(Đã dịch) Chương 498 : Khó bề phân biệt
An Tranh dù cảm thấy quỷ dị, nhưng không hề hành động thiếu suy nghĩ. Hắn lặng lẽ rời khỏi tòa lầu gỗ nhỏ, sau đó tìm đến Trần Thiếu Bạch đang chờ bên ngoài. Mối li��n hệ đặc biệt giữa những chiếc dù Dạ Xoa cho phép người dùng nhìn thấy nhau, nhưng lại khiến người ngoài không thể trông thấy họ.
"Ta cảm thấy Đạt Hề Trường Ca có vấn đề."
An Tranh cùng Trần Thiếu Bạch trở lại bàn tiệc, sau đó hạ giọng trao đổi. Mọi người đều mải mê với ca múa trên tiệc, hoặc đang say sưa tửu lậu, không ai để ý đến việc họ rời đi rồi quay lại. An Tranh nhìn quanh bốn phía, rồi giả vờ như không có chuyện gì mà nói: "Ta cảm thấy Đạt Hề Trường Ca có vấn đề. Bữa tiệc chiêu đãi này chưa chắc đã thật lòng cảm tạ những người tu hành. Tiểu khổ hạnh tăng kia vẫn còn đang hôn mê, nhưng không hề có ai cứu chữa, những hộ vệ kia ngược lại cứ như muốn giết hắn bất cứ lúc nào vậy."
Trần Thiếu Bạch lập tức hiểu ý An Tranh: "Ngươi nói là... Lục Dực Khô Lâu có liên quan đến Đạt Hề Trường Ca?"
An Tranh khẽ gật đầu: "Giờ phút này ta thậm chí hoài nghi, Lục Dực Khô Lâu chính là thứ do Đạt Hề Trường Ca tạo ra."
Trần Thiếu Bạch trầm ngâm một lát rồi nói: "Hắn vì nguyên nhân gì đó đã tạo ra loại L���c Dực Khô Lâu này, tập kích người tu hành, hấp thu lực lượng của họ... Sau đó, cái gọi là tiệc tạ ơn lần này, chính là để tập trung tất cả người tu hành lại. Chỉ có hắn mới có thể làm được điều đó, bởi hắn là thành chủ. Lời mời từ thành chủ thì người bình thường sẽ không từ chối. Hơn nữa... cũng chỉ có hắn mới có thể khống chế tin tức. Tại sao đến giờ Khổng Tước Minh Cung vẫn chưa phái người đến? Là bởi vì Đạt Hề Trường Ca căn bản không phái người thông báo cho Khổng Tước thành."
An Tranh "ừ" một tiếng, nhìn Đạt Hề Trường Ca đang mời rượu ở đằng xa: "Năng lực của tiểu khổ hạnh tăng có thể khắc chế những con Lục Dực Khô Lâu kia, cho nên Đạt Hề Trường Ca mới giam hắn lại."
Trần Thiếu Bạch sắp xếp lại mạch suy nghĩ, rồi hỏi: "Giờ chúng ta phải làm gì đây?"
Hắn hạ giọng nói: "Cũng không thể khoanh tay đứng nhìn. Nếu tất cả những chuyện này thật sự là do Đạt Hề Trường Ca giở trò quỷ, thì những người ở đây đều quá nguy hiểm. Một khi Lục Dực Khô Lâu đột ngột xuất hiện thì..."
Hắn còn chưa nói dứt lời, bên ngoài đã có một trận xáo động, một tiếng động lớn vang lên từ phía cửa thành.
An Tranh biến sắc, bảo Trần Thiếu Bạch dặn mọi người chuẩn bị phòng ngự, còn hắn thì đã lao ra ngoài. An Tranh đẩy tốc độ lên tới cực hạn, chớp mắt đã có mặt bên ngoài phủ thành chủ. Hắn lao về phía nơi phát ra tiếng động, còn chưa đến nơi đã thấy bụi mù mịt trời. Vừa rẽ qua một con đường cái, liền trông thấy từ xa tháp canh cửa thành đã sụp đổ. Con Lục Dực Khô Lâu cao mấy chục mét đã phá tan cửa thành, xâm nhập vào bên trong Phiêu Miểu thành.
Trên tường thành, tiếng kèn cảnh báo "ô ô" vang lên, nhưng cửa thành đã bị phá nát, những binh lính canh giữ có thực lực thấp trên đó căn bản không thể ngăn cản được thứ khủng bố như Lục Dực Khô Lâu. Trong chốc lát, người chết và bị thương vô số. Biết biến cố xảy ra, dân chúng phụ cận bắt đầu chạy trốn tán loạn, cảnh tượng chỉ trong nháy mắt đã trở nên hỗn loạn tột độ.
An Tranh lao về phía con Lục Dực Khô Lâu kia, Phá Quân Kiếm được triệu hồi ra. Nhưng hắn còn chưa kịp lao đến gần, dưới chân bỗng nhiên chấn động, ngay sau đó mặt đất đột ngột nứt ra dưới chân hắn, một bàn tay xương trắng khổng lồ vươn lên từ khe nứt, tóm chặt lấy mắt cá chân An Tranh. An Tranh phản ứng thần tốc, Phá Quân Kiếm trong tay vạch xuống một đường, kiếm quang lóe lên, bàn tay kia liền bị chặt đứt.
Thân thể An Tranh vừa bay vút lên, một bàn tay khác của Lục Dực Khô Lâu đã vươn ra, vồ lấy hắn. Thân thể An Tranh lướt lên không trung, sau đó bỗng nhiên lao xuống. Bàn tay xương trắng kia vồ hụt giữa không trung, thấy An Tranh lao xuống, ba đôi xương cánh sau lưng Lục Dực Khô Lâu lập tức lật ngược lại, từ trên xương cánh vô số vật thể tựa như tiêu thương bắn ra.
An Tranh vung kiếm giữa không trung, kiếm mang màu tím tựa như trường tiên quét qua, đánh gãy và đánh rơi những cây xương thương kia. Thân thể hắn lao xuống đầu Lục Dực Khô Lâu. Con quái vật hẳn là cảm nhận được sự đáng sợ của An Tranh, lúc này muốn né tránh cũng không kịp, bèn há miệng cắn về phía hai chân An Tranh.
An Tranh lộn mình giữa không trung, rồi tăng tốc, đột ngột vọt thẳng vào miệng Lục Dực Khô Lâu. Ngay sau đó, một đạo kiếm mang lửa tím đâm xuyên ra từ sau đầu con quái vật, xuyên thủng một lỗ hổng lớn trên hộp sọ kiên cố của nó. Kiếm mang đâm xuyên qua nhưng An Tranh không vọt ra ngay, kiếm mang quay cuồng trong đầu Lục Dực Khô Lâu, tử quang xoay tròn như cối xay gió, mang theo tiếng nổ vang rền, trực tiếp xé toạc nửa trên cái đầu của nó.
Sau đó An Tranh nhấc chân giẫm mạnh xuống, "Oanh" một tiếng, Lục Dực Khô Lâu không chịu nổi lực lượng, hai đầu gối còn chưa kịp trồi hoàn toàn lên khỏi mặt đất đã khuỵu xuống, thân thể ngã vật ra đất.
An Tranh một kiếm xé toạc con Lục Dực Khô Lâu tàn khuyết này, một cước đá văng nửa thân trên khổng lồ của nó, rồi tiếp tục lao về phía trước.
Cùng lúc đó, những người tu hành đang uống rượu trong phủ thành chủ lúc này cũng đã gần như đuổi đến nơi. An Tranh ngẩng đầu nhìn thoáng qua nơi xa, liền thấy Thành chủ Đạt Hề Trường Ca đang bay lên không trung... Trong tay hắn là một cây cung, tản ra hào quang màu tím nhạt. Khi hắn bay lên không, tay trái cầm cung, tay phải vồ một cái vào hư không, năm mũi tên ảo ảnh liền xuất hiện trong tay hắn. Cảnh tượng đó giống như hắn đã mở ra một lỗ hổng giữa không trung, mà bầu trời chính là nơi hắn cất giữ tên.
Năm mũi tên đồng thời đặt lên tấm đại cung kia, sau đó tay phải hắn kéo ra phía sau, không nhìn thấy dây cung, nhưng dường như mọi người đều cảm nhận được âm thanh dây cung căng chặt. Tiếp đó, năm mũi tên đồng thời bắn ra, vì tốc độ quá nhanh, khi bay đi đã khiến không khí nổ tung.
Năm luồng sóng ánh sáng hình bán nguyệt khổng lồ b��n thẳng về phía trước, tốc độ nhanh đến mức không gì sánh kịp. Và năm luồng sóng ánh sáng kia dường như mang theo linh trí của riêng chúng, lần lượt tìm chính xác một con Lục Dực Khô Lâu!
Điều đáng sợ hơn là, năm mũi tên, diệt gọn năm con.
Cả năm mũi tên đều trúng vào vị trí tim của Lục Dực Khô Lâu, chứ không phải đầu lâu. Sau đó năm mũi tên gần như đồng thời nổ tung giữa ngực chúng, khiến những con Lục Dực Khô Lâu đổ sập, lồng ngực bị nổ tung thành một lỗ hổng lớn, bốn năm chiếc xương sườn đứt gãy. Khi lồng ngực bị phá vỡ, Lục Dực Khô Lâu cũng mất đi sinh cơ hệt như một sinh vật sống.
Trần Thiếu Bạch lao đến bên cạnh An Tranh, vừa đúng lúc chứng kiến cảnh tượng này: "Có vẻ hơi kỳ lạ. Nếu Đạt Hề Trường Ca là chủ mưu, hắn không nên làm như vậy."
An Tranh khẽ gật đầu: "Ta cũng có chút hồ đồ, rốt cuộc là vì sao?"
Trần Thiếu Bạch nói: "Ngay cả ngươi, một người trước đây dựa vào phá án mà sinh sống, còn không nghĩ ra được vì sao, thì ta lại càng không thể hiểu nổi. Nếu Đạt Hề Trường Ca là chủ mưu, hắn hoàn toàn không cần thiết phải một hơi diệt gọn năm con Lục Dực Khô Lâu. Hắn có thể hoàn toàn áp chế tu vi của mình, giả vờ như rất cố gắng nhưng thực chất lại khoanh tay đứng nhìn, trơ mắt nhìn người tu hành bị Lục Dực Khô Lâu xử lý và hút cạn tu vi chi lực."
An Tranh nói: "Vừa rồi ta còn nghĩ đến một vấn đề... Những con Lục Dực Khô Lâu này vừa xuất hiện đã cường đại như vậy, hiển nhiên là đã hấp thu một loại lực lượng nào đó. Cho nên, nếu là Đạt Hề Trường Ca đứng sau, hắn không thể nào không bại lộ, hắn cần phải không ngừng giết người mới có thể cung cấp dưỡng liệu cho những con Lục Dực Khô Lâu này."
Trần Thiếu Bạch: "Cũng không thể nói vậy được, biết người biết mặt nhưng không biết lòng. Giờ đây, mọi chuyện chỉ càng thêm mờ mịt mà thôi. Đạt Hề Trường Ca chắc chắn có vấn đề, nhưng có lẽ không phải vấn đề mà chúng ta đang nghĩ đến."
An Tranh "ừ" một tiếng: "Trước hết xử lý hết những con Lục Dực Khô Lâu này đã."
Hắn lao về phía một con Lục Dực Khô Lâu, Trần Thiếu Bạch cắn răng xông đến con kế tiếp. Nhưng lần này, Lục Dực Khô Lâu có chút khác biệt. Chỉ có con đầu tiên chui ra từ sa mạc gần tường thành, sau đó phá hủy cửa thành. Còn lại tất cả Lục Dực Khô Lâu đều chui lên từ lòng đất trong thành, rất phân tán.
An Tranh lại đánh bại một con Lục Dực Khô Lâu, khi quay đầu nhìn lại, trong thành đã như một mảnh địa ngục. Vô số bách tính phổ thông bị giết hại, mà người tu hành cũng chết đi rất nhiều. Số lượng người tu hành ở đây tuy không ít, nhưng không có mấy ai đạt tới Tiểu Mãn Cảnh. Ngay cả những người tu hành ở Tù Muốn Cảnh cũng chỉ có thể tự vệ mà thôi, những người dưới Tù Muốn Cảnh vài phẩm thì căn bản không có năng lực giết chết Lục Dực Khô Lâu.
An Tranh bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện, biến sắc mặt. Hắn hô lớn một tiếng với Trần Thiếu Bạch, sau đó lao về phía phủ thành chủ. Trần Thiếu Bạch dù không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng vẫn cùng An Tranh xông theo.
An Tranh trên đường đi đã tiêu diệt một con Lục Dực Khô Lâu. Khi An Tranh lao đến bên ngoài phủ thành chủ thì mới phát hiện, phủ thành chủ đã bị công phá. Bốn năm con Lục Dực Khô Lâu khổng lồ đã xông vào, khắp nơi trong phủ thành chủ đều là tử thi, trong đó còn không ít nữ quyến.
An Tranh mắt đỏ ngầu, xông vào chém giết một con Lục Dực Khô Lâu. Trần Thiếu Bạch vội vàng theo sau hắn, một hơi vọt thẳng đến hậu viện.
Mà lúc này, tòa lầu gỗ nhỏ độc lập kia đã sụp đổ. Mười mấy hộ vệ ban đầu canh gác bên ngoài đều đã chết hết, một con Lục Dực Khô Lâu đang tìm kiếm gì đó ở đó. Thân thể khổng lồ của nó đi qua đâu, kiến trúc đều bị san thành bình địa. Bàn chân nó giẫm lên một tên hộ vệ, mà hộ vệ kia nửa thân dưới bị đạp nát, trong chốc lát còn chưa chết hẳn, tiếng kêu rên khiến người nghe rợn tóc gáy. Lục Dực Khô Lâu không ngừng tìm kiếm trong đống đổ nát hoang tàn, từng cây xà nhà thô to đều bị quét sang một bên.
Giữa bụi đất bay mù mịt, vật kia trông vô cùng hung hãn.
An Tranh tiến lên, một kiếm chém vào sau lưng con Lục Dực Khô Lâu kia, trực tiếp chặt đứt xương cột sống của nó. Lục Dực Khô Lâu kêu rên một tiếng, quay đầu giáng một quyền vào đầu An Tranh. Xương cột sống của nó tuy đã gãy, nhưng mượn lực từ cú ngã mà ra quyền này lại càng có uy lực kinh người.
"Tiểu hòa thượng có lẽ đã gặp nạn rồi!"
Trần Thiếu Bạch lúc này mới phản ứng, vọt thẳng vào đống phế tích tìm kiếm. Mục tiêu của Lục Dực Khô Lâu lần này chính là tiểu hòa thượng kia, có lẽ chúng biết tiểu hòa thượng có thể khắc chế chúng, nên đã giương đông kích tây. Điều động tất cả mọi người đến phía cửa thành, còn lại thì tập kích phủ thành chủ.
Trần Thiếu Bạch tìm kiếm một lúc lâu trong đống phế tích, sau đó phẫn nộ hô lớn một tiếng: "Không thể nào tìm thấy!"
Ngay lúc này, từ phía xa, bên phía hậu viện phủ thành chủ, tiểu khổ hạnh tăng tưởng chừng đã sắp ngã gục kia từng bước một đi tới, mỗi bước đều chao đảo, có thể đổ xuống bất cứ lúc nào. Vì thoát lực, hai cánh tay hắn buông thõng không thể nâng lên, bước chân trông vô cùng nặng nề. Nhưng dù vậy, hắn vẫn một tay nắm bình bát, một tay nắm phật châu, chân gần như lê lết bước về phía trước.
Hắn khó khăn ngẩng đầu nhìn về nơi xa, sau đó trong miệng niệm một tiếng Phật hiệu. Ngay sau đó, hắn khoanh chân ngồi xuống, thân thể bắt đầu chậm rãi bay lên không. Sau lưng hắn, một bàn xoay được hình thành từ những Phạn văn màu vàng kim xuất hiện. Vô số Phạn văn dày đặc lấp lánh, mang theo một loại Phật quang trang nghiêm.
"Ngươi sẽ chết!"
Trần Thiếu Bạch hô một tiếng rồi muốn xông tới, nhưng tiểu khổ hạnh tăng đã bay lên cao. Hắn khoanh chân ngồi giữa không trung, kim quang đột nhiên lóe sáng. Vô số Phạn văn từ sau lưng hắn bay ra, nhanh chóng bay về phía những con Lục Dực Khô Lâu đang hoành hành. Chỉ trong một khoảnh khắc, những con Lục Dực Khô Lâu kia như thể bị điểm huyệt, tất cả đều cứng đờ lại, bất động.
Thế nhưng tiểu hòa thượng chỉ kiên trì được vài giây, liền từ trên cao rơi xuống.
An Tranh tiến lên ôm lấy hắn. Tiểu hòa thượng mở to mắt, trong ánh mắt tràn đầy lòng biết ơn. Sau đó, hắn khó khăn giơ ngón tay chỉ về phía hậu viện phủ thành chủ, dường như có điều muốn nói.
An Tranh quay đầu nhìn theo, liền thấy phía hậu viện lóe lên hắc quang, ngay sau đó Thành chủ Đạt Hề Trường Ca từ trên không trung rơi xuống, vừa vặn rơi vào đúng chỗ hắc quang đang lấp lóe kia.
Thành quả chuyển ngữ này xin gửi tặng độc giả của truyen.free, mong được trân trọng.