(Đã dịch) Chương 471 : Vì cái gì không thể bán ngươi
Giang hồ đồn đại, viện trưởng Ba Đạo Thư Viện tên là Trần Ám, là một ông lão cao lớn, lưng hơi còng. Nghe đồn rằng, ông lão này phi phàm đến kinh người. Có người nói ông vốn là một đứa chăn trâu ở vùng biên ải Đại Hi phía bắc, không biết vì sao lại có được tám quyển thiên thư. Mười chín tuổi mới bắt đầu tu hành, hai mươi chín tuổi đã rút kiếm xuống Trường Giang nam, một mình khuấy đảo nửa giang hồ Đại Hi.
Lại có người nói, ông lão này vốn là một đại tướng quân chiến công hiển hách trong quân đội. Năm đó, khi Đại Hi giao chiến với cường địch, chính là ông lão viện trưởng đại nhân này một mình mang kiếm tiến vào đại doanh quân địch trong đêm, liên tiếp chém ba mươi sáu thủ lĩnh quân địch, khiến khi đại chiến bắt đầu, quân địch không người chỉ huy, toàn quân tan rã. Để khen thưởng ông lão, Thánh Hoàng bệ hạ của Đại Hi đã ban thưởng cho ông kim bài miễn tử.
Cũng có người kể rằng, nguyên lai ông lão này là Võ Trạng Nguyên của Đại Hi. Năm đó khi võ cử, một mình ông đã đánh bại tất cả thí sinh tham gia, khiến đến lúc thi Đình không ai nguyện ý đứng cạnh ông. Trên đại điện trống không chỉ có một mình ông, điều đó khiến ngay cả Thánh Hoàng bệ hạ cũng phải chấn động.
An Tranh từng là Minh Pháp Ti của Đại Hi. Để điều tra án, Minh Pháp Ti có một tổ chức tình báo cực kỳ mạnh mẽ. Thế nhưng, ngay cả Âu Dương Đạc, thủ hạ phụ trách tình báo của An Tranh, một nhân vật kiệt xuất mà quân đội đã nhiều lần muốn mượn đi, cũng không thể tra được chút thông tin nào về vị viện trưởng đại nhân này. An Tranh cũng chỉ biết vị viện trưởng Ba Đạo Thư Viện này tên là Trần Ám, chứ không hề biết rốt cuộc ông ấy có lai lịch gì.
Thế nhưng, về những tin đồn kia, An Tranh không tin. Thứ nhất, chưa từng có người ngoài gặp mặt vị viện trưởng đại nhân này, làm sao ai có thể khẳng định rằng ông ấy là một lão già cao lớn, lưng hơi còng cơ chứ? Tin đồn tu hành mười năm mà diệt tận giang hồ lại càng không thể tin. Hơn nữa, Đại Hi đã mấy trăm năm nay chưa từng gặp phải đối thủ nào, lấy đâu ra cường địch? Cho nên, tin đồn rằng viện trưởng thư viện từng là một đại tướng quân thì còn tạm chấp nhận được, nhưng chuyện một đêm giết hết tướng địch thì hoàn toàn là nói nhảm.
Cuối cùng, An Tranh biết rõ từng vị Võ Trạng Nguyên c��a Đại Hi trong mấy trăm năm qua là ai, và còn biết họ đã làm những gì sau khi trở thành Võ Trạng Nguyên. Không hề có bất kỳ ghi chép nào về Võ Trạng Nguyên nào từng gia nhập Ba Đạo Thư Viện.
Vì vậy, khi An Tranh rời khỏi tiểu viện kia, dù trong lòng có muôn vàn hoài nghi, nhưng thật sự không ngờ rằng người phụ nữ trông có vẻ thân thiện kia lại là viện trưởng của Ba Đạo Thư Viện.
Nói đến, người phụ nữ đó quả thực không thấp, thân hình hơi đầy đặn, ngũ quan cũng không tinh xảo. Mũi hơi lớn, môi hơi dày, nhưng tuyệt đối không thể nói nàng xấu xí. An Tranh xác định người này trong Ba Đạo Thư Viện tuyệt đối không chỉ là một tiểu nhân vật chỉ phụ trách những việc vặt vãnh như ghi chép các cuộc khiêu chiến, thế nhưng cũng không thể nào nghĩ rằng viện trưởng thư viện lại đi làm những chuyện rảnh rỗi như vậy.
Theo lời của vị giáo tập tên Diệp Lam, người mà từ đầu đến cuối luôn có chút thù địch với An Tranh, cũng thần thần bí bí nói rằng, sở dĩ Sầm Ám thích ngồi đó làm những công việc vặt vãnh này, là vì nàng thích nam sắc, thích ngắm nhìn những nam nhân trẻ tuổi cường tráng, vạm vỡ.
Cũng chỉ là thích ngắm nhìn mà thôi.
Sầm Ám thường nói, nhìn những người trẻ tuổi ấy sẽ cảm thấy tâm trạng thư thái. Có lẽ khi nàng nhìn những người như An Tranh, tâm trạng cũng giống như tâm trạng An Tranh khi làm đồ ăn.
An Tranh rời khỏi tiểu viện cô quạnh của Sầm Ám. Vừa đi ra không xa, sườn đồi kia đã biến mất không còn tăm tích. An Tranh quay đầu nhìn lại, vị nữ giáo tập kia đã thản nhiên vào phòng, dường như không hề làm gì cả. Thế nhưng, thực lực khủng bố ấy khiến An Tranh không khỏi kinh hãi.
Trở lại căn phòng của mình, An Tranh may mắn mình đã không làm theo kế hoạch ban đầu, dùng thủ đoạn nhỏ nào đó. Nếu không, có lẽ đã bị vị nữ giáo tập tính tình thẳng thắn kia đánh cho tàn phế. Kế hoạch ban sơ của An Tranh là dùng một chút thuốc mê loại hình. Sau đó, lợi dụng lúc nàng ngủ say để đi giết Tôn Trung Bình, giết xong rồi lại lặng lẽ quay về... Bây giờ nghĩ lại, may mắn là đã không làm như vậy.
An Tranh đã đưa ra quyết định này khi bước vào tiểu viện kia, nghe th��y tiếng nước biết Sầm giáo tập đang tắm. Bởi vì vào khoảnh khắc đó, An Tranh đã cảm thấy đối phương là một người cực kỳ đáng sợ.
Cửa sổ mở ra, hơi nước bốc lên nghi ngút, hơi nóng không ngừng bốc ra từ cửa sổ. Thế nhưng, ngoài ô cửa sổ đang mở có lượng lớn hơi nóng bốc lên, những nơi khác lại không hề có chút hơi nước nào.
An Tranh về đến phòng, bắt đầu lập lại kế hoạch mới. Việc tìm Tôn Trung Bình không thể trì hoãn. Mặc dù bây giờ có Vương Cửu là nội tuyến trong phủ Trần Trọng Khí, nhưng cũng không bền vững. Điều quan trọng nhất là, nếu Tôn Trung Bình thật sự đang nắm giữ kế hoạch tương lai của Minh Pháp Ti trước đây, An Tranh nhất định phải trừ bỏ người này, để những người trẻ tuổi kia đều được an toàn.
Một khi những người trẻ tuổi tiền đồ vô lượng này trở thành binh khí trong tay Trần Trọng Khí, thì kết cục cuối cùng có thể đoán trước được. Trần Trọng Khí dù dã tâm có lớn đến mấy, hiện tại lôi kéo người có nhiều đến mấy, cũng vĩnh viễn không thể là đối thủ của Trần Vô Nặc.
Đã như vậy, An Tranh dứt khoát không suy nghĩ thêm gì nữa. Hắn đứng dậy chuẩn bị rời khỏi thư viện, đi đến nơi đã hẹn với Vương Cửu.
Vừa đi đến cổng chính thư viện, An Tranh liền bị một người mặc trang phục giáo tập ngăn lại.
"Đỗ Thiếu Bạch."
"Thưa tiên sinh, có chuyện gì sao ạ?"
"Viện trưởng vừa phái người báo cho ta biết, bảo ta đến thông báo ngươi, sáng mai ngươi không cần phải tiếp tục khiêu chiến từ bảng vàng nữa."
Sắc mặt An Tranh hơi biến đổi: "Có ý gì?"
"Viện trưởng đại nhân đã biết chuyện của ngươi, ông ấy cho rằng ngươi có thực lực ở bảng tử, nên đã phá lệ, cho phép ngươi bắt đầu khiêu chiến từ bảng tử."
An Tranh nghe xong thì trong lòng giật mình. Vị Sầm giáo tập này rốt cuộc có quyền uy đến mức nào! Mình vừa mới từ tiểu viện kia trở về, viện trưởng lập tức liền đưa ra quyết định, điều này quả thực có chút khó tin.
"Đa tạ tiên sinh đã thông báo."
An Tranh ôm quyền thi lễ.
Vị giáo tập kia lại cười cười: "Chưa chắc đã là chuyện tốt. Ngươi nghĩ viện trưởng muốn tốt cho ngươi, nhưng theo ta hiểu biết về viện trưởng đại nhân... ông ấy có thể là cảm thấy ngươi quá cuồng vọng. Những người trên bảng tử kia, dù là người thứ hai mươi trên bảng tử, cũng phải có thực lực Tiểu Mãn cảnh Nhị phẩm thậm chí Tam phẩm. Nếu ngươi thật sự muốn đi khiêu chiến, có lẽ ngay cả vị trí thứ hai mươi cũng không thể hạ gục. Nhưng có một điều ngươi hẳn nên vui mừng, đó chính là viện trưởng đại nhân đã để mắt đến ngươi."
Ông tùy ý đưa tay lên đáp lễ, nụ cười trên khóe miệng trông đặc biệt kỳ quái: "Có th�� được viện trưởng đại nhân chú ý, nói thế nào cũng là một chuyện... A a a a, hắc hắc hắc hắc, ha ha ha ha."
Sau đó ông ấy khó hiểu bỏ đi.
An Tranh thật sự không hiểu ông ấy có ý gì, nhưng cũng không có thời gian suy nghĩ nhiều đến thế. Rời khỏi thư viện, An Tranh tùy tiện tìm một tửu lầu bước vào, gọi đầy một bàn thức ăn, dặn tiểu nhị không được để ai quấy rầy. Sau đó mở cửa sổ, trực tiếp rời đi từ cửa sổ sau. An Tranh đã thay một bộ quần áo khác trong phòng, sau đó đeo một chiếc mặt nạ cực kỳ tinh xảo. Rời khỏi cửa sổ sau, hắn rất nhanh hòa vào đường cái, lẫn vào dòng người tấp nập.
Sẽ không ai chú ý một người đàn ông trung niên trông có vẻ hết sức bình thường, một người đàn ông như vậy vĩnh viễn cũng sẽ không khiến người khác đặc biệt để tâm.
Mười lăm phút sau, An Tranh rời đường cái bước vào một con hẻm nhỏ. Khi đi đến tận cùng bên trong, quả nhiên thấy một cánh cửa nhỏ. Đó là cửa sau của tòa nhà phía trước. An Tranh thử đẩy, cánh cửa nhỏ kia quả nhiên không bị khóa kỹ từ bên trong.
An Tranh vào cửa, hậu viện rất lớn, là một lâm viên. Theo lời Vương Cửu, lúc này Tôn Trung Bình hẳn đang ở trong tòa tiểu lâu ba tầng phía trước kia. Và gần tiểu lâu, ít nhất có mười lăm giang hồ khách do Vương Cửu sắp xếp bảo vệ. Trong lâm viên hậu viện, ít nhất có mấy chục người. Thế nhưng khi An Tranh bước vào, bên trong không có bất kỳ ai. Với sự cảnh giác của An Tranh, đương nhiên ông có thể xác định ngay cả trạm gác ngầm cũng không có.
Vương Cửu đã rút tất cả mọi người đi rồi.
An Tranh không trực tiếp đi đến tòa lầu gỗ kia, mà thẳng đến dãy nhà cấp bốn cách lầu gỗ khoảng năm mươi mét. Khi hắn đẩy cửa bước vào, trong phòng đã tràn ngập một mùi máu tươi nồng nặc.
Trên mặt đất đều là tử thi, trong đó có cả cặp nam nữ đã theo dõi An Tranh ngày đó.
Vương Cửu thở hổn hển, hiển nhiên có chút mệt mỏi. Hắn nhìn thấy An Tranh sau khi đi vào thì giật mình, sau khi thấy rõ là An Tranh mới thở phào nhẹ nhõm: "Những người này không thể giữ lại. Nếu Tôn Trung Bình chết, mà chuyện ta đã điều họ đi bị truyền ra ngoài, ta chắc chắn phải chết không nghi ngờ. Ta vừa nói triệu tập họ họp để bố trí nhiệm vụ, sau đó hạ độc, thừa lúc họ không thể động đậy liền giết chết tất cả. Để cho chân thật một chút, đã cố gắng làm cho mỗi nhát đều trí mạng."
"Những người này đều là bọn giang hồ bại hoại được vương phủ chiêu mộ, ta giết họ cũng coi như thay trời hành đạo. Ngươi đi đi, Tôn Trung Bình đang ở trong tiểu lâu kia hoan lạc cùng người phụ nữ kia. Ta sẽ bố trí lại hiện trường một chút, ít nhất là để người khác nhìn vào không nghi ngờ gì."
An Tranh khẽ gật đầu, quay người rời đi.
Khoảnh khắc hắn rời đi, tay Vương Cửu đang cầm đao hơi run lên một chút, vai cũng khẽ run rẩy.
An Tranh dường như không hề phát giác điều gì, như một làn gió lướt nhanh về phía tòa lầu gỗ kia. An Tranh rất rõ ràng cảnh giới tu vi của Tôn Trung Bình, nhưng vì tự vệ, Tôn Trung Bình mấy năm nay chắc chắn đã có chuẩn bị. Một người đã lớn tuổi như vậy, muốn trong vài năm ngắn ngủi mà nâng cao biên độ lớn thực lực cảnh giới của mình hiển nhiên là không thể. Do đó khả năng lớn nhất là đã chuẩn bị rất nhiều pháp khí lợi hại. Trước đây, khi Tôn Trung Bình còn ở Minh Pháp Ti, thứ ông ta thích dùng nhất chính là Phong Bạo Lôi.
Một loại pháp khí uy lực cực lớn, mạnh hơn nhiều so với súng đạn cùng kích cỡ.
Thế nhưng, chỉ cần tốc độ đủ nhanh, An Tranh thậm chí sẽ không cho Tôn Trung Bình có thời gian sử dụng những pháp khí này. Thân hình An Tranh như quỷ mị, né tránh tiến vào lầu gỗ, không phát ra một tiếng động nhỏ nào. Hắn nhanh chóng lướt lên lầu hai, sau đó hơi dừng lại trước cửa phòng mà Vương Cửu đã nói.
Khí tức không đúng!
Sắc mặt An Tranh lập tức thay đổi, bên trong ít nhất có ba luồng khí tức.
Ngay khoảnh khắc An Tranh chuẩn bị quay người rời đi, cánh cửa phòng kẽo kẹt mở ra. Bên trong có một người đàn ông sắc mặt âm trầm trừng mắt nhìn hắn, sau đó vẫy tay: "Vào đi."
Khi nhìn thấy người này, An Tranh cảm thấy sống lưng lạnh toát từng đợt.
Chính là hắn.
Đó là đạo tàn hồn của Phương Tranh, cựu Minh Pháp Ti của Đại Hi.
An Tranh đành phải bước vào, sau đó lại nghĩ cách khác. Lần trước nghe tin đồn, thông tin về Phương Tranh này vẫn còn ở Đông Lai Châu. Đông Lai Châu cách Kim Lăng Thành không dưới vạn dặm, hắn đến thật là nhanh.
"Ta biết là ngươi, ta quen thuộc khí tức trên người ngươi."
Phương Tranh bước đến một chiếc ghế ngồi xuống, chỉ vào hai người trần truồng trên mặt đất: "Nếu ngươi đến chậm một chút nữa, có lẽ ta đã giết người rồi. Dù sao đi nữa, bất kể bây giờ ngươi thân phận gì, đã ngươi đến, vậy thì việc báo thù này cũng nhất định phải có ngươi tham gia, bởi vì ngươi cũng là một phần trong đó."
Người phụ nữ kia đã thoi thóp, còn Tôn Trung Bình thì như thể bị dọa đến vỡ mật, gần chết. Có lẽ Phương Tranh căn bản không cần động thủ, chỉ riêng gương mặt đó cũng đủ khiến Tôn Trung Bình sụp đổ rồi.
An Tranh bước vào, tiện tay đóng cửa phòng lại.
Phương Tranh nhìn An Tranh một cái, sau đó quay sang nhìn Tôn Trung Bình: "Bây giờ ta cho ngươi thời gian trả lời câu hỏi của ta. Trước đây khi ta còn ở Minh Pháp Ti, ta đối xử với ngươi không tệ, dù không tính là trọng dụng, nhưng cũng chưa từng bạc đãi. Vì sao? Cho ta một lý do để bán đứng ta."
Tôn Trung Bình sợ hãi đến toàn thân run rẩy, sự run rẩy đó tuyệt đối không thể giả bộ được, là thật sự bị dọa sợ rồi.
Có lẽ cũng chính vì quá sợ hãi, hắn bỗng nhiên gào thét một tiếng: "Vì sao bán ngươi?! Theo ngươi thì có tiền đồ gì?! Ai mà chẳng muốn thăng tiến như diều gặp gió, ai mà chẳng muốn thẳng tiến mây xanh!"
Hắn dùng sức để ngồi thẳng người dậy: "Ngươi hỏi ta vì sao bán đứng ngươi, ta ngược lại muốn hỏi ngươi, vì sao lại không thể bán đứng ngươi? !"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép hoặc đăng tải lại.