Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 504: Đã không còn là hắn thời đại

Cho đến giờ khắc này, không ai hay biết vì cớ gì Vô Trạch lại chọn Phiêu Miểu thành, cũng như vì sao lại nhắm vào Đạt Hề Trường Ca. Và hắn, khi sắp khiến Đạt Hề Trường Ca phải trả giá đắt, lại chọn hé lộ chân tướng, rồi tự sát.

Hắn đã thành công chăng? Không ai có thể xác định.

Hắn là người tốt ư? Dĩ nhiên không phải, bởi lẽ rất nhiều bá tánh vô tội đã bị giết hại. Có lẽ đây cũng là lý do hắn chọn Phiêu Miểu thành, với thực lực của hắn, đáng lẽ đã có thể gây ra cuộc thảm sát lớn hơn tại Khổng Tước thành, cớ sao lại cứ nhất nhất là Phiêu Miểu thành? Hắn từng nói: "Ta có hai lòng, một lòng thông hai giới. Năm ấy, ta đã làm sai chuyện, vốn nên tự sát tạ tội, nhưng không ai giải oan cho sư phụ ta, nên ta không thể chết. Bởi vậy, ta đã giữ lại nửa trái tim mình ở Linh giới, còn nửa trái tim kia của con người thì đã chết rồi."

An Tranh ôm lấy thi thể Vô Trạch, lòng hắn dâng lên cảm xúc vô cùng phức tạp về con người này. Vô Trạch không phải một người tốt, điều này có thể khẳng định. Nhưng Vô Trạch lại là một người tốt, đó là nói theo một khía cạnh khác.

Đạt Hề Trường Ca dõi theo An Tranh ôm thi thể Vô Trạch rời đi, xuyên qua đám đông, đi về một nơi không rõ. Không một ai chú ý thấy ánh mắt hắn thoáng chốc ánh lên, đó là một thứ cảm xúc vô cùng phức tạp... Trong đó có sợ hãi, có đắng chát, mà hơn hết, là nỗi bi thương.

Nhưng vì sao hắn lại bi thương? Đạt Hề Trường Ca đưa tay đặt lên ngực mình, khóe miệng khẽ vặn vẹo, dường như đang chịu nỗi đau tột cùng.

Phải rồi, tiểu khổ hạnh tăng kia cứ thế tự bạo nửa trái tim còn lại của mình. Có lẽ trên đời này sẽ chẳng còn một ai thông linh như hắn nữa. Liên quan đến Linh giới, trong giới tu hành vẫn luôn lưu truyền vô vàn truyền thuyết, nhưng chưa từng có ai thực sự tiếp xúc được.

Có lẽ, ngay cả Vô Trạch, con người này, cũng chỉ là hư ảo mà thôi?

An Tranh chôn cất Vô Trạch bên ngoài Phiêu Miểu thành, giữa biển cát mênh mông.

Khi hắn xoay người, nhìn thấy vô số người đang đứng đó, biểu cảm ai nấy đều phức tạp. Trong số họ, có lẽ có người tin lời Vô Trạch, có lẽ có người chỉ chờ đợi An Tranh rời đi rồi sẽ đào thi thể Vô Trạch lên trút giận. Bởi lẽ trong số những người đã chết ngày ấy, có thể có thân nhân của họ. Vô Trạch mất đi người thân, lẽ nào họ lại khác?

Thế nhưng người đã chết, An Tranh sẽ không để mọi người phá hoại một cỗ thi thể. Nơi ấy là một vùng lưu sa. An Tranh đã chôn Vô Trạch vào đó, nhưng Vô Trạch sẽ không vĩnh viễn dừng lại ở nơi này.

Đạt Hề Trường Ca đến bên An Tranh, sau một hồi trầm mặc, hắn nói: "Ngươi nói xem, hắn chọn làm chuyện này vào lúc ngươi xuất hiện, là hữu tâm hay vô tình?"

An Tranh quay đầu, nhìn vào mắt Đạt Hề Trường Ca, hỏi lại: "Ngươi nói xem, hắn chọn tại Phiêu Miểu thành của ngươi, nhắm vào ngươi mà làm chuyện này, là hữu tâm hay vô tình?"

Hai người nhìn nhau không nói nên lời.

Một hồi lâu sau, Đạt Hề Trường Ca thở hắt ra một hơi dài đục ngầu: "Bất kể nói thế nào, chuyện này cứ thế mà dừng lại. Sư phụ ta, đã không còn là Minh Vương của Khổng Tước Minh Cung. Dù cho lời Vô Trạch nói đều là thật, chuyện này cũng không thể nào có người truy cứu thêm nữa. Nhưng ta vẫn tin tưởng vững chắc rằng, trên thế giới này rốt cuộc vẫn có rất nhiều người tốt, chân thiện mỹ vẫn mãi vận hành."

An Tranh nói: "Nhưng một người này, lại sẽ ảnh hưởng đến rất nhiều người. Mức độ lan truyền của một chuyện tốt tuyệt đối không thể sánh bằng một chuyện xấu. Có lẽ đây chỉ là một khởi đầu. Cái chết của Vô Trạch ít nhất đã khiến bá tánh Phiêu Miểu thành bắt đầu hoài nghi vị Minh Vương từng cao cao tại thượng kia. Một khi sự hoài nghi xuất hiện, Vô Trạch đã thực sự thành công. Hắn là một ác nhân, nhưng điều đáng sợ nhất là, người ta sẽ đồng tình với ác nhân này."

Đạt Hề Trường Ca hỏi: "Vậy còn ngươi?" An Tranh lắc đầu, không đáp.

"Ngươi sau này định đi đâu?" Đạt Hề Trường Ca hỏi An Tranh: "Mặc dù ta không biết ngươi đã thoát thân bằng cách nào, nhưng ta chắc chắn có liên quan đến công chúa điện hạ. Ta không thể vì việc nàng cứu ngươi có thể sẽ bị trách phạt mà trách cứ ngươi, bởi lẽ việc này vốn dĩ là mong muốn đơn phương, ngươi không có nghĩa vụ hay trách nhiệm phải chấp nhận. Trái lại, ta cảm thấy ngươi là một người có đảm đương."

An Tranh nói: "Ta hiện giờ muốn rời khỏi đây. Ban đầu ta cũng không có ý định đến Phiêu Miểu thành, nếu không phải gặp Vô Trạch, có lẽ giờ đây chúng ta đã tiến vào Tiên cung di chỉ, biết đâu còn có thu hoạch gì ghê gớm."

Đạt Hề Trường Ca khẽ cười: "Chúc ngươi may mắn." An Tranh đáp: "Đa tạ."

Đạt Hề Trường Ca quay người bước đi, bước chân có phần nặng nề. Người của phủ thành chủ bắt đầu xua tan đám đông vây quanh, biển cát dần trở nên yên tĩnh. Dưới ánh mặt trời gay gắt, chỉ còn lại bóng dáng ba người Tề Thiên, Trần Thiếu Bạch và An Tranh. Trần Thiếu Bạch ngồi xổm trên một cồn cát, nhìn Đạt Hề Trường Ca rời đi, lông mày nàng nhíu thật sâu. An Tranh đến bên nàng hỏi: "Ngươi đang nhìn gì?"

Trần Thiếu Bạch chỉ tay về phía Đạt Hề Trường Ca: "Ngươi xem, hắn có phải rất kỳ lạ không?" An Tranh nhìn sang, thấy Đạt Hề Trường Ca đã không còn bóng dáng.

Có lẽ là thoáng giật mình, có lẽ do đứng dưới ánh nắng gay gắt quá lâu nên có chút hoa mắt. Trong sa mạc như thế này, cứ mãi nhìn dưới cái nắng chói chang, mắt khó tránh khỏi sẽ có vấn đề. Bởi vậy, khi An Tranh dụi mắt nhìn lại, nhưng không thấy điều gì dị thường. Hắn nhìn Trần Thiếu Bạch, Trần Thiếu Bạch cũng đang nhìn hắn.

"Thôi vậy." Trần Thiếu Bạch đứng lên: "Đây không phải câu chuyện của chúng ta."

An Tranh ừ một tiếng: "Vẫn luôn không phải."

Tề Thiên gãi đầu bước tới, nhếch miệng: "Hai người các ngươi lại đang làm cái trò gì vậy? Làm như thâm trầm, sâu sắc lắm vậy. Nói cho cùng, cộng lại số tuổi hai người các ngươi cũng không bằng một số lẻ tuổi của ta, nên hai ngươi đừng có bày ra cái vẻ nhìn thấu thế gian đó được không?"

Trần Thiếu Bạch bật cười, ôm vai Tề Thiên: "Thật khiến ta phải ngưỡng mộ ngươi, sống lâu đến thế, mà vẫn ngốc nghếch dường này. Có đôi khi, ngốc một chút lại là chuyện tốt." Tề Thiên hỏi: "Ngươi có ý gì?" Trần Thiếu Bạch đáp: "Ta muốn uống rượu, ngươi có cùng không?"

Nàng cùng Tề Thiên nhìn về phía An Tranh, thấy An Tranh vẫn đứng trên đồi cát, dõi về hướng Phiêu Miểu thành, tay cầm một túi rượu, từng ngụm lớn tu ừng ực. Một túi rượu lớn, hắn uống hết nửa, phần còn lại liền rải xuống cát.

"Chúng ta lên đường thôi!" An Tranh quay đầu hô một tiếng, Trần Thiếu Bạch cười gật đầu: "Sóng to gió lớn!"

Ba người vai kề vai, hướng về phía tây nam mà đi. Nơi ấy là hướng Tiên cung, mặc dù không biết có thể tiến vào được hay không, nhưng chuyện Phiêu Miểu thành đã kết thúc. Bọn họ vốn dĩ không thuộc về Xa Hiền quốc, không thuộc về câu chuyện này. Đối với Phiêu Miểu thành, đối với Đạt Hề Trường Ca, đối với Vô Trạch, thậm chí đối với toàn bộ Xa Hiền quốc mà nói, ba người bọn họ cũng chỉ là những lữ khách qua đường mà thôi.

Phiêu Miểu thành, phủ thành chủ.

Đạt Hề Trường Ca ngồi ngẩn người trước bàn sách, trên mặt bàn bày hai món đồ... một chuỗi phật châu, và một cái bình bát. Hắn cầm ấm trà rót đầy nước vào bình bát, định bưng lên uống một ngụm. Sau đó sắc mặt hắn cứng đờ, trong mắt hiện lên vẻ mê mang cùng sợ hãi. Hắn cúi đầu, nhìn vào dòng nước trong bình bát phản chiếu khuôn mặt mình.

Vì sao lại trẻ như vậy? Vì sao lại trắng bệch dường ấy? Hắn nhìn về phía ngoài cửa sổ, tay hắn run rẩy.

Ngoài thành, An Tranh hỏi Tề Thiên: "Hầu Tử ca, ngươi nói ngươi đã sống lâu đến vậy, trong cuộc đời dường như vô tận của ngươi, liệu có hay không một nữ nhân nào khiến ngươi động lòng?"

Tề Thiên xua tay: "Ta nào có thời giờ quan tâm nhiều điều đến thế!"

Trần Thiếu Bạch hỏi: "Hầu Tử ca, vậy trong cuộc đời gần như vô hạn của ngươi, liệu có hay không một nam nhân nào khiến ngươi bận lòng?"

Hầu Tử ngây ra một lúc, trong mắt hắn thoáng hiện một vòng bi thương, hắn cười cười, quay đầu đi không nhìn An Tranh và Trần Thiếu Bạch. Sau một hồi lâu, hắn khẽ gật đầu: "Có."

"A? Là ai?"

"Một tên... hòa thượng đáng ghét."

Tề Thiên nắm lên một nắm cát, rồi rắc xuống. Hệt như hắn vừa lấy ra một nắm quá khứ từ trong ký ức, rồi vứt bỏ.

Trần Thiếu Bạch: "Cầm không được cát, dứt khoát mà rắc đi?"

Tề Thiên: "Cút..."

Cách bọn họ đại khái mấy trăm thước, trên một cồn cát có hai người đang nằm sấp. Hai người kia khoác trên mình một loại áo choàng kỳ lạ, màu sắc áo choàng lại thay đổi tùy theo môi trường. Mặc dù khoảng cách chỉ có mấy trăm mét, nhưng bọn họ chẳng mảy may lo lắng mình sẽ bị An Tranh và đồng bọn phát hiện. Chiếc áo choàng này ngụy trang hoàn hảo theo địa hình và môi trường, dù có đứng ngay bên cạnh họ cũng sẽ không phát giác được hai người đang nằm sấp dưới chân mình.

Hơn nữa, chiếc áo choàng này còn có những chức năng khác. Một trong số đó là ngăn cách khí tức người sử dụng, đảm bảo không bị người phát hiện. Một loại khác là tiếng nói cũng sẽ được ẩn giấu, chỉ những người mặc hai chiếc áo choàng cùng loại mới có thể nghe thấy nhau.

Một người trong số đó đeo mặt nạ, một chiếc mặt nạ rất kỳ lạ. Toàn bộ chiếc mặt nạ trông như một vòng xoáy đỏ như máu trong biển cả. Điểm trung tâm vòng xoáy nằm ngay vị trí mắt phải, và chỉ có con mắt phải lộ ra ngoài. Hắn nhìn chằm chằm An Tranh và đồng bọn, không chớp lấy một cái. Ánh mắt ấy vô cùng phức tạp, phức tạp đến mức không một ai có thể lý giải. Có lẽ ngay cả chính hắn cũng không có cách nào lý giải được.

"Thiếu niên kia, thật sự là Đại Nhân ư?" Người đàn ông trung niên nằm bên cạnh gã mặt nạ hỏi một câu. Hắn thoạt nhìn là một người đàn ông rất đỗi bình thường, không có bất kỳ đặc điểm nào nổi bật. Không anh tuấn, không cao lớn, tuyệt đối không phải loại người khiến các cô gái chỉ cần nhìn một lần là có thể ghi nhớ khuôn mặt. Một người như vậy dù xuất hiện ở bất kỳ nơi nào, cũng sẽ không khiến người ta đặc biệt chú ý. Nhưng hắn là một kẻ đáng sợ, đã từng, toàn bộ Minh Pháp Ti của Đại Hy đều biết hắn đáng sợ.

Chính tay hắn đã biến hệ thống tình báo của Minh Pháp Ti thành vũ khí sắc bén nhất của tổ chức. Không có hắn, rất nhiều hành động của Hành Động Ti cũng không thể thành công.

Hắn tên là Âu Dương Đạc.

Gã mặt nạ nằm bên cạnh hắn khẽ gật đầu: "Phải đó... Trông có vẻ không giống phải không? Nhưng hắn chính là. Hắn chính là Đại Nhân mà chúng ta từng kính trọng, từng xem là lãnh tụ tinh thần. Thế nhưng ngươi hãy xem hắn bây giờ đã biến thành bộ dạng gì. Làm việc không đủ ngoan lệ, đó đã không còn là Đại Nhân của chúng ta nữa."

Âu Dương Đạc hỏi: "Nhưng ta phải làm gì bây giờ? Dù sao đó cũng là Đại Nhân của chúng ta."

Giọng gã mặt nạ đột nhiên trở nên âm lệ: "Ta nói không phải, hắn tuyệt nhiên không phải! Đại Nhân đã chết rồi, chết là chết rồi. Đó là sự thật không thể nào thay đổi. Không ai tin rằng thiếu niên kia sẽ là Đại Nhân."

Âu Dương Đạc: "Ngươi nói vậy không đúng, không có người tin không có nghĩa là hắn không phải."

Gã mặt nạ cười lạnh: "Cho nên thì sao? Ngươi định đến nhận nhau sao? Quỳ xuống trước mặt hắn mà khóc lóc thảm thiết ư? Sau đó ngươi kể lại những việc mình đã làm cho hắn nghe, xem hắn có thể tha thứ ngươi không? Âu Dương Đạc, ngươi đừng ngây thơ đến thế. Từ ngày đó bắt đầu, ngươi đã định sẵn phải bước đi trên con đường không có lối về."

Âu Dương Đạc với ngữ khí vừa châm biếm vừa căm tức, nói: "Thế nào, ngươi là đang trách ta sao?"

Gã mặt nạ bật cười: "Không trách ngươi, cũng đừng trách ta. Mặc dù ta là người đưa ngươi lên con đường ấy, nhưng nếu không phải chính ngươi lòng tham, không phải chính ngươi có dã tâm, dù ta nói gì, ngươi cũng sẽ không nghe ta đâu. Đừng quên, lúc trước khi ta đề cập chuyện kia với ngươi, ánh mắt ngươi toát ra ánh sáng đáng sợ đến nhường nào."

Âu Dương Đạc sững sờ tại chỗ, vẻ mặt hối hận: "Ta thật nên giết ngươi."

Gã mặt nạ bật cười: "Trên thế giới này, chỉ có một người có thể khiến Minh Pháp Ti sống lại từ cõi chết, chỉ có một người có thể khiến tất cả mọi người một lần nữa cảm nhận được sự đáng sợ của Minh Pháp Ti. Để những kẻ đã hãm hại Minh Pháp Ti, những kẻ đã xem thường Minh Pháp Ti, những kẻ hận không thể giẫm Minh Pháp Ti dưới chân, một lần nữa tràn ngập sợ hãi đối với Minh Pháp Ti. Người kia là ta, không phải An Tranh."

Hắn đứng lên: "Đi thôi. Minh Pháp Ti đã không còn là Minh Pháp Ti của Phương Tranh, càng không phải của An Tranh, mà là của ngươi. Thời đại của Phương Tranh đã kết thúc, tiếp theo sẽ là thời đại của Âu Dương Đạc."

Từng lời từng chữ nơi đây đều là công sức của dịch giả, chỉ đăng tải tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free