Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 6 : Không thể đi

Toàn bộ những người vây xem đều ngẩn ra, trong đó có người nhận ra An Tranh, nhìn thấy kẻ đánh người chính là cái cô nhi ngày thường vâng vâng dạ dạ, ngay cả đi đường cũng chẳng dám ưỡn thẳng lưng. Những người nhận ra lại càng kinh hãi, chẳng thể nào ngờ được chỉ sau một đêm không gặp, An Tranh lại như biến thành người khác vậy? Hung ác đánh gục mười tên côn đồ, lưu manh như thế, đây thật sự là An Tranh, kẻ từng bị đánh chỉ dám ngồi xổm ôm đầu không dám chống trả sao?

Trương Lỗi mặt mũi đầm đìa máu, thoạt nhìn bị thương rất nặng, cả khuôn mặt đều máu thịt be bét. E rằng dù vết thương có lành, khuôn mặt này cũng chẳng còn nguyên vẹn. Đối với những tên côn đồ, lưu manh ngày thường hay làm bộ hung ác bắt nạt người lương thiện này, An Tranh từ sâu thẳm bản chất có một sự căm ghét cái ác không thể tách rời. Đây cũng chính là hiện tại hắn cần một nơi tĩnh dưỡng, nếu đặt vào thời điểm hắn còn huy hoàng, chỉ tùy tiện vung tay cũng có thể khiến những kẻ này tan thành tro bụi.

Với tính tình căm ghét cái ác như thù của hắn, nếu gặp phải những kẻ này trước khi bị thương, e rằng đến cả cặn bã cũng chẳng còn.

"Nhớ kỹ ngươi nợ ta bao nhiêu tiền không?"

An Tranh đá đá Trương Lỗi đang sợ vỡ mật, hỏi một câu. Kẻ kia nằm trên đất, giống như một con heo chết, không thể động đậy. Hắn muốn trả lời, nhưng nửa bên mặt đều bị đánh máu thịt be bét, há miệng cũng không căng ra được.

An Tranh thấy hắn không có cách nào trả lời, cúi người nhìn hắn nói: "Vậy cứ coi như ngươi nợ ta năm trăm lạng bạc ròng được không?"

Ánh mắt Trương Lỗi lóe lên, hiển nhiên không muốn đồng ý. Chứng kiến An Tranh giơ lên cục gạch trong tay, hắn lập tức liều mạng gật đầu. An Tranh ừ một tiếng, đi đến bên cạnh tên côn đồ đầu tiên bị đánh, Lưu Lại Tử, hỏi: "Ngươi nhớ rõ ngươi nợ ta bao nhiêu bạc không?"

Lưu Lại Tử nào dám nói không biết, vội vàng run rẩy trả lời: "Nhớ rõ, nhớ rõ... nợ ngài một trăm bốn mươi lạng bạc."

An Tranh thở dài nói: "Một trăm bốn mươi lạng, coi như... cho ngươi gom góp thành số chẵn, số lẻ ta cũng không muốn."

Ánh mắt Lưu Lại Tử vui vẻ: "Cảm ơn! Cảm ơn!"

Sau đó An Tranh cúi người, "rắc" một tiếng bẻ gãy một chân của Lưu Lại Tử: "Một cái chân năm mươi lạng, vừa rồi nợ ta một trăm bốn mươi lạng, hiện tại là một trăm chín mươi lạng, làm tròn số, cứ coi như ngươi nợ ta hai trăm lạng. Cái giá này xem như công bằng chứ?"

Lưu Lại Tử đau đớn kêu thảm như heo bị chọc tiết, ở nơi nào còn dám nói không được? Hắn chịu đựng đau đớn không ngừng gật đầu, trong lòng cũng không biết đã mắng An Tranh thành cái gì tốt. An Tranh cũng chẳng thèm để ý hắn, chậm rãi đi đến bên cạnh tên côn đồ thứ hai bị hắn đánh, Chu An, hỏi: "Còn ngươi, nhớ rõ ngươi nợ ta bao nhiêu tiền không?"

Chu An sợ hãi đến mức bò lùi lại, vừa bò vừa khóc trả lời: "An gia, ta cầu xin ngài, ngài nói ta nợ ngài bao nhiêu thì là bấy nhiêu, đừng đánh ta... Lưu Lại Tử nợ ngài hai trăm lạng, ta cũng nợ ngài hai trăm lạng được không?"

An Tranh hài lòng gật đầu nhẹ: "Được thôi, xét thấy thái độ của ngươi cũng xem như không tệ, vậy cũng coi như ngươi nợ ta hai trăm lạng vậy. Bất quá ta là người thành thật, không thích nhất chiếm tiện nghi của người khác. Ngươi nói nợ ta hai trăm lạng, nhưng ta còn chưa đánh đủ số a, nếu chuyện này truyền ra nói ta làm ăn không công b���ng thì sau này ai còn tìm ta nữa? Ta nhớ ngươi nợ ta một trăm sáu mươi lạng, ta liền bớt cho ngươi..."

"Rắc" một tiếng, một chân của Chu An cũng bị An Tranh trực tiếp bẻ gãy.

An Tranh nói: "Hai trăm mười lạng, vậy cũng coi như ngươi nợ ta hai trăm lạng, ta không chiếm tiện nghi của ngươi, còn cho ngươi thêm mười lạng thể diện."

Hắn quay đầu nhìn về phía người thứ ba, tên côn đồ thứ ba sợ hãi đến mức mông không ngừng lùi về phía sau, tay hắn từ dưới đất mò tới nửa viên gạch vỡ, một ý nghĩ lóe lên, nhặt lên đập nhẹ vào mặt mình: "An gia, ta cũng nợ ngài hai trăm lạng, không cần ngài cho ta thể diện, tự mình bổ sung phần thiếu hụt được không? Ngài xem có được không?"

Hắn vừa hỏi có được không, vừa dùng viên gạch vỗ vào mặt mình, lực đạo cũng không hề nhỏ.

An Tranh nhìn thấy những kẻ này quả thật đã sợ vỡ mật đến chết, e rằng sau này dù có người trả thù lao cũng không dám tùy tiện trêu chọc mình nữa. Dựa theo tính tình diệt cỏ tận gốc của hắn trước đây, những kẻ này dù không đáng để hắn ra tay, hắn cũng sẽ gi��t không chừa một mảnh giáp. Nhưng hiện tại hắn còn chưa hiểu rõ Huyễn Thế Trường Cư thành, cũng không muốn dễ dàng tạo sát giới ở đây, cho nên liền thôi.

"Kẻ cầm đầu kia nợ ta năm trăm lạng bạc ròng, những người còn lại mỗi người nợ ta hai trăm lạng, cộng lại tổng cộng là ba ngàn ba trăm lạng. Khi nào chúng ta thanh toán khoản nợ này một chút nhé."

Lời hắn còn chưa nói hết, liền thấy Cao Đệ quay người muốn trà trộn vào đám đông, lại bị Đỗ Sấu Sấu kéo lại từ khóe mắt. Đỗ Sấu Sấu hết lôi kéo túm giật kéo Cao Đệ trở về, Cao Đệ sợ hãi đến mức mặt mũi trắng bệch. Thấy An Tranh nhìn mình, hắn nặn ra một nụ cười: "An Tranh... An gia, ngài đại nhân không chấp tiểu nhân quá, đừng để ta vào mắt, coi như ta là cái rắm mà bỏ qua cho ta đi."

An Tranh hừ lạnh: "Ta dù có ăn phân liên tục, cũng không xì ra được cái rắm thối như ngươi."

Hắn giơ chân lên, một cước đá vào cằm Cao Đệ: "Vốn ta định từ từ tính sổ với ngươi khoản nợ này, nhưng đã ngươi tự tìm đường chết, ta sẽ thành toàn cho ngươi. Những người khác về cơ bản ta đều phế một cánh tay một chân, đối với ngươi, ta sẽ không thu phí đâu."

An Tranh quay đầu nhìn về phía Trương Lỗi: "Kẻ này ta giao cho ngươi, xử trí thế nào ngươi tự xem mà làm. Ngươi nợ ta ba ngàn ba trăm lạng bạc chết, kẻ này ta định giá cho ngươi ba trăm lạng, ta chỉ thu ngươi ba ngàn lạng là được rồi."

Khuôn mặt Trương Lỗi bị đánh máu me nhầy nhụa, nhưng trên người cũng không bị thương quá nặng. Lúc này An Tranh trong mắt hắn thật giống như tử thần, đừng thấy An Tranh vóc dáng không tính là cao, cũng hơi có vẻ gầy yếu, nhưng vừa rồi lúc ra tay thật giống như lệ quỷ, bọn hắn những người này dù có hợp lực cũng không phải đối thủ. Về sau chỉ cần An Tranh còn ở Nam Sơn Nhai, hắn là tuyệt đối không dám xuất hiện trước mặt An Tranh nữa.

Nghe được An Tranh nói như vậy, Trương Lỗi dùng sức gật đầu, trong miệng lấp bấp nói: "An gia ngài yên tâm, chuyện này tính vào người ta."

An Tranh gật đầu nhẹ: "Đi thôi, đi lấy tiền đi. Những người này ta tạm thời cứ để ở đây, ngươi tìm người về cầm bạc, bạc lấy ra đi chuộc ngư���i. Ta là người công bằng, cứ lấy ra hai trăm lạng là ngươi mang đi được một tên. Bất quá nếu để ta nghe nói ngươi chạy đến nhà người khác đoạt bạc, hoặc là bức bách người khác cho ngươi bạc, thì ta đảm bảo ngươi sẽ không sống sót qua đêm nay."

An Tranh chỉ chỉ một bên đường cái: "Đừng có nằm trên mặt đất cản trở giao thông nữa, tất cả đều sắp xếp cho ta ghé vào bên đường, xếp chỉnh tề, chờ lão đại của các ngươi tới lấy tiền chuộc các ngươi."

Trương Lỗi không dám nán lại thêm một phút nào, lập tức kéo Cao Đệ dậy, chật vật chạy về phía Nam Sơn Nhai.

Đỗ Sấu Sấu đi đến bên cạnh An Tranh: "Cứ như vậy để Cao Đệ đi sao? Nếu không có kẻ đó, ngày hôm nay cũng sẽ không có những chuyện này. Ngày thường bắt nạt ngươi, khi dễ ngươi tàn nhẫn nhất chính là hắn, chân của Tiểu Đức Tử cũng là bị hắn đánh gãy, cả đời đều là tàn tật. Còn có Lý Hán, bị hắn chặt đứt ba ngón tay, hiện tại cũng không dám đưa tay ra cho người ta nhìn!"

An Tranh cười lạnh: "Thả hắn đi ư? Ngươi yên tâm đi, ta để Trương Lỗi mang hắn ��i, còn tốt hơn ta tự mình động thủ giết hắn một chút. Nếu Trương Lỗi không nỡ giết hắn, ta cũng đảm bảo hắn ở Huyễn Thế Trường Cư thành sống không được đâu."

Đỗ Sấu Sấu gật đầu: "Người như vậy chết mới tốt, về sau rốt cuộc không cần lo lắng những đứa trẻ lương thiện khác trong học đường bị hắn khi dễ."

An Tranh vỗ vỗ vai Đỗ Sấu Sấu: "Nhớ rõ lời ta vừa hỏi ngươi không? Quá đủ cuộc sống khổ rồi sao?"

Đỗ Sấu Sấu nói: "Ai mà lại cam nguyện sống cuộc đời khổ sở!"

An Tranh vừa cười vừa nói: "Về sau sẽ không còn có cuộc sống khổ sở nữa. Từ hôm nay trở đi, ta cho ngươi sống một cuộc đời muốn ăn gì thì ăn, muốn mặc gì thì mặc, muốn chơi gì thì chơi, và vân vân. Ngươi là bằng hữu duy nhất của An Tranh ta ở trong Huyễn Thế Trường Cư thành, ta sẽ tận hết sức mình để thay đổi cuộc sống của chúng ta. Sấu Sấu ngươi nhớ kỹ, bằng hữu của An Tranh ta, ai cũng không được phép khi dễ!"

Trong tửu quán, Diệp đại nương nhìn xem hai thiếu niên đang ôm vai đứng trên đường cái, trong ánh mắt hiện lên một tia thần thái đầy ý vị sâu xa. Thiếu niên thoạt nhìn có vẻ gầy yếu kia, khí chất thật sự rất đặc biệt, cái hình ảnh hắn ôm tên béo kia đứng đó chỉ tay về phía xa, thật giống như hắn đang đứng trên đỉnh núi cao nhất thế gian này mà chỉ huy giang sơn. Rõ ràng chỉ là một đứa trẻ trông chừng chưa đến mười mấy tuổi, tại sao lại có một cảm giác khiến người ta phải ngưỡng mộ, ngước nhìn như vậy?

Nàng muốn tìm hiểu rõ thiếu niên này, nhưng vừa nghĩ tới việc mình ẩn cư ở đây là vì đứa con trai Tiểu Thất Đạo của mình, nàng liền dẹp bỏ ý nghĩ đó. Chẳng có gì quan trọng hơn việc Tiểu Thất Đạo an an toàn toàn lớn lên, chỉ cần đứa trẻ khỏe mạnh phát triển, nàng cái gì cũng nguyện ý. Nàng quay đầu lại nhìn đứa con của mình, sau đó không nhịn được thở dài... Tiểu Thất Đạo, cậu bé bốn tuổi, đang ngồi ở cửa sổ, trong tay cầm một nắm hạt dưa vừa ăn vừa đung đưa hai cái chân nhỏ, tựa hồ đối với việc An Tranh ra tay máu tanh trước đó một chút cũng không sợ hãi.

Cái dáng vẻ đó, thật giống với phụ thân của nó, mặc kệ gặp phải bao nhiêu chuyện cũng sẽ không căng thẳng, vĩnh viễn đều tao nhã như vậy.

"Ca ca."

Tiểu Thất Đạo bỗng nhiên hướng về phía An Tranh gọi một tiếng: "Ăn hạt dưa không?"

An Tranh quay đầu nhìn một cái, phát hiện tiểu oa nhi kia lớn lên thật xinh đẹp, thật đáng yêu. Hắn lấy tay quệt quệt máu trên người, đi đến bên cạnh Tiểu Thất Đạo, cũng ngồi vào cửa sổ: "Thất Đạo, vừa nãy nhìn thấy ca ca đánh người, có sợ hãi không?"

Tiểu Thất Đạo đem nắm hạt dưa trong tay nhét vào tay An Tranh: "Ta mới không sợ, về sau ta cũng phải giống ca ca như vậy đánh người xấu, thấy người xấu là đánh liền, đánh cho bọn hắn không dám làm chuyện xấu!"

Hắn vung vẩy nắm tay nhỏ, lại không ngồi vững vàng, từ cửa sổ rơi xuống. Diệp đại nương sợ hãi lao nhanh về phía trước, An Tranh lại đã sớm xoay người ôm lấy Tiểu Thất Đạo từ giữa không trung. An Tranh ôm Tiểu Thất Đạo đứng lên, đi đến bên cạnh đường lớn chỉ vào những tên côn đồ bị đánh kia nói: "Tiểu Thất Đạo con nhớ kỹ, về sau tuyệt đối không nên làm người xấu như vậy, dù cho bọn họ bình thường thoạt nhìn phong quang, nhưng ban đêm sẽ gặp ác mộng, sẽ bị ác quỷ đòi mạng. Cho dù chết, bọn hắn cũng chỉ có thể xuống địa ngục, bị ác quỷ tra tấn."

Tiểu Thất Đạo dùng sức gật đầu: "Ca ca, ngươi dạy ta đánh người được không?"

An Tranh lắc đầu: "Không được không được, tu hành không phải là vì đánh người."

Tiểu Thất Đạo lại nói: "Mẫu thân nói ta không thể tu hành, nhưng là ta sợ mẫu thân bị người khi dễ."

An Tranh khẽ cau mày, quay đầu lại nhìn về phía Diệp đại nương. Khi hắn ôm Tiểu Thất Đạo, liền cảm nhận được thể chất của Tiểu Thất Đạo vậy mà lại kỳ diệu xuất sắc, loại thể chất này, nếu đưa đến trong tông môn chính quy cũng sẽ được đặc biệt coi trọng. Chỉ cần có thể được chỉ dạy tận tình, có lẽ chẳng bao lâu Tiểu Thất Đạo liền có thể thật sự tu hành. Nhưng vì cái gì Diệp đại nương lại muốn lừa gạt con của mình?

Hắn bóc mạnh hạt dưa, đặt vào lòng bàn tay Tiểu Thất Đạo. Tiểu Thất Đạo cười rộ lên, ánh mắt sáng ngời. Con mèo nhỏ trên vai An Tranh khẽ gọi một tiếng, vẻ mặt biểu lộ muốn được ôm và cũng muốn ăn.

Diệp đại nương đi nhanh tới đón lấy Tiểu Thất Đạo, nói một tiếng cảm ơn rồi lập tức quay người rời đi.

An Tranh muốn hỏi một câu rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt lóe lên của Diệp đại nương khi quay lưng bước đi, hắn cảm thấy vẫn là không nên hỏi vào chuyện riêng tư của người khác.

Đúng vào lúc này, xa xa có người mang mấy cái rương lớn tới, chứng kiến cái cảnh tượng những kẻ tàn phế nằm la liệt trên đất sau đó tất cả đều sợ hãi đến tái mặt. Kẻ cầm đầu bước nhanh đến trước mặt An Tranh, khách khí nói: "An gia, đây là bạc do ông chủ chúng tôi đưa tới cho ngài."

Vốn là con mèo lười biếng, khi nhìn thấy người này lập tức đứng thẳng người, lông gáy dựng ngược, giống như muốn bảo vệ An Tranh thật tốt, lộ ra hàm răng trong miệng.

An Tranh an ủi mèo con, cười nói: "Ác bá hiểu chuyện thật đúng là không thiếu tiền."

Người kia cười cười: "Làm sao có thể, ác bá đâu lại là lũ tiểu côn đồ vặt vãnh chỉ bằng lũ trẻ con chơi trò ông già, làm sao có thể có nhiều tiền như vậy. Số bạc này là do ông chủ của chúng tôi bỏ ra, ông chủ của chúng tôi muốn gặp ngài một lần."

An Tranh khẽ cau mày: "Ông chủ của các ngươi là ai?"

Người kia làm động tác mời: "Ông chủ chúng tôi họ Trần."

Nghe được câu này, Đỗ Sấu Sấu lập tức biến sắc mặt, hắn tiến lên kéo An Tranh, dùng sức mà lắc đầu: "An Tranh, không thể đi!"

Nguồn bản dịch này chỉ có tại truyen.free, đọc giả khó lòng tìm thấy ở trang nào khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free