“Hắn thật sự... chẳng nói với ta lấy một lời?”

Vũ Văn Vô Song nhìn An Tranh hóa thành một đạo hắc ảnh, đi về phía tòa lầu gỗ năm tầng. Điều đầu tiên nàng nghĩ đến không phải hắn đi lầu gỗ kia làm gì, mà là hắn lại chẳng nói chuyện với nàng.

Hình ảnh thiếu niên áo đen chắp tay rồi xoay người rời đi vẫn còn in đậm trong tâm trí nàng. Người ấy không kiêu ngạo, không vội vàng; khi nàng cường thế, hắn không hề yếu thế; khi hắn cường thế, lại không hề vênh váo, hung hăng... Người này thật sự rất thần bí.

Nàng nhìn về phía An Tranh biến mất, thật lòng muốn đuổi theo xem rốt cuộc hắn định làm gì. Nhưng sự kiêu ngạo ngấm sâu vào xương tủy lại khiến nàng không thể biến suy nghĩ thành hành động. Nàng chỉ ngẩn người nhìn một lát, thậm chí chỉ là một cái liếc mắt mà thôi.

Mặc dù nàng đã bại, nhưng nàng vẫn là Vũ Văn Vô Song – thiên chi kiêu nữ.

Nàng quay người trở về phía ngọn núi Chồn Hoang. Trên đường về, đầu óc nàng trống rỗng, không biết mình đang nghĩ gì, hay có lẽ là chẳng nghĩ gì cả. Đây là lần đầu tiên trong đời nàng rơi vào tình huống như vậy, điều này khiến nàng mang theo chút ưu sầu và sợ hãi nhàn nhạt.

Nàng kiêu ngạo đến mức không bị bất kỳ ai chi phối.

Trên núi Chồn Hoang, Vũ Văn Phóng Ca nhìn thấy thiếu nữ trở về, không nhịn được cười hỏi: “Thế nào rồi?”

Vũ Văn Vô Song khẽ hừ một tiếng, quay người bước vào Huyền Không Các. Tiếng hừ đó chính là câu trả lời.

“Kiêu ngạo sẽ khiến ngươi mất đi một vài thứ.”

Vũ Văn Phóng Ca nhàn nhạt nói.

“Ta.”

Bước chân đang đi về phía trước của Vũ Văn Vô Song bỗng khựng lại. Nàng không quay đầu, giơ tay trái chém mạnh vào hư không một nhát: “Không cần.”

Sau đó, nàng tăng tốc bước vào trong phòng, không nói thêm lời nào nữa.

Trên đỉnh núi Chồn Hoang, sắc mặt Phong Tú Dưỡng hơi tái. Không ai chú ý đến hắn, ngay cả chính hắn cũng không để ý đến bản thân, tất cả sự chú ý đều đổ dồn vào hai người trẻ tuổi tuyệt đại phong hoa kia. Hắn cảm thấy mình thật ảm đạm vô quang trước mặt họ, ba thanh kiếm sau lưng hắn cũng đã mất đi phong mang.

Khi An Tranh và Vũ Văn Vô Song giao thủ, khoảnh khắc Vũ Văn Vô Song ra đòn đầu tiên, tay Phong Tú Dưỡng đã vô thức đặt lên chuôi trường kiếm sắc nhọn, mảnh dẻ kia, chứ không hề chạm vào trọng kiếm. Khi Vũ Văn V�� Song ra đòn thứ hai, hắn vô thức đưa tay nắm lấy chuôi kiếm gỗ đào của mình. Nhưng khi Đại Hoàng Thiên xuất hiện, tay hắn đang nắm chuôi kiếm gỗ đào bỗng khựng lại.

Không thanh kiếm nào có thể ngăn cản đòn ấy.

Vậy mà An Tranh đã chặn được, còn phá vỡ nó.

Phong Tú Dưỡng đứng trên đỉnh núi rất lâu, nhất thời có chút ngây ngốc. Hắn vốn là người chẳng màng vui thú thế sự, ở Yến quốc đô thành, Phương Cố thành tuy có tiếng phong lưu, nhưng chưa từng có nữ tử nào có thể khiến hắn động lòng. Hắn cho rằng mình là mây, những cô gái kia là bùn, không cùng một thế giới. Vậy mà hôm nay, khoảnh khắc nhìn thấy Vũ Văn Vô Song, trái tim hắn thật sự đập mạnh, nhưng hắn biết, mình không xứng với nữ tử kia.

Nữ tử ấy cường thế, có thể nghiền ép hắn đến mức không kịp thở. Hắn muốn một nữ tử hoàn mỹ không tì vết, lại còn phải đối với hắn cung kính tuyệt đối. Lấy hắn làm trời, lấy hắn làm cương lĩnh. Nhưng hắn biết, một nữ tử như Vũ Văn Vô Song không thể nào làm được điều đó.

Hắn buồn vô cớ thở dài, rồi quay người rời đi.

Trong lầu gỗ năm tầng, người đi nhà trống.

Cả tòa lầu lớn như vậy, thế mà chỉ còn lại một mình Trần Trọng Khí. Cũng chính vào khoảnh khắc trước khi người áo đen đánh lén hắn, hắn mới chợt nhận ra điều này, rồi chợt nhận ra mình đã thực sự đánh giá thấp Vũ Văn Đức.

Ngồi xuống ghế, Trần Trọng Khí nghĩ đến từng bước tính toán của Vũ Văn Đức, thật khiến người ta vỗ án tán dương. Cái gọi là “thuận thế dẫn dắt” là gì? Bốn chữ này đã được Vũ Văn Đức vận dụng vô cùng nhuần nhuyễn.

Chỉ có như vậy, mới có thể trở thành người cầm lái của một gia tộc cự phách như Vũ Văn gia.

Trần Trọng Khí vẫn luôn là một người rất tự phụ, không chỉ vì xuất thân của hắn, mà còn vì tài học, thiên phú, kinh nghiệm và năng lực của hắn. Thế nhưng vào khoảnh khắc này, hắn thật sự rất muốn nói với Vũ Văn Đức một tiếng bội phục.

Ngoài cửa có tiếng bước chân vọng đến. Lầu gỗ hư hại, cửa sổ vỡ vụn, mảnh kính vỡ vụn đầy đất. Tiếng bước chân dẫm lên những mảnh kính vỡ ấy, nghe thật chói tai.

“Đến rồi?”

Hắn hỏi.

An Tranh từ ngoài chậm rãi bước vào, dừng lại ở cửa. Đối diện, cách chưa đầy năm mét, Trần Trọng Khí bình yên ngồi trên ghế, giống như một cố nhân lâu ngày không gặp, dùng ánh mắt ấm áp nhìn hắn. Mà trong hai chữ kia, càng ẩn chứa niềm vui mừng của cuộc trùng phùng sau bao năm xa cách.

Ánh mắt ấy, ngữ điệu ấy, không thể nào giả vờ được.

“Đến.”

An Tranh cũng đáp lại hai chữ, trong giọng nói cũng ẩn chứa chút phức tạp.

“Không vội giết ta chứ?”

Trần Trọng Khí chỉ vào chiếc ghế đối diện mình: “Hôm nay thời tiết thật đẹp, trời trong gió nhẹ. Ngoài kia người ngã ngựa đổ, ai cũng có ràng buộc... Thật đúng là một ngày tốt lành để đoạn tuyệt những tháng ngày an nhàn của ta. Ngày này không phải ngẫu nhiên đến, sớm muộn gì cũng phải đến. Nhưng hôm nay khác biệt ở chỗ, sẽ không có ai quấy rầy chúng ta.”

An Tranh đi đến ngồi đối diện Trần Trọng Khí, sắc mặt vậy mà bình tĩnh lạ thường. Có lúc An Tranh cảm thấy chính mình cũng không hiểu mình, vì sao khi đối mặt với kẻ thù lớn nhất này, hắn l��i có thể tâm bình khí hòa đến thế.

“Ngươi đang nghĩ vì sao mình không phẫn nộ?”

Trần Trọng Khí cười cười: “Ta cũng đang nghĩ vì sao mình lại cảm thấy hổ thẹn với ngươi...”

Hắn dừng lại một chút, giơ tay lên, giống như khi nói chuyện trước mặt thuộc hạ trước đây, quen thuộc với những động tác nhỏ trên tay khi nói.

“Theo lẽ thường, cuộc gặp gỡ giữa ngươi và ta hẳn phải giống như những gì miêu tả trong các chương hồi tiểu thuyết, kẻ thù gặp mặt mắt đỏ hoe, đúng không? Trước đây ta cũng từng nghĩ, ta hẳn phải tràn ngập địch ý với ngươi mới phải. Thật giống như những nhân vật phản diện được cường điệu miêu tả trong tiểu thuyết, thoạt đầu giả vờ đạo mạo, làm việc cũng tốt, nói chuyện cũng tốt, ôn tồn lễ độ mà không mất đi thân mật, đồng thời đứng trên điểm cao của hiệp nghĩa. Bất kể nhìn thế nào, đều giống như một người có tình có nghĩa. Nhưng một khi việc xấu của hắn bại lộ, lập tức liền biến thành một người khác, dùng mọi thủ đoạn, làm đủ trò xấu.”

Hắn khoa tay một chút: “Cho nên, thông thường trong các vở kịch, hẳn là ta, người bạn tốt nhất của ngươi, lại tính toán ngươi, giết ngươi, vốn tưởng rằng đã thành công. Kết quả hiện thực không đơn giản như vậy, sau đó hẳn là tức giận, trách cứ thủ hạ làm việc bất lợi, rồi nghĩ mọi cách để giết ngươi thêm lần nữa, hiểm nguy trùng trùng...”

Hắn bật cười, có lẽ vì cảm thấy lời mình nói rất thú vị.

“Thế nhưng, lại không phải vậy.”

Hắn nhìn An Tranh: “Còn ngươi, theo những sáo lộ trong tiểu thuyết, hẳn là sau khi thấy ta sẽ chính nghĩa lẫm liệt giáo huấn ta, kể hết từng chuyện từng việc xấu xa ta đã làm, cho thiên hạ biết. Khiến tất cả mọi người đều biết ta là một kẻ xấu, sau đó lại một kiếm đâm chết ta, vì dân trừ hại... Ta nhớ, mỗi quán trà đều có những câu chuyện như vậy. Người kể chuyện, nói đến chỗ căng thẳng, kích động, những người nghe sách bên dưới đều sẽ cùng theo căng thẳng, kích động. Mà khi nói đến lúc nhân vật chính cuối cùng báo thù rửa hận, cũng không biết sẽ có bao nhiêu người ném chén trà bát trà, hô một tiếng khoái ý!”

Hắn giống như học dáng vẻ An Tranh nhún vai: “Thế nhưng, chúng ta chỉ như vậy ngồi đối diện nhau.”

An Tranh đáp: “Năng lực biểu đạt của ta không tốt, cho nên từ trước đến nay ta không muốn nói nhiều.”

“Đúng vậy... Từ trước đến nay.”

Trần Trọng Khí nheo mắt nhìn về phía An Tranh: “Ta có mấy chuyện vẫn muốn hỏi ngươi. Trước khi ngươi giết ta, ta nhất định phải biết đáp án, bằng không, e rằng ta chết cũng sẽ không nhắm mắt.”

“Ngươi hỏi.”

“Được... Lúc ấy ta vừa mới quen ngươi, ngươi có từng hoài nghi ta cố ý tiếp cận ngươi không?”

“Có.”

“Sau này tiếp xúc với ngươi nhiều hơn, ngươi có từng điều tra ta đã làm chuyện phạm pháp gì không?”

“Có.”

“Thế nhưng sau đó, vì sao ngươi lại chẳng quan tâm đến việc ta thường xuyên tham dự vào chuyện của Minh Pháp Tư nữa?”

An Tranh đáp: “Vì ta đã sai, ta cảm thấy tin tưởng một người bạn tốt nhất, nếu lại điều tra ngươi, lại hoài nghi ngươi, là sự khinh nhờn đối với tình bằng hữu.”

Sắc mặt Trần Trọng Khí rõ ràng biến đổi, trong mắt tràn ngập bi thương: “Ngươi... thật sự tin ta sao?”

“Vâng.”

An Tranh trả lời vẫn đơn giản, không giải thích, cũng không muốn giải thích.

Trần Trọng Khí trầm mặc rất lâu, chợt phá lên cười to, cười thật ngông cuồng, làm càn. Không biết cười bao lâu, cười đến mức nước mắt nước mũi đều chảy ra. Thế nhưng sau khi cười, hắn lại bật khóc.

“Ta... ta đã từng trở về Thương Mang Sơn.”

Hắn khóc như một đứa trẻ mất đi món đồ chơi yêu thích nhất, lại giống một thiếu niên mất đi người thương. Hắn khóc tê tâm liệt phế, khóc đến thân thể không tự chủ được run rẩy. Có lẽ từ khi trưởng thành đến nay, đây là lần đầu tiên hắn khóc không kiêng nể đến thế. Vì khóc quá kịch liệt, đến mức mặt và thân thể đều có chút vặn vẹo.

“Ta muốn gặp ngươi, về... về Thương Mang Sơn tìm ngươi.”

Hắn nói, đôi mắt đã bị nước mắt làm cho nhòa đi.

An Tranh vẫn bình tĩnh như mọi khi, trong ánh mắt hắn thậm chí không có cả buồn vui.

Hắn vốn nghĩ mình sẽ dùng ánh mắt đối xử với một kẻ diễn trò mà nhìn màn biểu diễn của Trần Trọng Khí, nhưng hắn đã không làm vậy. Hắn thậm chí không hề nghi ngờ đó có phải là một màn biểu diễn hay không, bởi vì tất cả những điều đó đối với hắn đã không còn quan trọng nữa. Đó không còn là người bạn tốt nhất của hắn, không còn là huynh đệ có thể thề nguyền sống chết. Cho nên mặc kệ Trần Trọng Khí khóc thành bộ dạng gì, trong mắt hắn, đó cũng chỉ là một kẻ thù mà thôi.

Rất lâu sau, Trần Trọng Khí mới ngừng tiếng khóc. Sắc mặt hắn tái nhợt trông có chút đáng sợ.

“Thật xin lỗi.”

Hắn cười, tay run rẩy tìm một chiếc khăn tay lau đi nước mắt và nước mũi trên mặt, ngồi thẳng người, tự giễu cười cười: “Bây giờ ta không ngờ lại còn khóc trước mặt ngươi. Ngươi có biết không, khi ta vừa rồi lại nhìn thấy Cửu Cương Thiên Lôi, trong lòng ta đã vui sướng đến nhường nào?”

An Tranh hỏi: “Ngươi không vặn vẹo sao?”

Trần Trọng Khí ngây ra một lúc, sau đó gật đầu: “Làm sao có thể không vặn vẹo? Tự mình tính toán giết người bạn tốt nhất của mình, làm sao có thể không vặn vẹo? Ta giết ngươi, không phải vì ta hận ngươi, không phải vì bất kỳ ân oán cá nhân nào, cho nên càng vặn vẹo. Ngươi có thể không tưởng tượng nổi, ta đã sống vất vả, mệt mỏi đến nhường nào. Ta đã từng hết lần này đến lần khác cầm đoản kiếm định giết chính mình trước gương, rồi ta nhìn chính mình trong gương, mỗi lần đều yếu đuối bỏ cuộc.”

Hắn nhìn An Tranh: “Mặc dù ngươi là người bị hại, nhưng ngươi không thể nào lý giải được nỗi thống khổ của ta.”

An Tranh bật cười, mang theo chút lạnh lẽo: “Ta so ngươi lý giải càng sâu sắc hơn, bởi vì ta suýt nữa đã chết rồi. Và trong khoảng thời gian suýt chết ấy, trong đầu ta ngoài loại thống khổ này ra không có gì khác. Cho nên, khi ta còn chưa từng nói mình thống khổ đến mức nào, ngươi lại nói trước... Để ta thương hại ngươi? Đồng tình ngươi? Hay là thấu hiểu ngươi?”

An Tranh nhún vai: “Nước mắt ngươi vừa rồi chân thành tha thiết mà không vụng về, lời ngươi nói có trọng tâm dài dòng... Nhưng mà, ngươi trông ngày càng khó coi.”

Ngữ khí của hắn hệt như khi trước trò chuyện, đùa giỡn với Trần Trọng Khí, tự nhiên đến vậy.

“Ngươi rất tệ.”

Hồn cốt của bản dịch này, xin được giữ gìn vẹn nguyên tại truyen.free.