(Đã dịch) Chương 502 : Đối ta người trọng yếu nhất thứ trọng yếu nhất
Trong ánh mắt của Grisangsan hiện lên một điều gì đó rất phức tạp, thiện ý nàng dành cho An Tranh dường như cũng vụt tắt. Nàng là nữ vương của Xa Hiền quốc, mà giờ đây Xa Hiền quốc cùng các quốc gia Trung Nguyên đang trong tình thế đối địch. Bởi vậy, cho dù An Tranh là Quốc công nước Yến, trong mắt nàng cũng chẳng qua là một kẻ địch lớn hơn người bình thường mà thôi. Việc nàng có thể thiện ý đối đãi như thế đã là giới hạn cuối cùng, nhưng An Tranh lại cự tuyệt, khiến nàng cảm thấy mình như một trò cười.
Nhưng nàng là vương giả, một vương giả phải luôn giữ gìn phong thái của mình.
Grisangsan quay trở lại ngự tọa ngồi xuống, khi nhìn An Tranh, khóe miệng nàng vẫn vương nụ cười.
"Trẫm đã nói, trẫm trước hết là một người mẹ, vậy nên chuyện liên quan đến Đát Đát Dã phải được nói trước."
Sự thay đổi trong cách xưng hô của nàng chính là sự thay đổi trong thái độ. Lúc trước tự xưng "trẫm", sau đó là "ta", bây giờ lại trở lại "trẫm"... An Tranh từng ở bên cạnh vị hoàng đế quyền uy nhất thế gian này nhiều năm, sao có thể không hiểu được ý nghĩa ẩn chứa trong sự thay đổi thái độ của Grisangsan. Nhưng An Tranh lại là một người như vậy, vĩnh viễn sẽ không lùi bước trước những việc mình không đ���ng tình.
"Bệ hạ, bây giờ chúng ta hãy nói về chuyện Phiêu Miểu thành đi."
An Tranh nghiêm mặt nói: "Mặc dù đối với Xa Hiền quốc mà nói, ta chỉ là một lữ khách qua đường, nhưng thân là người tu hành, ta cũng có nghĩa vụ tận lực bảo vệ bách tính phổ thông. Hiện tại Phiêu Miểu thành..."
Hắn còn chưa dứt lời đã bị Grisangsan khoát tay ngăn lại: "Ngươi cũng nói, ngươi đối với Xa Hiền quốc mà nói chỉ là một khách qua đường. Còn chuyện Phiêu Miểu thành, đó là quốc sự của Xa Hiền quốc ta. Dù ngươi chỉ là một người tu hành Trung Nguyên bình thường cũng không có quyền hỏi tới, huống hồ ngươi lại là Quốc công nước Yến, tựa hồ ngươi nhúng tay vào có chút không thích hợp. Những chuyện khác cũng không cần nói thêm, mặc dù quan hệ giữa Xa Hiền quốc và Yến quốc không thân thiện, nhưng trẫm vẫn sẽ lấy đạo hiếu khách mà đối đãi ngươi. Ngươi hãy cứ ở lại Khổng Tước thành đi, trẫm sẽ sắp xếp người chăm sóc ngươi thật tốt."
Sắc mặt An Tranh hơi đổi: "Ý của Bệ hạ là muốn giam giữ ta sao?"
Grisangsan lắc đầu: "Ngươi là quý khách, trẫm đương nhiên sẽ lấy lễ nghi quốc gia mà đối đãi. Chuyện Phiêu Miểu thành quả thực ngươi không thích hợp nhúng tay, gia có gia quy, nói trắng ra hơn một chút thì... đây là việc nhà của chúng ta, ngươi là người ngoài, không cần thiết nhúng tay. Trẫm đã nghe báo cáo của Đạt Hề Trường Ca, chuyện này trẫm đã toàn quyền giao cho Đạt Hề Trường Ca xử lý."
An Tranh nói: "Nhưng ta lại nghi ngờ chuyện này có liên quan đến Đạt Hề Trường Ca."
Đạt Hề Trường Ca biến sắc, nhìn về phía An Tranh nói: "An công, lời ngươi nói như vậy tựa hồ có chút không chịu trách nhiệm. Tại Phiêu Miểu thành, ta cũng đã lấy lễ tiếp đón ngươi, cớ gì ngươi lại ăn nói bừa bãi phỉ báng ta?"
An Tranh còn muốn nói gì đó nữa, Grisangsan đã khoát tay ngăn lại: "Chuyện này cứ quyết định như vậy. Đạt Hề, ngươi hãy về Phiêu Miểu thành xử lý việc này theo phân phó của trẫm. Trẫm đã phái người thông báo Khổng Tước Minh Cung, Minh Vương đang bế quan tu hành, nhưng sẽ có chuyên gia đi cùng ngươi. Bất kể là yêu nghiệt phương nào, chỉ cần Minh Cung ra tay, tự nhiên sẽ không có tai họa nào."
An Tranh quay người: "Vậy ta cũng xin cáo từ."
"Trẫm đã nói rồi, ngươi phải ở lại Khổng Tước thành."
Grisangsan đưa tay chỉ về phía trước, một bong bóng trong suốt như vật thể đột nhiên xuất hiện, trực tiếp bao lấy An Tranh. An Tranh quả thực không ngờ tu vi của Grisangsan lại cường hãn đến thế, hắn thậm chí còn chưa kịp phản ứng đối phương đã đắc thủ. An Tranh thử dùng cuốn trục truyền tống mà Trần Thiếu Bạch đã đưa cho mình, thế nhưng bong bóng kia lại là một phong ấn cường đại, một kết giới cỡ nhỏ, cuốn trục truyền tống của An Tranh căn bản không có tác dụng.
Hai tay hắn xuất hiện tử quang, Lôi Đình Chi Lực sắp bùng phát.
"Trẫm khuyên ngươi đừng nên khinh suất vọng động, ngươi thật sự cho rằng mình có thể thoát thân ư? Lùi một bước mà nói, cho dù ngươi thật sự thoát thân được, vậy những bằng hữu của ngươi ở Phiêu Miểu thành chẳng lẽ cũng có thể tùy tiện thoát thân sao? Đừng cho rằng một không gian nhỏ bé là có thể thực sự che giấu được các ngươi. Các ngươi không hiểu rõ Xa Hiền quốc, không hiểu rõ trẫm, các ngươi cũng không hiểu rõ Đạt Hề... Trẫm khuyên ngươi, hãy thành thật đợi ở Khổng Tước thành."
Nói xong câu đó, Grisangsan đứng dậy phất tay áo rời đi.
An Tranh từ trước đến nay chưa từng là kẻ chịu uy hiếp. Hắn khoanh hai tay, chính đạo thuần dương và Tử Điện chi lực hòa quyện vào nhau, Cửu Cương Thiên Lôi chi lực lại xuất hiện. Thế nhưng bong bóng kia lại có độ dẻo dai không thể sánh bằng, Cửu Cương Thiên Lôi đánh thẳng vào khiến bong bóng biến dạng, nhưng bong bóng giãn ra rất nhiều, vặn vẹo rất nhiều, chỉ là không vỡ. Cũng không biết thứ này rốt cuộc hình thành như thế nào, lại cứng cỏi đến vậy.
Đạt Hề Trường Ca đi đến bên cạnh An Tranh, trầm mặc một lúc rồi thở dài nói: "Ta khuyên ngươi vẫn nên nghe lời Bệ hạ, tạm thời ở lại Khổng Tước thành thì tốt hơn. Chuyện Phiêu Miểu thành ta sẽ xử lý ổn thỏa, mặc dù ta không biết vì sao ngươi không tín nhiệm ta... Đương nhiên, ta cũng không cần thiết phải giải thích với ngươi điều gì. Ta là thành chủ Phiêu Miểu thành, bảo vệ sự an toàn tính mạng của mỗi người trong Phiêu Miểu thành là trách nhiệm của ta. Ta phải đi đây, hy vọng sau này còn có thể gặp lại, cùng nâng cốc nói chuyện vui vẻ."
Hắn quay người rời đi, An Tranh nhìn theo bóng lưng người này mà suy nghĩ xuất thần.
Vài phút sau, bốn thái giám mặc cẩm y đen từ bên trong bước vào, trên tay họ đều đeo một loại bao tay đặc biệt. Bốn người vây quanh An Tranh, sau đó đồng thời ra tay, nhấc bổng bong bóng kia lên. An Tranh đang ở trong cơn giận dữ, bất kể ra tay thế nào cũng không thể công phá nó, chỉ có thể trơ mắt nhìn bốn tên thái giám kia nhấc mình rời khỏi đại điện. Nhìn vào độ bền bỉ của bong bóng này, có thể thấy tu vi cảnh giới của Grisangsan ít nhất cũng đã đạt đến Đại viên mãn cảnh trung giai.
Với đối thủ như vậy, An Tranh cho dù có nghịch thiên đi chăng nữa, cũng không cách nào dễ dàng đánh bại.
Mười phút sau, An Tranh bị đặt trong một không gian kết giới. Đây là một kết giới chiếm diện tích rất lớn, chu vi ít nhất ba, bốn dặm, mặc dù không thể sánh bằng không gian giới của Trần Thiếu Bạch, nhưng cũng không kém là bao. An Tranh trước kia từng nghe nói, người của Phật tông có thủ đoạn rất cường đại trong việc sáng tạo không gian pháp khí và kết giới, rất nhiều không gian pháp khí chí cường đều do Phật tông tạo ra. Ngay cả khi Hoắc gia sáng tạo nghịch thiên ấn, cũng đã tham khảo một số phương pháp của Phật tông.
Bên ngoài kết giới này, có một bong bóng khổng lồ.
Sau khi An Tranh bị đưa vào kết giới, bong bóng bên ngoài cơ thể hắn liền biến mất. Hắn thử công kích bong bóng lớn bên ngoài kết giới, nhưng vẫn vô ích.
Đúng lúc này, Đát Đát Dã với vẻ m���t đầy áy náy từ bên ngoài kết giới đi vào, hiển nhiên là bị người đẩy vào. Nàng vừa bước vào, kết giới liền lần nữa phong bế. Đát Đát Dã giống như một đứa trẻ đã làm sai chuyện, đi đến trước mặt An Tranh, trong ánh mắt tràn đầy áy náy và bất an. Nàng nhìn An Tranh, mấy lần muốn mở miệng nói chuyện nhưng lại kìm nén trở lại. Nàng không biết mình nên nói gì, nàng lo lắng An Tranh căn bản sẽ không còn tin tưởng mình nữa.
"Không trách ngươi."
An Tranh mỉm cười với Đát Đát Dã: "Ta biết, không liên quan gì đến ngươi."
Đát Đát Dã cũng cười, nhưng lại chẳng vui vẻ chút nào.
Trong tay nàng mang theo một hộp thức ăn, cẩn thận từng li từng tí đặt bên cạnh An Tranh: "Ta... ta đã làm đồ ăn cho huynh như lúc trước. Mặc dù chuyện này ta quả thực không rõ tình hình, nhưng người ấy là mẫu thân của ta, mẫu thân của ta làm chuyện gì, ta dù không rõ tình hình cũng vẫn phải gánh chịu hậu quả. Ta biết huynh sẽ hận ta, hận mẫu thân ta. Đợi đến khi huynh rời đi sau này, thật sự sẽ không quay trở lại nữa. Thế nhưng ta lại nghĩ... Cho dù người ấy không làm như vậy, sau này huynh cũng hẳn là sẽ không quay lại đúng không? Huynh lần này trở về, chính là vì chuyện Phiêu Miểu thành, không có liên quan gì đến ta... Cho nên dù ta biết nghĩ như vậy là không đúng, nhưng vẫn không nhịn được mà nghĩ vậy... Mẫu thượng phong ấn huynh ở đây, kỳ thực trong lòng ta có chút vui vẻ, bởi vì như vậy có thể giữ huynh lại thêm một đoạn thời gian."
An Tranh cười nhẹ, không nói gì thêm.
Đát Đát Dã ngồi xuống bên cạnh An Tranh, co gối, hai tay ôm chân, mặt gối lên đầu gối mình, nghiêng đầu nhìn An Tranh: "Nhưng ta càng không muốn huynh không vui, huynh cứ yên tâm, ta sẽ đi cầu xin mẫu thượng để người mau chóng thả huynh ra. Mẫu thượng sẽ không thật sự giết huynh đâu, người chỉ đang giận mà thôi."
An Tranh nói: "Ta biết nói như vậy là không công bằng với muội, nhưng có một số chuyện thật sự không có cách nào miễn cưỡng đặt chung một chỗ được."
Đát Đát Dã cười, nhưng nụ cười lại vô cùng cay đắng. Nàng dường như không muốn tiếp tục đón nhận sự vô tình trong giọng nói của An Tranh, đành phải lái sang chuyện khác: "Còn nữa còn nữa, huynh hẳn là tin tưởng Đạt Hề thúc thúc. Ta hiểu rõ ông ấy, giống như ta hiểu rõ mẹ mình vậy. Ông ấy là một người tốt, tuyệt đối sẽ không làm ra chuyện gì thương thiên hại lý đâu."
An Tranh: "Người có thể sẽ thay đổi."
Sắc mặt Đát Đát Dã ảm đạm: "Đúng vậy, người sẽ thay đổi... Thế nhưng huynh sẽ thay đổi sao? Từ đầu đến cuối, huynh đều kiên trì. Trong lòng huynh chỉ có vị hôn thê của huynh, rốt cuộc không thể chứa thêm người khác. Huynh nói người sẽ thay đổi, vậy còn huynh thì sao?"
An Tranh lại trầm mặc, không thể phản bác.
Đúng vậy, người có thay đổi hay không, còn phải xem là ai.
Đát Đát Dã nhìn An Tranh không nói một lời, ý bi thương trong mắt càng ngày càng đậm. An Tranh biết điều này đối với Đát Đát Dã quả thực là một vết thương, một vết thương rất sâu, rất sâu. Nhưng An Tranh cũng hiểu rõ hơn một đạo lý, nếu bây giờ mình thật sự giả dối với Đát Đát Dã, vậy đối với nàng mà nói tổn thương sẽ còn lớn hơn. Bởi vậy, thà rằng ngay từ đầu cắt đứt triệt để, như vậy đối với nàng chỉ là tổn thương nhất thời, còn hơn để mối tơ vương vấn không dứt, đối với nàng mà nói sẽ là tổn thương cả đời.
"Huynh nghỉ ngơi đi, ta đi khuyên nhủ mẫu thượng."
Đát Đát Dã đứng dậy, đi được mấy bước lại quay đầu nhìn An Tranh: "Ta đã làm đồ ăn cho huynh, huynh nhớ phải ăn đấy."
An Tranh nhẹ nhàng gật đầu, vẫy tay chào tạm biệt nàng. An Tranh cảm nhận được, khi Đát Đát Dã rời đi, bước chân của nàng đặc biệt nặng nề. Không còn vẻ nhẹ nhàng uyển chuyển như điệu múa của một chú bướm nhanh nhẹn trong vườn hoa như trước đó. Chuyện này đối với nàng mà nói vừa là tổn thương lại là một sự trưởng thành, có lẽ sau này khi nàng trải qua những tổn thương tương tự hoặc khác, sẽ không còn đau lòng đến thế. Nhưng An Tranh hy vọng rằng, một cô gái đơn thuần như nàng sẽ vĩnh viễn không phải chịu tổn thương.
Đát Đát Dã rời đi, bước rất chậm, cẩn trọng từng bước. Cũng không biết nàng là không nỡ điều gì, vì sao trong ánh mắt lại có nhiều lưu luyến đến vậy.
An Tranh lắc đầu, thở dài một tiếng.
Hắn nhìn hộp cơm Đát Đát Dã để lại, cảm thấy chí ít không thể phụ lòng tâm huyết này của nàng. Hắn muốn để nàng nhìn thấy mình đã ăn hết đồ ăn, như vậy đối với nàng có lẽ cũng là một sự an ủi.
An Tranh mở hộp cơm, sau đó sững sờ.
Trong hộp cơm căn bản không có thức ăn nào, chỉ có một tờ giấy, bên dưới tờ giấy còn có thứ gì đó. An Tranh cầm tờ giấy lên xem, phía trên có mấy câu ngắn gọn.
"Ta biết, huynh không thuộc về ta. Ta đến thăm huynh, chỉ là muốn nhìn huynh thêm vài lần. Trong hộp cơm có một mặt dây chuyền, đó là mẫu thượng đã tặng cho ta, có thể ra vào bất kỳ không gian kết giới nào người ấy đã tạo ra, lúc trước đưa cho ta là vì sự an toàn của ta. Mẫu thượng đã tạo ra rất nhiều không gian kết giới vì ta, ta là người mà người ấy quan tâm nhất. Bây giờ ta để nó lại cho huynh, huynh có thể rời đi, đi tìm bằng hữu của huynh, huynh... và vị hôn thê của huynh. An Tranh, tạm biệt, cũng là vĩnh biệt."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.