(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 714: Tây Bắc nhìn bắn Thiên Lang
Tô Mộng Mạc thu đao, xoay người, nhìn An Tranh.
An Tranh vẫn ngồi đó uống rượu, dùng bữa, mặt không đổi sắc.
Tô Mộng Mạc trở lại bên An Tranh, cẩn thận nhìn hắn một lát, hỏi: "Ta một đao giết người, ngươi không sợ sao?"
An Tranh đáp: "Cho ta đao, ta cũng có thể một đao giết người."
Tô Mộng Mạc hỏi An Tranh: "Ngươi có biết ta giết ai không?"
An Tranh lắc đầu: "Là người không liên quan gì đến ta."
Tô Mộng Mạc nói: "Có lẽ lại có liên quan đến ngươi thì sao? Trước và sau khi ta giết người, kẻ duy nhất có thể ngồi đây thờ ơ như không là ngươi. Nếu ngươi có cùng lai lịch, hoặc cùng mục đích với bọn họ, vậy kẻ kế tiếp phải chết chính là ngươi."
An Tranh nói: "Đây là thái độ ngươi nên có sau khi uống một chén rượu của ta sao?"
Tô Mộng Mạc cười lên: "Ngươi không sợ nhát đao này, vậy chứng tỏ trong lòng ngươi không có quỷ."
Hắn xoay người rời đi: "Ta uống chén rượu của ngươi nhưng không giết ngươi, vậy coi như ngươi vẫn có lời."
An Tranh nói: "Ăn chực uống rượu thôi, cần gì phải làm ra vẻ như vậy."
Tô Mộng Mạc quay đầu nhìn hắn một cái: "Ngươi theo đội ngũ tiến vào thành, mà kẻ ta vừa giết cũng theo đội ngũ tiến vào thành. Nếu ta phát hiện ngươi thực sự ôm tâm tư bất chính nào đó, ngươi sẽ biết chén rượu này nặng bao nhiêu."
An Tranh không nói gì, cầm chiếc chén Tô Mộng Mạc vừa dùng qua úp xuống bàn. Sau đó, hắn đứng dậy tính tiền, đi về phía khách sạn lớn nhất trong thành. Nơi đó lại cách phủ thành chủ rất xa.
Tô Mộng Mạc nhìn An Tranh rời đi, khẽ nhíu mày. Thật ra, hắn không chắc thanh niên này rốt cuộc có mưu đồ gì với thân vương Trần Trọng Khí. Nếu hắn nhìn ra được, nhát đao vừa rồi đã chém xuống rồi.
Trong khách sạn, An Tranh chọn phòng tốt nhất, rồi ngâm mình trong làn nước nóng để gột rửa sự mệt mỏi của hai ngày qua. Từ Kim Lăng thành, hắn một đường phi nhanh, sau bảy ngàn dặm mới đuổi kịp đội ngũ của Trần Trọng Khí. Hắn nằm trong thùng gỗ lớn, nhắm mắt lại, cảm nhận sự thư thái dễ chịu mà nước nóng mang lại.
Cho đến bây giờ, những kẻ muốn giết Trần Trọng Khí đã nhiều không đếm xuể. Các đại gia tộc từng hợp tác với Trần Trọng Khí, e sợ hắn Đông Sơn tái khởi, đều sẽ phái thủ hạ đến. Thế nhưng ngay cả An Tranh cũng không ngờ, kẻ đầu tiên ra tay lại là những kẻ triệu hoán Linh Giới.
Những kẻ triệu hoán Linh Giới liên lạc với Trần Trọng Khí, mục đích duy nhất là mượn Trần Trọng Khí để thâm nhập vào quan trường Đại Hi, từ bên trong phân hóa Đại Hi.
Đáng tiếc, Trần Trọng Khí lại nhanh chóng bị giáng chức thành dân thường. Nhưng chính vì thế, Trần Trọng Khí chắc chắn biết một số bí mật liên quan đến triệu hoán Linh Giới, nên triệu hoán thú của Linh Giới mới đuổi theo.
An Tranh đứng dậy, lau khô nước trên người, thay một bộ quần áo sạch sẽ thoáng mát, rồi mở cửa sổ đứng đó ngắm vầng trăng sáng đã dâng cao. Mặt trăng treo trên bầu trời như một chiếc mâm bạc khổng lồ. An Tranh tính toán thời gian, mới chợt nhớ ra hôm nay là rằm.
Kỳ thực không chỉ là rằm tháng Giêng hay rằm tháng Tám, theo lẽ thường, mỗi ngày rằm đều là đêm trăng tròn.
Đêm trăng tròn, có phải là thời điểm thích hợp nhất để giết người?
Ngay lúc này, An Tranh cảm nhận được sự chấn động thiên địa nguyên khí kịch liệt, sau đó từng luồng đao chỉ từ phía phủ thành chủ ập đến. An Tranh trơ mắt nhìn luồng đao quang như dải l���a thẳng tắp từ đó bay tới, men theo đường cái một đường về phía đông. Nơi nào nó đi qua, mặt đất bị xé toạc, những ngôi nhà hai bên đường cái không chịu nổi khí cắt của đao mà sụp đổ một mặt gần đường.
Trần Trọng Khí mới đến phủ thành chủ, Tô Mộng Mạc vừa mới một đao giết yêu thú, sao bên trong phủ thành chủ lại có động tĩnh lớn đến vậy? Nơi đây đã gần kề vùng Tây Bắc, càng gần Tây Bắc Trần Trọng Khí hẳn càng an toàn, rốt cuộc là ai to gan lớn mật đến thế, lại dám động thủ ngay trong phủ thành chủ?
An Tranh thân hình lóe lên, người đã biến mất. Toàn bộ đường cái, nơi ánh đao lướt qua, chỉ có căn phòng của An Tranh là còn nguyên vẹn, không chút tổn hại. Trong đêm trăng, An Tranh trên bầu trời như một con hùng ưng tung cánh, nhanh chóng lướt đi.
Phủ thành chủ có một lỗ thủng khổng lồ, là uy lực của nhát đao kia.
An Tranh vừa đến, đã cảm nhận được thiên địa nguyên khí hỗn loạn không chịu nổi bên trong phủ thành chủ. Hắn lấy ra ô Dạ Xoa của Trần Thiếu Bạch mở ra, đứng trên cao quan sát. Bên trong phủ thành chủ đã hóa thành một đống phế tích, ngay cả đèn đuốc cơ bản cũng đã tắt hết. Điều khiến người ta kinh ngạc nhất là, mặc dù thiên địa nguyên khí chấn động mạnh, nhưng bên trong phủ thành chủ lại tĩnh lặng đến không ngờ, không hề có một tiếng động nhỏ. Chính vì thế, An Tranh không dám tùy tiện đến gần.
Ngay lúc An Tranh đang kinh ngạc, bỗng nhiên một đạo Hỏa Long bùng sáng từ bên trong phủ thành chủ. 600 thiết giáp kỵ binh tinh nhuệ nhất của Đại Hi, cưỡi những yêu thú cường tráng hung mãnh mở đường, tất cả cùng lúc bừng sáng, rồi từ lỗ hổng bị phá vỡ của phủ thành chủ vọt ra. 600 thiết kỵ như một thanh trường kiếm tuốt khỏi vỏ, thẳng tiến về phía cửa thành. Lúc này, bốn phía phục binh đã xuất hiện hết, không biết trong vài canh giờ ngắn ngủi này, sao bên trong phủ thành chủ lại xuất hiện nhiều quân đội đến vậy.
Đám đông như biển người, tất cả đều mặc trang phục bách tính phổ thông, nhưng lúc này tay lại cầm đủ loại binh khí, như sóng lớn cuồn cuộn ập về phía phủ thành chủ. Còn 600 thiết kỵ kia, như mũi tên xuyên thủng, mở ra một đường thẳng tắp giữa biển người.
An Tranh đứng đó, trong số 600 thiết kỵ, hắn nhìn thấy Trần Trọng Khí đang cưỡi một con chiến mã toàn thân trắng như tuyết ở giữa đội ngũ. Còn ở phía trước nhất đội ngũ, một vị thiết giáp tướng quân cầm trường sóc dẫn đường, trường sóc chỉ đến đâu, máu chảy thành sông đến đó. Tô Mộng Mạc ôm đao thì không thấy tăm hơi, không biết đã đi đâu.
Đội ngũ men theo đường cái một đường xông thẳng ra cửa thành. Bất kể thủy triều địch nhân bốn phía hung hãn tàn khốc đến đâu, từ đầu đến cuối vẫn không thể phá vỡ đội hình 600 thiết kỵ kia. 600 người đó lấy thế trận mũi nhọn tấn công về phía trước, vị tướng quân trường sóc ở phía trước nhất đánh đâu thắng đó. Quân đội bao vây trong thành ước chừng không dưới vạn người, vậy mà 600 kỵ binh này dưới trùng vây, lại ngoan cường giết mở ra một con đường.
Oanh! một tiếng.
Cửa thành đóng sập, tảng đá phong cửa nặng hàng trăm tấn hạ xuống. Vị thiết giáp tướng quân cầm trường sóc bỗng nhiên tăng tốc, yêu thú dưới thân gầm lên một tiếng, trên người hắn chợt bùng lên một ngọn lửa. Vị tướng quân hai tay nắm trường sóc, xông thẳng về phía tảng đá phong cửa: "Giết!"
Theo tiếng quát lớn ấy, trường sóc hóa thành Hỏa Long, oanh một tiếng, thực sự đã trực tiếp đánh nát tảng đá phong cửa nặng nề kia. Tảng đá phong cửa này không phải đá bình thường, trên đó còn có phù văn gia trì, người tu hành bình thường đừng nói phá hủy, một kiếm đâm lên chỉ sợ còn bị phản chấn từ tảng đá phong cửa làm trọng thương. Thế mà vị thiết giáp tướng quân này một sóc đã phá tan cửa thành, đưa tay chỉ về phía trước, 600 kỵ binh lướt như sóng, dưới yên ngựa đều là thi thể kẻ địch.
Đây chính là thiết kỵ tinh nhuệ nhất Đại Hi, cho dù đột nhiên gặp nạn, cho dù thân hãm trùng vây, vẫn kiên cường tiến lên không lùi bước.
Đội ngũ xông ra khỏi cửa thành, Hỏa Long kia dần dần thu lại.
An Tranh khẽ nhíu mày, đột nhiên hiểu ra. Không ai có thể giấu thành chủ mà sắp đặt một kế hoạch như vậy, trừ phi đây chính là phục binh do chính thành chủ bày ra. Đón Trần Trọng Khí vào phủ thành chủ, rồi thừa dịp bất ngờ ra tay.
Thế nhưng không ai ngờ được, bên cạnh Trần Trọng Khí chỉ có 600 kỵ binh này mà lại dũng mãnh đến vậy, dưới sự vây công của hơn vạn quân, họ thực sự đã giết xuyên ra ngoài một đường, máu nhuộm đất.
An Tranh đoán rằng nhát đao kia của Tô Mộng Mạc là do hắn phát giác được điều gì đó, một đao chém về phía thành chủ, cũng coi như là nhắc nhở cho Trần Trọng Khí.
Hắn nhân lúc hỗn loạn cũng rời khỏi thành lớn, đuổi theo hướng Trần Trọng Khí đã đi.
Ra kh���i thành, An Tranh mới phát hiện sự việc không hề đơn giản như mình nghĩ. Không chỉ trong thành toàn là phục binh, mà ngoài thành cũng vậy. Bốn phía, tiếng ùng ùng rung động mặt đất ập tới, chính là vô số kỵ binh vây hãm truy kích.
An Tranh thân hình lóe lên, tránh đi mũi nhọn của đại đội nhân mã kia.
Nơi xa, Trần Trọng Khí quay đầu nhìn thoáng qua, cau mày.
Vị thiết giáp tướng quân cầm trường sóc mở đường phía trước giảm tốc độ, đi đến bên cạnh Trần Trọng Khí rồi nói: "Vương gia, bốn phía đều là phục binh, trong thành lẫn ngoài thành, e rằng không dưới mấy vạn người. Còn các cao thủ trong số đó, e rằng vẫn đang quan sát. Tô Mộng Mạc không hề lộ diện, chính là để chấn nhiếp những kẻ đó. Kẻ nào dám ra tay, kẻ đó phải chết. Có Tô Mộng Mạc ở đó, chúng ta chỉ cần đối phó với đội quân này mà thôi."
Trần Trọng Khí nói: "Nhưng ngươi chỉ có 600 người."
Vị thiết giáp tướng quân cười nói: "Hạ Hầu Đãn này cả đời chỉ biết làm hai việc. Thứ nhất, thống lĩnh binh sĩ. Thứ hai, thống lĩnh binh sĩ xông về phía trước."
H��n đưa trường sóc chỉ thẳng: "Vương gia cứ đi theo, cho dù xung quanh có mấy vạn địch nhân thì sao? 600 thiết kỵ của Hạ Hầu Đãn đủ sức hộ tống Vương gia một đường về phía tây, thẳng đến Phượng Hoàng Đài."
Trần Trọng Khí ôm quyền: "Ngươi vất vả rồi."
Hạ Hầu Đãn thúc ngựa về phía trước: "Vương gia nói lời gì vậy, tính mạng Hạ Hầu Đãn này là Vương gia ban cho, nên nó phải dùng để bảo vệ Vương gia. Đợi khi Vương gia đến Tây Bắc, xem ai còn dám bỏ cuộc. Những kẻ hôm nay từng kẻ xuất hiện, đến lúc đó sẽ từng kẻ bị giết sạch."
Hắn ở phía trước mở đường, 600 thiết kỵ bảo vệ Trần Trọng Khí một đường về phía tây. Khắp nơi đều là phục binh, không biết từ đâu lại xông ra một đội quân, hoặc là như trọng chùy giáng thẳng vào mặt, hoặc như trường kiếm xiên ngang lao ra, hoặc lại như trường đao chém ngang. Số lượng kỵ binh bảo vệ Trần Trọng Khí cũng dần giảm bớt, dù sao cũng chỉ có 600 kỵ binh mà thôi. Đến khi trời vừa hé sáng, đội ngũ đã giết ra ngoài ít nhất 600 dặm, tốc độ của yêu thú cưỡi đương nhiên không phải chiến mã bình thường có thể sánh được.
Thế nhưng 600 dặm đường đó, vẫn còn đang chém giết không ngừng.
"Những kẻ này điên rồi!"
Hạ Hầu Đãn mình đầy máu từ phía trước lại vòng trở về, nhìn thoáng qua Trần Trọng Khí hơi có vẻ mỏi mệt: "Vương gia, những kẻ này đều mẹ nó điên hết rồi, kẻ đến không phải người Đại Hi chúng ta, mà là Thát tử thảo nguyên. Có kẻ đã mở biên giới, thả Thát tử tiến vào!"
Trần Trọng Khí nói: "Phía bắc Yến Quốc, sơn hà còn đó, nhưng nhân mã lại hoàn toàn không còn, Yến Quan đóng không có người trấn thủ, Thát tử thảo nguyên một đường xuôi nam. Những kẻ đó làm việc quá bỉ ổi, vậy mà lại nghĩ ra được cách nhục nhã Đại Hi như vậy."
"Cứ tiếp tục đi thôi, chỉ cần dừng lại một chút cũng sẽ bị địch nhân cuốn vào. Từ đây đến Bắc Cương, trên đường đi 16 vạn dặm, kỵ binh thảo nguyên có thể một đường xuôi nam không ai ngăn cản, vậy trên 16 vạn dặm đường này, nên có bao nhiêu người phải chết!"
Trần Trọng Khí nói nên chết bao nhiêu người, tự nhiên không phải chỉ số lượng người bị Thát tử thảo nguyên giết hại, mà là có bao nhiêu người đã mở đường cho kỵ binh thảo nguyên.
"Bọn chúng nghĩ làm như vậy sẽ che giấu được sao? Thánh Hoàng một khi phát giác, e rằng từ đây đến Bắc Cương 16 vạn dặm, mỗi một bước đều sẽ có người phải chết!"
Nghe Hạ Hầu Đãn nói xong, Trần Trọng Khí bỗng nhiên chợt hiểu ra một chuyện: "Không xong... Có kẻ muốn mưu phản!"
Hạ Hầu Đãn giật mình: "Bệ hạ chính là thiên cổ nhất đế, đương thời vô địch, ai dám trực tiếp ra tay với Bệ hạ? Chẳng lẽ những kẻ đó điên rồi sao?"
Trần Trọng Khí chỉ chỉ bốn phía: "Chẳng lẽ bọn chúng còn chưa tính là điên sao?"
Hạ Hầu Đãn hỏi: "Vương gia, vậy chúng ta phải làm gì bây giờ?"
"Trước tiên đi Tây Bắc, mời lão gia tử của Vũ Văn gia ra tay."
Trần Trọng Khí vừa dứt lời, chợt thấy trên bầu trời một viên lưu tinh đỏ rực khổng lồ bay về phía đông nam, tốc độ nhanh đến không tưởng. Viên lưu tinh khổng lồ ấy, kéo theo cái đuôi lửa thật dài lướt qua, tựa như xé rách cả bầu trời.
"Tây Bắc nhìn, bắn Thiên Lang?"
Trần Trọng Khí biến sắc: "Lão gia tử của Vũ Văn gia đã ra tay rồi."
Mỗi con chữ, mỗi đoạn văn trong đây đều được trau chuốt tỉ mỉ, dành riêng cho quý vị độc giả.