Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 501 : Không được

Cũng chính vào khoảnh khắc ấy, Đát Đát Dã từ một cô bé hăng hái hoạt bát bỗng chốc trở thành một thục nữ đoan trang. Có lẽ sự thay đổi này, đối với nàng mà nói, là một loại tự bảo vệ mình trong tổn thương. An Tranh cũng chẳng biết phải nói gì, bởi trước mặt nữ tử, chàng luôn tỏ ra vụng về. Thực tế, chàng chỉ có thể thoải mái tự nhiên trước mặt Khúc Lưu Hề và Cổ Thiên Diệp, còn trước mặt những nữ nhân khác, ít nhiều đều có chút gượng gạo.

Nhưng điều đó chẳng hề ngăn cản việc chàng là một nam nhân đầy sức hút với nữ giới.

Đát Đát Dã ngồi xuống, đôi chân dài miên man xinh đẹp kia tựa như phong cảnh tuyệt mỹ nhất trần gian.

“Nói đi.”

Nàng làm ra vẻ nhẹ nhõm: “Ta đoán chàng gặp phải vấn đề khó khăn nào đó phải không? Đến cầu bản công chúa đây giúp đỡ ư?”

An Tranh khẽ gật đầu: “Đúng là gặp phải chút rắc rối, mà ta đối với Xa Hiền quốc lại là người ngoài, rất nhiều chuyện không thể giải quyết. Ta đến đây, chủ yếu là muốn hỏi thăm về một người, nàng luôn ở trong hoàng cung, từ nhỏ cũng tiếp xúc với Khổng Tước Minh Cung, có một người ta không biết nàng quen thuộc hay không.”

“Ai?”

“Đạt Hề Trường Ca.”

“A!”

Đát Đát Dã lập tức hứng thú: “Chàng sao l���i biết Đạt Hề thúc thúc? Từ nhỏ ta đã quen biết ông ấy, ông ấy đặc biệt tốt, thuở bé ta thường xuyên quấn quýt chơi đùa cùng ông. Chỉ là sau này ông ấy đến Phiêu Miểu thành, chúng ta ít khi gặp mặt, dù khoảng cách cũng không quá xa, nhưng mẫu thượng không cho ta đi quấy rầy ông. Phiêu Miểu thành là đại thành gần Khổng Tước thành nhất, là nơi trọng yếu bảo vệ hoàng thành. Tất cả những ai muốn vào Khổng Tước thành đều phải đi qua Phiêu Miểu thành trước, nơi đó có quá nhiều chuyện. Hơn nữa, Phiêu Miểu thành cũng rất gần di chỉ Tiên cung, sau khi di chỉ Tiên cung xuất hiện, mẫu thượng càng không cho ta đi.”

Nàng rõ ràng có chút thất vọng: “Thật ra bằng hữu của ta rất ít, bởi vì mọi người đều đối đãi ta như công chúa điện hạ, chứ không phải một người bạn. Ta muốn kết giao bằng hữu với người khác, nhưng ai nấy đều kính cẩn giữ khoảng cách với ta. Ta tựa như một bình hoa, ai cũng không dám lại gần. Ta đương nhiên cũng hiểu, thân phận ta đặc biệt, vạn nhất có người làm vỡ bình hoa này, vậy thì lỗi lớn lắm.”

“Thế nên sau này, ta chỉ có thể lén lút ra ngoài, cùng những người không biết thân phận của ta mới có thể chơi đùa. Nhưng tại Khổng Tước thành, ai mà chẳng biết ta là ai, mẫu thượng vì bảo vệ ta, mỗi lần bất kể việc gì quan trọng, đều sẽ dẫn ta theo. Mà ta dù đi đến đâu, bên người đều có hộ vệ đi theo. Lần trước chàng có biết ta khó khăn đến nhường nào mới lén ra ngoài không, may mắn là ra ngoài, nếu không đã chẳng thể gặp lại chàng rồi.”

Khi nói đến mấy câu đó, khóe miệng nàng hơi cong lên. Thế nhưng rất nhanh lại kịp phản ứng, ánh mắt ảm đạm: “Ta quên mất rồi... Chàng đã nói chàng có vị hôn thê. Thật lòng rất muốn xem nàng là một nữ tử thế nào, thật sự rất hâm mộ nàng.”

An Tranh đáp: “Mỗi người đều có duyên phận của riêng mình, nàng chỉ là đến muộn một chút mà thôi.”

Đát Đát Dã nhìn vào mắt An Tranh nói: “Đúng, chàng nói đúng. Chàng đã đến quá muộn, nếu như quen biết ta trước khi chàng có vị hôn thê, thì sẽ không khiến lòng người đau nhói như bây giờ.”

An Tranh nhất thời nghẹn lời, không biết phải nói gì.

Cũng may Đát Đát Dã là một cô nương tốt bụng, khéo hiểu lòng người, nên nàng mỉm cười nói: “Hay là chàng nói tiếp về khó khăn chàng gặp phải đi, chàng hỏi ta Đạt Hề thúc thúc, có chuyện gì vậy?”

An Tranh hỏi: “Chẳng qua là rất hiếu kỳ, nghe đồn ông ấy là đệ tử của Khổng Tước Minh Vương đời trước?”

Đát Đát Dã dùng sức gật đầu: “Chàng nói xem ông ấy có lợi hại không? Ai cũng biết Khổng Tước Minh Vương chỉ thu nhận nữ đệ tử, mà ông ấy là nam tử duy nhất từ trước đến nay cảm động được Minh Vương. Trước kia Khổng Tước Minh Vương không màng sự phản đối của người khác, kiên trì nhận ông ấy làm đệ tử. Thậm chí, còn có lời đồn rằng, Minh Vương định để ông ấy kế thừa y bát của mình. Ta nghĩ, nếu không phải nữ tử Trung Nguyên tên Hứa Mi kia đột nhiên xuất hiện, có lẽ tương lai ông ấy thật sẽ là Khổng Tước Minh Vương nam đầu tiên.”

An Tranh ừ một tiếng, bụng bảo dạ thì ra lời đồn là thật. Nhưng điều này xem ra cũng chẳng phải bí mật gì, nếu không Đát Đát Dã cũng sẽ không chút nào che giấu.

“Ông ấy...”

An Tranh chỉnh lại lời muốn nói: “Gần đây ông ấy có phái người quay về không?”

Đát Đát Dã nhún vai: “Ta không biết, mẫu thượng đại nhân tạm thời còn chưa cho phép ta hỏi han triều chính. Người nói phải đợi đến khi ta đủ 18 tuổi mới được, hơn nữa chàng cũng biết, ta chẳng có hứng thú gì với những chuyện đó. Ta đang nghĩ, nếu tương lai ta làm nữ vương Xa Hiền quốc, nhất định sẽ là người không đủ tư cách nhất.”

An Tranh nói: “Chuyện tương lai, ai cũng không thể định trước.”

Đát Đát Dã mắt sáng lên: “Thật sao? Ý chàng là, tương lai chàng chưa chắc sẽ mãi mãi không chấp nhận ta ư?”

An Tranh lại lần nữa im lặng.

“Được rồi, được rồi, ta sẽ không làm khó chàng nữa.”

Đát Đát Dã hít một hơi thật sâu, để nụ cười mình vẫn rạng rỡ, nàng kéo tay An Tranh: “Thật vất vả lắm mới tìm được chàng... Không không không, là chính chàng tìm đến. Ý ta là, thật khó khăn lắm mới gặp lại chàng, lần này không thể để chàng rời đi dễ dàng như vậy. Vậy thì, bất kể chàng bận rộn đến đâu, bất kể chàng còn bao nhiêu chuyện phải giải quyết, hôm nay nhất định phải cùng ta dùng bữa.”

An Tranh do dự một chút, khẽ gật đầu: “Được, ta sẽ dùng bữa cùng nàng.”

Đát Đát Dã tỏ ra vô cùng vui vẻ, kéo tay An Tranh bước ra ngoài. Vừa ra khỏi gian phòng rộng lớn kia, liền bị mấy nam nhân vận trường sam đen bên ngoài ngăn lại. Mấy người này trang phục trông y hệt nhau, là một nhóm người rất đặc biệt trong hoàng cung... Thái giám. Tại Trung Nguyên, thái giám là một nhóm người tất yếu phải tồn tại trong hoàng cung. Nhưng tại quốc gia do nữ nhân làm vương này, ý nghĩa tồn tại của thái giám kỳ thực có chút khó hiểu.

“Điện hạ, bệ hạ mời An công tử đây đến diện kiến.”

Đát Đát Dã ngẩn người một lát: “Vì sao?”

Người kia vừa cười vừa nói: “Đây là ý chỉ của bệ hạ, nô tỳ thực không biết. Nếu điện hạ muốn biết, sao không đích thân đi hỏi bệ hạ?”

Đát Đát Dã: “Vậy được, ta sẽ đi cùng chàng.”

Người kia chắn ngang một bước, ngăn Đát Đát Dã lại: “Điện hạ, ý của bệ hạ là mời An công tử đây tự mình đến. Điện hạ chẳng phải đã hẹn An công t�� dùng bữa sao, chi bằng thế này, nàng hãy sắp xếp người chuẩn bị tiệc tối trước. Ta nghĩ, nàng tự mình chuẩn bị tiệc tối nhất định sẽ khiến An công tử hài lòng và vui vẻ.”

Đát Đát Dã ngẫm nghĩ, rồi gật đầu: “Đẹp Độ Biển, ngươi nói có lý.”

Nàng quay đầu nhìn An Tranh: “Nói chuyện với mẫu thượng xong thì lập tức quay về nhé, ta chờ chàng. Bây giờ ta sẽ tự tay làm một món ăn cho chàng, để chàng biết ta lợi hại đến nhường nào. Chắc chắn chàng sẽ không đoán ra, ta sẽ làm gì cho chàng ăn đâu.”

Nàng có chút lưu luyến không rời buông tay An Tranh, sau đó vẫy tay: “Chàng mau đi đi.”

An Tranh không khỏi có chút đau lòng cô bé vô cùng đơn thuần này, mẫu thượng của nàng, tức vị quốc vương bệ hạ Xa Hiền quốc muốn gặp mình, mục đích gì kỳ thực đã quá rõ ràng. Hoạn quan tên Đẹp Độ Biển kia nhìn An Tranh một cái, mang theo nụ cười, nhưng ánh mắt lại lạnh lẽo âm u, nói: “An công tử, mời.”

An Tranh khẽ gật đầu, theo bọn họ đi lên phía trước. Chàng quay đầu nhìn lại, Đát Đát Dã vẫn đang mỉm cười nhìn chàng. Đát Đát Dã th���y An Tranh quay đầu thì rõ ràng rất phấn khích, hai tay khép lại bên miệng khẽ hô: “Mau về nhé!”

An Tranh khẽ cười, tâm tình lại càng thêm nặng nề.

Đi qua hành lang, lại đi thêm ít nhất mười mấy phút sau mới đến bên ngoài đại điện hoàng cung Khổng Tước thành. Đẹp Độ Biển phất tay ra hiệu những người khác rời đi, An Tranh chú ý thấy rằng, bao gồm cả Đẹp Độ Biển, mấy người cái gọi là đến mời mình này, ai nấy tu vi đều phi phàm.

Nếu chàng có chút ý không muốn đến, e rằng họ sẽ chẳng còn khách khí như vậy.

An Tranh bước vào đại điện, rồi khẽ nhíu mày.

Bởi vì ngoài việc nhìn thấy nữ vương bệ hạ đang ngồi trên vương tọa cao ngất, chàng còn trông thấy Thành chủ Phiêu Miểu thành Đạt Hề Trường Ca đang đứng bên dưới.

Mà Đạt Hề Trường Ca dường như cũng chẳng bất ngờ khi An Tranh ở đây, khi nhìn An Tranh, mắt ông ấy mang theo ý cười. An Tranh vốn tinh thông quan sát ánh mắt người, chàng ngờ rằng... Trong ánh mắt Đạt Hề Trường Ca không hề có chút địch ý nào.

“Các ngươi đều lui ra đi.”

Vị mỹ phụ trung niên ngồi trên bảo tọa kia phất tay: “Đạt Hề và An công tử ở lại cùng trẫm trò chuyện, những người khác đều lui ra hết.”

An Tranh ôm quyền: “Bái kiến bệ hạ.”

Quốc vương Xa Hiền quốc, vị mỹ phụ trung niên vẫn còn phong vận này tên là Grisangsan. Hiện tại đã không thể nhìn ra tuổi thật của nàng, nhưng có thể khẳng định rằng, khi còn trẻ nàng ắt hẳn là một nữ tử đẹp hơn cả Đát Đát Dã, sở hữu tư dung khuynh thành. Thế nhưng nàng đã làm nữ vương nhiều năm, nên khí chất tiểu nữ nhân trên người đã nhạt nhòa đến gần như không còn. Thay vào đó, là một khí chất ung dung, tự tin.

“Chàng là Yến quốc Quốc công, ta đối với chàng cũng đã sớm có nghe nói.”

Khi không có các hạ nhân kia, Grisangsan cũng không tự xưng là Trẫm. Nàng dường như đối với An Tranh không có bất kỳ thành kiến nào, ngữ khí cũng rất dịu dàng.

Nàng chỉ vào ghế trong đại điện: “Các ngươi cứ ngồi xuống nói chuyện đi, ta đoán chừng cuộc trò chuyện giữa chúng ta sẽ không quá ngắn. Ta sẽ cố gắng nhanh chóng, bởi ta biết con gái ta còn đang chờ chàng cùng dùng bữa.”

Nàng nhìn về phía An Tranh: “Tóm lại, có hai chuyện... Thứ nhất, liên quan đến Đạt Hề, liên quan đến những chuyện gần đây xảy ra ở Phiêu Miểu thành. Thứ hai, liên quan đến con gái ta, Đát Đát Dã.”

Đạt Hề Trường Ca há miệng, muốn nói rồi lại thôi. Grisangsan phất tay: “Chuyện này ngươi cũng không cần nhúng tay vào, nói đi nói lại vẫn là chuyện gia đình của ta. Ta là nữ vương Xa Hiền quốc, nhưng trước hết ta vẫn là một người mẹ. Thế nên ta nhất định phải gác lại cái gọi là quốc gia đại sự một chút, trước tiên nói chuyện giữa chàng và Đát Đát Dã. Bởi vì đối với ta mà nói, bất cứ chuyện gì của con gái ta, đều là đại sự.”

An Tranh nói: “Bệ hạ yên tâm, lần này ta đến chỉ vì chuyện Phiêu Miểu thành, không liên quan đến công chúa điện hạ.”

“Ý chàng là, chàng nghĩ ta sẽ cản trở hai người các ngươi, hơn nữa sẽ đuổi chàng đi ư?”

Grisangsan lắc đầu: “Không, chàng sai rồi.”

An Tranh sững sờ, còn tưởng rằng mình đã xuất hiện ảo giác.

Grisangsan hít một hơi thật sâu, sau đó chậm rãi thở ra: “Ta đã làm nữ vương mấy chục năm, ta biết một nữ nhân ở vị trí này sẽ trải qua những gì, đón nhận những gì. Mà một khi đã trở thành quốc vương, sẽ không còn có chính mình nữa.”

“Ta càng rõ ràng hơn, ở cái tuổi của con gái ta, điều quý giá nhất là gì... Chính là một đoạn tình cảm thuần khiết, và một nam nhân xứng đáng để nàng dâng hiến đoạn tình cảm thuần khiết ấy. Nàng thích chàng, khi nàng nói về chàng, mắt nàng cong cong, khóe miệng tươi cười. Ta là người từng trải, ta biết điều đó có ý nghĩa gì.”

Nàng đứng dậy, từ trên đài cao bảo tọa chậm rãi đi xuống, đến trước mặt An Tranh: “Thế nên... Ta với thân phận một người mẹ mà thỉnh cầu chàng, hy vọng chàng chấp nhận nàng. Dù chỉ là một đoạn hồi ức cũng tốt, bởi vì khi tương lai nàng trở thành nữ vương, niềm vui lớn nhất có lẽ cũng chỉ là hồi ức.”

“Ta không muốn để nàng giống như ta, trở thành một nữ nhân ngay cả hồi ức vui vẻ cũng không có, một nữ nhân ngay cả yêu thương cũng chưa từng có.”

Nàng nhìn vào mắt An Tranh, nghiêm túc nói: “Ta biết chàng ở nhà còn có một vị hôn thê, điều này chẳng hề ngăn trở gì. Chàng chỉ cần ở lại Xa Hiền quốc kết giao cùng Đát Đát Dã một thời gian, để nàng được hạnh phúc một chốc, sau đó chàng rời đi, tương lai không đến Xa Hiền quốc nữa cũng chẳng sao, ta tuyệt sẽ không cưỡng ép chàng.”

“Chàng yên tâm, khoảng thời gian này ta sẽ phong tỏa tin tức, sẽ không để chuyện chàng và con gái ta chung đụng truyền ra ngoài. Ta biết các nam nhân các ngươi e ngại điều gì, ta sẽ khiến chàng không còn nỗi lo về sau. Chỉ cần chàng nói ra, ta có thể đáp ứng bất kỳ yêu cầu nào của chàng, miễn là ta có thể làm được.”

Nàng nhìn An Tranh, vẻ mặt nghiêm túc.

An Tranh cũng nhìn nàng, nghiêm túc đáp: “Không được.”

Bản dịch này là độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free