Trên Phong Hỏa Liên thành, một đạo thần lôi trời giáng xuống, không biết đã khơi dậy tâm tư của bao người, khiến bao kẻ rục rịch ý đồ hành động.

Sau đó An Tranh biến mất không dấu vết, tựa như chưa từng xuất hiện. Đạo thần lôi kia cũng giống như chưa từng hiện hữu. Chẳng ai biết An Tranh đã đi đâu, ngay cả những cao thủ Trần Trọng Hứa phái đi tìm kiếm cũng không có chút manh mối.

Trần Trọng Hứa nhận được tin báo rồi khẽ thở dài, nói một câu: "Nếu ngươi không dùng chiêu đó thì tốt biết bao."

Tư vị trong đó, không biết có mấy người có thể thấu hiểu.

Kỳ thực An Tranh chẳng đi đâu cả, hắn vẫn ở bên cạnh cái khe nứt lớn sau khi Phong Hỏa Liên thành bị hủy diệt. Cái gọi là lớn giới không gian, từ vẻ ngoài xem ra thật nhỏ bé, không ai chú ý đến những "cát sỏi" đó, chúng chẳng khác gì cát đá cháy đen xung quanh.

Trong chén có rượu ngon, trên bàn có mỹ nhân đang làm đồ ăn.

Tài nghệ nấu cá của Thắng Cá cao siêu đến mức Trần Thiếu Bạch không khỏi ghen tị với Đỗ Sấu Sấu. Hắn nhìn cái bụng lại nhô lên thêm mấy phần của Đỗ Sấu Sấu, không nhịn được thở dài một tiếng: "Nếu thật sự sống trọn đời cùng nàng, chẳng phải ngươi sẽ lại biến thành heo sao?"

Đỗ Sấu Sấu: "Heo, cũng là một con heo đẹp trai."

"Heo đẹp trai thì vẫn là heo."

"Ngươi không có bạn gái!"

"Nói heo được không?"

Đỗ Sấu Sấu bĩu môi: "Coi như ta thương hại ngươi đi. Ngươi cũng lớn tuổi rồi, chẳng lẽ không nên suy nghĩ một chút về vấn đề cá nhân của mình sao? Dù ngươi không sốt ruột, cha ngươi cũng sốt ruột chứ."

"Ông ấy?"

Trần Thiếu Bạch: "Ngươi biết ông ấy bao nhiêu tuổi không? Ngươi biết ta bao nhiêu tuổi không? Ông ấy lớn tuổi như vậy mới sinh ra ta, ngươi cảm thấy ông ấy giống người sốt ruột sao?"

"Có lẽ cha ngươi cũng khó tìm đối tượng đó."

"Cút..."

Trần Thiếu Bạch thấy Thắng Cá lại bưng thêm một món ăn lên, vội vàng ngồi thẳng, thu lại vẻ cà lơ phất phơ, thành thật nói lời cảm ơn: "Chị dâu vất vả rồi, không cần làm nhiều món thế đâu, mấy anh em chúng tôi ăn không hết nhiều như vậy."

Mặt Thắng Cá đỏ bừng, nhất thời có chút luống cuống, không biết nói gì. Đỗ Sấu Sấu kéo Thắng Cá ra phía sau, cười nói: "Ngươi cứ ăn cơm của ngươi đi, ta đi xem còn gì chưa bưng lên không, đỡ cho ngươi nói."

Trần Thiếu B���ch đứng dậy chắp tay cúi đầu: "Đa tạ ca ca chị dâu thịnh tình khoản đãi."

An Tranh trừng mắt liếc hắn một cái, Đát Đát Dã thì khoát tay với Trần Thiếu Bạch: "Cái này, cái này! Ngươi nói lại lần nữa xem."

Trần Thiếu Bạch: "Nhóc con đi chỗ khác chơi..."

Đát Đát Dã trừng mắt liếc hắn một cái, sau đó cúi đầu tiếp tục ăn ngấu nghiến. Kỳ thực cô gái như vậy rất đáng ghét, với khẩu phần ăn của nàng mà một chút thịt cũng không mọc thêm, điều này đủ để chứng minh ông trời thật bất công. Có người ăn một chút gì đã như kẻ trộm, lòng tràn đầy cảm giác tội lỗi, vốn tưởng mình đã đủ kiên trì, kết quả vừa bước lên cân... cảm giác tội lỗi càng mãnh liệt hơn. Đát Đát Dã thuộc loại người mỗi ngày mười hai canh giờ có hơn nửa là ăn, mà cũng không hề mập lên.

Trần Thiếu Bạch hỏi An Tranh: "Tiếp theo tính làm gì? Tiếp tục báo thù sao?"

An Tranh nói: "Những cuộc chiến tranh giữa các tiểu quốc Đại Hi Hòa, ta không thể ngăn cản. Chiến tranh giữa Phật quốc Đại Hi Hòa, ta cũng không thể ngăn cản. Ta không phải Phật Đà, không thể phổ độ chúng sinh, có thể cứu bách tính Yến quốc đã là cực hạn rồi. Cho nên tiếp theo cũng không có tính toán gì, thế gian có biến, đó là quy luật phát triển của thế gian. Trần Trọng Hứa là người thông minh, hắn biết đánh một trận thế nào. Còn về báo thù, ta đương nhiên vẫn sẽ tiếp tục."

An Tranh uống một ngụm rượu: "Từng bước từng bước đi tìm, một người cũng không buông tha."

Đát Đát Dã cúi đầu ăn, miệng đầy thức ăn còn lẩm bẩm: "Oan oan tương báo biết bao giờ mới dứt, thà báo xong sớm cho rồi..."

Đỗ Sấu Sấu bưng một đĩa thức ăn đi về lại: "Nhìn ngươi thế nào cũng không giống là người tin Phật. Mặc kệ trong Phật tông có bao nhiêu người mang ý nghĩ cá nhân, nhưng giáo nghĩa của Phật tông rốt cuộc vẫn là hướng thiện, dẫn dắt người ta làm điều tốt... Ngươi nói lời này, không sợ Phật Tổ nhổ lưỡi ngươi sao?"

Đát Đát Dã: "Phật Tổ đâu có rảnh phản ứng ta..."

An Tranh nói: "Các ngươi giúp ta một chuyện đi. Thắng Cá cũng cần một khoảng thời gian để tránh mặt đồng bọn của mình, cho nên ở Trung Nguyên cũng không tiện dừng lại lâu. Ngươi cùng Trần Thiếu Bạch còn có Thắng Cá ba người giúp ta đi Xa Hiền quốc một chuyến, đưa tiểu tổ tông này trở về. Nói thật, ta có chút nuôi không nổi."

Miệng Đát Đát Dã đang ăn bỗng ngừng lại, ánh mắt thoáng lộ vẻ sợ hãi rồi vụt tắt. Nàng lại cúi đầu tiếp tục nhét thức ăn vào miệng, vờ như không có chuyện gì, lẩm bẩm: "Về sớm một chút... sớm cho xong chuyện."

An Tranh cảm thấy lòng nhói lên, đứng dậy nói: "Các ngươi cứ ăn đi, ta ra ngoài xem tình hình một chút, xem người Trần Trọng Hứa phái tới đã rời đi chưa."

Đỗ Sấu Sấu đặt một chén canh xuống: "Nhìn xong thì quay lại nhé, đồ ăn đã chuẩn bị xong cả rồi."

An Tranh ừ một tiếng, sau đó bước nhanh rời đi, như một kẻ đào binh.

Hắn trốn tránh, không dám quay lại.

Hắn không dám nhìn thẳng vào đôi mắt Đát Đát Dã khi phải chia ly, thậm chí không dám nghĩ đến biểu cảm lúc đó của nàng. Vì vậy hắn bỏ chạy, An Tranh, người hay oán trời trách đất, lại trong khoảnh khắc này bỏ trốn. Hắn không sợ gì cả, chỉ sợ làm tổn thương lòng người khác. Trong lòng hắn chỉ chứa được một Khúc Lưu Hề, dù trang viên kia có lớn đến mấy, cũng chỉ có thể dung nạp được một Khúc Lưu Hề mà thôi.

Trong lớn giới không gian, Khúc Lưu Hề vừa ăn vừa rơi lệ, ngẩng đầu hy vọng nước mắt chảy ngược vào trong, cười nói thật nóng, thật nóng.

Trần Thiếu Bạch và Đỗ Sấu Sấu nhìn nhau, không nói lời nào.

Nàng không biết, An Tranh vẫn luôn âm thầm hộ tống, chỉ là không dám lộ diện mà thôi.

Tây Bắc Đại Hi, núi Chớ Làm, ngoài núi chính là Tây Vực. Ngọn núi này giống như một bức bình phong thiên nhiên, ngăn cách ốc đảo với sa mạc. Sự nuốt chửng của sa mạc đối với bình nguyên dù đáng sợ đến mấy, cũng không thể bò qua được ngọn núi cao kia.

Trên núi Chớ Làm có một đạo quán lâu năm không được tu sửa, căn bản không biết đã bao nhiêu năm không có người đến. Các gian phòng đã mục nát, đổ nghiêng ngả, bụi trong phòng dày đến cả tấc. Gió thổi qua, cánh cửa sổ kêu kẽo kẹt như sắp rơi xuống, khiến người ta lo lắng chỉ một giây sau sẽ đổ nát xuống bãi cỏ phía dưới. Cỏ dại đã mọc tràn qua bệ cửa sổ, có những con chim hoang bay lên trong bụi cỏ, đậu trên cành cây đằng xa líu lo.

An Tranh đứng trên sườn núi tiễn biệt mấy con lạc đà rời đi, thầm nghĩ đến đây là an toàn rồi. Đi tiếp về phía kia chính là Xa Hiền quốc, hơn nữa hắn đã sớm thông báo quốc vương Xa Hiền, đội ngũ đón công chúa hồi cung chỉ cần nửa ngày nữa là có thể hội hợp với Đỗ Sấu Sấu và những người khác.

An Tranh thu ánh mắt từ phía sa mạc trở về, nhìn kỹ lưỡng đạo quán hoang phế phía sau lưng. Trên đạo quán vẫn còn tấm biển, ch��� viết đã mờ nhạt, An Tranh phải nhìn thật lâu mới nhận ra, hình như là ba chữ Ngọc Hư Cung.

Quả là khẩu khí lớn, nếu nơi đây là Ngọc Hư Cung, chẳng phải đây là một thánh địa khác của Đạo Tông sao?

Quy mô của đạo quán nhỏ bé này thực sự rất khiêm tốn, chỉ có hai tiến trước sau. Sân ngoài không lớn, sân trong càng nhỏ. Phán đoán từ quy mô, ngay cả lúc hương khói thịnh vượng, cũng e là không có quá năm mươi người. An Tranh giẫm lên lớp cỏ dại dày đặc bước vào đạo quán, thỏ rừng và chim rừng trong sân đều hoảng sợ bỏ chạy, rất nhanh khu vườn này lại trở nên yên tĩnh.

Bước vào tiền viện, An Tranh nhìn thấy chiếc lư hương đặt giữa sân. Phía trên đã bò đầy cỏ dại, tàn hương bên trong đã biến thành màu nâu đen. An Tranh nhìn một chút, phát hiện chiếc lư hương ấy lại được làm bằng đồng xanh, hiển nhiên đã rất lâu năm như hắn tưởng.

Hắn đẩy cánh cửa hé mở, âm thanh kẽo kẹt nghe hơi chói tai. Bên trong là một mùi khô mốc rất nồng, bụi trôi lơ lửng trong không khí, dưới ánh mặt trời lấp lánh li ti, vô cùng nhỏ bé.

Bên trong vẫn còn ba cái bồ đoàn, đã nát bươm không còn hình dáng. Phía trước bồ đoàn là một chiếc án dài, trên đó bày lư hương và hai giá cắm nến. Bốn phía trên vách tường hẳn từng có bích họa, nhưng phần lớn đã bong tróc, muốn nhìn ra được gì là điều không thể. Trừ phi ai đó có khả năng khống chế thời gian, nếu không, quá khứ nơi đây đã không thể tìm kiếm.

An Tranh cũng không sợ bẩn, ngồi xuống bậc thang đầy bụi, từ pháp khí tùy thân lấy ra một bình rượu cổ, cụng ly với những chú chim sẻ đang hót líu lo trên cành cây đằng xa, sau đó nói một tiếng cạn ly. Những chú chim bay đi, như thể không cho hắn mặt mũi.

An Tranh uống rượu vào, lòng vẫn nặng trĩu. Hắn từ trước đến nay không muốn làm tổn thương ai, nhưng bất kể là sự cố chấp nào, cũng sẽ làm tổn thương người khác.

"Rượu không tệ, có thể cho ta mượn một chén không?"

Trong sân bỗng nhiên có người nói chuyện, lòng An Tranh chợt thắt lại. Giọng nói kia không xa, mà hắn lại bị người tiếp cận như thế mà không hề hay biết. Có thể thấy thực lực của đối phương mạnh đến mức nào, nếu là cố ý ra tay với hắn, e rằng hắn đã bị động khi ứng phó. Mặc dù không đến mức bị đánh lén hoàn toàn không phòng bị, nhưng tiên cơ đã mất, giao chiến e rằng cũng sẽ rơi vào thế hạ phong.

An Tranh quay đầu nhìn, sau đó bỗng nhiên giật mình.

"Đại... Đại tướng quân?"

Người kia mặc áo vải trường sam, đi giày vải đen tất trắng, tay cầm một chiếc dù che mưa đã cũ kỹ, sau lưng đeo một bọc nhỏ. Tóc tùy ý buộc gọn sau gáy, không hề xõa tung.

An Tranh sao cũng không nghĩ tới, người tới lại chính là đại tướng quân Yến quốc, Phương Tri Kỷ, người từng gần như một mình diệt U quốc.

"Có chút bất ngờ?"

Phương Tri Kỷ ngồi xuống bên cạnh An Tranh, cũng không khách khí, cầm bầu rượu trong tay An Tranh uống một ngụm, mím mím khóe miệng: "Đi một quãng đường, miệng đắng lưỡi khô, may mắn thật, gặp được ngươi."

An Tranh lắc đầu: "Đâu chỉ là có chút bất ngờ, là quá bất ngờ."

Phương Tri Kỷ nói: "Ta lại không cảm thấy bất ngờ, nhân sinh vốn là như vậy, gặp được người đúng hoặc không đúng vào lúc ta không hề phòng bị."

Hắn nhìn về phía sườn núi, An Tranh lắc đầu cười khổ: "Xem ra ngươi cũng không phải ngẫu nhiên gặp."

Phương Tri Kỷ nói: "Ta đã đi cùng ngươi nửa đường, nhưng ngươi lòng có vướng bận, nên không hề phát giác."

An Tranh nói: "Nhưng Đại tướng quân vì sao lại xuất hiện ở đây?"

"Việc Yến quốc đã xong xuôi. Vương thượng phong thái ung dung, tài hoa lại trầm ổn quyết đoán, trong triều đình đã không cần người như ta nữa."

"Đại tướng quân nếu không ở đó, Yến quốc sẽ thiếu mất một trụ cột."

"Không."

Phương Tri Kỷ lắc đầu: "Ta từ trước đến nay chưa từng thuộc về Yến quốc. Việc ta huấn luyện binh mã, chinh chiến vì Yến quốc, cũng chỉ là suy nghĩ của mọi người mà thôi. Ta thậm chí không hề muốn thuộc về thế giới này, chỉ là có một số chuyện cứ thế xảy ra, buộc ta phải đối mặt."

Lời này có chút thâm ý, An Tranh suy nghĩ một lát nhưng không có đáp án.

"Còn nhớ Thần Hội U quốc không?"

Phương Tri Kỷ bỗng nhiên hỏi một câu.

An Tranh gật đầu: "Đương nhiên nhớ, mới qua bao lâu chứ."

Phương Tri Kỷ ��� một tiếng: "Ta huấn luyện binh mã, không phải vì Yến quốc, cũng không phải vì diệt U quốc. Trong lòng ta không có cừu hận quốc gia, chỉ là ngẫu nhiên gặp được một cơ hội như vậy. Ta làm đại tướng quân ở Yến quốc, người khác cũng sẽ không hoài nghi gì. Nhưng chuyện hiện tại... ta đã không ngăn cản được."

An Tranh không hiểu: "Đại tướng quân nói là chuyện gì?"

"Nếu ngươi nhớ Thần Hội U quốc, đương nhiên sẽ không quên những tế đàn của Thần Hội đó chứ. Khi ta ở U quốc đã nói với ngươi rồi, sở dĩ ta diệt U, không phải vì cừu hận U quốc, mà là vì những tế đàn đó cần phải bị tiêu trừ. Lúc đó không nói thêm gì với ngươi, là vì khi đó ngươi chẳng biết gì cả, nói hay không cũng không khác biệt nhiều. Hiện giờ ngươi đã biết, thế giới này bên ngoài vẫn tồn tại một thế giới khác, gọi là Triệu Hoán Linh Giới."

An Tranh trong lòng chấn động mạnh: "Chẳng lẽ, những tế đàn của U quốc lúc trước, là để triệu hoán triệu hoán thú của Lý thế giới?"

Phương Tri Kỷ khẽ gật đầu: "Đúng vậy, nhưng lại không đơn giản như thế. Ta không biết những người của Thần Hội U quốc đã làm cách nào mà có được phương pháp tà môn ấy, có thể lợi dụng tế đàn lập ra một lối đi, để người của Lý thế giới thoát ra. Ta đã cố gắng ngăn cản, và cũng cho rằng mình đã thành công. Nhưng không ngờ, điều phải đến vẫn cứ đến."

"Điều phải đến, vẫn cứ đến ư?"

An Tranh cảm thấy Phương Tri Kỷ hôm nay rất bất thường, ít nhất không phải Phương Tri Kỷ mà hắn từng quen biết trước đây. Ở Yến quốc, ai cũng biết đến chiến thần Phương Tri Kỷ, nhưng hiện giờ, hắn chẳng liên quan gì đến hai chữ chiến thần cả.

"Chẳng lẽ Đại tướng quân biết chuyện Lý thế giới, biết Trác Thanh Đế kia?"

An Tranh hỏi.

Phương Tri Kỷ khẽ nheo mắt nhìn An Tranh một chút: "Thì ra ngươi đã biết nhiều đến vậy... Xem ra ta sớm nên rời khỏi Yến quốc mới phải. Không sai, ta biết chuyện Lý thế giới, cũng biết Trác Thanh Đế đó. Giữa ta và hắn vẫn còn một mối nợ chưa tính rõ ràng, cần phải tỉ mỉ sắp xếp lại."

An Tranh chú ý thấy, Phương Tri Kỷ... trong ánh mắt có sát khí.

Để độc giả thưởng thức, bản dịch này đã được biên soạn tỉ mỉ, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.