(Đã dịch) Chương 490 : Không đáng tin cậy bằng hữu
Tề Thiên nhìn hoàn cảnh xung quanh đã bị hủy diệt, ánh mắt hắn ánh lên vẻ áy náy. May mắn thay, nơi hắn và Huyền Dịch Đại hòa thượng ra tay là vùng biên cương phía Tây hoang vắng, gần như không có bóng người qua lại. Địa hình nơi đây đã hoàn toàn biến đổi, cảm giác như thể có người trực tiếp khắc một cái chậu rửa mặt lên mặt đất vậy.
Hắn đưa viên châu trong tay cho An Tranh: "Thứ này cho ngươi, đây là một trong mười tám viên Thiên Lôi Châu của Đại Lôi Trì Tự."
Trần Thiếu Bạch hiếu kỳ hỏi: "Thiên Lôi Châu của Đại Lôi Trì Tự là thứ gì vậy?"
Tề Thiên giải thích: "Đại Lôi Trì Tự sở dĩ có cái tên này, cũng vì bên trong nó có hai Lôi trì, nội và ngoại. Những ai am hiểu Phật tông đều biết, là có Lôi trì trước rồi mới có chùa sau. Thuở xa xưa, khi Lôi trì xuất hiện, đối với người tu hành mà nói đó là một ban ân to lớn. Lôi trì là một trong những bí cảnh cường đại nhất, có thể tôi luyện nhục thân của người tu hành. Tuy nhiên, Lôi trì này do Phật Đà đời thứ ba khai mở; trước đó, Phật tông chính thống có tên là Bạch Thạch Tự, tọa lạc tại Bình Yên quốc, cách Kim Đỉnh quốc xa mấy ngàn dặm."
"Sau khi Phật Đà đời thứ ba khai mở Lôi trì, ngài lập tức đưa ra một quyết định... Dời Bạch Thạch Tự từ Bình Yên quốc đến Kim Đỉnh sơn của Kim Đỉnh quốc, trùng tu chùa miếu. Lúc ấy, hơn mười nghìn tăng nhân di chuyển, đó là một đại sự trong lịch sử Phật tông, được xưng là Phật Độ."
Tề Thiên dường như hiểu biết khá nhiều về chuyện Phật tông, hắn cùng An Tranh lấy một loại quả ra ăn, vừa ăn vừa nói: "Kim Đỉnh quốc lúc ấy cũng không lớn lắm, quốc lực trong số các Phật quốc Tây Vực chỉ thuộc hàng trung hạ. Nghe được Phật Đà đưa ra quyết định như vậy, có lời đồn rằng Quốc vương Kim Đỉnh quốc đã hưng phấn đến mấy ngày mấy đêm không ngủ ngon, tắm gội thay y phục, trang trọng quỳ gối trước cửa tạ ơn trời đất, sau đó thề nguyện sẽ chép tay toàn bộ kinh Phật tàng thư của mình năm lần."
Một vị Quốc vương tin tưởng vững chắc Phật tông như vậy, tàng thư kinh Phật của ngài ấy chắc chắn không ít, có lẽ cả đời cũng khó lòng hoàn thành thệ nguyện này.
Tề Thiên tiếp tục nói: "Kim Đỉnh quốc cuối cùng dốc hết sức mạnh toàn quốc, động viên ít nhất năm trăm nghìn bách tính, cộng thêm toàn bộ quân đội, cả quốc gia trong suốt ba mươi năm sau đó hầu như chỉ làm một việc... Là xây dựng Đại Lôi Trì Tự trên Kim Đỉnh sơn. Tài lực, vật lực, nhân lực hao tổn khó mà tưởng tượng. Lúc ấy có người từng nói, Kim Đỉnh quốc chẳng qua là xây dựng một ngôi chùa miếu thôi, nhưng quốc lực lại suy yếu ít nhất mấy trăm năm, quốc gia nghèo, bách tính cũng nghèo, nước sẽ không còn là nước nữa."
"Thế nhưng Quốc vương Kim Đỉnh quốc lại nói, không cần một trăm năm, chỉ cần thêm năm mươi năm nữa, ngươi hãy xem Kim Đỉnh quốc của ta sẽ ra sao."
Tề Thiên nói: "Thế nhưng Phật tông cũng không để vị Quốc vương này phải chờ đợi quá lâu, ba mươi năm sau, khi Đại Lôi Trì Tự trên Kim Đỉnh sơn hoàn thành, Phật Đà đã phát hoằng nguyện, chúc phúc toàn bộ bách tính Kim Đỉnh quốc. Chẳng rõ là thật sự hữu hiệu hay là Phật tông ngầm giúp đỡ, dù sao thì mười năm sau đó, chính là mười năm quật khởi nhanh chóng và chấn động nhất của Kim Đỉnh quốc. Nghe nói có một ngày, trời giáng mưa lương thực xuống Kim Đỉnh quốc, rơi suốt ba ngày ba đêm. Lương thực trên đường phố dày đến nửa mét, bách tính của vài tòa thành lớn trong toàn bộ Kim Đỉnh quốc phải mất một tháng mới thu hết lương thực vào kho."
"Đương nhiên, những điều này có phải truyền thuyết thần thoại hay không, mỗi người một ý kiến. Sau khi có lương thực, rất nhanh Kim Đỉnh quốc liền phát hiện một mỏ vàng quy mô lớn tại một nơi tên là Bồ Diệp Thành, quốc lực lập tức tăng vọt. Năm năm sau nữa, đại quân Kim Đỉnh quốc bắt đầu xuất kích tứ phía. Bọn họ dùng thời gian mười năm, mở rộng cương vực ít nhất gấp đôi. Ba mươi năm sau, Kim Đỉnh quốc tuyên bố không còn chinh chiến ra bên ngoài, nhưng lúc ấy Kim Đỉnh quốc đã là cường quốc đứng đầu Tây Vực, cần gì phải dựa vào chinh chiến để mở rộng lãnh thổ của mình nữa?"
Hắn nói xong, nhìn An Tranh và Trần Thiếu Bạch, sau đó vỗ trán một cái: "Nói lan man rồi, quay lại chuyện Thiên Lôi Châu. Các ngươi hẳn là đều biết Đại Lôi Trì Tự có hai Lôi trì, nội và ngoại, nhưng kỳ thật chỉ có Lôi trì bên trong chùa là thật. Cái Lôi trì bên ngoài chùa kia, không cấm ngoại nhân rèn luyện thân thể, là hàng nhái mà Phật tông xây dựng sau này. Cốt lõi của hàng nhái này, chính là mười tám viên Thiên Lôi Châu kia."
"Thiên Lôi Châu là vật trời sinh, do lôi lực tinh thuần của Lôi trì biến thành, không biết đã trải qua bao nhiêu năm tháng, chỉ xuất hiện vỏn vẹn mười tám viên. Trong đó mười bảy viên đều được Phật tông thu giữ, bảo vệ nghiêm ngặt, nghe nói là ở Kim Đỉnh Các. Kim Đỉnh Các chính là nơi cất giữ các loại chí bảo bên trong Lôi Trì Tự, bảo vật nơi đó đủ để khiến bất cứ ai cũng phải đỏ mắt thèm muốn. Còn viên này, chính là viên Thiên Lôi Châu được tạo ra chuyên để làm trung tâm cho ngoại Lôi trì. Nói cách khác, tất cả lôi linh chi lực trong ngoại Lôi trì đều đến từ viên châu này."
Trần Thiếu Bạch mở to hai mắt: "Nói cách khác, ngươi trộm Thiên Lôi Châu, chẳng phải tương đương với việc phế bỏ ngoại Lôi trì của Đại Lôi Trì Tự sao? Chẳng trách vị Đại hòa thượng kia lại đuổi theo ngươi, nếu là ta cũng phải đuổi."
Tề Thiên: "Ngươi biết cái gì... Mười tám viên Thiên Lôi Châu kia, thuở trước chính là ta từ trong Lôi trì vớt ra cho bọn họ! Mặc dù Phật tông ỷ vào Lôi trì, nhưng người thực sự có thể tiến vào khu vực trung tâm của Lôi trì lại càng ít hơn nữa. Dù sao người tu hành dù có cường đại đến mấy, nhục thân vẫn có ràng buộc trời sinh, kém xa ta. Lúc ấy vị hòa thượng mời ta đi có nói, ta giúp Đại Lôi Trì Tự vớt Thiên Lôi Châu từ khu vực trung tâm Lôi trì ra, trong đó một viên sẽ tặng cho ta làm thù lao."
"Thế nhưng bọn họ lại đổi ý, không đưa viên Thiên Lôi Châu này cho ta. Mặc dù ta muốn nó cũng vô dụng, nhục thân của ta vốn do tinh hoa trời đất tạo thành, chẳng cần Thiên Lôi Châu để tiếp tục tăng cường. Nhưng vấn đề là chữ tín lúc đó thì sao, chuyện đã đáp ứng sao có thể đổi ý được? Cho nên, ta đây không tính là trộm, chỉ có thể nói là đoạt lại thứ vốn thuộc về mình. Đồ của ta, ta có vứt vào hầm cầu cũng chẳng sao, đã nói cho ngươi thì cho ngươi."
Hắn đặt viên châu vào lòng bàn tay An Tranh, nói: "Ta đã quyết định rồi."
Trần Thiếu Bạch: "An Tranh nói ngươi là hầm cầu đấy."
An Tranh: "..."
Tề Thiên: "Ngươi có tin ta nhét ngươi vào hầm cầu không?"
Trần Thiếu Bạch nghiêm trang nói: "Ta nói cho ngươi hay, cái miệng thì được, chứ nếu là chân hắn thì lão tử tuyệt đối không làm đâu!"
Tề Thiên: "Ngươi trêu chọc ta cũng chẳng làm..."
Trần Thiếu Bạch nhìn Tề Thiên nhét viên Thiên Lôi Châu lớn như vậy vào miệng An Tranh, có chút lo lắng hỏi: "Lớn thế này mà nhét vào sao? Ngươi chắc chắn đây là cách dùng món này? Hung bạo thế này, ta sao cứ cảm thấy ngươi căn bản chẳng biết cách dùng?"
Tề Thiên: "Thứ này căn bản không cần nuốt vào, nhét vào miệng hắn là được. Thể chất An Tranh vốn là lôi linh chi lực, Thiên Lôi Châu sau khi tiếp xúc liền có thể tự động phóng thích lôi linh chi lực. Cũng như khi vừa đặt vào ngoại Lôi trì của Lôi Trì Tự thì lập tức phóng thích lôi trì chi lực vậy, chỉ có điều đó là dùng để cung cấp năng lượng cho cả một hồ lớn, còn bây giờ tất cả đều dành cho một mình An Tranh thôi."
"Vậy nếu chỉ cần tiếp xúc là được, vì sao ngươi nhất định phải nhét vào miệng hắn?"
"Chẳng có gì, ta thấy vui thôi mà."
Trần Thiếu Bạch: "..."
Tề Thiên lấy Thiên Lôi Châu ra khỏi miệng An Tranh: "Ai bảo hắn không biết lòng tốt của người khác, ta đem thứ bảo bối như vậy đưa cho hắn, hắn ngay cả tiếng cảm ơn cũng không nói, còn cứ lải nhải mãi khiến ta thấy khó chịu. Ta đã nói rồi, thứ này là thứ ta đáng được, chẳng lẽ ta lại đi lừa các ngươi sao?"
Hắn một tay nắm Thiên Lôi Châu, một tay nắm lấy tay An Tranh, ngón tay búng một cái khiến ngón giữa An Tranh bật máu, sau đó dùng sức bóp nhẹ, mấy giọt máu từ vết thương chảy ra nhỏ lên Thiên Lôi Châu. Thiên Lôi Châu lập tức phát sáng, sau đó tựa như đột nhiên sôi trào, bề mặt lại xuất hiện một lớp hơi nước, hình dạng như những tầng mây.
Vài giây sau, Thiên Lôi Châu thoắt cái biến mất không dấu vết, Tề Thiên nhìn quanh bốn phía, sắc mặt hoang mang: "Thứ này đi đâu rồi?"
Trần Thiếu Bạch: "Chết tiệt, quả nhiên ngươi không biết dùng viên châu này thế nào..."
Tề Thiên: "Ai nha, đó không phải trọng điểm, liên quan đến cách sử dụng, một lần không đúng thì hai lần, tóm lại sẽ có lúc đúng thôi. Nhưng bây giờ viên châu này đi đâu mất rồi? Sao lại đột nhiên biến mất thế này?"
Cùng lúc đó, An Tranh vốn đã hôn mê đột nhiên ngồi dậy, thế nhưng ánh mắt lại không hề mở. Trông hắn thần thái như cương thi, khá đáng sợ. Hắn ngồi thẳng đơ, sắc mặt tái nhợt. Chẳng mấy chốc, trên đỉnh đầu liền bắt đầu bốc khói. Trần Thiếu Bạch hoảng sợ nhìn lên đầu hắn, còn tưởng đầu hắn bị đốt cháy. Thế nhưng khi chạm vào đầu An Tranh, tóc cứ thế rơi rụng xuống, chớp mắt đã trọc lóc.
Trần Thiếu Bạch rụt tay về sau: "Ta có làm gì đâu!"
Tề Thiên: "Chuy���n này lạ thật... Chẳng lẽ vì Thiên Lôi Châu là vật phẩm của Đại Lôi Trì Tự, nhỏ máu vào sau An Tranh liền biến thành hòa thượng sao?"
Hắn đưa tay kéo áo An Tranh: "Mau xem những chỗ khác có rụng không."
Trần Thiếu Bạch: "..."
Tay Tề Thiên vừa duỗi ra lại dừng lại, hắn cười ngượng nghịu: "Cái này, phản ứng vô thức thôi, ngươi đừng trách ta nhé... Ta chỉ là hiếu kỳ, chỉ là hiếu kỳ thôi. Thế nhưng viên châu này rốt cuộc đi đâu mất rồi, còn An Tranh thế này là sao đây?"
Tay hắn vừa chạm vào thân thể An Tranh, lập tức rụt lại: "Trời ạ, sao mà nóng bỏng thế!"
Trần Thiếu Bạch cũng đưa tay chạm thử một cái, rồi cũng lập tức rụt tay về, cúi đầu nhìn, chỉ mới tiếp xúc ngắn ngủi mà ngón tay mình đã bị nóng đến đỏ ửng. Thân thể An Tranh lúc này thật giống như biến thành một cái lò lửa hình người khổng lồ.
Chưa đợi hai người họ kịp nghĩ ra biện pháp nào, An Tranh há miệng, "oa" một tiếng phun ra một ngụm máu.
Toàn bộ tinh hoa của bản chuyển ngữ này, kính mời chư vị đạo hữu cùng thưởng thức duy nhất tại truyen.free.