(Đã dịch) Chương 706 : Tìm phòng trống
An Tranh đứng đó, nói ra sáu chữ: "Ta không nhận, cũng không muốn."
Đó là thánh chỉ, là ý chỉ của Thánh Hoàng Đại Hi, Trần Vô Nặc. Khắp thiên hạ, trừ vị Phật Đà trên Kim Đ��nh Đại Lôi Trì Tự kia ra, không còn ai có lời nói nặng ký hơn Trần Vô Nặc. Hai chữ "thánh chỉ" ở Đại Hi, chính là thiên uy.
Thế nhưng An Tranh lại dám ngay trước mặt bao người, nói ra sáu chữ "ta không nhận, ta không muốn". Đây chính là kháng chỉ, mà kháng chỉ, đáng phải chém đầu.
Ngay cả Cổ Thiên Diệp cũng trở nên căng thẳng. Mặc dù nàng chưa quen thuộc Đại Hi, nhưng cũng biết rằng một ý chỉ của Thánh Hoàng mà bị từ chối thẳng thừng như vậy, hiển nhiên sẽ không có kết quả tốt đẹp gì. Sắc mặt mỗi người nơi đây đều lạnh hẳn đi, đặc biệt là vị thái giám truyền chỉ kia, mặt lạnh như băng.
Cổ Thiên Diệp vô thức nắm chặt mặt dây chuyền trước ngực, sẵn sàng xuất thủ bất cứ lúc nào.
Thế nhưng đây là đất Đại Hi, lại còn là hoàng đô Kim Lăng. Ở nơi này, dù trong tay nàng có cầm thánh nhân cốt, cũng chẳng thể tạo nên sóng gió gì.
Tổng quản Nội thị Tô Như Hải sắc mặt âm trầm, khóe miệng nhếch lên một tia cười lạnh: "Đạo trưởng, ngươi vừa nói gì?"
Tất cả mọi người đều nhìn An Tranh, nhìn vị đạo nhân trẻ tu��i đến từ Ngọc Hư Cung này, rốt cuộc có cách nào hóa giải nguy cơ hay không. Lúc này, dù Ngưu Trung cực kỳ tôn sùng và kính trọng An Tranh, cũng không dám nói bừa gì, dù sao đó là tội chết. Hắn có thể lo lắng, có thể căng thẳng, nhưng không thể giải vây.
An Tranh khẽ cười, chỉ vào từng người ở đây, ngón tay lướt qua giữa không trung: "Vừa rồi chư vị đại nhân, chư vị tiền bối xử sự, khiến ta cảm khái vạn phần. Dù ta mới đến Đại Hi, nhưng đã định ở lại Đại Hi, chính là người Đại Hi. Cho nên mảnh đất này, ta không thể nhận. Chư vị tiền bối nguyện ý hiến dâng vì Đại Hi, ta dù là người ngoài, nhưng cũng có lòng cống hiến vì Đại Hi. Minh Pháp Ti này tồn tại, chính là một cột trụ của Đại Hi, nếu thật sự quy về Ngọc Hư Cung, sẽ khiến trăm họ khó mà chấp nhận. Ngọc Hư Cung ta vừa đến Đại Hi, công trạng chưa lập, lại nhận được vinh hạnh đặc biệt này, có tài đức gì đâu? Ta nguyện yết kiến bệ hạ, dâng lên gân cốt, da thịt của thượng cổ yêu thú Cùng Kỳ mà ta chém giết trên đường, để Đại Hi chế tạo pháp khí cường đại. Nh��ng mảnh đất Minh Pháp Ti này, ta thực sự không dám nhận. Ngay cả sư phụ ta, Chưởng giáo Chân nhân Ngọc Hư Cung có ở đây, cũng sẽ không nhận."
Nghe những lời này, sắc mặt Tô Như Hải lập tức hòa hoãn lại: "Thế nhưng đạo trưởng, đây là chút tâm ý của bệ hạ..."
An Tranh nói: "Ta nguyện cầu kiến bệ hạ, thỉnh bệ hạ thu hồi mệnh lệnh đã ban ra."
Tô Như Hải nhìn mọi người nơi đây, nhất thời cũng không tiện đưa ra quyết định. Hắn trầm mặc một lúc rồi nói: "Nếu đạo trưởng đã kiên quyết như vậy, vậy ta bây giờ sẽ hồi cung bẩm báo bệ hạ. Nếu bệ hạ ân chuẩn, sau đó sẽ có người đến mời đạo trưởng vào cung."
An Tranh ôm quyền: "Đa tạ."
Tô Như Hải quay người rời đi. Nếu là người khác, hắn có thể xử tội tại chỗ, nhưng đối với An Tranh thì không được. Bởi vì An Tranh không phải người Đại Hi, cho dù An Tranh nói nguyện ý ở lại Đại Hi, nhưng dù sao vẫn còn liên quan đến một Ngọc Hư Cung thần bí chưa lộ diện, chuyện này không thể xem nhẹ. Vạn nhất Ngọc Hư Cung thật sự tồn tại với thực lực cường hãn, đó sẽ là một viện trợ mạnh mẽ cho Đại Hi. Tô Như Hải dù có được sủng ái đến mấy, cũng không dám tùy tiện làm chủ.
An Tranh hướng mọi người nói: "Nếu đã như vậy, ta xin cáo lui. Chư vị tiền bối cao thượng, khiến ta vô cùng hổ thẹn, xin từ biệt."
Hắn quay người rời đi, không hề chần chừ. Những người kia nhìn theo bóng hắn, ai nấy đều nhìn nhau.
Cổ Thiên Diệp đi theo sau lưng An Tranh, vừa đi vừa nói: "Ngươi đúng là to gan lớn mật, thế mà không chịu tiếp chỉ. Lại nói, mảnh đất này chẳng phải ngươi vẫn luôn muốn sao? Giờ đây Thánh Hoàng Đại Hi ban ý chỉ xuống, không đòi ngươi một đồng nào, vậy mà ngươi lại không muốn, vì sao?"
"Người khác tặng, ta lại không muốn."
Cổ Thiên Diệp bắt chước An Tranh nhún vai: "Ngươi nói không cần thì là không cần vậy."
An Tranh cười hỏi: "Ngươi không sợ vừa rồi bị ta liên lụy sao?"
Cổ Thiên Diệp: "Đồ vô lương tâm!"
An Tranh cười phá lên, kéo tay Cổ Thiên Diệp ra ngoài.
Mới về đến trụ sở không lâu, trong cung đã phái người đến, bảo An Tranh lập tức đến Nhất Cực Điện diện thánh. An Tranh thay một bộ quần áo, không dẫn theo ai, một mình theo vị thái giám truyền chỉ kia cùng vào cung. Trên đường đi, tiểu thái giám này không ngừng đánh giá An Tranh, thầm nghĩ vị đạo trưởng này cũng xem như hào kiệt trong thiên hạ. Dám đối thánh chỉ nói không, chuyện này đủ để khoe khoang cả đời.
Đến cửa cung, tiểu thái giám bảo An Tranh đợi ở cửa, còn hắn thì vào trước phục mệnh. An Tranh đứng ở cổng nhìn quanh bốn phía, nơi này hắn từng vô cùng quen thuộc. Dù không phải ngày nào cũng vào cung, thì cũng không kém là bao. Khi đó, lính cấm quân canh cửa nhìn thấy An Tranh đều sẽ cúi mình hành lễ, chưa từng dám hỏi han. Dù là Thánh Hoàng không triệu kiến, An Tranh muốn vào cung cũng sẽ không có ai ngăn cản.
Dường như đã cách mấy đời vậy.
Từ này xuất hiện trong đầu An Tranh, sau đó hắn không khỏi tự giễu cười một tiếng: chẳng phải chỉ là cách một thế hệ sao.
Đang đứng, bên cạnh có một tiểu thái giám mang theo một gói nhỏ bước nhanh tới. Khi nhìn thấy An Tranh thì hơi sững sờ, rồi cười cười nói: "Vị tiểu đạo trưởng này đúng là sinh ra th���t anh tuấn."
An Tranh thầm nghĩ, tiểu thái giám nào to gan như vậy, dám làm bậy giữa ban ngày. Hắn cẩn thận nhìn thoáng qua, tiểu thái giám kia hừ một tiếng, lẩm bẩm trong miệng: dù có đẹp mắt đến mấy thì cũng là đào tẩu quan trọng hơn. An Tranh lại thầm nghĩ, tiểu thái giám này trắng trợn bỏ trốn như vậy, cấm quân sao lại không ngăn? Hắn nhìn sang bên cạnh, lính cấm quân bốn phía đều ngẩng đầu nhìn lên trời, như thể tiểu thái giám kia là không khí, chẳng ai nhìn thấy. Thế nhưng, phải đợi đến khi tiểu thái giám kia chạy xa rồi, những lính cấm quân kia mới đồng loạt thở phào một hơi.
"Vị đạo trưởng này, vừa rồi ngươi nhìn thấy gì thì đừng nên nói lung tung ra ngoài."
Một cấm quân tướng lĩnh mặc thiết giáp đi tới, có chút bất đắc dĩ nói: "Ta là Cấm quân Phó tướng Nạp Lan Sách, ngươi chính là đạo trưởng Trần Lưu Hề phải không? Bệ hạ truyền chỉ cho ngươi vào, ngươi nói chuyện cẩn thận một chút."
An Tranh "ồ" một tiếng, cất bước tiến lên, đi được mấy bước lại quay đầu: "Vừa rồi kia là...?"
Nạp Lan Sách lắc đầu: "Thôi, đừng hỏi làm gì."
An Tranh "ừ" một tiếng, trong lòng cảm thấy kỳ lạ. Thế nhưng An Tranh bỗng nhiên nghĩ đến một chi tiết... Hắn vào cửa cung, nhưng lại không có người dẫn đường. Nếu cứ thế một mạch, không sai một bước nào đến Nhất Cực Điện, thì hậu quả sẽ ra sao? Nghĩ đến đây, An Tranh không khỏi lạnh sống lưng. Nếu thật sự cứ thế mà đi, e rằng Trần Vô Nặc sẽ chẳng nói chẳng rằng mà sai người phanh thây hắn ra làm tám mảnh.
Thế nên hắn lạc đường.
Ngược lại, hắn cũng chẳng phải thực sự lạc ��ường, mà là quanh co lòng vòng đi về phía hậu cung.
Trong Nhất Cực Điện, một tiểu thái giám chạy tới ghé tai Tô Như Hải nói nhỏ vài câu. Tô Như Hải lập tức cười cười, quay đầu nói với Trần Vô Nặc: "Bệ hạ, đạo trưởng Trần Lưu Hề quả nhiên là lạc đường rồi, một mạch đi về phía bắc, hướng về phía hậu cung mà đến."
Trần Vô Nặc cũng không ngẩng đầu, vẫn nhìn tấu chương trong tay: "Cứ xem thêm đã. Kẻ này nếu thật muốn dùng cách kháng chỉ như vậy để tiếp cận trẫm, thì cứ giết thẳng tay, cũng chẳng cần hỏi Ngọc Hư Cung kia rốt cuộc có lai lịch gì. Chỉ cần không làm loạn gì ở hậu cung, cứ mặc hắn đi một lát. Chốc nữa nếu hắn thật sự lạc đường, ngươi lại mang hắn đến là được."
Tô Như Hải vội vàng gật đầu, phủ phục lui ra ngoài.
"Đúng rồi, Hoa Chỉ đâu?"
"Bẩm bệ hạ, Công chúa điện hạ... đã như ý nguyện chạy ra khỏi cung rồi ạ."
"Ừm, cứ để nàng vui vẻ một lát, rồi sai người đưa nàng về."
Trần Vô Nặc đưa tay xoa xoa vầng trán: "Sao trẫm lại có một đứa con gái ngốc nghếch đến vậy chứ."
Tô Như Hải muốn cười, nhưng thực sự không dám, cúi thấp đầu đi ra ngoài, đến tận ngoài cửa mới dám nhếch môi. Thế nhưng miệng vừa hé, giọng Trần Vô Nặc đã từ trong phòng vọng ra: "Nếu để trẫm nghe thấy ngươi cười thành tiếng, trẫm sẽ tống ngươi đi biên cương chăn ngựa."
Tô Như Hải vội đưa tay che miệng, rồi tăng tốc bước chân chạy đi.
Trong hậu cung, An Tranh vừa đi vừa nhìn, giả vờ như đang mơ hồ lạc lối. Càng đi sâu, đàn ông càng ít, phụ nữ càng nhiều. Về sau thì hoàn toàn không còn thấy nam nhân nào nữa, chỉ toàn là những cung nữ xinh đẹp động lòng người qua lại. Những cung nữ đó nhìn thấy hắn cũng đều rất hiếu kỳ, thầm nghĩ, tiểu đạo trưởng tuấn lãng thế này từ đâu đến, lại có thể trực tiếp xông vào hậu cung. Còn có người tốt bụng nhắc nhở hắn, đi thêm nữa về phía trước chính là tội chết.
An Tranh ôm quyền cảm ơn, vẻ ngoài lễ độ đó khiến các cung nữ được một trận cười vui vẻ. Một thiếu nữ trông chừng mười sáu, mười bảy tuổi tiến đến đỏ mặt nói: "Ngươi muốn đi đâu vậy? Sao lại đ��n tận nơi này?"
An Tranh nói: "Vị tỷ tỷ này, ta muốn đến Nhất Cực Điện diện kiến bệ hạ, nhưng lại bị lạc mất rồi."
Tiểu cung nữ đỏ mặt nói: "Ai là tỷ tỷ của ngươi chứ... Ngươi cứ đi theo ta là được, thôi thì, ta dẫn ngươi đi một đoạn. Nhưng không được nói lung tung hay nhìn ngang nhìn dọc đâu đấy, những người ở đây đều là quý nhân, vạn nhất ngươi thấy cái gì không nên thấy, chẳng phải sẽ bị móc mắt sao."
An Tranh nói: "Được nhìn thấy cô nương, có bị móc mắt cũng cam lòng."
Cung nữ kia đỏ mặt càng sâu, mềm mại trừng An Tranh một cái, chẳng có chút uy lực nào, ngược lại lộ rõ trong lòng nàng thực sự rất vui. Mới đi vài chục mét, An Tranh đã biết rõ tiểu cung nữ này tên là gì, năm nào vào cung, làm việc ở đâu. Hắn thầm nghĩ, thành lũy quả nhiên phải từ nội bộ công phá, phòng bị của hậu cung này cũng quá yếu kém. An Tranh của kiếp trước, làm sao có thể cùng một cung nữ như vậy mà liếc mắt đưa tình...
An Tranh giật mình, sau đó hoàn hồn, tự cảnh cáo mình sau này phải tránh xa Trần Thiếu Bạch một chút...
Lại đi lên phía trước một lát, tiểu cung nữ kia cúi đầu hỏi An Tranh: "Đạo trưởng, người sẽ thường xuyên vào cung sao?"
An Tranh lắc đầu: "Chắc là sẽ không đâu. Ta lại không phải quan viên Thánh Đình, cũng chẳng phải những quan lại quyền quý của Đại Hi, tự nhiên sẽ không tùy tiện vào cung. Sao vậy, có chuyện gì sao?"
Tiểu cung nữ kia buồn bã lắc đầu: "Không có... Không có gì đâu. Ta... Ta mỗi tháng vào ngày mười lăm đều sẽ xuất cung, đến phố Tĩnh An ở đường Vị Vũ để mua sắm chút son phấn cho nương nương nhà ta. Nếu có cơ hội... Người có thể gặp ta ở đó."
An Tranh gật đầu, sau đó từ trong ống tay áo lấy ra ngân phiếu, nhét vào tay cung nữ kia: "Trong cung quy củ nghiêm ngặt, tiền bạc lại chẳng có là bao, dung mạo ngươi như tiên nữ thế này, không thể để mình chịu khổ được."
Cung nữ kia muốn rụt tay về, thử mấy lần không thành công, đành mặc kệ An Tranh nắm kéo đi lên phía trước.
An Tranh thầm than một tiếng, sai lầm rồi. Nếu không phải không muốn để người khác nhìn thấy con người thật của mình, hắn đã chẳng đến nỗi đắc tội cô như vậy. Tiểu cung nữ kia lại chẳng hề để tâm, càng về sau còn nắm tay An Tranh chặt hơn cả hắn nắm. Nàng càng nói chuyện càng vui vẻ: "Người nhớ nhất định phải đến tìm ta nha, trong cung này quá quạnh quẽ, cũng chỉ trông chờ đến ngày mười lăm mới có thể ra ngoài."
Đang nói chuyện, Tô Như Hải từ phía trước vòng đến, nhìn An Tranh với vẻ cười mà không phải cười: "Đạo trưởng, để nô tỳ tìm người vất vả thật."
Tiểu cung nữ kia sợ đến sắc mặt trắng bệch, vội vàng buông lỏng tay, cúi mình: "Bái kiến Tổng quản."
Tô Như Hải khoát tay: "Ngươi về đi, lát nữa tự mình đi lĩnh năm mươi lạng bạc tiền thưởng, cứ nói là ta thưởng cho ngươi."
Tiểu cung nữ cúi đầu lầm bầm vài câu gì đó, rồi sau đó xoay người chạy đi. Đi được mấy bước, nàng lại quay đầu nhìn An Tranh một cái, ngượng nghịu cười một tiếng. Miệng không tiếng động nói một câu... "Nhớ phải tìm ta nha."
An Tranh cười gượng gạo: "Công công đến thật đúng là nhanh."
Tô Như Hải thở dài: "Nô tỳ mà không đến nữa, e rằng hai người các ngươi sẽ tìm một gian phòng trống mất thôi..."
Giai phẩm dịch thuật này, truyen.free giữ bản quyền duy nhất, mong chư vị bằng hữu thiện chí giữ gìn đạo lý.