Trần Thiếu Bạch cùng Kiếm Tam ra ngoài bàn bạc vài chuyện, không rõ là gì, nhưng cố ý tránh mặt An Tranh, Tề Thiên và tiểu khổ hạnh tăng. Mỗi người đều có bí mật riêng của mình, An Tranh đương nhiên sẽ không đi hỏi han hay dò xét.

Chiếc hộp gỗ này sẽ biến đổi hình thái theo ý niệm của người sử dụng sau khi họ tiến vào không gian. Hình dáng hiện tại của nó chỉ là một hạt cát thông thường, một hạt cát trong sa mạc liệu có khiến người khác chú ý không?

Điều khiến người ta vui mừng nhất về không gian này là có thể quan sát tình hình bên ngoài bất cứ lúc nào. Các pháp khí không gian thông thường không có chức năng này, chúng hoàn toàn phong bế. Người bên ngoài không thể dễ dàng phát giác sự tồn tại của không gian, và người ở bên trong cũng không thể nhìn thấy chuyện bên ngoài.

Không gian hộp gỗ này được gọi là Đại Giới. Vì sao có tên này, Trần Thiếu Bạch cũng không nói rõ được. Ở một bên không gian, có một bức tường ánh sáng khổng lồ như sóng nước, có thể nhìn rõ tình hình bên ngoài mà không một góc chết nào. Tề Thiên ngồi xổm ở đó, không biết từ đâu lấy ra một quả đào, vừa gặm vừa nhìn về phía Phiêu Miểu thành bên ngoài.

Mặc dù con khỉ này trông có vẻ cợt nhả, không đáng tin cậy, nhưng tấm lòng hiệp nghĩa của nó lại rất nặng.

Trong phòng chỉ còn lại An Tranh và tiểu khổ hạnh tăng. An Tranh hỏi: "Vẫn chưa biết pháp hiệu của tiểu sư phó là gì... Theo ta được biết, những khổ hạnh tăng như tiểu sư phó đều là cùng một môn phái lên đường khổ tu, sao tiểu sư phó lại đơn độc một mình?"

Tiểu khổ hạnh tăng trông có vẻ đỡ hơn một chút, nhưng sắc mặt vẫn rất trắng. Đệ ấy tựa vào giường ngồi, cười khẽ một cách chua chát: "Tiểu tăng pháp hiệu Vô Trạch, sư môn đã không còn, chỉ còn lại một mình ta, cho nên mới độc thân lên đường. Sư phụ trước lúc lâm chung dạy bảo, chỉ có trải nghiệm nhiều gian nan hiểm ác nơi nhân gian mới có thể tu thành viên mãn, nên tiểu tăng không dám dừng lại."

Đệ ấy nhìn An Tranh một chút, rồi tiếp tục nói: "Ngươi có phải còn muốn hỏi điều gì khác không?"

An Tranh gật đầu: "Ta... Mặc dù không phải thầy thuốc, nhưng hơi biết y lý. Vừa rồi khi bắt mạch cho tiểu sư phó, ta phát hiện tiểu sư phó dường như có chút dị thường..."

Vô Trạch nói: "Ta hiểu ý ngươi nói... Năm ta bốn tuổi được sư phụ thu dưỡng, bước vào sư môn. Lúc đó, trong sư môn có bốn vị sư thúc, ba mươi sáu vị sư huynh. Sư phụ trời phú tuệ nhãn, có thể nhìn thấy rất nhiều điều người khác không thấy, nhưng thầy không muốn can dự chuyện giang hồ, nên không hề có danh tiếng trên giang hồ. Tín niệm cả đời của sư phụ, cũng chỉ có một... Lấy bản thân chịu đựng mọi khổ ải, để giảm bớt gánh nặng cho chúng sinh. Sư phụ nói, đệ tử Phật môn, cần có tâm cứu tế thiên hạ. Khi thế nhân lòng mang ác niệm, có ác niệm ắt sẽ gặp quả báo nhân quả. Nhưng nếu quả báo đến, thế nhân chịu khổ, người nhà bị liên lụy, e rằng nhân gian sẽ là cảnh tượng bi thảm."

"Cho nên thầy nói, đó chính là giá trị tồn tại của khổ hạnh tăng chúng ta. Trời đất công bằng, ban tặng và cướp đoạt, đều như nhau. Mọi người trong lòng có ác niệm, vậy trời đất tự nhiên sẽ trách phạt. Nhưng... Người mang nhiều ác niệm, thường là chủ gia đình, là trụ cột trong nhà. Nếu quả báo giáng xuống trụ cột của gia đình đó, thì nhà cửa sẽ tan nát. Vì vậy, sư phụ nói, ác quả này hãy để chúng ta, những khổ hạnh tăng, gánh chịu. Chúng ta càng chịu đựng nhiều giày vò, càng gánh chịu nhiều tội nghiệt thay thế nhân."

An Tranh trong lòng thở dài một tiếng.

Vô Trạch nói: "Sư phụ cả đời đều giữ vững tín ngưỡng của mình, chưa từng đụng đến vàng bạc châu báu, chưa từng được ăn một bữa cơm no. Thầy luôn nói, hy vọng mình có thể chịu đựng thêm nhiều chút nữa. Nhưng mà, sư phụ chưa từng hại người, lại bị người khác hãm hại. Chính vì đôi mắt thầy có thể nhìn thấy những điều người khác không thấy được, dù thầy chưa từng can dự chuyện giang hồ, cuối cùng vẫn dẫn họa sát thân. Khi ấy, ta mới chín tuổi. Từ đó về sau, trong sư môn, cũng chỉ còn lại một mình ta."

An Tranh không kìm được hỏi: "Vì sao?"

Vô Trạch nói: "Sư phụ lại một lần đi ngang qua một gia tộc thế lực rất đáng gờm, đúng lúc vị đại nhân vật kia vừa ra khỏi gia môn. Sư phụ lúc đó chỉ liếc qua một cái, nhưng ngay lập tức đã nhìn ra nhân quả. Vốn dĩ nếu là người khác thì cũng bỏ qua, nhưng người đó có tu vi thực sự cao thâm, thế mà lại phát giác, cho nên..."

Đệ ấy thở dài: "Giá như ngày đó, ta cũng đi cùng sư phụ và các vị ấy thì tốt biết mấy."

An Tranh nhất thời cũng không biết nên nói gì để an ủi, chuyện này thật sự quá thảm khốc. Sư phụ của đệ ấy có đôi mắt thấu thị nhân quả, đây lại không phải do tự thân tu luyện mà là bẩm sinh. Chỉ vì nhìn thấy một vị đại nhân vật có chút quá khứ mờ ám, cả ngôi chùa liền bị diệt môn.

Khi An Tranh nghĩ đến đây, bỗng nhiên trong lòng lay động.

Ở vùng Phật quốc Tây Vực, Phật môn là nơi cực kỳ trọng yếu, dù là một ngôi chùa miếu nhỏ cũng sẽ nhận được sự tôn kính. Hơn nữa, sức mạnh của Phật tông lớn đến mức không thể tưởng tượng, dù cho một ngôi chùa miếu nhỏ bị diệt môn, Phật tông chắc chắn sẽ không bỏ qua. Vậy cái gọi là đại nhân vật kia, rốt cuộc đã làm thế nào để Phật tông cũng không truy cứu?

Trừ phi...

An Tranh lưng toát mồ hôi lạnh.

Vô Trạch cười cười, dường như đã nhìn thấu suy nghĩ của An Tranh, đệ ấy lắc đầu nói: "Chuyện đã qua, ta cũng không thể làm gì. Sư phụ, sư thúc, sư huynh đều đã mất, chỉ mình ta còn sống, vậy thì chỉ có ta mới có thể kế thừa tín ngưỡng của sư phụ. Khi ấy ta còn nhỏ tuổi, chỉ nghĩ lời sư phụ nói nhất định phải tuân theo. Cho nên đã cố gắng dùng bản thân mình gánh chịu tội lỗi thay người khác, nhưng không cẩn thận lại bị trọng thương, từ đó về sau tâm mạch bị tổn hại, vốn chỉ còn nửa cái mạng. Sau này gặp được một vị tu hành giả, dùng lá bùa vẽ mệnh, tạo cho ta nửa phần Mệnh Hồn còn lại, nên ngươi mới phát giác được âm khí trong cơ thể ta khá nặng. Bởi vì nửa cái mạng đó, không phải của ta."

Thật ra An Tranh sở dĩ hỏi, là bởi vì nhớ đến lời người đàn ông trung niên đã chống lại sáu cánh khô lâu bên ngoài Phiêu Miểu thành không lâu trước đó. Hắn nói con mình cũng vì đôi mắt có thể nhìn thấy những điều người khác không thấy, nên An Tranh cảm thấy tiểu khổ hạnh tăng này có chút kỳ lạ.

An Tranh cũng không tiện hỏi thêm gì nữa, bảo Vô Trạch nghỉ ngơi nhiều, rồi hắn ra khỏi phòng.

Tề Thiên vẫy tay gọi An Tranh. An Tranh đi đến liền thấy Đạt Hề Trường Ca lao ra từ Phiêu Miểu thành, đang tìm kiếm thứ gì đó bên ngoài. Tay hắn vác chiến cung, trông như muốn xuất thủ bất cứ lúc nào. Hơn nữa, sắc mặt hắn có vẻ tái mét, ánh mắt lạnh lẽo, giống như đang phẫn nộ đến cực điểm.

"Người này quả thật có vấn đề, chúng ta vừa vào không gian này không lâu sau, hắn đã đến."

Tề Thiên nói: "Trần Thiếu Bạch nói người này có liên quan nhất định đến lũ sáu cánh khô lâu kia, ta vốn không tin, nhưng giờ xem ra e rằng hắn khó thoát khỏi liên can. Hay là ta xông ra ngoài, trực tiếp giết hắn?"

An Tranh: "Không thể."

Hắn quay đầu nhìn về phía căn phòng bên kia: "Các ngươi chăm sóc tốt tiểu khổ hạnh tăng kia, đừng để đệ ấy ra ngoài, cũng đừng để đệ ấy rời khỏi tầm mắt của các ngươi. Ta sau khi ra ngoài đại khái hai ngày sẽ trở về, dù có xảy ra chuyện gì, cũng đừng để đệ ấy rời khỏi đây."

Tề Thiên hỏi: "Ngươi đi đâu?"

An Tranh trả lời: "Ta đến Khổng Tước thành xem sao, điều tra chút nội tình của Đạt Hề Trường Ca này. Nếu hắn thật sự điều khiển lũ sáu cánh khô lâu kia, chỉ để trả thù Khổng Tước Minh Cung thì đúng là đại ác nhân. Kẻ như vậy, trời đất còn dung tha, ta tuyệt không tha."

An Tranh từ biệt Trần Thiếu Bạch. Trần Thiếu Bạch muốn đi theo, nhưng An Tranh bảo y ở lại đây để đề phòng sáu cánh khô lâu xuất hiện trở lại. Hơn nữa, vì Đạt Hề Trường Ca là đệ tử của Khổng Tước Minh Vương đời trước, thực lực tất nhiên khủng bố. Vạn nhất hắn phát hiện ra không gian này, có Trần Thiếu Bạch ở đó, vẫn có thể bảo vệ tiểu khổ hạnh tăng chu toàn. Trần Thiếu Bạch suy nghĩ một chút, đưa cây dù Dạ Xoa mẫu cho An Tranh: "Mọi sự cẩn thận."

Y lại lấy ra một cuốn quyển trục: "Thứ này là của đám cướp phương Bắc, cũng có chút tác dụng, nhưng phẩm cấp hơi thấp, chỉ dùng được một lần, hơn nữa khoảng cách không vượt quá năm trăm dặm. Nơi này cách Khổng Tước Minh Cung chưa đến năm trăm dặm, dùng quyển trục ngươi có thể quay về bất cứ lúc nào. Gặp nguy hiểm đừng cố tỏ ra mạnh mẽ, chạy được thì cứ chạy."

An Tranh: "Biết rồi, mẹ."

Trần Thiếu Bạch trừng mắt liếc hắn một cái, mắng một tiếng "Cút đi!".

An Tranh rời khỏi không gian liền hướng về phía Khổng Tước thành. Khoảng cách vài trăm dặm đối với hắn mà nói thật sự chẳng đáng là gì. Chỉ là trong phạm vi kiểm soát của Phiêu Miểu thành, An Tranh không dám đi quá nhanh sợ gây chú ý cho Đạt Hề Trường Ca. Hắn đánh dù Dạ Xoa rời đi trăm dặm sau, mới tăng tốc độ lên cực hạn. Trời vừa chập tối, An Tranh đã đến bên ngoài Khổng Tước thành.

Cửa thành lập tức sắp đóng lại. An Tranh chú ý thấy trên bức tường cạnh cửa thành dán một bức chân dung, chính là của hắn. Hắn bước nhanh về phía trước, một tay giật bức chân dung xuống. Lập tức có mấy binh sĩ Xa Hiền quốc xông đến. An Tranh chỉ vào bức chân dung rồi chỉ vào mặt mình. Mấy người lính kia lập tức trở nên thân thiện.

Chưa đến nửa canh giờ, An Tranh đã ở trong hoàng cung Khổng Tước thành.

Đây là một căn phòng rất lớn, trong phòng đốt trầm hương, mùi hơi nồng, nhưng quả thật có thể khiến lòng người thanh tịnh. An Tranh đứng bên cửa sổ nhìn những kiến trúc hoàng cung vàng son lộng lẫy bên ngoài, trong lòng nghĩ đều là chuyện liên quan đến Đạt Hề Trường Ca và tiểu khổ hạnh tăng. Hoàng cung Xa Hiền quốc rất lớn, mặc dù không bằng Đại Hi, nhưng so với Yến quốc thì rộng lớn hơn nhiều.

Cửa "cọt kẹt" một tiếng bị người từ bên ngoài kéo ra, theo sau là một tràng tiếng bước chân dồn dập.

An Tranh quay người lại vừa muốn nói chuyện, một luồng hương gió ập vào mặt. Cô bé xinh đẹp nhỏ nhắn hơi gầy gò Đát Đát Dã, giống như gấu túi bám lấy An Tranh: "Ta biết ngay ngươi sẽ trở về tìm ta mà!"

An Tranh: "Khụ khụ..."

Đát Đát Dã lúc này mới chợt tỉnh ngộ mình quả thật có chút kích động, vội vàng từ trên người An Tranh xuống, chỉnh sửa lại y phục của mình. Vẫn là trang phục thanh thuần đáng yêu như vậy, vẫn là chiếc váy ngắn đến bẹn đùi, vẫn là cặp đùi đẹp trắng nõn thu hút ánh nhìn, vẫn là nụ cười tràn đầy sức sống và chiếc lúm đồng tiền đáng yêu kia.

"Ta biết ngay, ta biết ngay!"

Đát Đát Dã vung vẩy nắm tay nhỏ: "Mẫu thân nói, ta nhất định đã nhìn lầm người, nhưng ta biết, ta chắc chắn không nhìn lầm người đâu. Lúc ở Tiên cung ta đã xác định lần này mình không hề nhìn lầm, nhất định là không hề nhìn lầm."

Nàng quá kích động, nên nói chuyện đều có chút lộn xộn. Lần trước gặp Đát Đát Dã, nàng có nói với An Tranh rằng gia đình nàng rất đặc biệt, mấy người ca ca đệ đệ đều là loại người... không có chút khí chất nam nhi nào, nên An Tranh mới nghĩ nàng đối với mình chỉ là tò mò nhất thời thôi. Chỉ là không ngờ, nàng thế mà thật sự động lòng. Cho nên An Tranh đột nhiên cảm thấy thêm vài phần áy náy, bởi vì hắn thật sự không có khả năng chấp nhận Đát Đát Dã.

"Công chúa điện hạ... Lần này ta tới..."

Đát Đát Dã nói: "Lần này ngươi tới, nhất định là vì ta đúng không?!"

An Tranh vừa muốn giải thích, Đát Đát Dã vẻ mặt ảm đạm: "Không thể không nói ư? Có thể cho ta vui vẻ một lát được không?"

An Tranh giao tiếp với con gái thật sự có chút vấn đề. Nếu hắn là kẻ khéo ăn khéo nói, đương nhiên có thể hóa giải sự xấu hổ này. Nhưng tính cách hắn quá thẳng thắn, lại không thể nói dối mà mặt không đổi sắc... Cho nên chỉ có thể lúng túng đứng đó, không biết nên nói gì.

Đát Đát Dã nhìn vào mắt An Tranh, trầm mặc một hồi lâu sau thở dài một tiếng: "Ta biết ngay, thật ra ngươi không phải tới tìm ta..."

Giờ khắc này, An Tranh rõ ràng nghe thấy tiếng lòng tan nát của thiếu nữ.

Văn phẩm dịch này, độc quyền chỉ có tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.