Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 487 : Thân nhân cùng giang sơn

Đại Hi Nam Cương tú lệ, phía Tây Bắc giáp với Tây Khương, cũng mang nét thê lương, hùng vĩ. Đàn dê, bò vội vã lướt qua thảo nguyên, người chăn nuôi vung roi, cùng với những con thuyền đánh cá của ngư dân trên con sông lớn phía xa, tất cả tạo nên một bức tranh vô cùng mỹ lệ, tựa như cuộn tranh vừa mở ra đã mang ý vị kinh diễm. Người hán tử chăn trâu, chăn cừu vung roi, tiếng roi vang dội, cất tiếng ca trường thấm đượm phong vị Tây Lương bay thẳng vào tâm trí, trong xương cốt phảng phất tràn ngập khí phách hào sảng, vẫy vùng khắp thiên hạ.

Trần Vô Nặc bước nhanh tới, một bước đã lóe lên, đây chính là Thuấn Di. Những ngư dân, những người chăn nuôi kia đều là thần dân của hắn, nhưng lúc này nhìn lại, hắn lại cảm thấy có chút phiền chán.

Hắn không tin rằng mình không đuổi kịp hai thiếu niên kia. Hắn là ai? Hắn là Đại Hi Thánh Hoàng, người vẫy vùng khắp thiên địa. Hắn là người đầu tiên khai sáng thịnh thế từ xưa đến nay. Hắn là Thiên Khả Hãn, người ngay cả dân thảo nguyên cũng kính ngưỡng. Hắn là nam tử vĩ đại của nhân gian, đến mức vị Phật Đà của Phật quốc Tây Vực cũng phải thốt lời tán thán.

Thế nhưng hắn không thể tiếp tục truy đuổi. Bởi vì trước mặt hắn có một người đang ngăn cản.

Một nam nhân trung niên, mặc trường sam vải bố đã bạc màu vì giặt giũ. Trông có vẻ bình thường, nhưng lại mang đến cho người ta cảm giác của một cao nhân ẩn mình giữa thế tục. Loại người này luôn rất đặc biệt, ngay cả những cô bé thôn dã mặc váy hoa cũng phải ngoái nhìn vài lần, thốt lên một tiếng "chú ấy thật là phong độ".

Trần Vô Nặc dừng bước, khẽ nhíu mày.

Nam nhân đối diện hắn cũng họ Trần. Họ Trần ở Đại Hi là một dòng họ lớn, là một trong những gia tộc lớn nhất thiên hạ. Cho dù là người họ Trần không có chút liên hệ nào với Hoàng tộc Trần gia, khi nhắc đến họ mình cũng cảm thấy thêm một phần khí thế. Quay ngược về rất nhiều năm trước, vào thời Xuân Thu loạn thế, khi chư quốc tranh bá, Trần gia chính là một đại gia tộc có thể hô mưa gọi gió. Về sau trải qua bao thăng trầm, Trần gia chưa bao giờ bị loại khỏi vũ đài lịch sử.

Khi Đại Hi lập quốc, Trần gia đã đạt đến đỉnh phong.

Theo lý mà nói, trên thế gian này không còn một người họ Trần nào có thể ngang hàng với Trần Vô Nặc. Thế nhưng không hiểu vì sao, khi Tr���n Vô Nặc nhìn thấy nam nhân trước mặt này, hắn lại sinh ra một cảm giác cảnh giác, một nỗi lo lắng. Mặc dù hàm ý trong ánh mắt đó chỉ thoáng qua rồi biến mất, nhưng cũng đủ để chứng minh vấn đề.

"Đã lâu không gặp."

Người lên tiếng tên là Trần Tiêu Dao, một nam nhân còn thần bí hơn cả Trần Vô Nặc. Nhưng hắn không nói "ngươi tốt" mà là "đã lâu không gặp", bởi vậy trong câu nói đó lại có thêm vài phần ý vị mà người khác khó lòng hiểu thấu.

"Đáng lẽ ra không nên gặp mới phải."

Trần Vô Nặc đáp lời.

Tính cách của Trần Thiếu Bạch đương nhiên ít nhiều cũng di truyền từ cha hắn, ví dụ như phong thái trông có vẻ luôn cà lơ phất phơ này. Nhưng nói một câu hơi khó nghe thì, Trần Thiếu Bạch chỉ mới học được chút vẻ ngoài, còn Trần Tiêu Dao mới thật sự mang tâm thái dạo chơi nhân gian để xử thế. Bởi vì hắn có tư cách ấy, và cũng có một đoạn nhân sinh đầy sóng gió mà người khác vĩnh viễn không thể có được. Câu chuyện của Trần Tiêu Dao nếu được viết ra, e rằng còn đặc sắc hơn cả câu chuyện của Trần Vô Nặc.

Tr���n Tiêu Dao nhún vai: "Ngươi nói không gặp là không gặp được sao?"

Trần Vô Nặc nghiêm nghị, thậm chí có chút nổi nóng: "Năm xưa ngươi và ta từng có ước định, nếu không có chuyện gì thực sự không thể không gặp thì không cần gặp lại. Đây là điều kiện để ta không truy cùng giết tận ngươi."

Trần Tiêu Dao bật cười một tiếng: "Lời nói tàn nhẫn như vậy mà từ miệng ngươi thốt ra lại còn mang theo vẻ hiên ngang lẫm liệt, nếu người khác không biết thân phận ngươi, nhất định sẽ vỗ tay tán thưởng vang dội. Người trong thiên hạ đều biết ngươi là bậc minh quân có một không hai, có người còn nói ngàn năm qua ngươi là duy nhất trong thiên hạ. Lời này không hề quá đáng, bởi vì không ai diễn trò giỏi hơn ngươi, diễn đến mức ngay cả bản thân mình cũng chìm đắm trong đó không thể thoát ra được. Ngươi dù không làm Thánh Hoàng mà đi làm kép hát, cũng sẽ là một đào hát giỏi."

Trong thiên hạ này, vẫn còn có người dám nói chuyện với Trần Vô Nặc như thế. Nếu để người khác biết, e rằng sẽ kinh hãi đến rụng rời chân tay.

Trần Vô Nặc hít s��u một hơi, rồi chậm rãi thở ra: "Ngươi đừng ép ta."

Trần Tiêu Dao: "Bức từ đâu mà đến?"

Nói xong, hắn lại cười: "Bốn chữ này quả thật có chút ý nghĩa khác... Nhưng đã ta đứng ở đây, tức là để ngăn cản ngươi. Còn về lý do vì sao ngăn cản ngươi, ta cũng có thời gian giải thích cho ngươi đôi chút. Ngươi đang truy đuổi hai tiểu tử kia, một người là con trai ruột của ta, một người là đồ đệ thân cận của ta. Ta chỉ không biết, ngươi muốn giết người nào? À... Bất kể là con ruột của ta hay đồ đệ thân cận của ta, ngươi đều muốn giết, đúng không? Bởi vì ngay cả ta... ngươi cũng muốn giết."

Trần Vô Nặc: "Ngươi có việc của ngươi, ta có việc của ta, năm xưa cũng đã nói nước sông không phạm nước giếng."

Trần Tiêu Dao: "Thật là một cái chuyện hoang đường đến tận trời. Ai nha, người Trần gia phải luôn giữ phong độ đúng không, không thể tùy tiện nói tục, ngươi xem, ta vừa kích động lại quên mất điều đó. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, ngươi nghĩ ta ngu ngốc sao? Năm xưa những người Ma Tông kia vì sao dám làm phản? Chẳng lẽ b���n họ không biết rằng dù liên thủ cũng không phải đối thủ của ta sao? Sở dĩ lá gan của bọn họ bỗng nhiên lớn đến thế, mà lại từng người đều tin chắc mình có thể thành công, thực sự không liên quan gì đến ngươi sao?"

"Một đám người tự cho là đúng không đáng sợ. Nhưng một đám người tự cho là đúng lại còn nhận được sự ủng hộ ngầm từ một kẻ càng tự cho là đúng hơn, điều đó mới đáng sợ."

Ngữ khí của Trần Tiêu Dao bỗng nhiên thay đổi, trong lời nói toát ra vẻ lạnh lẽo: "Nhờ phúc của ngươi, mấy trăm năm qua ta sống chẳng mấy khi được vui vẻ. Không chỉ ta phải phong bế bản thân mình để có thể hơi tàn ẩn, mà ngay cả con trai ta cũng không thể không ẩn mình, không dám để hắn lộ diện. Ngươi nói xem, khi ở bờ sông, nếu ngươi cũng ở đó, ta sẽ giới thiệu ngươi với con trai ta như thế nào?"

Trần Vô Nặc hừ lạnh: "Đó là ngươi tự gieo gió gặt bão. Có Đại Đạo quang minh ngươi không bước, lại cứ muốn dây dưa với người Ma Tông. Người Ma Tông đều là lũ bại hoại gì? Ngươi cam tâm trà trộn vào đó, năm xưa ngươi không chết đã là ta ban cho ngươi cơ hội. Không phải vì ngươi là ai, chỉ là vì ngươi họ Trần."

Trần Tiêu Dao khẽ cúi đầu: "Cảm ơn ngươi."

Hắn đứng thẳng người: "Ta thay họ Trần cảm ơn ngươi."

Trần Vô Nặc cảm giác như mình bị người ta tát một cái, trên mặt có chút đau rát.

"Ngươi thật sự định ngăn cản ta sao?"

"Ngươi hỏi câu này thật là vô nghĩa, chẳng lẽ ngươi nghĩ ta đứng đây làm gì?"

"Chỉ bằng ngươi? Một cái hư ảnh hóa hình cách vạn dặm?"

"Chẳng lẽ ngươi không phải sao?"

Trần Tiêu Dao nhếch mép: "Mọi người đều nói ngươi đương thời vô địch, vậy ngươi thật sự vô địch rồi sao? Tình thế bây giờ xem ra cũng công bằng, ngươi ở Kim Lăng thành, ta ở Thương Man Sơn. Ngươi sớm đã muốn giết ta, trận chiến này sớm muộn gì cũng phải đánh, chi bằng bây giờ làm quen một chút?"

Trần Vô Nặc trầm mặc rất lâu: "Ngươi đã không xứng mang họ Trần."

Trần Tiêu Dao: "Ta có xứng hay không không phải do ngươi định đoạt. Ta mang họ Trần là bởi vì trong xương cốt ta lưu giữ huyết mạch Trần gia, chứ không phải vì ngươi Trần Vô Nặc. Ban đầu ta tưởng mình sẽ không hối hận, nhưng bây giờ nghĩ lại, năm xưa ta thật không nên vì ngươi mà bỏ nhà đi."

"Đó là do ngươi tự mình lựa chọn!"

Trần Vô Nặc giận dữ quát lên một tiếng. Hiển nhiên hắn đã bị câu nói này của Trần Tiêu Dao chọc giận. Hắn bỗng nhiên xuất thủ, một chưởng vỗ ra.

Hắn là Đại Hi Thánh Hoàng Trần Vô Nặc, nhất cử nhất động của hắn đều mang thiên uy, cần gì cao giai công pháp. Vô cùng đơn giản, một chiêu một thức, đều có thể bài sơn đảo hải. Hắn vừa ra chưởng, Trần Tiêu Dao hai tay khẽ mở ra, một lồng ánh sáng hình tròn trong suốt như thủy tinh xuất hiện quanh thân hắn, lại giống như một bong bóng. Chưởng phong mãnh liệt, nhưng bong bóng lại vững như bàn thạch. Nơi chưởng phong lướt qua, cỏ cây biến thành đồi hoang. Cách đó mười ba dặm, cây cối hai bên đại lộ trong nháy mắt hóa thành mảnh gỗ vụn, đình nghỉ chân xây ven đường cho người qua lại cũng biến thành tro bụi bay đi.

Cách đó hai mươi tám dặm, một di tích thành nhỏ đã tồn tại mấy trăm năm đột nhiên đổ sụp. Trong cát vàng bay đầy trời, thành nhỏ biến mất không dấu vết.

Cách đó ba mươi sáu dặm, một con yêu thú trung giai vừa từ trên núi xuống kiếm ăn, ánh mắt biến đổi, quay người bỏ chạy. Thế nhưng còn chưa chạy được mấy mét, chưởng phong đã ập tới, thân thể con yêu thú cứng đờ lại ngay tại chỗ, giữ nguyên tư thế chạy. Một giây sau da thịt biến mất, chỉ còn lại bộ xương khô, lại một giây sau bộ xương khô hóa thành tro bụi bay tan đi, không còn sót lại chút dấu vết nào.

Nhưng, Trần Tiêu Dao vẫn đứng sừng sững bất động.

"Ngươi vậy mà đã khôi phục như xưa rồi sao?!"

Trần Vô Nặc ánh mắt biến đổi.

Trần Tiêu Dao khóe miệng vẫn vương nụ cười, trông vẫn vẻ cà lơ phất phơ ấy, chẳng giống chút nào một người cha hay một Ma Tông tông chủ từng nắm giữ quyền cao. Chỉ là sự mỉa mai và khinh miệt rõ ràng trong ánh mắt kia khiến nỗi giận trong lòng Trần Vô Nặc càng thêm nồng đậm.

"Năm đó ngươi muốn giết ta, đã chọn cách mượn đao giết người. Đáng tiếc là, cây đao ngươi mượn không đủ sắc bén, không thể chém được ta."

Trần Tiêu Dao thản nhiên nói: "Hôm nay ta cho ngươi thêm một cơ hội giết ta, ngươi tự mình động thủ đi."

Trần Vô Nặc: "Giết ngươi có gì mà trở ngại?!"

Hắn giơ tay vượt qua đỉnh đầu, sau đó đột nhiên ấn xuống!

"Ầm!" một tiếng, một mảnh đồng cỏ xanh tốt bỗng chốc biến thành cát vàng không ngừng sụt lún, lần này lại hóa thành một bồn địa khổng lồ. Ít nhất mấy chục dặm vuông sụp đổ xuống, chỗ sâu nhất có thể tới vài chục mét. Một hố sâu khổng lồ như vậy xuất hiện trên mặt đất, địa chấn đủ để ảnh hưởng phạm vi mấy trăm dặm. Bong bóng bao quanh Trần Tiêu Dao chao đảo mấy lần nhưng vẫn không vỡ, thân thể hắn lơ lửng giữa không trung, thật giống như một con thuyền nhỏ giữa con sông lớn trong cơn cuồng phong bão vũ.

"Chỉ vậy thôi sao?"

Hắn hỏi một câu, sau đó một tay hướng về phía trước chỉ ra.

Phía sau hắn, luồng khí lưu màu xanh nhạt nhanh chóng ngưng tụ, xoay tròn như lốc xoáy. Sau đó lốc xoáy hóa thành một thanh trường kiếm, trong nháy mắt đã đâm tới trước người Trần Vô Nặc. Thân thể Trần Vô Nặc đột nhiên biến mất, một giây sau lại xuất hiện, vẫn đứng yên tại chỗ không hề nhúc nhích. Nhưng cũng chính trong một giây ấy, luồng kiếm ý cuồng bạo đã vừa vặn xuyên qua. Nơi kiếm ý lướt qua, trên mặt đất xuất hiện một rãnh sâu hoắm, có lẽ rất nhiều năm sau, người đời sẽ kinh ngạc tự hỏi hẻm núi vuông vức, trơn nhẵn này đã hình thành như thế nào.

Cách đó mười mấy dặm, trên con sông lớn kia bỗng nhiên cuộn lên một con sóng dữ. Trên mặt sông rộng mấy dặm như có một cây cầu nước thẳng tắp bùng nổ, sóng nước vọt thẳng lên tr��i cao đến cả trăm mét. Con sông lớn rộng như thế bị cắt đứt ngang, xuất hiện một khoảng chân không rộng đến mười mét, không còn một giọt nước nào.

Trần Vô Nặc nhìn Trần Tiêu Dao, Trần Tiêu Dao nhìn hắn.

Uy thế hủy thiên diệt địa như vậy, mà hai người xuất thủ lại đều không phải bản thể. Chỉ là hư ảnh mà cả hai phát ra từ xa vạn dặm mà thôi. Đương nhiên, trong đó có bao nhiêu phần thật, bao nhiêu phần hư ảo thì chỉ hai người họ mới biết; hư ảnh này gánh chịu bao nhiêu thực lực của bản thể cũng chỉ hai người họ mới rõ. Nhưng hai người tỷ thí chiêu thức giữa chừng, nếu không hề cố kỵ gì, e rằng trong vòng trăm dặm sẽ bị san bằng thành bình địa.

Trần Vô Nặc híp mắt nhìn Trần Tiêu Dao: "Trần gia ta là đệ nhất gia tộc thiên hạ danh bất hư truyền, ta đã vậy, ngươi cũng thế... Ta không giết ngươi, giữ lại ngươi còn hữu dụng cho Trần gia. Nhưng ngươi phải nhớ kỹ, từ đó về sau, nếu không có sự đồng ý của ta, ngươi lại đặt chân lên thổ địa Đại Hi, ta sẽ khiến ngươi thần hồn câu diệt."

Trần Tiêu Dao: "Ngươi nói gì cũng được, ta vẫn giữ câu nói ấy, một người là con trai ruột của ta, một người là đồ đệ thân cận của ta, bọn họ là những người ta quan tâm nhất. Ta cũng biết ngươi quan tâm nhất là điều gì, ngươi động vào người thân của ta, ta liền động đến giang sơn của ngươi."

Chỉ tại Truyen.free, bản dịch thiên chương này mới được khai mở.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free