(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 700: Là giả
Vũ Văn Vô Trần khẽ liếc nhìn An Tranh, có chút vượt ngoài dự liệu của nàng. Nàng biết chỉ cần nhắc đến họ Vũ Văn, những người có mặt nơi đây đều phải nể mặt vài phần. Bởi lẽ, họ Vũ Văn đại diện cho không chỉ là một đoạn quá khứ đơn thuần.
Vũ Văn gia ở Lũng Tây vẫn luôn an phận thủ thường, kín tiếng đến lạ thường. Suốt bao năm qua, dù Đại Hi quốc trải qua bao thăng trầm, Vũ Văn gia từ đầu đến cuối vẫn hoàn toàn không can dự vào các biến động. Mãi cho đến vài năm trước, khi Thánh Hoàng Đại Hi Trần Vô Nặc tây tìm và lưu lại Vũ Văn gia, tin tức lan truyền mới khiến mọi người một lần nữa nhớ đến đệ nhất gia tộc ngoại tộc hoàng thất Đại Hi vang danh một thời này.
Nhắc đến Vương gia khai quốc Vũ Văn Vô Địch, ai dám tỏ vẻ bất kính?
Bởi vậy, Vũ Văn Vô Trần thực sự có chút sửng sốt. Những người đang có mặt ở đây, bất kể là Ninh gia, Triệu gia, Chu gia, Tả gia, hay hơn trăm gia tộc lớn nhỏ khác, chẳng lẽ nghe đến hai chữ Vũ Văn mà không biết thu tay ư?
Mà vị đạo nhân trẻ tuổi kia, xem ra hoàn toàn không chút kính sợ nào đối với họ Vũ Văn.
"Ngươi nhất định phải tranh đoạt sao?"
Vũ Văn Vô Trần khẽ cười hỏi.
An Tranh vô cùng nghiêm túc nói: "Vừa rồi ta đã nói, vật này mang theo tà khí, sẽ khiến người ta điên cuồng. Mặc dù Ngọc Hư Cung đã nhiều năm không can dự chuyện giang hồ, nhưng sư môn đã phái ta xuất sơn, một khi đã gặp, tuyệt không thể làm ngơ."
"Ngọc Hư Cung."
Vũ Văn Vô Trần quay đầu nhìn thoáng qua, một nam nhân trung niên chừng bốn mươi tuổi đứng sau lưng nàng lập tức thì thầm vài câu vào tai nàng. Vũ Văn Vô Trần nghe xong khẽ gật đầu, sau đó vừa cười vừa nói: "Đạo trưởng đã nói như vậy, ta vốn không nên tranh luận nữa. Nhưng mà trước khi đến, trưởng bối trong nhà cũng đã dặn dò, vật này gia tộc thực sự cần, cho nên..."
Nàng không nói chuyện với An Tranh nữa, mà lại lắc đầu nói: "Thôi thì cứ từ bỏ đi, đạo trưởng nói đúng, vật này mang theo tà khí, không cần cũng được."
Nàng quay đầu lại thì thầm vài lời với nam nhân trung niên kia, giọng rất nhỏ. Nam nhân trung niên gật đầu, cũng đáp lại vài lời. Mặc dù cách rất xa, nhưng An Tranh nhờ Thiên Mục vẫn nhìn rõ mồn một. Vị nam nhân trung niên kia đại khái là nói với Vũ Văn Vô Trần: "...Tiểu thư không cần so đo với hắn, người Ngọc Hư Cung lai lịch bí ẩn, chưa rõ thực lực đến đâu. Lát nữa ra khỏi buổi đấu giá, ta tự mình đoạt lấy vật đó là được."
Vũ Văn Vô Trần lại lắc đầu, giọng rất nhỏ nói với nam nhân kia: "Danh tiếng Vũ Văn gia không thể tổn hại như vậy. Ta đã nói không muốn, tức là không muốn. Vị đạo trưởng kia xem ra cũng là người chính khí ngời ngời, vật này rơi vào Ngọc Hư Cung hay rơi vào Vũ Văn gia, cuối cùng cũng sẽ bị phong tồn."
Nam nhân trung niên nói: "Tiểu thư, người nghĩ nó thật sự sẽ bị phong tồn sao?"
Vũ Văn Vô Trần khẽ nhíu mày: "Ngươi nói là Ngọc Hư Cung, hay là gia tộc chúng ta?"
Nam nhân trung niên ngẩn người một lát, rồi không nói thêm gì nữa.
Hai người bọn họ trò chuyện gần như không phát ra tiếng, nhưng An Tranh dựa vào khẩu hình vẫn phân biệt được đại khái. Hắn nhìn kỹ nam nhân trung niên kia một chút, trong lòng tự nhủ người đường đường Vũ Văn gia sao có thể suy nghĩ đê tiện đến vậy.
An Tranh trầm ngâm một lát, lấy một viên Kim Đan cùng một mảnh răng Cùng Kỳ nhỏ cho vào hộp quà, sai người mang đến. Bên kia, Vũ Văn Vô Trần nhìn thấy lễ vật xong sắc mặt lập tức thay đổi. Viên Kim Đan thì không sao, không lọt vào mắt xanh nàng, nhưng mảnh răng Cùng Kỳ kia lại tương đương cực phẩm pháp khí, giá trị gần như không thể đong đếm.
Nàng đưa vật đó cho nam nhân trung niên xem một chút, nam nhân trung niên cũng sững sờ, sau đó hừ một tiếng.
Vũ Văn Vô Trần nói: "Vật này ta từ bỏ, cứ giao cho đạo trưởng vậy."
Ngưu Trung lau mồ hôi lấm tấm trên trán, trong lòng tự nhủ nếu hai vị này thật sự tranh chấp, e rằng rất khó giải quyết. Không giống bên ngoài Tô gia và Hứa gia, hai gia tộc đó không tính là quá lớn, hắn cũng chẳng cần kiêng kị gì nhiều. Nhưng mà một bên là Vũ Văn gia, một bên là Ngọc Hư Cung lai lịch bí ẩn, đều không hề dễ đối phó.
"Vậy giá vật này tính sao đây?"
Ngưu Trung cảm thấy có chút khó xử, vì Vũ Văn gia đã từ bỏ vật phẩm, mức giá rao trước đó đương nhiên không còn hiệu lực.
An Tranh nói: "Cứ theo mức giá vừa rồi Vũ Văn tiểu thư rao, lát nữa ta sẽ sai người mang kim phẩm linh thạch đến."
Ngưu Trung có được bậc thang để xuống, vội vàng cảm tạ.
Cổ Thiên Diệp lầm bầm một câu: "Đúng là ngươi hào phóng."
An Tranh ghé vào tai nàng nhẹ giọng nói: "Tặng Đỗ Sấu Sấu, đắt một chút cũng đáng."
Cổ Thiên Diệp: "Hứ... Hai người các ngươi chắc chắn có vấn đề!"
An Tranh: "Giữa chúng ta có vấn đề gì?"
"Ngươi đã từng tặng cho ta lễ vật quý giá như vậy sao?"
"Cái này..."
Cổ Thiên Diệp nói: "Vậy kiện vật phẩm đấu giá tiếp theo, bất kể là gì, nếu ta nói muốn, ngươi dù có bao nhiêu kim phẩm linh thạch cũng sẽ tặng ta sao?"
An Tranh gật đầu: "Đều tặng."
Cổ Thiên Diệp vừa nghiêng đầu: "Ta không muốn, vật tự tay mình muốn, dù đắt đến mấy cũng không còn giá trị."
An Tranh: "..."
Mà những người xung quanh đang xem lại không hiểu rõ tình huống, thấy Vũ Văn gia đều lui bước, càng thêm coi trọng Ngọc Hư Cung. An Tranh muốn chính là danh tiếng Ngọc Hư Cung vang dội trong kinh thành, bởi vậy càng phô trương càng tốt. Mọi người nghị luận ầm ĩ, hắn cũng chẳng thèm để ý.
Cổ Thiên Diệp bỗng nhiên nghĩ đến một vấn đề, nghiêng đầu hỏi An Tranh: "Ngươi thật sự có nhiều kim phẩm linh thạch như vậy sao?"
"Cái này thật sự không có."
An Tranh lắc đầu: "Ai rảnh rỗi mang theo bên mình nhiều kim phẩm linh thạch đến thế..."
Cổ Thiên Diệp ngẩn người một lát, phì cười một tiếng: "Lát nữa xem ngươi kết thúc thế nào đây."
Đang nói chuyện, kiện vật đấu giá thứ ba được người mang lên. Vật này xem ra không lớn, là một chiếc hộp ngọc màu trắng, nhưng tạo hình vô cùng kỳ lạ, giống như được ghép lại từ vài khúc xương cốt. An Tranh cẩn thận suy tư một chút, vật này hắn không hề có ấn tượng gì, hẳn là đã được thu vào trước khi hắn đến Minh Pháp Ti, mà lại nhất định cất giữ ở nơi vô cùng bí ẩn. Hắn từng làm việc tại phòng vật chứng của Minh Pháp Ti suốt nhiều năm, cơ bản các vật phẩm bên ngoài đều đã từng thấy qua.
Vừa lúc vật đó xuất hiện, sắc mặt Cổ Thiên Diệp liền thay đổi, mặt dây chuyền Cốt Ngọc nàng đeo trước ngực bỗng lóe lên từng trận ánh sáng nhạt. Nàng vô thức nhìn về phía An Tranh, còn An Tranh thì khẽ gật đầu với nàng. Quả là lời nói như sấm truyền, ai ngờ Cổ Thiên Diệp chỉ nói đùa một câu, mà vật đấu giá tiếp theo thế mà thật sự nhất định phải giành lấy.
Ngưu Trung nhìn những người bên dưới rồi nói: "Vật này được phong tồn tại phòng vật chứng Minh Pháp Ti hơn một trăm năm, được đưa vào kho từ thời vị Thiếu Khanh đời đầu tiên nhậm chức. Nếu không phải sau này thanh lý vật phẩm, nó vẫn được canh giữ ở nơi sâu nhất trong kho, không cho ai hay biết. Chiếc hộp Cốt Ngọc này rốt cuộc chứa vật gì, chúng ta không biết, bởi vì ta không cách nào mở ra được."
Hắn ra hiệu mời: "Chư vị đang ngồi đây, đều có thể lên đài xem xét. Nếu vị nào có năng lực mở được chiếc hộp này... đương nhiên ta cũng không thể tặng không. Vật phẩm này có giá khởi điểm là năm khối kim phẩm linh thạch, mỗi lần tăng giá một khối kim phẩm linh thạch."
"Chao ôi!"
Có người bên dưới hô lên: "Không biết là vật gì, mà dám ra giá năm khối kim phẩm linh thạch ư?"
"Rốt cuộc có công dụng gì chứ? Là kim phẩm pháp khí ư? Thuộc loại pháp khí nào? Phòng ngự? Không gian? Tấn công? Hay là gia trì? Ngươi chẳng nói gì cả, ai mà mua chứ."
"Phải đấy, coi mọi người là kẻ ngu sao."
Ngưu Trung giải thích: "Vật bên trong là gì, ta không biết. Nhưng chỉ riêng chiếc hộp Cốt Ngọc này thôi, nói giá trị liên thành cũng chưa đủ. Nhãn lực của ta có hạn, phán đoán sơ bộ đây là vật phẩm thời Thượng Cổ, hoặc là cốt của Thánh Nhân, hoặc là xương cốt của yêu thú cường đại thời Thượng Cổ. Sở dĩ không mở ra được, lẽ nào chư vị chỉ nghĩ là vì không có phương thức mở chính xác sao? Không không không, là chúng ta cưỡng ép cũng không phá nổi."
Hắn cười cười: "Chính bởi vì chúng ta không xác định là Cốt Ngọc của loại nào, cho nên mới rao giá thấp như thế."
"Cốt Thánh Nhân!"
Người của Ninh gia bước lên trước một bước nhìn một chút, cẩn thận kiểm tra một lát rồi nói: "Chúng ta ra tám khối kim phẩm linh thạch."
Người của Triệu gia cũng đến xem một chút: "Vật này khó nói lắm, khí tức hoàn toàn không có, cũng đã không còn năng lực gì. Dù cho là cốt Thánh Nhân, cũng không có bao nhiêu giá trị. Mười khối kim phẩm linh thạch, không thể hơn nữa."
Người của Chu gia cũng đến, nhìn một lúc rồi lắc đầu đi xuống: "Quả thật khí tức hoàn toàn không có, chỉ kiên cố mà thôi. Vật này không cách nào cải tạo, hộp vẫn là hộp, không có giá trị quá cao."
Hắn thế mà ngay cả giá tiền cũng không ra.
Đúng vào lúc này, một người mặc áo đen đứng ở bên ngoài nói: "Ta ra hai mươi khối kim phẩm linh thạch."
Mọi người đều quay đầu lại, phát hiện lại là Tô Khôn. Tô Khôn có chút khiêu khích nhìn những người khác, sau đó nói: "Vật này dù vô dụng, nhưng cũng là cốt Thánh Nhân. Tô gia ta tổ tiên có Thánh Nhân xuất thế, vạn nhất là di cốt của tiên tổ Tô gia ta thì sao?"
Mọi người khịt mũi coi thường.
Ngưu Trung cảm thấy hai mươi khối kim phẩm linh thạch đã là khá cao rồi, dù sao đó là một kiện vật phẩm không thể xác định rõ. Vả lại, quả thật khí tức hoàn toàn không có, niên đại quá xa xưa.
"Còn có ai ra giá nữa không?"
Ngưu Trung cao giọng hỏi một câu.
Mấy người của các đại gia tộc kia đều không có ai ra giá, đúng vào lúc này, An Tranh bỗng nhiên đứng lên nói: "Ta ra năm ngàn lượng bạc."
"A?!"
Tất cả mọi người sửng sốt. Đây chính là một buổi đấu giá lấy kim phẩm linh thạch làm tiền tệ, năm ngàn lượng bạc ở đây chẳng bằng cái rắm, đến cả một cọng lông cũng không mua nổi. Lần này ngay cả Ngưu Trung cũng sững sờ, vô thức hỏi một câu: "Đạo trưởng... Ngươi có phải nghe không rõ không? Vừa rồi Tô gia đã ra giá đến hai mươi khối kim phẩm linh thạch rồi."
An Tranh nói: "Ta không nghe lầm, cũng không nói sai. Ta ra năm ngàn lượng bạc, là bởi vì vật này, cũng chỉ đáng giá năm ngàn lượng bạc mà thôi."
Cổ Thiên Diệp hỏi: "Ngươi muốn làm gì vậy."
An Tranh đối nàng khẽ cười nói: "Ngươi xem, ta sẽ để người của Tô gia ngoan ngoãn dâng vật phẩm cho chúng ta, lại còn phải nói với ta một tiếng cảm ơn. Vật này đối với ngươi mà nói vô cùng trọng yếu, ngươi cứ yên tâm, ta nhất định sẽ giành được nó cho ngươi."
Cổ Thiên Diệp mặt hơi đỏ lên: "Thật ra không giành được cũng chẳng sao... Nhưng dù sao đây cũng là vật ngươi muốn tặng ta, ta... Ta..."
Vừa ngẩng đầu lên, An Tranh đã đi lên đài. Cổ Thiên Diệp giận dậm chân một cái, Hứa Bạch Nụ đang đứng cạnh đó nhìn nàng, không nhịn được bật cười: "Kia là sư huynh của ngươi sao?"
Cổ Thiên Diệp ừm một tiếng, không giải thích thêm gì.
Hứa Bạch Nụ nói: "Thật sự là một người phàm thoát tục."
Cổ Thiên Diệp ngẩn người một lát: "Phi, phi, phi, hắn phàm thoát tục? Hắn tục không thể tả!"
An Tranh đi lên đài, nhìn chiếc hộp Cốt Ngọc kia một chút, sau đó lắc đầu khẽ thở dài: "Vật này, là giả..."
Phiên bản chuyển ngữ của chương này đã được truyen.free chăm chút từng câu chữ, kính mong độc giả tôn trọng.