Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 470 : Hắn thiếu một đạo hồn

Sầm giáo tập tắm xong, khoác lên mình bộ váy dài vải bố trắng tùy ý rồi bước ra từ trong phòng. Nàng đi chân trần, đôi chân ngọc ngà xinh đẹp đến nỗi những cô gái mười bảy, mười tám tuổi cũng phải thầm ghen tị. Cửa phòng nàng dẫn ra một ban công nhỏ lát ván gỗ, có lan can. Nàng nhẹ nhàng bước đến, vịn lan can đứng đó ngắm nhìn An Tranh đang bận rộn trong sân.

Nước từ trên tóc nàng nhỏ xuống, làm ướt đẫm vai áo.

“Trông ngươi chẳng giống người thạo nấu ăn chút nào. Ta cứ nghĩ thời gian của ngươi đều dành cho tu hành cả.”

Nàng nói.

Trong lúc nói lời này, mắt nàng liếc nhìn sườn núi đối diện tiểu viện của mình. Trên đó đã đứng chật người, không biết là bao nhiêu, đen nghịt cả một khoảng. Thế nhưng nàng chẳng mấy bận tâm, chỉ lướt nhìn qua rồi rời mắt khỏi đám đông, chuyên chú ngắm An Tranh đang làm sạch một con cá vô cùng béo tốt.

“Nấu cơm cũng là tu hành.”

An Tranh vừa thổi vảy cá vừa nói: “Tu hành cốt ở tâm tính. Nếu tâm tính không tốt, bất kỳ việc gì cũng không thành. Mà một người tu hành, thường sẽ khiến tâm tình mình trở nên không ổn định, càng dễ cáu gắt, dễ tức giận, luôn nổi lửa vô cớ. Tu hành, dù có đồng môn hay sư phụ, kỳ thực vẫn là một việc rất cô độc. Bởi vậy cần tìm cách khác để tâm tính trở nên bình tĩnh, và nấu cơm chính là một phương pháp hay. Nếu có một người mình quan tâm, tự tay làm những món nàng yêu thích, thấy nàng ăn uống thỏa mãn, thì lòng mình cũng sẽ thư thái.”

An Tranh ngẩng đầu nhìn Sầm giáo tập một cái, rồi tiếp tục làm sạch con cá trong tay: “Khi tâm tình thư thái, làm bất cứ việc gì cũng sẽ đạt hiệu quả gấp đôi, tu hành cũng vậy.”

Sầm giáo tập khẽ mỉm cười: “Đây cũng là lần đầu tiên ta nghe thấy cách nói này.”

An Tranh đặt con cá đã làm sạch sang một bên, rồi chỉ vào chiếc nồi sắt lớn cách đó không xa: “Xem ra tiên sinh là người từ trước đến nay chưa từng tự mình nấu cơm. Ta đã tìm trong sương phòng của người, chẳng thấy bất kỳ dụng cụ nhà bếp nào. Bởi vậy, vừa rồi ta đã tự tiện lấy trộm một chiếc nồi sắt từ phòng ăn. Nếu có phiền phức gì, e rằng phải phiền tiên sinh giải quyết rồi.”

Sầm giáo tập đầu tiên ngây người một thoáng, rồi bật cười thành tiếng: “Đây là trộm cắp đấy.”

An Tranh khẽ gật đầu: “Phải, là trộm cắp.”

Hắn đặt chiếc nồi sắt ngay ngắn: “Ngoài ra, trong viện của tiên sinh ngay cả củi lửa cũng không có, ta cũng đã lấy một ít từ nhà ăn mang về, cùng với dầu, muối, tương, giấm và những thứ tương tự. Nếu nhà ăn có hỏi đến, phiền tiên sinh cùng giải thích là được rồi.”

Sầm giáo tập: “Đó là ngươi trộm, liên quan gì đến ta?”

An Tranh: “Người có ăn hay không đây?”

Sầm giáo tập: “Ngươi đúng là đồ vô lại.”

An Tranh nhún vai, thuần thục cọ rửa sạch nồi sắt, rồi nhóm lửa: “Bất cứ chuyện gì cũng có thể mang lại sự hưởng thụ, nhưng tiên quyết là người phải thật sự yêu thích việc đó. Nếu cảm thấy người khác chuyên tâm làm một việc là hưởng thụ, rồi cũng muốn học theo, thì phần lớn sẽ chẳng đạt được hưởng thụ mà chỉ toàn phiền não. Nấu cơm cũng vậy, tu hành cũng thế.”

Sầm giáo tập hỏi: “Vậy món ăn đầu tiên ngươi định làm là gì?”

An Tranh: “Mỗi món ăn đều phải được sắp xếp theo trình tự, bởi vì có những món rất dễ nguội, mà khi nguội thì hương vị sẽ giảm đi rất nhiều. Còn có những món nguội đi một chút cũng không sao, bởi vậy việc lựa chọn thứ tự trước sau là vô cùng quan trọng.”

“Vậy sao?”

Sầm giáo tập chăm chú hỏi: “Ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta, rốt cuộc món đầu tiên là gì? Và trình tự là gì?”

An Tranh nghiêm túc đáp: “Chẳng nghĩ gì cả, tùy tiện mà làm.”

Sầm giáo tập: “Ngươi rất hợp làm giáo tập đấy...”

An Tranh bật cười: “Câu nói này của tiên sinh, e rằng sẽ đắc tội không ít người.”

Sầm giáo tập quay vào phòng mang giày, rồi tự mình bê một cái bàn nhỏ ra, đặt ngay giữa sân. Dường như lo ngại những người trên sườn núi xa xa nhìn không rõ, nàng còn thắp một vòng nến quanh chiếc bàn nhỏ, rất sáng. Từ xa trông như muôn vàn tinh tú vây quanh chiếc bàn, thật sự có một vẻ đẹp lạ kỳ.

An Tranh một tay nhấc bổng chiếc nồi sắt lớn đường kính chừng nửa mét, trông có vẻ đẹp trai một cách kỳ lạ.

Món ăn đầu tiên ra lò, hương vị tỏa ra khiến những người đứng xa xa cũng phải tứa nước miếng. Mùi vị ấy rõ ràng vô cùng giản dị, nhưng hễ ngửi là muốn ăn ngay, nước bọt cứ thế ứa ra, như th�� lập tức chui vào tâm trí, khiến người ta hơi mê mẩn.

“Đây là...”

“Cải trắng xào dấm.”

An Tranh thành thật đáp: “Tiên sinh nghĩ là món gì?”

“Ta... Ta cứ ngỡ đó là một loại rau củ nào đó rất giống cải trắng nhưng chưa chắc đã là cải trắng, không ngờ ngươi lại thật sự chỉ xào một đĩa cải trắng xào dấm.”

“Tiên sinh dùng bữa trước đi.”

An Tranh cũng chẳng giải thích gì thêm, tiếp tục nấu nướng. Năm phút sau, món thứ hai được dọn lên bàn: “Thịt kho tàu.”

“Cá trắm cỏ kho tàu.”

“Trượt ba món.”

Bốn món ăn, một tô canh, nhanh chóng được bày ra trên bàn. Hương vị thơm lừng lan tỏa, đã có người không kìm được mà bắt đầu xích lại gần, muốn nhìn rõ xem rốt cuộc là món gì.

“Đây là những món ăn thường ngày, hương vị đậm đà một chút. Dù là tiên sinh hay ta, cũng đều chưa đến tuổi phải ăn thanh đạm. Nếu tiên sinh thấy không hợp khẩu vị, thì cũng đành chịu vậy.”

An Tranh ngồi xuống, rót một chén rượu đưa cho Sầm giáo tập: “Rượu cũng chẳng phải loại ngon gì, ta chỉ tiện ghé một quán rượu ven đường mua chút thôi.”

Sầm giáo tập thở dài: “Ngươi có một việc rất, rất lớn muốn nhờ ta, mà lại chỉ dùng những món ăn này để đãi ta thôi sao?”

An Tranh: “Không không không, phải nói là người đãi ta mới đúng, dù sao cũng là ở trong nhà của người mà.”

Sầm giáo tập lịch sự gắp một miếng cải trắng xào dấm cho vào miệng, nàng chỉ là không muốn An Tranh cảm thấy mình quá thất vọng mà thôi. Đối với việc ăn uống, nàng là một người cực kỳ tinh tế. Những món ăn rau dưa đạm bạc thế này nàng từ trước đến nay chưa bao giờ động đũa. Mức độ tinh xảo trong việc ăn uống của nàng nếu để người khác biết, e rằng sẽ khiến người ta há hốc mồm kinh ngạc. Thế nhưng, khi miếng cải trắng tưởng chừng vô cùng đỗi bình thường ấy chạm vào đầu lưỡi, sắc mặt nàng lập tức thay đổi.

“Thế mà... ngon đến vậy.”

An Tranh vừa cười vừa nói: “Mặc dù chỉ là cải trắng bình thường, nhưng cách chế biến cũng chẳng hề đơn giản. Cải trắng xào dấm nếu dùng loại rau thân thìa tốt nhất chứ không phải rau lá, thì sẽ có hai vấn đề cần giải quyết. Đảm bảo rau giòn ngon miệng, nhưng lửa lại sẽ nhỏ, khi ăn sẽ có vị chát đặc trưng của cải trắng. Nếu lửa quá già, khi ăn sẽ mềm nhũn, mất đi cảm giác giòn sần sật.”

“Ngươi giải quyết thế nào?”

“Không thể nói.”

“Rau rất dày, ngon miệng mà vẫn giữ được độ giòn tươi, thật sự vô cùng khó khăn.”

An Tranh khoe khoang vài câu, rồi chỉ vào món cá kho: “Bên ngoài còn đang giòn tan, ăn khi mới ra lò, nhâm nhi một ngụm cá cùng rượu, hương vị tuyệt hảo.”

Sầm giáo tập nghe vậy liền làm theo, ăn một miếng xong gật đầu: “Cá trắm cỏ là loại cá rẻ nhất có thể mua được ở đây phải không? Nhưng có thể chế biến ngon đến mức này, thật sự không dễ chút nào.”

Nàng không nói thêm gì nữa, mà chuyên tâm ăn cơm. Một người phụ nữ ăn uống tinh tế là thế, lúc này lại ăn có vẻ hơi mất phong thái. Chỉ trong chốc lát, bốn món ăn đã vơi đi hơn một nửa. Năm phút sau, nàng có chút ngượng nghịu cười cười: “Ăn say sưa quá, đúng là quên không chừa lại cho ngươi chút nào.”

An Tranh: “Uống canh đi.”

Sầm giáo tập như một đứa trẻ ngoan ngoãn, nhận lấy chén canh An Tranh đưa. Uống một ngụm xong, nàng khẽ nhíu mày: “Sao lại nhạt thế này, chẳng có chút mùi vị nào... A, sao lại có cảm giác ngọt hậu?”

An Tranh mỉm cười, đứng dậy, ôm quyền cáo từ: “Tiên sinh ăn ngon miệng là được rồi, đệ tử xin cáo từ.”

Sầm giáo tập không khỏi có chút cảm khái: “Nếu ngươi chịu ở lại thư viện làm đệ tử an phận, thì ta đã có thể ăn thêm vài bữa đồ ăn do ngươi nấu rồi. Bởi vậy, ta không khỏi tự hỏi, rốt cuộc ta có nên giúp ngươi hay không?”

An Tranh nói: “Tiên sinh đã giúp đệ tử rồi.”

Nói xong, An Tranh dọn dẹp xong đồ đạc của mình, vác chiếc nồi sắt lớn lên vai rồi quay người bước ra khỏi hàng rào tiểu viện. Sầm giáo tập ngồi đó nhìn An Tranh rời đi, trong lòng thầm nghĩ, gã này quả thực là một người tính tình chân thật. Đến là đến, nấu cơm là nấu cơm, bất kể là ánh mắt hay tâm tư, đều trong trẻo như vậy.

Nàng đứng dậy, thoải mái vươn vai thư giãn gân cốt: “Đã rất lâu rồi, ta chưa từng gặp qua đứa trẻ nào thú vị đến thế trong thư viện.”

Khi nàng xoay người, ống tay áo tùy ý khẽ phất một cái.

Ngay lập tức, sườn núi bên kia, nơi những kẻ hóng chuyện đang chờ đợi, liền chìm xuống. Một ngọn đồi lành lặn cứ thế biến mất. Chẳng những biến mất, mà nơi vốn là sườn núi giờ lại sụp thành một hố sâu hoắm. Giữa làn sóng đất cuồn cuộn, không biết có bao nhiêu trăm người đã rơi vào trong đó. Điều khiến người ta cảm thấy khó xử nhất là, sau khi sườn núi biến thành hố đất, bên dưới lại có nước suối trào ra, nhanh chóng lấp đầy hố, tạo thành một hồ nước nhỏ.

Sầm giáo tập đóng cửa, khóe miệng khẽ nhếch lên: “Món thứ năm, một đám người ướt sũng.”

Trong phòng, vị Nam giáo tập vốn thất thường hay cãi vã với nàng, trông rõ là không hòa thuận, đang cúi đầu đọc sách. Thấy Sầm giáo tập bước vào, hắn liền đặt cuốn sách trong tay xuống. Sầm giáo tập liếc nhìn hắn, ngây người một lát, rồi “hận không rèn sắt” nói: “Mau lau nước bọt trên khóe miệng của ngươi đi!”

Nam giáo tập ngượng ngùng cười: “Mùi vị đó, thật sự là suýt chút nữa khiến ta không kìm lòng được.”

“Nếu để người ta biết vị cung phụng Diệp Lam lợi hại nhất, bí ẩn nhất của thư viện trong truyền thuyết lại bị một đĩa cải trắng xào dấm làm cho chảy nước bọt, thì không biết sẽ có bao nhiêu người cười đến rụng răng.”

“Còn nếu để người ta biết, Viện trưởng đại nhân của thư viện lại bị cả bàn cơm rau dưa này mà đã giải quyết xong xuôi, thì càng chẳng biết phải nhổ đi bao nhiêu cái răng hàm của thiên hạ.”

Sầm giáo tập nhìn Nam giáo tập: “Ngươi có phải muốn chết không?”

Nam giáo tập: “Ngươi nỡ giết sao?”

Nam giáo tập đưa tay lên lau nước miếng: “Trong Đại Hi, người biết Viện trưởng thư viện thật ra là nữ tử chỉ có hai người. Một là ta, một là Đại Hi Thánh Hoàng bệ hạ. Trong Đại Hi, người biết Viện trưởng kỳ thực tên là Sầm Ám chứ không phải Trần Ám, cũng chỉ có hai người, một là ta, một là Đại Hi Thánh Hoàng. Nếu ngươi giết ta, bí mật này vẫn còn một người biết, chẳng phải sẽ chẳng còn gì thú vị nữa sao?”

Sầm Ám: “Ta không phải người à? Ta tự mình biết thì không tính sao?”

Nàng ngồi xuống: “Diệp Lam, rốt cuộc ngươi có nhìn ra lai lịch gì của tên nhóc này không?”

Diệp Lam lắc đầu: “Không nhìn ra. Phán đoán từ thân thể, quả thực là người trẻ tuổi. Phán đoán từ cảnh giới tu hành, khoảng Tam Tứ phẩm Tiểu Mãn cảnh, nhưng ta cảm thấy, ngay cả người Ngũ phẩm Tiểu Mãn cảnh cũng không đánh lại hắn. Một kẻ biến thái như vậy, Đại Hi đã từng có một người. Khi còn nhỏ cũng bá đạo vô lý như thế, nhưng khi chết thì cũng vô lý y như vậy.”

Sầm Ám: “Ngươi nói xa quá rồi. Ý ta l��, hắn có thể bồi dưỡng được không?”

Diệp Lam khẽ gật đầu: “Đương nhiên là được. Một người gặp nguy không loạn, không quan tâm hơn thua, lại có tâm tư trong trẻo như vậy, thật sự không còn thấy nhiều nữa rồi. Lúc trước có Phương Tranh và ta, giờ chỉ còn lại một mình ta, người cũng biết ta cô độc vô cùng.”

Sầm Ám há hốc miệng, không thốt nên lời.

Diệp Lam: “Ngươi làm sao lại chửi người thế?”

Sầm Ám nói: “Nếu đã có thể, vậy thì cứ bồi dưỡng. Nhưng trước khi bồi dưỡng, cần phải kìm nén chút. Người trẻ tuổi tính tình quá thẳng, quá vội, quá sắc bén, cần phải rèn giũa.”

Diệp Lam: “Có những người cần rèn giũa, nhưng có những người lại không, vì sau khi rèn giũa họ sẽ chẳng còn là chính mình nữa. Ví dụ như...”

Sầm Ám: “Im miệng! Đừng nhắc lại cái tên đó nữa.”

Diệp Lam lắc đầu: “Tùy ngươi... Nhưng ngươi nói thân phận của hắn có vấn đề, là vì sao?”

“Khi hắn viết ba chữ Đỗ Thiếu Bạch, có vẻ hơi thờ ơ. Vậy hiển nhiên đó không phải tên của hắn.”

Sầm Ám thở phào một hơi: “Ta lại rất hiếu kỳ, rốt cuộc tiểu tử này có lai lịch thế nào. Nói đi, ta biết ngươi kỳ thực đã nhìn ra điều gì rồi.”

Diệp Lam: “Hắn thiếu một đạo hồn.”

Diệp Lam khẽ bóp tay mấy cái: “Một hồn phách rất kỳ lạ.”

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết riêng của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhận và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free