(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 707 : Không biết kính sợ
An Tranh thấy Tô Như Hải vẫn còn có thể nói đùa, liền biết việc mình kháng chỉ đã qua.
Kháng chỉ cũng phải xem là việc gì. Nếu như Thánh Hoàng bệ hạ hạ chỉ cho một người mang binh xuất chinh, lời nói kháng chỉ chắc chắn sẽ bị chặt đầu. Còn nếu là Thánh Hoàng ban thưởng quá hậu hĩnh, người này vì sợ hãi mà không dám nhận, thì thông thường việc kháng chỉ như vậy cũng sẽ không bị truy cứu.
An Tranh ở Đại Hi đã quá lâu, hắn cũng hiểu rõ Trần Vô Nặc quá sâu.
Tô Như Hải vừa đi phía trước, An Tranh theo sau, hai người trò chuyện đôi câu. Ngay lúc này, đối diện có một người mặc trang phục tiểu thái giám, tay ôm một gói nhỏ, hầm hầm giận dữ đi tới, phía sau còn có hai thị vệ Đại Nội mặc phục sức màu xanh đậm đi theo.
"Điện... Điện hạ!"
Tô Như Hải vội vàng tránh sang một bên, phủ phục cúi đầu.
An Tranh trong lòng hơi sững sờ, sau đó chợt bừng tỉnh, tiểu gia hỏa này hóa ra chính là đứa con nhỏ nhất của Trần Vô Nặc, công chúa Trần Lạc Hoa. Trần Lạc Hoa là nữ nhi duy nhất của Trần Vô Nặc, bởi vậy được cưng chiều nhất. Thế nhưng gần đây nghe nói Trần Vô Nặc muốn gả nàng cho tiểu tử Vũ Văn gia mà An Tranh đã từng gặp mặt, tiểu tử kia trời sinh thô kệch phóng khoáng, không giống một người sẽ yêu thương người khác. Hơn nữa, phong tục dân gian Tây Bắc lại như thế, công chúa gả đi chưa chắc đã được sống an nhàn.
An Tranh nhận ra, Vũ Văn Vô Danh đối với nữ nhân không thể nói là coi trọng nhường nào, ngoại trừ muội muội hắn ra. Thế nhưng Trần Lạc Hoa là nữ nhi duy nhất của Trần Vô Nặc, Vũ Văn Vô Danh cưới nàng, chỉ sợ cũng sẽ nơm nớp lo sợ.
"Nhìn cái gì đó!"
Trần Lạc Hoa lườm An Tranh một cái: "Chưa từng thấy người bỏ trốn thất bại sao?"
An Tranh cúi đầu, không nói lời nào.
Trần Lạc Hoa bỗng nhiên dừng lại, đi đến trước mặt An Tranh, thế mà vươn tay nâng cằm An Tranh: "Nào nào nào, để bản công chúa xem kỹ khuôn mặt này một chút, quả thật là đẹp mắt a. Đẹp mắt hơn tên Vũ Văn gia kia nhiều, ây... Ơ? Ngươi là đạo sĩ à, là tông môn nào vậy, có thu nữ đệ tử không? Ta định xuất gia, từ nay về sau thanh đăng cổ Phật..."
An Tranh: "Điện hạ, người nói đó là Phật tông."
Trần Lạc Hoa xua tay: "Ta bất kể hắn là Phật tông hay Đạo tông gì, tóm lại là không thể ở lại đây. Vậy thế này đi, ngươi bây giờ dẫn ta đi, ta phong ngươi làm thị vệ ngự tiền đẹp trai."
An Tranh: "..."
Tô Như Hải vội nói: "Điện hạ, vị này là đệ tử môn hạ Chân Nhân Ngọc Hư Cung, điện hạ đừng làm càn."
"Cung gì?"
Trần Lạc Hoa rụt tay về, nhìn mặt An Tranh, không nhịn được lắc đầu khen ngợi: "Thật sự là đẹp mắt, người như ngươi mà đặt ở một chỗ ngồi đó, để mọi người ngắm mặt ngươi, nhìn rồi đưa tiền, ngươi đều có thể kiếm được một khoản bạc lớn, ngươi tin không? Hay là thế này đi, hai chúng ta cùng nhau bỏ trốn, ngươi phụ trách kiếm tiền, ta phụ trách lấy tiền thế nào?"
An Tranh: "Khụ khụ..."
Tô Như Hải vội vàng hòa giải, Trần Lạc Hoa có chút mất hứng bỏ đi, vừa đi vừa ngoái đầu lại nói với hai thị vệ Đại Nội kia: "Các ngươi đừng tưởng rằng là các ngươi tìm được ta, là ta đột nhiên không muốn đi thôi. Lần sau, hừ hừ, ta nhất định sẽ trốn thoát."
An Tranh không nhịn được hỏi một câu: "Công chúa điện hạ đây là đang làm gì?"
Tô Như Hải nói: "Ai... Điện hạ thật sự là bị bệ hạ làm hư rồi."
Nói xong câu đó, tự biết đã lỡ lời, liền vội vàng lắc đầu: "Công chúa điện hạ chỉ là ham chơi, chúng ta mau đi thôi, bệ hạ đã đợi đạo trưởng một lúc rồi. Thế nhưng ta phải nhắc nhở đạo trưởng, đạo trưởng trước đó kháng chỉ bất tuân, bệ hạ vẫn còn đang tức giận đấy."
An Tranh thầm nghĩ trong lòng, nếu hắn còn đang nổi nóng mới là lạ. Trần Vô Nặc thích nhất chính là các thần tử hiểu chuyện, cho dù là làm bộ làm tịch.
Đến bên ngoài một đại điện, Tô Như Hải đi vào trước thông bẩm một tiếng, không lâu sau liền ra gọi An Tranh vào. An Tranh vào cửa, cũng không ngẩng đầu nhìn, chắp tay trước ngực rồi phủ phục cúi đầu: "Bái kiến bệ hạ."
Đại Hi không phải một quốc gia mà thấy Hoàng đế là nhất định phải quỳ lạy. Hơn nữa An Tranh là người của Đạo Tông, được coi là thế ngoại tu hành, bởi vậy, cấp bậc lễ nghĩa như thế này đã được xem là đủ.
Trần Vô Nặc đặt tấu chương trong tay xuống, đưa tay lên xoa xoa vầng trán: "Trước đó Tô Như Hải trở về nói, đạo trưởng không nguyện ý tiếp nhận lễ vật trẫm ban cho, vì sao?"
An Tranh đáp: "Chỉ là chịu ảnh hưởng từ các vị đại nhân ở đây, sinh lòng cảm khái. Nếu như lúc ấy các vị đại nhân kia không hiến dâng nhiều Kim phẩm linh thạch như vậy, mà vẫn cứ đấu giá, ta hẳn là cũng sẽ tiếp tục cạnh tranh. Thế nhưng các vị đại nhân kia đã làm như thế, ta đương nhiên cũng không thể tùy tiện nhận lấy ban thưởng của bệ hạ, mặc dù ta rất muốn."
Trần Vô Nặc hơi sững sờ, không nhịn được cười lớn: "Ngươi ngược lại là nói chuyện thành thật... Thôi thôi, trẫm cũng không phải tức giận, mà là hiếu kỳ. Tô Như Hải, mang một cái ghế đến để đạo trưởng ngồi xuống nói chuyện."
Tô Như Hải thấy Thánh Hoàng bệ hạ cười, hòn đá lớn treo trong lòng cũng rơi xuống, vội vàng bảo tiểu thái giám mang ghế tới. An Tranh cũng không từ chối, nhưng cũng không thể thật sự ngông nghênh ngồi xuống, chỉ ngồi ở một góc ghế, tỏ vẻ tôn kính.
Trần Vô Nặc liên tiếp hỏi An Tranh mấy vấn đề liên quan đến Ngọc Hư Cung, An Tranh đương nhiên sẽ không để lộ bất kỳ sơ hở nào. Trên thế gian này, đã không có ai hiểu rõ Ngọc Hư Cung hơn hắn. Trần Vô Nặc sống đủ lâu, đứng ở vị trí cao nhất cũng đủ lâu, cho nên nếu nói trên thế giới này ai có lịch duyệt nhiều nhất, hắn chắc chắn bỏ xa người khác phía sau. Ngay cả vị Phật Đà ở chùa Đại Lôi Trì cũng không được, dù sao Phật Đà bình thường sẽ không đi ra ngoài.
"Ngọc Hư Cung đã biến mất mười ngàn năm."
Trần Vô Nặc nghe An Tranh nói xong hỏi: "Chân Nhân khi nào sẽ đến Đại Hi của ta?"
An Tranh đáp: "Sư phụ nói, người không thể đến."
"Ồ? Vì sao?"
"Bởi vì Ngọc Hư Cung đã không còn dám để truyền thừa bị đứt đoạn nữa. Mặc dù sư phụ lo lắng việc triệu hoán yêu thú Linh giới hoành hành, thế nhưng Ngọc Hư Cung đã từng trải qua kiếp nạn, gần như diệt môn. Mười ngàn năm sau, mới miễn cưỡng khôi phục nguyên khí."
Trần Vô Nặc khẽ nhíu mày: "Cho nên Chân Nhân Ngọc Hư Cung chỉ cầu tu hành, không có trách nhiệm gì ư?"
An Tranh hỏi: "Trách nhiệm của ai?"
"Trách nhiệm của người tu hành."
"Khi chúng sinh cần, sư phụ ta tự nhiên sẽ xuất hiện. Khi bệ hạ cần, người chưa chắc sẽ xuất thế."
Trần Vô Nặc khẽ nhíu mày, biểu cảm cũng dần dần trở nên lạnh lẽo. Từ trước đến nay, chưa từng có ai dám nói như vậy trước mặt hắn. Ngay cả Phương Tranh lúc trước, nhiều lắm cũng chỉ là không nói lời nào mà thôi. Thế nhưng Trần Vô Nặc vào giờ khắc này lại tin tưởng không nghi ngờ một chuyện... An Tranh đích thực là người của Ngọc Hư Cung, một môn nhân của tông môn tu hành đã rời xa trần thế mười ngàn năm. Hắn không biết cái gì gọi là thiên uy, không biết hiện tại ai là chúa tể.
Một người mà đối với Thánh Hoàng Đại Hi còn thiếu kính sợ, nếu không phải kẻ ngu, không phải đồ ngốc, vậy chỉ có thể là người cô lậu quả văn.
Thấy sắc mặt Trần Vô Nặc âm trầm xuống, An Tranh lại không có bất kỳ biểu hiện gì. Tựa hồ việc hắn đương nhiên phải bảo toàn sư phụ mình, là chuyện môn nhân cần làm nhất, mặc dù vị sư phụ Ngọc Hư Cung này, là giả dối không có thật.
Chủ đề đến đây dường như có chút cứng nhắc, Trần Vô Nặc trầm mặc một lát rồi quyết định chuyển sang chuyện khác, dù sao vị Chân Nhân kia, có thể là sự tồn tại sánh ngang với Trương Chân Nhân của núi Võ Đang.
"Trẫm nghe nói, hôm qua ngươi đã đến Vương phủ Thân Vương."
"Vâng."
"Các ngươi đã trò chuyện gì?"
"Trò chuyện trường sinh."
An Tranh đáp lời đơn giản rõ ràng.
Sau đó hắn hỏi: "Bệ hạ cho rằng, mục đích của người tu hành là trường sinh, hay là quyền thế?"
Trần Vô Nặc bỗng nhiên cười: "Nếu một người tu hành có thể trường sinh, thì làm sao có thể không có quyền thế? Ngươi nói hắn không nghĩ quyền thế, ẩn thế mà sống, đây chẳng qua là hắn không muốn nghĩ. Thế nhưng nếu hắn muốn, thì lúc nào cũng có thể có được."
An Tranh gật đầu, không nói gì thêm.
Trần Vô Nặc nói: "Vật trẫm ban cho ngươi, ngươi không muốn thì thôi. Miếng đất của Minh Pháp Ti kia cứ giữ đi, ít nhất thì đối với dân chúng cũng là một lời giải thích công bằng. Ngươi hẳn phải biết, trẫm đã hạ tội kỷ chiếu... Một vị đế vương hạ tội kỷ chiếu, ngươi cảm thấy vấn đề nằm ở đâu?"
"Vấn đề nằm ở việc có rất nhiều người đáng chết."
An Tranh vẫn đáp lời đơn giản rõ ràng.
Trần Vô Nặc: "Trẫm đáng chết sao?"
An Tranh lắc đầu: "Đó là chuyện mà kẻ thù của bệ hạ nghĩ, ta không biết."
Trần Vô Nặc ngược lại không hề tức giận: "Vậy ngươi có biết, người thúc đẩy trẫm phạm phải sai lầm này, chính là người ngươi hôm qua đã gặp, con trai của trẫm. Trẫm đã quyết ý phế bỏ vị Thân vương của hắn, ban cho hắn sự trừng phạt xứng đáng. Có người nói, chính nghĩa có lẽ sẽ đến muộn, nhưng chưa từng vắng mặt. Mà ngươi, hôm qua lại đi gặp hắn, là không tin chính nghĩa sẽ đến ư?"
"Nếu chính nghĩa đến chậm, thật đáng buồn biết bao?"
An Tranh thở dài một tiếng: "Câu nói này ai cũng có thể nói, bệ hạ nói cũng chưa hẳn đã đúng."
Trần Vô Nặc hiện giờ nghĩ, nếu cứ tiếp tục trò chuyện với người trẻ tuổi này, có lẽ sẽ tức giận, thật sự tức giận. Bởi vì lời An Tranh nói rất rõ ràng, chính nghĩa đến chậm là bởi vì hắn, vị Thánh Hoàng này, quá tệ hại.
"Ngươi trở về đi."
Trần Vô Nặc phất tay áo: "Trẫm sẽ nói với người Kim Lăng phủ, mảnh đất ngươi đã chọn, cứ theo giá cả thị trường Đại Hi mà thanh toán, nên phê duyệt cho ngươi thì sẽ phê duyệt. Ban đầu trẫm vừa nghĩ đến, nếu như ngươi biết nói chuyện, miếng đất trống Minh Pháp Ti kia không cho ngươi, trẫm sẽ chuyển sang nơi khác ban cho ngươi."
An Tranh đứng dậy cúi đầu: "Đa tạ bệ hạ thành toàn... Nếu ta thật sự muốn đất của bệ hạ, về sau cũng không dám nói như thế này nữa. Ngay cả khi đề cập sư tôn, ta cũng không dám bảo vệ người."
Trần Vô Nặc khẽ gật đầu: "Ngươi bảo vệ sư tôn của ngươi, nói rõ trong lòng ngươi có sự trung thành. Điều này rất tốt, rất nhiều người không biết vì sao mà trung thành, không biết trung thành như thế nào, không biết nên trung thành với ai. Tôn sư, tôn chủ, tôn Thiên Đạo... Ngươi ít nhất còn biết những điều này. Thế nhưng trẫm không thích ngươi, rất không thích."
An Tranh ôm quyền cáo từ: "Cáo lui."
Hắn quay người rời đi, đạo bào bồng bềnh.
Sau khi An Tranh rời đi, Tô Như Hải tiến vào, cúi thấp đầu nói: "Bệ hạ, người này không hiểu quy củ, không biết tôn ti. Có cần nô tỳ khuyên bảo hắn một chút, hoặc là để người khác khuyên bảo hắn một chút không?"
"Chỉ là một khối đá thanh cao mà thôi."
Trần Vô Nặc thật ra trông không hề tức giận chút nào: "Hắn không có tâm cơ, không có lòng dạ, kiểu người này trẫm thật ra rất thích. Trẫm nói không thích hắn, là bởi vì trẫm không thể để hắn cảm thấy trẫm thích hắn. Trẫm đã từng nói, triều đình cần thay đổi một nhóm người, Tả Kiếm Đường đã chết, chết đúng lúc, ngày mai trẫm sẽ hạ chỉ để Vũ Văn Vô Danh lên thay vị trí của Tả Kiếm Đường, trở thành Thánh Điện Tướng quân... Mà người của Tử Tiêu Cung núi Võ Đang từ đầu đến cuối kính sợ trẫm còn không bằng đạo nhân thiếu niên vừa rồi... Trương Chân Nhân theo đuổi cái gọi là tự nhiên, đó là cách nói dễ nghe, nói khó nghe một chút, chính là giả vờ thanh cao... Vị Trần Lưu Hề này có thể lợi dụng lúc nào đó đến, để người Tử Tiêu Cung cảm thấy trẫm muốn trọng dụng Ngọc Hư Cung, như vậy người Tử Tiêu Cung tự nhiên sẽ sốt ruột, cái vẻ giả thanh cao kia cũng sẽ tự mình vứt bỏ."
Tô Như Hải cúi đầu hỏi: "Vậy ý của bệ hạ là gì?"
"Hãy đi chọn cho hắn một mảnh đất trống ở nơi tốt nhất trong kinh thành, để Hộ Bộ chi tiền đến xây dựng Ngọc Hư Cung. Phải lớn, thật lớn. Lớn đến mức khiến người núi Võ Đang nhìn thấy liền sẽ đố kỵ, người ta một khi đố kỵ, giới hạn cuối cùng cũng sẽ không tự giác mà hạ thấp. Thế nhưng cũng không thể cứ để Ngọc Hư Cung như vậy, tài năng có hay không, chỉ nói bằng miệng cũng không có ý nghĩa. Người của Bạch Tháp Quan hình như rất mâu thuẫn với hắn, ngươi hãy đi nói rõ ý của trẫm, cứ nói trẫm không thích Trần Lưu Hề, người của Bạch Tháp Quan tự nhiên sẽ biết phải làm gì."
Tô Như Hải hỏi: "Vạn nhất người của Bạch Tháp Quan vô ý lỡ tay giết hắn?"
"Giết thì cứ giết, trẫm giữ lại phế vật thì có ích lợi gì? Nếu người của Bạch Tháp Quan giết hắn, thì hắn là phế vật. Nếu hắn giết người của Bạch Tháp Quan, thì Bạch Tháp Quan là phế vật."
Trần Vô Nặc xua tay: "Đi an bài đi, trẫm còn có rất nhiều chuyện phải xử lý... Hứa nhi ở phía nam chinh chiến khá thuận lợi, trẫm đã hứa với hắn, muốn gả Vũ Văn Vô Trần cho hắn."
Mà lúc này, Vũ Văn Vô Trần, người vừa được Thánh Hoàng bệ hạ nhắc đến, đang đợi bên ngoài trụ sở của An Tranh. Tuyệt phẩm này được truyen.free tận tâm chuyển ngữ.