(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 561: Cùng thời điểm hắn chết
Tiên Cung
Trong một cung điện cũ nát, Tả Kiếm Đường sắc mặt âm trầm nhìn người đàn ông đeo mặt nạ. "Ngươi bỏ mặc An Tranh rời đi, dường như có chút sai lệch so với những gì ngươi từng nói."
"Bỏ mặc?"
Người đàn ông đeo mặt nạ bật cười: "Đó chẳng qua là một con tôm nhỏ mà thôi, ngươi thật sự cho rằng tác dụng của hắn vẫn còn lớn như trước sao? Mối ân oán giữa ta và hắn chỉ là chuyện cá nhân, không hề liên lụy đến đại cục. Huống hồ, ngươi không cảm thấy việc tùy tiện giết chết hắn sẽ chẳng có gì thú vị sao?"
Tả Kiếm Đường lạnh lùng nói: "Cho đến bây giờ, ta vẫn chưa thể làm rõ thân phận thật sự của ngươi, cũng như mục đích cuối cùng của ngươi là gì."
Người đàn ông đeo mặt nạ ngồi xuống, nhìn chén trà nóng đang bốc hơi trên bàn, rồi nói: "Việc đeo mặt nạ kỳ thực rất đáng buồn, chẳng hạn như chén trà nóng trước mặt đây, hẳn là trà mới hái từ núi Vũ Di năm nay, hương vị tuyệt mỹ đến tột cùng. Thế nhưng ta lại không thể uống, bởi vì uống trà thì phải tháo mặt nạ. Mà nếu ta ngay cả mặt nạ cũng không muốn tháo, thì làm sao có thể nói cho ngươi biết mục đích của ta là gì đây?"
Tả Kiếm Đường nói: "Người ta thường nói, mối quan hệ ổn định nhất trên thế gian này không phải tình thân, tình bạn hay tình yêu, không phải bất kỳ loại tình cảm nào. Mà là sự lợi dụng lẫn nhau dựa trên lợi ích chung. Ngươi cần ta, ta cần ngươi, đây mới là mối quan hệ vững chắc nhất. Ít nhất là cho đến khi mục tiêu được thực hiện, tất cả mọi người đều phải đồng tâm hiệp lực. Thế nhưng ngươi lại chẳng thể hiện chút thành ý nào."
Người đàn ông đeo mặt nạ cười nói: "Những lời ngươi nói quả thực chí lý, đến nỗi chính ta cũng cảm thấy mình đã hé lộ quá nửa rồi. Nhưng ta vẫn chưa quyết định nói cho ngươi điều gì, bởi vì ngươi vẫn chưa đủ tư cách."
Hắn nghiêng đầu nhìn Tả Kiếm Đường: "Thân phận của ngươi quả thực rất cao, là một trong những tướng quân của Đại Hi Thánh Điện, trên ngươi trong quân đội chỉ có vài kẻ quái gở kia thôi. Nhưng ngươi vẫn chưa đủ tư cách, thậm chí ngay cả Trần Trọng Khí cũng không đủ tư cách. Sự thiếu tư cách này không phải vì các ngươi không đủ trọng lượng, mà là vì các ngươi chưa đầu tư đủ nhiều. Trần Trọng Khí dù cho đến nay đứng trước ranh giới sinh tử c��ng không chịu toàn tâm toàn ý cống hiến. Ngươi nói, làm sao ta có thể tín nhiệm các ngươi?"
"Đó là bởi vì ngươi biểu hiện cũng không đủ."
Tả Kiếm Đường nói: "Ai sẽ thật sự tin tưởng ngươi có năng lực đối kháng Thiên Uy của Thánh Hoàng chứ?"
"Thật sự là phiền phức a."
Người đàn ông đeo mặt nạ đứng lên: "Lần trước ngươi đã thấy sức mạnh kinh khủng đứng sau ta rồi, nhưng điều ngươi thấy chỉ là một phần rất nông cạn, rất nhỏ bé mà thôi. Toàn bộ sự việc không đơn giản như ngươi nghĩ, còn xa mới đến mức ngư��i có thể hiểu được toàn cục. Nói thật, ngay cả ta cũng chỉ là người phát ngôn mà thôi, ta cũng không thể tự quyết mọi chuyện."
Tả Kiếm Đường hỏi: "Trên thế gian này, thật sự tồn tại một thế giới khác sao?"
Người đàn ông đeo mặt nạ nói: "Chẳng lẽ sự sợ hãi mà lần trước ngươi trải qua vẫn chưa đủ sao? Ta cảm thấy là đủ rồi, nếu không đủ, làm sao ngươi dám tham dự vào chuyện này chứ? Sự sợ hãi mà một thế giới khác mang lại cho ngươi còn vượt xa nỗi sợ hãi mà Trần Vô Nặc mang lại, cho nên ngươi mới có thể thỏa hiệp với ta, đúng không? Ngươi chỉ cần biết điều này là đủ rồi, không cần phải cân nhắc quá nhiều nữa. Nghiêm túc mà nói, Đại Hi cũng vậy, Phật Quốc cũng thế, trước mặt một thế giới khác đều không đáng nhắc tới. Chúng ta đều là những người mở đường, tương lai tất nhiên sẽ có được nhiều hơn thế."
Tả Kiếm Đường nói: "Những lời ngươi nói hoa mỹ đến mấy cũng có ý nghĩa gì? Ta chẳng thấy được gì cả."
Người đàn ông đeo mặt nạ nói: "Nhanh thôi, rất nhanh ngươi sẽ thấy. Ta bỗng nhiên rất bội phục Trần Vô Nặc. Hắn rõ ràng chẳng biết gì cả, nhưng lại bắt đầu hành động. Ta cứ ngỡ là bởi vì các ngươi đã kích thích hắn đủ lớn, khiến hắn tưởng rằng ngay cả con trai mình cũng muốn phản bội, nên mới ra tay. Sau này ta nghĩ lại, thì ra không phải vậy. Trần Vô Nặc ra tay là bởi vì hắn đã phát giác nguy hiểm sắp đến. Chỉ là hắn vẫn chưa biết nguy hiểm này đến từ đâu. Hắn ra tay, muốn trừ khử Trần Trọng Khí, là để "đánh cỏ động rắn"."
"Đáng tiếc. . ."
Người đàn ông đeo mặt nạ nói với giọng âm trầm: "Cắt cỏ thì rắn sẽ kinh động, nhưng lại không thể kinh động người đứng sau ta. Kẻ đó căn bản không phải là rắn, mà là Chí Tôn. Là một tồn tại mà tất cả mọi người đều muốn quỳ bái, là một loại tín ngưỡng."
Tả Kiếm Đường đứng đó, nhất thời không biết nên nói gì.
Giọng điệu của người đàn ông đeo mặt nạ lại trở nên trầm tĩnh: "Tướng quân của ta, sau này đừng chất vấn bất cứ điều gì nữa. Ngươi chỉ cần làm tốt những việc ta yêu cầu là đủ rồi. Còn về những chuyện khác, ngươi không cần hỏi cũng không cần bận tâm. Còn chuyện giữa ta và An Tranh, đó là việc riêng của ta. Rất thú vị, ta sẽ chơi thật vui."
Hắn bước ra khỏi đại điện cũ nát, nhìn người đàn ông tuấn mỹ đứng bên ngoài, khoác trên mình bộ trường sam trắng như vầng trăng khuyết.
"Ngươi xác định rồi sao?"
Người đàn ông trẻ tuổi ấy trông rất đẹp, đẹp đến nỗi còn hơn cả đại đa số phụ nữ. Hắn ôm một thanh kiếm gỗ bên mình.
"Xác định cái gì?"
"Xác định đi theo ta làm đại sự."
"Không xác định."
Người đàn ông ôm kiếm gỗ lắc đầu: "Điều ta xác định chỉ là muốn đi theo ngươi giết chết An Tranh mà thôi. Còn về những 'đại sự' ngươi nói, đối với ta mà nói không có bất kỳ ý nghĩa nào. Ta tìm đạo, hỏi đạo, chỉ vì chính mình, không vì thương sinh."
Người đàn ông đeo mặt nạ cười vang, tiếng cười nghe như cú mèo khóc đêm: "Thật là khiến người ta phải nhìn nhận lại! An Tranh đối với ngươi thế mà lại có ân cứu mạng. Nửa phần thân thể mục ruỗng trong ngươi bây giờ, vẫn là do hắn ban tặng."
Người đàn ông ôm kiếm, tên là Phong Tú Dưỡng.
Phong Tú Dưỡng thản nhiên nói: "Khi ta ở Yến Quốc, được vinh danh là thiên tài, nhưng ta cho đến nay chưa bao giờ cảm thấy đây là điều gì đáng tự hào. Bởi vì Yến Quốc quá nhỏ bé. Làm một thiên tài ở Yến Quốc thật chẳng đáng kể gì, thậm chí dù là được xếp vào hàng thiên tài của cả thiên hạ thì cũng chẳng là gì. Thiên tài không đáng được tôn kính."
"Điều đáng được tôn kính, mãi mãi là những người thành công. Một người thành công nhất định phải làm một điều, đó chính là dứt bỏ tình cảm riêng tư. Nếu một người quá nặng tình, sẽ không thể đưa ra lựa chọn chính xác nhất, cũng không thể đưa ra phán đoán chính xác nhất. Đó là ràng buộc, cần phải đoạn tuyệt."
Hắn dùng ngón trỏ và ngón giữa cắt một cái, vẻ mặt vô cùng dứt khoát.
"Ta hiểu rồi."
Người đàn ông đeo mặt nạ nói: "Ta hiểu rồi. Bởi vì An Tranh có ân cứu mạng với ngươi, mà ngươi lại chưa có cơ hội để báo đáp ân tình này, cho nên ngươi sắp phát điên. Chỉ có hai biện pháp có thể cứu chính ngươi: thứ nhất là ngươi mau chóng báo ân, thứ hai là An Tranh mau chóng chết đi. Có đúng không?"
Phong Tú Dưỡng cũng cười, vẻ đẹp vẫn thế: "Ngươi nói không sai, ta làm việc thích tiết kiệm thời gian. Ngươi nói... Là việc ta mau chóng báo ân nhanh hơn, hay là việc hắn mau chóng chết đi nhanh hơn?"
Người đàn ông đeo mặt nạ nói: "Ta chỉ thích làm như vậy... Điều ta muốn làm, chính là nhìn thấy An Tranh bị chúng bạn xa lánh. Ngươi thử nghĩ xem, khi hắn ở Minh Pháp Ti là người như thế nào? Kẻ hô một tiếng, trăm người ứng đáp đó sao... Những kẻ đáng chết kia đều là chó săn của hắn. Tất cả mọi người đều cho rằng hắn đúng, mọi lựa chọn của hắn đều chính xác, tuyệt đối tuân theo hắn! Cho nên, ta muốn những người đó đều phản bội hắn... Như vậy vẫn chưa đủ."
Hắn nhìn Phong Tú Dưỡng: "Nếu như những người hắn từng giúp đỡ, những thuộc hạ cũ, thậm chí người nhà và người yêu của hắn đều phản bội hắn, thì chuyện đó sẽ thú vị đến mức nào chứ? Bây giờ lại thêm ngươi nữa... Hắn từng có ân cứu mạng với ngươi mà ngươi lại phải giết hắn, đây quả thực là một màn kịch không thể tuyệt vời hơn."
Phong Tú Dưỡng thản nhiên nói: "Việc ngươi chơi đùa vui vẻ chẳng liên quan gì đến ta, ta chỉ muốn mau chóng cắt bỏ những ràng buộc trong lòng. Thiên hạ chẳng liên quan gì đến ta, bách tính chẳng liên quan gì đến ta, thậm chí giang hồ cũng chẳng liên quan gì đến ta. Điều duy nhất liên quan đến ta chính là tu hành. Ta không muốn những ràng buộc này, cũng không cần cái cây khô mục ruỗng ấy."
Người đàn ông đeo mặt nạ hỏi: "Điều ngươi muốn, vẫn luôn là gốc cây trên núi Võ Đang kia sao?"
Phong Tú Dưỡng khẽ nheo mắt: "Ngươi nói xem có kỳ lạ không... Trong Tiên Cung có tám vạn sáu nghìn gốc đào, nhưng vì sao không một gốc nào sánh bằng núi Võ Đang?"
"Đạo khác biệt."
Người đàn ông đeo mặt nạ nói: "Cũng không đúng... Không phải đạo khác biệt. Núi Võ Đang có đạo, mà Tiên Cung... đã sớm vô đạo."
Phong Tú Dưỡng "ừ" một tiếng: "Không ngờ, ngươi lại là một người có đạo."
Người đàn ông đeo mặt nạ nói: "Ta ư? Lời ngươi nói thật khó hiểu a... Đi thôi, làm việc ngươi cần làm. Chí Tôn t��ng nói, trước khi ngài giáng lâm, tất cả những ai nguyện ý sớm quy phục trên thế gian này đều sẽ nhận được một phần ban thưởng. Sau khi ngươi giết An Tranh, ta sẽ ban cho ngươi phần thưởng vốn thuộc về ngươi."
Phong Tú Dưỡng nói: "Cầu nguyện mà được mãn nguyện sao? Ha ha ha ha... Đây chẳng phải là bộ điệu của Phật Tông sao?"
Người đàn ông đeo mặt nạ dường như sững sờ một lúc, sau đó giọng điệu bỗng nhiên chuyển lạnh: "Ngươi nên giữ lòng kính sợ đối với Chí Tôn."
Phong Tú Dưỡng nói: "Ban cho ta gốc cây ấy, ngươi muốn ta kính sợ đến mức nào ta cũng có thể làm được. Không có gốc cây ấy, kính sợ ư? Còn không bằng một cái rắm thối."
Hắn ôm kiếm quay người.
Người đàn ông đeo mặt nạ nói: "Nhìn thấy kẻ như ngươi, ta bỗng nhiên nhớ đến một câu đã nghe từ rất lâu trước đây. Người sống thì phải làm việc, ăn cơm uống nước là việc, giết người phóng hỏa cũng là việc. Có những chuyện, dù biết rõ sẽ bị thiên lôi giáng xuống vẫn cứ phải làm."
Phong Tú Dưỡng nói: "Thiên lôi giáng xuống ư... Thật là một trò cười."
Hắn dừng bước, quay lại hỏi: "Ta hỏi ngươi một chuyện, ngươi có phải là người theo chủ nghĩa hoàn mỹ không?"
"Có ý tứ gì?"
"Ý ta là, nếu ngươi muốn nhìn An Tranh chết đi trong cảnh bị chúng bạn xa lánh. Vậy nếu ta lặng lẽ không một tiếng động giết An Tranh, đối với ngươi chẳng phải là một tổn thất sao? Nếu đã như vậy, thì ngươi nên tận mắt chứng kiến ta giết hắn mới phải."
Người đàn ông đeo mặt nạ bật cười: "Nếu như ngươi có thể mãi mãi làm việc cho ta thì tốt biết mấy. Ngươi quả thực là một kẻ biết việc."
Phong Tú Dưỡng nói: "Vậy thì, ba ngày sau, ngươi hãy đến xem ta giết hắn."
"Chỉ cần ba ngày?"
"Chỉ cần ba ngày."
Phong Tú Dưỡng đi, cũng không quay đầu lại.
Trong bóng tối, Âu Dương Đạc chậm rãi đi tới, sắc mặt âm hàn.
Người đàn ông đeo mặt nạ nhìn Âu Dương Đạc rồi bật cười: "Thế nào? Lại một lần nữa cảm thấy bị vứt bỏ sao? An Tranh lại một lần nữa rời đi, vì những người mà hắn gọi là quan tâm. Còn các ngươi thì sao, lũ tiện nhân Minh Pháp Ti này, chẳng qua là những con cờ bị hắn vứt bỏ thêm một lần nữa mà thôi. Ngươi thật sự cho rằng, hắn sẽ bảo hộ các ngươi sao?"
Âu Dương Đạc trầm mặc một lát rồi nói: "Cho ta một cái cơ hội."
"Cơ hội gì?"
"Ba ngày sau, khi Phong Tú Dưỡng giết hắn, ngươi hãy dẫn ta đến. Ta cũng muốn nhìn xem, khi hắn chết dưới tay kẻ mình từng cứu, trên mặt hắn sẽ hiện lên biểu tình gì trước lúc lâm chung."
"Cũng tốt."
Người đàn ông đeo mặt nạ vừa cười vừa nói: "Đây quả thực là một kết cục hoàn mỹ... Ta bỗng nhiên hiểu ra một điều, không chỉ trẻ con sẽ ghen tỵ, phụ nữ sẽ ghen tỵ, mà đàn ông cũng vậy. Phong Tú Dưỡng muốn giết An Tranh, là bởi vì An Tranh cứu mạng hắn, đó là ràng buộc của hắn. Nếu không báo ân, hắn sẽ không thể vượt qua ràng buộc này, cảnh giới của hắn sẽ bị kẹt lại. Còn ngươi đây, là vì ghen tỵ. Ngươi không chịu nổi việc An Tranh đối xử người khác tốt hơn mình... Con người quả thật là một sinh vật phức tạp khó lòng thấu hiểu."
Âu Dương Đạc liếc nhìn người đàn ông đeo mặt nạ: "Ngươi thật sự nói quá nhiều rồi."
Ngư���i đàn ông đeo mặt nạ nói: "Khi ngươi có bảy năm kinh nghiệm không nói một lời, ngươi cũng sẽ trở nên nói nhiều như vậy. Người trân quý thời gian còn lại đều sẽ cố gắng nói thật nhiều. Lời nói đâu phải thứ gì đáng tiền, hà cớ gì phải keo kiệt?"
Âu Dương Đạc nói: "Không, ngươi không hiểu... Có những lời, rất đáng giá."
Hắn cũng quay người rời đi: "Hy vọng ngươi đừng quên, khi hắn chết hãy đưa ta đến để tận mắt chứng kiến."
Mạch truyện nơi đây, chỉ truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mong người đọc hiểu lòng.