(Đã dịch) Chương 704 : Tội kỷ chiếu
Kính mong đặt mua.
Uống rượu nồng nhất, dùng đao nhanh nhất, ngủ mỹ nhân đẹp nhất.
Đối với Vũ Văn Vô Danh mà nói, đây mới chính là cuộc sống. Thế nhưng, khi An Tranh đĩnh ��ạc nói không đi thanh lâu, hắn lại không hề tức giận. Bởi vì hắn nhận thấy, một nam nhân có thể uống rượu nồng nhất, lại còn có thể giữ vững giới hạn cuối cùng, mới chính là một nam nhân chân chính.
Những người ở đây đều trợn mắt há hốc mồm, chẳng ai hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Đầu tiên là Thân vương Trần Trọng Khí mang theo mấy trăm giáp sĩ kéo đến, rồi sau đó chẳng nói một lời, trực tiếp quỳ gõ trước Minh Pháp Ti, sau đó đứng dậy rời đi. Tiếp theo lại là vị đại thiếu gia Vũ Văn gia đến từ Lũng Tây này vừa vào cửa đã bắt đầu uống rượu, mà lại chỉ tìm duy nhất một mình đạo nhân Ngọc Hư Cung.
Quả là chuyện lạ mỗi ngày đều có, nhưng hôm nay lại đặc biệt nhiều.
Vũ Văn Vô Danh nói: "Đạo trưởng có tửu lượng thật tốt."
An Tranh đáp: "Rượu của ngươi cũng tốt."
Vũ Văn Vô Danh cười ha hả, xoay người cũng rời đi, để lại mọi người ngơ ngác. Nữ tử tuyệt mỹ Vũ Văn Vô Trần cũng đi theo ca ca nàng, trước khi đi mang theo ẩn ý nhìn An Tranh một cái, khiến An Tranh trong lòng có chút chột dạ. Mà Cổ Thiên Diệp dĩ nhiên hiểu được ý tứ trong ánh mắt của nữ tử kia, bởi vì nàng cũng là nữ tử.
"Về sau ít qua lại với người đó!"
Cổ Thiên Diệp thở phì phò nói.
"Vì sao?"
An Tranh hỏi.
Cổ Thiên Diệp nói: "Bởi vì muội muội hắn quá xinh đẹp!"
Nghe những lời này, có người bật cười thành tiếng, Cổ Thiên Diệp hung dữ liếc nhìn khắp lượt, nhưng họ lại càng cười càn rỡ hơn. Cổ Thiên Diệp hừ một tiếng, ngồi xuống nhìn bãi bừa bộn kia, sau đó lắc đầu thở dài: "Đáng tiếc, số thịt yêu thú thượng cổ này mà đem bán thì được bao nhiêu tiền."
Lời này vừa dứt, tất cả mọi người đều sững sờ. An Tranh tùy tiện lấy ra một miếng thịt, vậy mà lại là yêu thú thượng cổ. Tu vi của người trẻ tuổi này, xem ra thật sự thâm bất khả trắc. Màn đêm buông xuống, yến hội cũng tan, ngày hôm sau trời vừa sáng, bên ngoài nơi An Tranh ở đã có bảy, tám hán tử Tây Bắc thô kệch, khiêng một chiếc rương lớn đến, nói là lễ đáp lại của Vũ Văn gia. An Tranh nhớ lại mình đã tặng Vũ Văn Vô Trần một khối răng Cùng Kỳ, thầm nghĩ trong lòng rằng Vũ Văn gia này quả thực khách sáo.
Chiếc rương được khiêng vào, mở ra xem, mặt ai nấy đều bị ánh vàng chói lóa chiếu rọi.
Một chiếc rương đầy ắp linh thạch kim phẩm, lễ đáp lại của người Vũ Văn gia này quả thực đơn giản và trực tiếp... An Tranh cười ha hả, thu lấy linh thạch kim phẩm, cũng không nói thêm gì. Mấy ngày kế tiếp, An Tranh không tham gia đấu giá hội bên kia, hắn chỉ còn chờ đến ngày cuối cùng để mua lại mảnh đất đó.
An Tranh những ngày này cũng không hề nhàn rỗi, bởi vì sau ngày đầu tiên rực rỡ hào quang tại đấu giá hội, mấy ngày nay, các đại gia tộc trong kinh thành mở tiệc chiêu đãi không ngừng. An Tranh mỗi ngày đều dành thời gian đến Minh Pháp Ti, tham dự giám định bảo vật, nhưng lại không đến đấu giá hội.
Mấy ngày kế tiếp, Ngưu Trung, người chủ trì đấu giá hội, vô cùng bội phục An Tranh. Tất cả mọi người đối với lai lịch và thân phận của An Tranh cũng đều tin tưởng không nghi ngờ. Có người nói, chỉ có một tông môn tồn tại trong truyền thuyết như Ngọc Hư Cung mới có thể bồi dưỡng được đệ tử tuổi trẻ mà lịch duyệt phi phàm như vậy. An Tranh chỉ cười trừ, kế hoạch cho đến bây giờ đã thành công một nửa.
Khi có thể tiếp xúc với các người của đại gia tộc, rất nhiều bí mật cũng dần dần tiếp cận hắn. Lúc trước Minh Pháp Ti vì sao bị hủy diệt, vì sao Trần Trọng Khí muốn tính kế hắn, những đáp án đạt được trước đó hiển nhiên không phải là toàn bộ.
Trước đó, kẻ thù bị An Tranh giết chết đã từng nói với hắn rằng, sở dĩ ra tay với hắn là bởi vì hắn đã cản trở đường làm ăn của người khác. Nhưng đây chỉ là một cái cớ đường hoàng mà thôi, có thể là do Trần Trọng Khí đã nói cho bọn họ, nhưng tuyệt đối không phải là toàn bộ sự thật. Nếu như thật sự chỉ là ngăn cản tài lộ của người khác, vậy vì sao không ra tay sớm hơn một chút? Trần Trọng Khí vẫn luôn tiếp cận mình, trở thành một trong những người mà hắn tín nhiệm nhất, chỉ là để giết hắn sao?
Cũng chính vào ngày thứ hai sau khi đấu giá hội kết thúc, An Tranh nhận được lời mời từ Trần Trọng Khí. Điều này vượt ngoài dự đoán của An Tranh, hắn không nghĩ Trần Trọng Khí lại muốn gặp mình. Mặc dù hiện tại hắn là một trong hai người có danh tiếng vang dội nhất kinh thành, nhưng hiển nhiên Trần Trọng Khí không có lý do để lôi kéo hắn, dù sao... Trần Trọng Khí bây giờ đã không còn tư cách gì để lôi kéo người khác nữa rồi.
Dĩ nhiên đây không phải lần đầu tiên An Tranh bước vào vương phủ của Trần Trọng Khí, trước đó hắn đã tới rất nhiều lần, nơi này thậm chí còn được xem như ngôi nhà thứ hai của hắn. Khi quan hệ với Trần Trọng Khí tốt nhất, hai người thường xuyên trò chuyện thâu đêm, ngủ chung.
Hiện giờ hồi tưởng lại, dường như mọi chuyện vẫn còn là hôm qua.
Quản gia trong phủ Trần Trọng Khí tên Đỗ Thiếu Phong, cái tên nghe như một thiếu niên, nhưng ông ta đã sáu, bảy mươi tuổi rồi. Có lẽ khi còn trẻ ông ta từng phong quang hết mực, nhưng mấy chục năm sau, đã sớm trở nên tròn nhẵn như một tảng đá trong lòng sông ngày ngày bị mài giũa.
"Vương gia vì sao muốn gặp ta?"
An Tranh hỏi.
Đỗ Thiếu Phong đi trước dẫn đường cười nói: "Vương gia ngưỡng mộ phong thái của đạo trưởng tại đấu giá hội, đã sớm muốn mời đạo trưởng đến phủ một chuyến. Nhưng đạo trưởng mấy ngày nay quá bận rộn, các người của đại gia tộc thay nhau mời, cho nên Vương gia đành phải chờ đợi."
Vương gia đành phải chờ đợi sao?
Trong lời này, ẩn chứa bao nhiêu chua xót bi thương. Đường đường là Thân vương Đại Hi, muốn mời người ăn một bữa cơm, vậy mà lại phải xếp hàng.
An Tranh bước vào phòng khách, Đỗ Thiếu Phong cho người dâng trà rồi lập tức cáo từ. Không lâu sau, Trần Trọng Khí mặc một bộ thường phục cất bước đi tới, trên mặt mang ý cười, không thể nhìn ra chút ưu sầu nào. An Tranh rất bội phục chính mình, vào lúc này còn có thể tâm bình khí hòa, vậy mà lại không hề có chút phẫn nộ nào.
Có lẽ cừu hận đã ăn sâu vào cốt tủy, đến mức trở thành thói quen.
"Mời đạo trưởng ngồi."
Trần Trọng Khí nói: "Ta biết đạo trưởng những ngày này đều bận rộn nhiều việc, cho nên cũng không dám làm trễ nải đạo trưởng quá nhiều thời gian. Chỉ là có mấy câu muốn hỏi đạo trưởng, sẽ không chiếm dụng nhiều thời gian."
An Tranh nói: "Vương gia cứ hỏi."
Trần Trọng Khí ngồi xuống, trầm mặc một hồi rồi hỏi: "Ngọc Hư Cung cầu đạo, nhưng có được trường sinh không?"
An Tranh lắc đầu: "Trên đời không có trường sinh."
"Vì sao?"
"Chỉ cần có người, liền không thể trường sinh. Cho dù Vương gia chỉ cô đơn một mình, tìm một nơi hẻo lánh tu hành, cũng không thể trường sinh. Khi có nhiều người, không chỉ là nhiều về số lượng, mà còn có ân oán, tình thù, cho nên chẳng ai có thể trường sinh bất tử. Nếu là một người tu hành, cuối c��ng phần lớn cũng tự kết thúc sinh mệnh, bởi vì sống mà không còn gì vui vẻ trên đời."
Trần Trọng Khí khẽ gật đầu, như có điều suy nghĩ: "Sống thêm mấy năm cũng không được sao?"
An Tranh nói: "Sống thêm mấy năm, có khi lại chính là một niềm hy vọng xa vời."
Trần Trọng Khí nhìn An Tranh một cái, sau đó lại hỏi: "Đạo trưởng, người Phật tông nói, nếu làm chuyện sai lầm, hoàn toàn tỉnh ngộ, ngày ngày tự sám hối, không còn làm ác, thì có thể lập địa thành Phật. Lời này, đạo trưởng thấy thế nào?"
"Chẳng ra sao cả, chỉ là nói nhảm mà thôi. Có người ngày ngày làm điều thiện mà còn không được chết tử tế, dựa vào đâu mà kẻ từng làm ác sau khi hoàn toàn tỉnh ngộ lại có thể có được quả báo tốt? Ngày ngày tự sám hối, vậy lúc trước cần gì phải làm điều ác? Đã biết rõ là chuyện sai mà vẫn làm, thì làm sao có thể thật sự tỉnh ngộ được?"
Trần Trọng Khí khẽ run người, lắc đầu nói: "Đạo trưởng, thật không biết nói chuyện khách sáo."
An Tranh cười cười: "Vương gia nếu muốn nghe những lời êm tai, thì gọi ta đến làm gì?"
Trần Trọng Khí thở dài một tiếng: "Có lẽ đạo trưởng đã nghe nói điều gì đó, vị Vương gia này của ta e rằng đã đến bước đường cùng. Nếu phụ hoàng mềm lòng, sẽ đày ta đến một nơi giam cầm, sống hết quãng đời còn lại. Nếu phụ hoàng có lòng dạ cứng rắn hơn một chút, e rằng... Nhưng người sống một đời, cũng không thể cứ như vậy mà uổng mạng. Cho nên ta muốn mời đạo trưởng chỉ dạy ta, làm thế nào mới có thể thoát khỏi nguy cơ này?"
An Tranh nói: "Hoàng quyền ở nhân thế chính là thiên uy, không thể kháng cự."
Trần Trọng Khí trầm mặc lâu hơn, sau đó đứng dậy: "Mời đạo trưởng trở về đi. Nếu Ngọc Hư Cung còn thiếu đệ tử, mà ta lại phải đến cuối đời, không biết đạo trưởng có nguyện ý dẫn ta rời khỏi chốn thị phi kinh thành này, nhập Ngọc Hư Cung tu hành chăng?"
An Tranh đáp: "Không thể."
Hắn đứng dậy cáo từ: "Bởi vì Vương gia mang theo sát khí, phúc báo của Ngọc Hư Cung cũng không ngăn được."
An Tranh quay người rời đi, một chữ cũng không nói thêm. Trần Trọng Khí nhìn theo bóng lưng An Tranh khuất dần, lại không biết vì sao bỗng nhiên bật khóc. Một nhân vật lớn từng một tay che trời, vậy mà lại khóc ư?
Hắn như một cái xác không hồn, máy móc quay trở lại buồng trong. Không lâu sau, tiếng đập phá vang lên từ trong phòng, chẳng biết bao nhiêu bảo vật giá trị liên thành trưng bày trong phòng ngủ đã bị đập vỡ tan tành.
"Ta họ Trần! Người trong thiên hạ không dám quên ta, vậy mà cha ta lại muốn bỏ rơi ta!"
Thanh âm kia chỉ chứa bi thương, xông thẳng lên trời cao.
Anh hùng tuổi xế chiều, quyền thế sa cơ.
Khi An Tranh đi đến cổng vương phủ, một chiếc xe ngựa cũng vừa dừng lại. Hai tiểu thư đồng trông mặt mày thanh tú mở cửa xe, đỡ một lão nhân tuổi già sức yếu, lại béo đến mức gần như không thể tự mình di chuyển, xuống khỏi xe ngựa. Lão nhân kia trông như đã không thể nào tính ra tuổi tác, trên đầu chỉ còn lưa thưa vài sợi tóc, da đầu đầy nếp nhăn. Thịt trên mặt chảy xệ, lỏng lẻo rã rời. Chiếc bụng kia gần như che khuất cả một bộ phận quan trọng nào đó, đừng nói đi đường, ngay cả xuống xe được người đỡ cũng thở h���n hển.
Một người như vậy, trông như bất cứ lúc nào cũng có thể chết. Hắn nhìn thấy An Tranh rồi cười cười, lộ ra cái miệng bên trong chỉ còn vài chiếc răng vàng. Khoảnh khắc ấy, trông giống như một con cá thiện há to miệng muốn cắn người, chỉ là con cá thiện này, nhìn có vẻ hơi béo quá mức.
Ngọa Phật.
Ngọa Phật, một nhân vật đại danh đỉnh đỉnh, nghe đồn có thể thay thế địa vị của Phương Tranh trước kia. An Tranh không phải lần đầu tiên nhìn thấy người này, cho nên hắn dĩ nhiên biết ông ta không hề đần độn như vẻ ngoài, cũng tuyệt đối không thể nào sắp chết được. Ba mươi năm trước, khi An Tranh lần đầu tiên nhìn thấy người này, ông ta đã có bộ dạng như vậy rồi.
Ngọa Phật vào thời điểm này còn dám đến vương phủ, thật không sợ Thánh Hoàng Trần Vô Nặc so đo với ông ta sao?
Ngay khi An Tranh vừa định rời đi, Ngọa Phật bỗng nhiên quay đầu nhìn An Tranh một cái: "Tiểu đạo trưởng, trên người ngươi có huyết quang, cũng không biết đó là tai họa của ngươi, hay là tai họa của người khác."
An Tranh dừng bước, đáp: "Ti���n bối nói lời này không khỏi lạ lùng, người thấy huyết quang, sao lại là của người khác?"
Ngọa Phật sững sờ, sau đó nở một nụ cười, chỉ là nụ cười kia ẩn chứa vài phần ngoan độc.
Sau khi An Tranh rời khỏi vương phủ, trong lòng hắn vẫn luôn suy nghĩ rốt cuộc Trần Trọng Khí có ý gì, chẳng lẽ hắn thật sự đã đến bước đường cùng. Nếu đúng như vậy, An Tranh biết kế hoạch của mình phải thay đổi. Đó là kẻ thù của hắn, người khác ai giết cũng không được, cho dù là cha của Trần Trọng Khí.
Thế nhưng phong vân trong kinh thành biến hóa nhanh chóng, ngay cả An Tranh cũng có chút không thích ứng. Ngay vào lúc đấu giá hội đến ngày cuối cùng, bỗng nhiên có tin tức truyền ra từ trong cung... Bệ hạ muốn ban chiếu định tội!
Đây chính là Thánh Hoàng Đại Hi, Thánh Hoàng Đại Hi hoàn mỹ vô khuyết, từ xưa đến nay chưa từng có ai tìm thấy bất kỳ điểm ám muội nào trên người ngài. Cho dù là một chút tì vết nhỏ cũng không có, ngài là thiên cổ nhất đế, không ai có thể sánh bằng.
Mà ngài, lại muốn tự định tội cho mình.
Tội danh ở đâu?
Tội tại giết oan.
Giết không phải một người, mà là danh dự của một người. Nghe đồn rằng, Bệ hạ biết được rằng Phương Tranh, cựu Minh Pháp Ti của Đại Hi, đã bị người hãm hại, ngài cảm thấy đau lòng sâu sắc. Mà kẻ đầu sỏ hãm hại An Tranh, chính là vị Thân vương Trần Trọng Khí kia. Chuyện này, lập tức trở nên quỷ dị.
Trong không khí, An Tranh ngửi thấy mùi máu tươi, xộc thẳng vào mũi, bay thẳng lên não hải, thật lâu không tan đi. Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.