Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 484 : Dẫn hắn đi tìm mình

Trần Thiếu Bạch nhìn thoáng qua An Tranh đang ngồi đờ đẫn như khúc gỗ dưới đất, hắn khẽ thở dài: "Bên ngoài không có ba động nguyên khí quá mãnh liệt, điều này cho thấy những bộ hạ cũ của ngươi không gặp chuyện gì. Ta vừa rồi ra ngoài xem qua... Có một chiếc xe ngựa bị phá hủy, người trong xe ngựa đã tự kết liễu đời mình."

An Tranh ngẩng đầu nhìn Trần Thiếu Bạch một cái, lòng Trần Thiếu Bạch lập tức chấn động. Kia là một đôi mắt như thế nào chứ, đỏ lòm như máu, tựa như đôi mắt dã thú vừa thức tỉnh. Khóe miệng và trên mặt An Tranh vẫn còn vương vãi vết máu, nhưng lúc này hắn trông như một kẻ không hồn, vẻ chết lặng ấy khiến người ta đau lòng khôn xiết.

Cọt kẹt một tiếng, cửa phòng bị đẩy ra, Sầm Ám chậm rãi từ bên ngoài bước vào. Nàng nhìn An Tranh một chút, rồi nhẹ nhàng thở dài. Nàng đi đến bên cạnh An Tranh, khẽ ngồi xổm xuống, lấy ra một bình thuốc nhỏ, đổ ra một viên thuốc, nhét vào miệng An Tranh. An Tranh căn bản không phản kháng, cũng như thể không hề nhìn thấy Sầm Ám đến. Hắn có lẽ cũng không biết, Sầm Ám đã cho hắn ăn một viên thuốc.

"Đây là thuốc gì?" Trần Thiếu Bạch cảnh giác hỏi.

Sầm Ám đáp: "Ổn định tâm mạch, điều trị nội phủ, chân khí trong cơ thể h���n hiện tại đang rất loạn." Nàng đưa tay khẽ bóp cổ An Tranh một chút, An Tranh lập tức nhắm mắt lại, ngủ say. Đây là lần đầu tiên An Tranh từ trước tới nay mất đi cảnh giác như vậy, giống như một đứa trẻ khóc mệt mà ngủ thiếp đi.

Sầm Ám ngồi xuống ghế, nhìn Trần Thiếu Bạch một chút: "Ngươi không phải đệ tử thư viện." Trần Thiếu Bạch khẽ gật đầu: "Ta không phải." Sầm Ám ừ một tiếng: "Nhưng ngươi là bằng hữu của hắn, như vậy là đủ rồi. Ta không hỏi lai lịch ngươi ra sao, ngươi có thể trong tình huống đó giúp hắn đã đủ để chứng minh ngươi là người không tệ. Bởi vì tình huống lúc đó, một khi xảy ra bất kỳ ngoài ý muốn nào, ngươi và hắn đều sẽ phải chết."

Trần Thiếu Bạch khẽ nhíu mày, trong lòng không khỏi thầm nghĩ, chẳng lẽ nữ nhân này biết thân phận của An Tranh sao? "Ta biết." Dường như đoán được tâm tư của Trần Thiếu Bạch, Sầm Ám khẽ nói: "Ngay từ đầu ta chỉ là hoài nghi, loại lực lượng giống Cửu Cương Thiên Lôi kia khiến ta nghi ngờ. Mặc dù nó khác biệt rất lớn so với Cửu Cương Thiên Lôi của Phư��ng Tranh trước đây, nhưng đó chỉ là khác biệt về hình thái chứ không phải bản chất. Có người nói không phải, ta cũng nói không phải, bởi vì ta không muốn để người khác biết đó là ai. Khi nhìn thấy hắn xông ra khỏi thư viện vào khoảnh khắc đó, ta liền biết hắn là ai. Vì vậy ta rất vui mừng, một người như hắn vốn dĩ không đáng chết."

Sau một hồi trầm mặc, Sầm Ám tiếp tục nói: "Nếu hắn đã là hắn, vậy thì hắn thật không nên đến. Ta biết hắn không nói sai, hắn đến không phải vì bản thân mà là vì Yến quốc. Hắn là một người như vậy, vì những việc mà lòng mình cho là đúng, sẽ dốc hết sức lực. Một người đã trải qua sinh tử đáng lẽ phải thay đổi mới phải, nhưng hắn chẳng thay đổi gì cả."

Nàng nhìn An Tranh với ánh mắt lộ ra vẻ kỳ lạ, một loại tình cảm kỳ lạ mà Trần Thiếu Bạch không thể nào hiểu được. "Ngươi dẫn hắn đi đi." Sầm Ám nhìn về phía Trần Thiếu Bạch: "Chỉ cần hắn ở lại đây, sớm muộn gì cũng sẽ bị người khác phát giác. Ngay hôm nay ngươi hãy dẫn hắn đi, ta còn có chút biện pháp, có thể giúp các ngươi lặng lẽ rời khỏi Kim Lăng thành. Hôm nay chuyện hắn nổi điên đã bị rất nhiều người nhìn thấy, chuyện này không thể nào che giấu được. Trong thư viện rồng rắn lẫn lộn, người của gia tộc nào cũng có. Một khi có người liên hệ chuyện hắn nổi điên với việc Minh Pháp Ti chặn xe tù nhân hôm nay, thì dù những người đó chỉ là hoài nghi, cũng sẽ trừ khử hắn."

Trần Thiếu Bạch ôm quyền cúi người: "Đa tạ tiền bối." Sầm Ám nói: "Ta không phải tiền bối gì cả, ta từng là bằng hữu của hắn. Ta nhớ rất lâu về trước đã có người nói với ta, người như hắn sống không lâu dài. Lúc đó ta cũng không tin, từ đầu đến cuối ta đều cho rằng người như hắn đáng lẽ phải sống rất lâu, rất lâu mới đúng. Nếu ngươi là bằng hữu của hắn, vậy thì sau khi mang hắn rời đi, đừng để hắn quay lại. Ít nhất, trước khi hắn đủ cường đại thì đừng quay lại. Nếu hắn muốn báo thù, ta cũng hy vọng hắn sẽ trở lại khi tất cả mọi người đều phải sợ hãi hắn."

Trần Thiếu Bạch ừ một tiếng: "Ta biết." Sầm Ám nói: "Trong cơ thể hắn có thứ gì đó rất kỳ lạ." Sự chú ý của nàng tập trung vào cổ tay An Tranh, đó là vòng tay huyết bồi châu. Sầm Ám cầm lấy tay An Tranh nhìn một chút, sau đó sắc mặt hơi thay đổi: "Đây chẳng lẽ là chuỗi châu kia?" Trần Thiếu Bạch: "Vâng." Sầm Ám thở dài: "Sao hắn lại có vận khí kém như vậy?" Trần Thiếu Bạch: "Tin ta đi, đó là vận khí tốt của hắn."

Sầm Ám đầy ẩn ý nhìn Trần Thiếu Bạch một cái, rồi lấy ra một món đồ từ không gian tùy thân, đặt vào túi của An Tranh. Nàng nhìn An Tranh đang ngủ say, giơ tay lên, hai ngón tay chạm vào trán An Tranh: "Ta cũng không biết có thể giúp hắn điều gì, chỉ hy vọng hắn đừng chết thêm lần nữa. Trong cơ thể hắn vì nhiều lần bị thương mà có chỗ tồn đọng, mặc dù xem ra có người y đạo cao siêu đã từng chữa trị cho hắn, nhưng rất nhiều chuyện vốn không phải là thủ đoạn y đạo có thể giải quyết."

Đầu ngón tay nàng toát ra ánh sáng trắng dịu nhẹ, một dòng nước ấm từ trán An Tranh tiến vào cơ thể hắn. "Ta vì hắn mở rộng khí mạch, đả thông những chỗ tồn đọng. Cơ thể này khi mới sống lại hẳn là r���t tệ, là do hắn tự mình cải biến sau này. Chính vì lẽ đó, tiên thiên bất túc sớm muộn gì cũng sẽ bộc lộ. Ta mở rộng khí mạch, sau đó dùng tu vi của ta để củng cố đan điền khí hải cho hắn, loại bỏ tạp chất còn sót lại trong cơ thể hắn. Mặc dù không thể trực tiếp giúp hắn tăng lên bao nhiêu cảnh giới, nhưng về sau tu hành cũng có thể giảm bớt một chút phiền toái."

"Ta đã để lại ba viên thuốc trên người hắn, viên màu đỏ giống viên vừa ăn lúc nãy, sau khi hắn tỉnh dậy thì cho hắn ăn thêm. Viên màu lam có thể tăng cường mức độ cảm nhận nước của hắn. Muốn thi triển lôi lực, hiện tại trước hết phải tụ mây. Không có hơi nước thì không thể tụ mây, lôi lực mạnh yếu của hắn trực tiếp quyết định bởi lượng hơi nước. Sau khi ăn viên đan dược kia, sẽ có chút cải thiện."

"Viên màu vàng kia là để tu bổ linh hồn. Hắn thiếu mất một đạo tàn hồn, hiện tại xem ra ảnh hưởng không lớn. Nhưng phần không trọn vẹn kia tựa như một vết nứt nhỏ, trong thời gian ngắn sẽ không có vấn đề. Thế nhưng không ai có thể nói sau này sẽ không xảy ra vấn đề, mà một khi xảy ra vấn đề, hắn sẽ vì thiếu thốn ký ức mà biến thành một kẻ điên."

Nói xong những điều này, Sầm Ám đứng dậy đi ra ngoài, đến cửa lại dừng lại, không kìm được nhìn An Tranh thêm vài lần. "Nếu hắn không xúc động như vậy, thì thật sự có thể ở lại Ba Đạo Thư Viện thêm một thời gian nữa. Kim Lăng thành dù hung hiểm, nhưng trong Ba Đạo Thư Viện vẫn là an toàn... Các ngươi đi đi, trước đừng về Yến quốc, ta sẽ cố gắng tạo ra sự giả dối, để những kẻ chú ý hắn cho rằng hắn đã chết. Đ��ơng nhiên sẽ có người không tin, nhưng nếu truy theo hướng bắc mà không tìm được thì cũng đành thôi. Các ngươi cứ một đường hướng tây, đi về phía Phật quốc."

"Đi Tây Vực Xa Trì Quốc Khổng Tước Minh Cung tìm Hứa Mi, dù nàng đã bỏ qua chuyện cũ trước kia, cũng sẽ giúp hắn. Theo ta được biết, Khổng Tước Minh Cung có Đại Lịch Minh Châu, có thể giúp người ta tỉnh lại ký ức quá khứ. Ngươi dẫn hắn đến đó, có thể giúp hắn tu bổ tàn hồn. Cái gì đã mất đi thì không thể tìm lại được, nhưng có thể củng cố hồn phách, nếu không sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra chuyện."

Trần Thiếu Bạch trịnh trọng cúi người: "Tạ ơn!" Sầm Ám lắc đầu: "Ta đã nói rồi, ta cũng là bằng hữu của hắn, đã từng... Các ngươi đi đi, Kim Lăng thành bên này ta sẽ giúp hắn kéo dài thêm một thời gian. Mặt khác, chuyện Yến quốc ta cũng sẽ hết sức hỗ trợ, hy vọng Đại Hi Thánh Hoàng có thể nương tay. Nhưng các ngươi đều hẳn là rất rõ ràng, trên thế giới này không có ai có thể chi phối Đại Hi Thánh Hoàng, ai cũng không được."

Trần Thiếu Bạch nói: "Ta biết, đã rất cảm kích ngài." Sầm Ám: "Các ngươi đi thôi." Nàng trước khi ra khỏi phòng nói: "Xem ra hắn đã trải qua lôi linh chi lực rèn luyện thân thể, nhưng lôi linh chi lực đó không thuần túy, cho nên lôi lực của hắn cũng không thuần túy, kém xa so với Cửu Cương Thiên Lôi cường đại lúc đầu của hắn. Nếu các ngươi đi Tây Vực Phật quốc, nếu có thể, hãy đến Đại Lôi Trì Tự, lôi trì ở đó mới thật sự là nơi tụ tập lôi linh chi lực. Theo ta được biết, lôi trì ở Đại Lôi Trì Tự cũng không phải không cho phép người ngoài đến gần, chỉ cần là người hữu duyên đều có thể tiến vào lôi trì tiếp nhận lễ rửa tội. Chỉ có điều kia là lôi trì bên ngoài, chỉ là một cái ao nhỏ dẫn ra từ lôi trì chân chính mà thôi."

Trần Thiếu Bạch nói: "Chúng ta sẽ đi." Sầm Ám không kìm được quay đầu nhìn An Tranh một chút nữa, trong ánh mắt càng thêm đậm vẻ phức tạp. Cái nhìn này, dường như kéo dài cả một thế kỷ, sau đó nàng sải bước rời đi, không hề ngoảnh đầu lại.

Trần Thiếu Bạch ngồi xuống bên cạnh An Tranh, cẩn thận tự hỏi làm thế nào để rời đi. Hắn nhìn An Tranh hơi thở bình ổn, trong lòng ngược lại an tâm hơn một chút. Trầm tư một lúc lâu sau, hắn lấy ra một món đồ, đó là một pháp khí không gian. Sau khi thu An Tranh vào, hắn đứng dậy rời khỏi tiểu viện. Trên người hắn có Dạ Xoa Mẫu Dù, nhưng không dám dùng. Đây là Đại Hi Kim Lăng Thành, thời gian sử dụng Dạ Xoa Mẫu Dù xa không thể sánh bằng Tử Dù, nhưng cái tệ hại chính là ma khí tỏa ra quá nặng. Trong Kim Lăng thành ngọa hổ tàng long, một khi bị người phát giác như vậy thì được ít mất nhiều.

Hắn đổi một bộ y phục, sau đó tìm ra một cái mặt nạ đeo vào, hóa thân thành dáng vẻ một trung niên nam nhân trông rất nhã nhặn, cứ thế trực tiếp đi ra ngoài. Sau một canh giờ, hắn thế mà cứ thế đi ra khỏi Đại Hi Kim Lăng Thành. Hắn dựa theo chỉ dẫn của Sầm Ám mà đi về phía tây chứ không phải phía bắc, trên đường đi cũng không dám tỏ vẻ vội vàng, cứ như một du khách không nhanh không chậm mà đi. Đến khi trời tối hắn mới bắt đầu tăng tốc, mãi cho đến sau nửa đêm, xác định đã rời xa Kim Lăng thành, hắn mới triệu hồi tùy tùng của mình, leo lên chiến xa nhanh chóng đuổi theo về phía tây.

Trên chiến xa, Kiếm Tam đang điều khiển chiến xa nhìn Trần Thiếu Bạch một chút: "Thiếu chủ, đã xảy ra chuyện gì sao?" Trần Thiếu Bạch lấy ra một món đồ từ trong túi, đưa cho Kiếm Tam: "Thứ phụ thân muốn tìm ta đã tìm được rồi, sau khi ra khỏi Đại Hi Tây Cương, ngươi hãy cưỡi chiến xa về Thương Mang Sơn giao món đồ này cho phụ thân. Ta và An Tranh còn muốn đi một thời gian nữa, đến khi nào trở về thì không xác định được, hãy nói phụ thân đừng lo lắng. Mặt khác, hy vọng phụ thân tuân thủ ước định, sau khi thân thể khôi phục thì trả lại lực lượng cho An Tranh, giải trừ huyết khế."

Kiếm Tam không kìm được hỏi: "Các ngươi đi đâu?" Trần Thiếu Bạch nhìn An Tranh vẫn đang ngủ say, trầm mặc một lúc rồi đáp: "Dẫn hắn đi tìm lại chính mình."

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free