Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 483 : Ta nên trở về đi

Gió từ đại điện bên ngoài thổi vào, khiến khung cửa sổ khẽ lay động. Mùi gỗ nhàn nhạt tỏa ra từ những đồ dùng trong phòng, dù đã bị hương đàn áp đi phần nào nhưng vẫn còn vương vấn, khiến hắn cảm thấy phiền lòng. Những món đồ gia dụng ấy đã được sử dụng qua rất nhiều năm. Với thân phận của hắn, người ngoài nhìn vào sẽ thấy thật khó tin, nhưng chính vì hắn là hắn, nên hắn chỉ có thể hành xử như vậy.

Hắn là Trần Vô Nặc, Thánh Hoàng của Đại Hi.

Mọi việc hắn làm đều phải là tấm gương cho muôn người, vậy nên dù những vật dụng trong nhà đã có mùi gỗ mục nhàn nhạt, hắn vẫn không thể vứt bỏ. Nơi hắn ngự trị đều phải hoàn mỹ, không một ai có thể nghi vấn hắn.

Thanh liêm ư?

Đương nhiên, sự thanh liêm phải bắt đầu từ người đứng đầu tối cao. Mặc dù ai cũng hiểu đó chỉ là một thái độ, nhưng khi Bệ hạ đã thể hiện thái độ như vậy, ai còn dám phô trương cuộc sống xa hoa?

Không hiểu vì lẽ gì, hôm nay hắn cảm thấy tâm trạng có chút bồn chồn bất an. Đây là lần đầu tiên, hắn đặt mạnh tập tấu chương chưa phê duyệt xong xuống bàn, rồi đứng dậy vươn vai. Bên ngoài cửa sổ cảnh sắc hữu tình, nhưng hắn lại không mảy may thấy được nét đẹp nào. Hắn đã nhìn đến chán ng��n, đó là một vẻ đẹp gần như đã định hình, bất biến.

"Bệ hạ, Túc Thân Vương cùng người của Thánh Đường đang bao vây người của Minh Pháp Ti trên đường Vĩnh Hoa."

Một lão thái giám vội vã từ bên ngoài bước vào, vẻ mặt nghiêm nghị. Lão thái giám đã rất già, già đến mức trên mặt không thể tìm thấy dù chỉ một milimet da thịt không có nếp nhăn. Gương mặt đầy nếp nhăn ấy còn nhiều hơn cả những khe rãnh trên cao nguyên hoàng thổ Tây Bắc. Thân thể lão đã không còn đứng thẳng được nữa, khi đi đường lưng còng đặc biệt rõ rệt.

Lão tên là Ấm Ân, một thái giám đã phụng sự trong hoàng cung trọn một trăm hai mươi năm.

"A..."

Trần Vô Nặc chỉ "ồ" một tiếng nhàn nhạt, không nói thêm lời nào.

Ấm Ân ngẩng đầu nhìn gương mặt không chút biểu cảm của Thánh Hoàng, không thể nhìn ra chút hỉ nộ ái ố nào trên đó. Sau đó lão giật mình, bao nhiêu năm qua, lão có bao giờ nhìn ra hỉ nộ ái ố trên mặt Bệ hạ đâu? Nhưng chính vì từ trước đến nay chưa từng nhìn ra, nên lão không từ bỏ mà vẫn liếc nhìn thêm một lần. Dù sao chuyện hôm nay, liên quan đến một Hoàng tử của Bệ hạ, và cả kẻ đáng lẽ phải chết nhưng vẫn chưa chết kia.

"Đổi cho Trẫm một bình trà khác."

Trần Vô Nặc ngồi xuống, một lần nữa cầm tập tấu chương vừa rồi ném sang một bên lên, nhấc bút phê chỉ thị. Nhưng ngay cả chính hắn cũng nhận ra, chữ viết có chút loạn. Hắn khẽ nhíu mày, chuyện này đã rất rất lâu rồi chưa từng xảy ra. Với độ cao này, với thực lực này của hắn, trên đời đương kim có thể ảnh hưởng đến tâm cảnh hắn, người và việc đã không còn nhiều.

Hắn lại đặt bút xuống, nhìn tập tấu chương kia mà xuất thần suy nghĩ. Kỳ thực, những chữ trên tấu chương hắn không nhìn thấy một chữ nào, trong mắt hắn dường như đang nhìn thấy một thế giới khác.

Ấm Ân đi đứng nhẹ nhàng, như một con mèo già, vẫn không hề phát ra một chút tiếng động nào. Lão thay cho Trần Vô Nặc một bình trà mới, sau đó chờ đợi chốc lát rồi rót cho hắn một chén. Không ai hiểu rõ hơn lão khi nào là lúc uống trà ngon nhất, lão nắm giữ thời điểm ấy tuyệt đối không sai mảy may. Cũng không ai hiểu khẩu vị của Thánh Hoàng Bệ hạ hơn lão. Thánh Hoàng Bệ hạ thậm chí từng nói: "Trẫm có rất nhiều chuyện có thể không cần, nhưng không thể không cần lão già Ấm Ân này."

Đúng vậy, lão già này thật sự rất tận tâm.

Ấm Ân cong lưng đứng một bên, tấm lưng còng này là do nhiều năm cúi người mà thành. Nhưng lão cũng không cảm thấy điều này có gì đáng ngại, đến tuổi này thì cái khái niệm đẹp xấu cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

"Bệ hạ, có phải là..."

Ấm Ân há miệng, nhưng câu sau lại không nói ra, rồi lão lùi lại một bước, giơ tay tự tát mạnh hai cái vào mặt.

Trần Vô Nặc hơi sững sờ, quay đầu nhìn lão: "Ngươi đang làm gì vậy?"

Ấm Ân đáp: "Bệ hạ từng dặn, hoạn quan không được can dự chính sự. Nô tỳ vừa rồi suýt nữa đã nói ra những lời không nên nói."

Trần Vô Nặc lắc đầu cười: "Cả đời ngươi đều cẩn trọng, khoảnh khắc vừa rồi có lẽ là lúc ngươi dũng cảm nhất, tiếc là ngươi lại cố nén xuống. Nếu ngươi vừa rồi thực sự nói ra điều gì, Trẫm có lẽ sẽ nhìn ngươi bằng con mắt khác."

Ấm Ân: "Nô tỳ chỉ là nô tỳ mà thôi."

Trần Vô Nặc "ừ" một tiếng: "Ngươi hiểu đạo lý này, nên ngươi mới ở bên cạnh Trẫm lâu nhất."

Đúng lúc này, bên ngoài có người khẽ nói: "Bệ hạ, người của Ba Đạo Thư Viện đã đến."

Trần Vô Nặc ngẩng đầu, ánh mắt thoáng hiện chút nghi hoặc rồi sau đó là một chút thương cảm, nhưng hắn không nói gì, chỉ nhìn Ấm Ân. Ấm Ân quay người ra ngoài. Chẳng bao lâu sau, tất cả mọi người ở bốn phía đại điện đều được điều đi, trong đại điện rộng lớn chỉ còn lại hai người Trần Vô Nặc và Ấm Ân.

Người thứ ba nhanh chóng bước đến, đẩy cánh cửa đại điện kêu cọt kẹt, rồi xoay người đóng cửa lại. Tiếng bước chân của Sầm Ám cũng rất nhẹ, nhưng mỗi bước đi đều vô cùng vững vàng. Khi nàng bước vào, thân hình không hề khom lưng, vẫn thẳng tắp như trước. Dường như dù là vị đại nhân vật số một đương thời đang ngồi trên ghế kia, cũng không ảnh hưởng quá lớn đến nàng. Nếu là những người lần đầu tiên bước vào đại điện này, e rằng vừa qua khỏi cửa đã sợ đến nỗi nằm rạp xuống đất.

Trong mắt bách tính của Đại Hi, thậm chí của nhiều tiểu quốc do Đại Hi kiểm soát, Thánh Hoàng Bệ hạ chính là thần linh. Cũng giống như những bách tính trong ba ngàn Phật quốc của Phật Tông Tây Vực, họ sẽ quỳ bái Phật Đà vậy. Nếu những bách tính bình thường này có cơ hội nhìn thấy Thánh Hoàng Bệ hạ của Đại Hi, họ cũng sẽ quỳ bái tương tự.

"Ngươi đã lâu không đến."

"Bệ hạ mong ta đến, hay không mong ta đến?"

"Ngươi nói chuyện vẫn thẳng thắn như vậy, không nể mặt người khác chút nào."

"Bởi vì Bệ hạ cũng không nể mặt chính mình."

Lời lẽ sắc bén, đối chọi gay gắt. Ấm Ân lặng lẽ đưa tay lên lau mồ hôi trên trán, trong lòng tự nhủ: Trong thiên hạ hôm nay, dám nói chuyện như vậy với Thánh Hoàng Bệ hạ e rằng chỉ có một người này. Nếu là người khác, e rằng chỉ cần Thánh Hoàng Bệ hạ trừng mắt một cái, đã sớm sợ đến mềm nhũn chân tay. Thế nhưng kỳ lạ thay, vị cô nãi nãi này dù nói gì trước mặt Thánh Hoàng Bệ hạ, lão nhân gia người cũng chẳng hề tức giận.

Quả nhiên, Trần Vô Nặc chỉ bất đắc dĩ cười khẽ, rồi đặt bút trong tay xuống: "Vẫn còn là thuộc hạ của Trẫm, ngươi không thể nào nể mặt Trẫm chút sao?"

"Vậy ngươi để lão ra ngoài đi, ta có vài lời muốn nói riêng với ngươi."

"Ồ... Ấm Ân, vậy ngươi lui xuống đi."

Ấm Ân trong lòng tự nhủ: Đây đúng là chuyện lạ số một lúc bấy giờ, nhưng lão không dám biểu lộ ra điều gì, vội vàng cúi mình cáo lui. Trong lúc quay đi, lão vẫn còn thầm nghĩ: Đây chẳng phải là đang ra lệnh cho Thánh Hoàng Bệ hạ sao? Trong thiên hạ, dù là vị Thánh Hậu nương nương khiến người ta chỉ cần liếc nhìn đã sinh lòng kính sợ, e rằng cũng không dám nói chuyện như vậy với Thánh Hoàng Bệ hạ. Trước mặt Thánh Hoàng, mỗi người đều là nô tài, nhưng nàng thì không.

Ấm Ân biết nàng là ai. Trong thiên hạ ngày nay, người biết nàng là Viện trưởng Ba Đạo Thư Viện thật sự không nhiều, may thay Ấm Ân là một trong số đó. Cho nên Ấm Ân đôi lúc rất cảm kích, bởi vì Bệ hạ có rất nhiều bí mật đều không hề giấu diếm lão.

"Ngươi đến đây có chuyện gì?"

Trần Vô Nặc chỉ vào chiếc ghế trước mặt.

Sầm Ám không ngồi, chỉ đứng đó lạnh lùng nhìn Trần Vô Nặc: "Thật sự muốn truy cùng giết tận sao?"

Trần Vô Nặc hơi sững sờ, rồi lắc đầu: "Trẫm là Thánh Hoàng của Đại Hi. Trẫm đã nói có một số việc giao cho các Hoàng tử làm, thì phải để bọn họ làm. Nếu bọn họ làm gì Trẫm cũng can thiệp, thì đối với bọn họ mà nói sẽ không công bằng."

"Vậy còn đối với những người của Minh Pháp Ti đã cống hiến nửa đời người vì Đại Hi thì có công bằng sao?"

"Đương nhiên là không công bằng."

Trần Vô Nặc đáp: "Nhưng họ không phải con của Tr���m."

Sầm Ám: "Dù là con của ngươi đã làm chuyện sai, ngươi cũng mặc kệ sao?"

Trần Vô Nặc: "Chưa đến lúc quản... Ngươi cũng biết, Trẫm đã ngồi trên vị trí này quá lâu rồi. Đối với các con của Trẫm mà nói, đây là một chuyện vừa đáng buồn lại vừa đáng sợ. Bọn họ vĩnh viễn không nhìn thấy hy vọng. Trẫm không muốn cuối cùng vì điều này mà họ trở nên vô dụng. Vậy nên, dù sao cũng phải để bọn họ nhìn thấy một chút hy vọng, có như vậy cuộc đời của họ mới không trở nên u ám vô vị."

Sầm Ám: "Hy sinh nhiều người như vậy, kể cả một trong những thuộc hạ từng quan trọng nhất với ngươi, cũng chỉ vì điều này sao?"

Trần Vô Nặc ngả người ra sau dựa vào, để mình ngồi thoải mái hơn một chút: "Chuyện trong Thánh Đình ngươi không hiểu, ngươi cứ lo quản tốt Ba Đạo Thư Viện đi. Dù sao, đó là nơi ngươi ta ban đầu quen biết, cũng là nơi Trẫm từng tu hành."

Ai cũng biết Thánh Hoàng Bệ hạ mỗi tháng đều nhất định sẽ đến Ba Đạo Thư Viện một lần, để xem những nhân tài trụ cột tương lai của Đại Hi. Thế nên mọi người đều dùng rất nhiều lời ngợi ca hắn, vì hắn là người coi trọng giới trẻ đến vậy. Chỉ cần nghĩ đến đó, đã có thể khiến mỗi người trẻ tuổi của Đại Hi cảm thấy hào hứng phấn chấn. Thế nhưng lại không ai khác biết, khi còn trẻ Trần Vô Nặc từng tu hành tại Ba Đạo Thư Viện, càng không ai biết... Sầm Ám là sư muội của hắn.

Có lẽ chỉ có Sầm Ám biết tâm tư của hắn, việc hắn mỗi tháng đến Ba Đạo Thư Viện không chỉ là để nhìn xem những nhân tài trụ cột tương lai, mà còn là để gặp nàng.

Nghĩ đến người đàn ông này đối xử tốt với mình, lòng Sầm Ám liền mềm đi mấy phần.

"Ta biết ngươi không muốn để ta tham dự vào chuyện trong Thánh Đình, ngươi cho rằng chỉ cần tham dự vào, người ta sẽ thay đổi. Ta nghe lời ngươi, ngươi sắp xếp cho ta việc gì ta liền làm việc đó, từ trước đến nay đều nghe theo ngươi. Dù là ngươi nói mỗi tháng chỉ có thể gặp mặt một lần, ta cũng vẫn nghe theo ngươi, chưa từng một lời oán thán."

Trần Vô Nặc biến sắc: "Khổ cho ngươi rồi."

"Ta không khổ."

Sầm Ám nói: "Bao nhiêu năm qua, ta chưa từng cảm thấy mình khổ cực. Ngươi là Thánh Hoàng Bệ hạ của Đại Hi, mỗi tháng đều có thể dành chút thời gian ở bên ta một ngày, ta đã là một trong những người hạnh phúc nhất đương thời. Ta hiểu rất rõ, cho dù là vị thê tử của ngươi, mỗi tháng cũng chưa chắc có thể gặp mặt ngươi một lần. Cho nên ta rất mãn nguyện, không hề có bất cứ lời oán thán nào vì điều đó. Ta chỉ là nghĩ, ngươi đừng nên vất vả đến vậy."

Ngữ khí nàng dịu xuống: "Thế nhưng, ta không thể... không thể trơ mắt nhìn những người trẻ tuổi kia cứ thế trở thành vật hy sinh vô tội."

Trần Vô Nặc ngồi thẳng người, trong ánh mắt lóe lên một tia sắc bén rồi biến mất: "Là vì những người trẻ tuổi đó, hay là vì Phương Tranh?"

Sầm Ám ngây người một lúc: "Ngươi... Ngươi có ý gì?"

Sắc mặt nàng bỗng nhiên biến đổi, thân thể cũng không kìm được khẽ run lên: "Ngươi chẳng lẽ là vì ta mà cho người giết hắn sao?"

Ánh mắt Trần Vô Nặc thoáng hoảng hốt một chút, nhưng rồi lắc đầu: "Sẽ không. Phương Tranh là thuộc hạ đắc lực nhất của Trẫm, còn ngươi là nữ tử Trẫm quan tâm nhất. Trẫm từng nghi ngờ rất nhiều người, nhưng chưa từng nghi ngờ lòng trung thành của hai người đối với Trẫm. Hắn chết rồi, chỉ là vì hắn đã đến lúc phải biến mất. Còn ngươi, vĩnh viễn sẽ không biến mất. Chỉ cần Trẫm còn tồn tại một ngày, ngươi nhất định phải tồn tại một ngày để bầu bạn cùng Trẫm."

Sắc mặt Sầm Ám hòa hoãn lại một chút: "Cho là ta cầu xin ngươi có được không? Những người trẻ tuổi kia, dù đặt ở bất kỳ nơi nào khác, đều là những người hữu dụng đối với Đại Hi. Nếu ngươi không yên lòng, cảm thấy sau này bọn họ sẽ không tận tâm tận lực làm việc vì Đại Hi, vậy ngươi hãy giao tất cả bọn họ cho ta được không? Hãy đưa tất cả đến thư viện, làm những hộ vệ thư viện bình thường nhất. Ta sẽ giúp ngươi trông chừng họ, bảo đảm họ sẽ không làm loạn."

Trần Vô Nặc ban đầu muốn cự tuyệt, nhưng khi nhìn thấy đôi mắt kia của Sầm Ám, lòng hắn mềm nhũn: "Ngươi... đây là lần đầu tiên ngươi cầu xin Trẫm vì chuyện của người khác."

Nói xong câu đó, hắn trầm mặc một lúc lâu, sau đó lắc đầu: "Thôi... Cứ nghe theo ngươi vậy."

Hắn nhìn ra phía ngoài, tay nhấn xuống một vật như chiếc linh đinh trên bàn. Sau một lát, Ấm Ân từ bên ngoài chạy chậm tiến vào: "Bệ hạ, ngài có dặn dò gì ạ?"

Trần Vô Nặc căn dặn vài câu theo lời Sầm Ám, Ấm Ân liền vội vàng xoay người ra ngoài, càng đi càng nhanh.

"Ta muốn trở về."

Sầm Ám nhìn Trần Vô Nặc một cái: "Dù sao ta xuất hiện ở đây, đối với ngươi không tốt."

Trần Vô Nặc nhẹ gật đầu: "Đúng vậy, ngươi nên trở về đi... Còn hơn mười ngày nữa mới đến kỳ hẹn, nhưng Trẫm rất vui, tháng này... Trẫm đã gặp được ngươi hai lần."

Tuyệt phẩm dịch thuật này, truyen.free hân hạnh mang đến cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free