.

Nghĩ đến đây, An Tranh đứng dậy rời đi, hắn đã không thể lãng phí thời gian ở học viện nữa.

Rời khỏi học viện, An Tranh giả vờ như không có chuyện gì, dạo chơi trên đường một lát, thậm chí còn mua một cây kẹo hồ lô. Sau đó hắn dạo bước đến gần phủ thân vương của Trần Trọng Khí, An Tranh biết ở gần đó có một tửu lầu khá tốt, giờ này cũng đã đến bữa cơm, nên việc hắn vào ăn một bữa đương nhiên sẽ không có ai nghi ngờ.

Tửu lầu đối diện thẳng với cửa sau phủ thân vương, An Tranh chọn một vị trí gần cửa sổ ở lầu hai. Hắn đương nhiên biết mình không thể nào ngay ngày đầu tiên ��ã tìm được cơ hội tiếp cận tên hạ nhân kia, nhưng việc quan sát là một trình tự không thể bỏ qua.

Thế nhưng, dọc theo con đường này An Tranh đều bị người giám thị, những người này không ngừng thay đổi vị trí, cứ cách một đoạn lại có người khác thay thế để theo dõi, mọi cử động của An Tranh đều nằm trong tầm mắt của bọn họ. Ngay khi An Tranh bước vào tửu lầu, phía sau cũng có ít nhất sáu bảy người đi vào. Sáu người này vừa nói chuyện vui vẻ vừa đi vào, theo An Tranh lên lầu hai, sau đó ngồi xuống một vị trí không quá xa An Tranh.

An Tranh quay đầu nhìn mấy người kia một cái, sau đó lại tập trung sự chú ý vào phủ thân vương đối diện.

Sau khi bàn người kia ngồi xuống, không lâu sau lại có hai người khác lên lầu hai. Họ ngồi xuống ở vị trí cách An Tranh hai cái bàn về phía bên trái, cũng gần cửa sổ. Một người trông chừng bốn mươi tuổi, dáng người hơi phúc hậu, đường chân tóc cũng cao hơn nhiều, hiển nhiên thói quen sinh hoạt không quá tốt. Đối diện hắn là một nữ tử trông rất xinh đẹp, nhưng hai người lại không giống như quen thuộc nhau lắm, nói chuyện đều có chút bứt rứt bất an.

Còn ở đối diện, người bán kẹo hồ lô trước đó cho An Tranh dường như đã đi mệt, ngồi xuống tảng đá ven đường nghỉ ngơi, cũng không quên rao một tiếng "kẹo hồ lô đây!".

Một thiếu phụ nắm tay đứa bé đến mua kẹo hồ lô, đứa bé kia dường như rất nghịch ngợm, thiếu phụ có chút nổi nóng, đang lớn tiếng quát mắng.

Đây là một bức tranh chợ búa muôn màu, hoàn toàn không có chỗ nào không ổn.

Thế nhưng, vào khoảnh khắc đó, An Tranh lại cảm thấy mình không phải bước vào một tửu lầu, mà là một đầm lầy. Bản thân hắn đang ở giữa đầm lầy, từng chút một lún sâu xuống.

Bản dịch này là công sức của truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng thành quả lao động này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free