(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 76 : Đột nhiên xuất hiện
Khi gặp lại Trang Phỉ Phỉ, An Tranh cảm thấy nàng như đã biến thành một con người khác. Trang Phỉ Phỉ ngày trước gợi cảm, quyến rũ, mê hoặc, khơi gợi những suy nghĩ khó tả. Thế nhưng khi gặp lại, nàng đoan trang, xinh đẹp tuyệt trần như một đóa mẫu đơn.
“Tiểu tiên sinh?”
Khi nhìn thấy An Tranh, ánh mắt Trang Phỉ Phỉ khẽ chớp, sự tình cờ này mang theo nét trẻ thơ, thêm chút vẻ dí dỏm.
An Tranh vốn đang ngồi trong phòng khách nhàn rỗi ngắm tranh cổ trên tường, liền vội vã đứng dậy chắp tay: "Kính chào Đại tiên sinh."
Trang Phỉ Phỉ khoát tay áo ra hiệu cho người hầu lui ra ngoài, nàng ngồi đối diện An Tranh, đợi khi mọi người đã hoàn toàn rời đi, nàng mới trở lại vẻ thoải mái tự nhiên như năm đó: "Ngươi thế này thật chẳng thú vị chút nào, xa cách và khách sáo như vậy khiến ta cảm thấy khoảng cách giữa chúng ta bỗng chốc xa vời hẳn. Đừng quên, ngươi là ân nhân của Tụ Thượng Viện ta."
An Tranh lắc đầu: "Ta không biết mình có ân ở đâu."
Trang Phỉ Phỉ chỉ tay vào ngực mình: "Ân nghĩa ở ngay đây này."
An Tranh nhìn lướt qua bộ ngực căng đầy của nàng, khẽ gật đầu: "Thật sự là không thể thu lại được."
Trang Phỉ Phỉ mặt đỏ lên, phì cười một tiếng: "Ngươi đang yên đang lành ở biên thành làm phú hào, không có việc gì lại chạy đến Phương Cố Thành làm gì vậy?"
An Tranh cười nói: "Ngươi ngược lại là vẫn còn quan tâm đến ta."
Trang Phỉ Phỉ nói: "Chuyện của ngươi, chẳng phải đang lan truyền khắp phố phường hay sao? Tin tức bay đầy trời, nói đủ thứ chuyện. Có người nói ngươi là con ngoài giá thú của một vị trọng thần trong triều, nay về kinh thành để nhận thân. Lại có người nói ngươi là Thiếu chủ của một đại tông môn nào đó, mãnh long quá giang, đến kinh thành cắm rễ. Dường như người biết rõ thân thế gốc gác của ngươi, giống như chỉ có mình ta thôi thì phải?"
An Tranh nói: "Còn có một người nữa, nhưng e rằng đã quên ta rồi."
Trang Phỉ Phỉ suy nghĩ một lát cũng không nghĩ ra đó là ai, nàng chỉ theo bản năng không ngờ tới vị đại nhân vật sau này sẽ trở thành Yến Vương Mộc Trường Yên.
"Là vì Thu Thành Đại điển?"
Nàng hỏi.
An Tranh khẽ gật đầu: "Cũng vì ngươi."
Trang Phỉ Phỉ theo bản năng nhìn quanh một lượt, sau đó lắc đầu: "Nếu ngươi cứ nói những lời hồ đồ như vậy, ta không tiện đối mặt với ngươi mà nói chuyện. Chẳng lẽ ta phải gọi người hầu quay lại, ngươi mới chịu thu liễm một chút sao?"
An Tranh nói: "Ngươi ở trong nhà, không phải chịu bất kỳ sự chèn ép nào của giang hồ."
Trang Phỉ Phỉ trầm mặc một hồi, ánh mắt khẽ lóe lên một tia gì đó rồi biến mất: "Có chút làm càn, nhưng cũng không thể lúc nào cũng không kiêng dè mà phát tiết ra ngoài. Ở vị trí nào thì nên làm chuyện ấy, ngươi hẳn là hiểu rõ nhất. Chính ngươi cũng sớm đã không còn là Tiểu tiên sinh năm đó, mà là Đại tông chủ của Thiên Khải Tông. Đưa mấy trăm người quy mô lớn vào kinh, cảnh tượng này ngay cả những đại tông môn đã thành danh từ lâu cũng chưa từng có."
An Tranh nói: "Ta mặt dày thôi."
Trang Phỉ Phỉ phì cười một tiếng: "Nếu vậy, ta đành phải công nhận. Nói đi, tìm ta có chuyện gì?"
An Tranh nói: "Ta nhớ Đại tiên sinh đã từng nói qua, ngươi nợ ta một món ân tình."
Trang Phỉ Phỉ trở nên nghiêm nghị: "Ngươi nói đi."
An Tranh nói: "Ta muốn một danh sách tên người chi tiết, của tất cả những người được chọn lọc đứng đầu Thu Thành Đại điển. Ngươi quen thuộc kinh thành hơn ta nhiều, nếu để ta tự mình đi tìm hiểu tin tức e rằng sẽ không kịp nữa rồi."
Trang Phỉ Phỉ hiển nhiên buông lỏng: "Chỉ là chuyện này thôi sao? Không đáng gọi là trả lại ân tình cho ngươi, việc này quá nhỏ, mà ân tình năm đó của ngươi lại quá lớn. Ngươi cứ yên tâm, sáng sớm mai ta sẽ phái người đưa danh sách này đến chỗ ở của ngươi. À, đúng rồi, có một tin tức ngươi đã nghe chưa? Cẩu Chiêm Lý, tên đầu mục bắt người của Phương Cố Phủ đã bị ngươi dạy dỗ một trận kia, hôm qua đã bị bộ binh mang về đại lao Phương Cố Phủ, kết quả là đêm qua hắn đã tự sát."
An Tranh nói: "Chưa nghe nói, nhưng ta đã đoán trước được."
Trang Phỉ Phỉ nói: "Thủ đoạn cao cường, khiến ta cũng có chút e ngại ngươi rồi."
An Tranh lắc đầu cười khổ: "Nếu không lập một chút uy thế, mượn sức của Tụ Thượng Viện và bộ binh, bản thân ta cũng không dễ dàng đặt chân ở Phương Cố Thành. Sở dĩ ta mang theo vài trăm người quy mô lớn tiến đến, không phải vì ta quá mạnh, mà vì chúng ta vẫn còn rất nhỏ yếu. Muốn người khác không dám chọc ghẹo, điều đầu tiên phải làm chính là phô trương thanh thế."
Trang Phỉ Phỉ nói: "Cũng là khó cho ngươi, năm nay ngươi cũng mới mười lăm tuổi thôi mà."
An Tranh gật đầu: "Ta đã nói rồi, lớn hơn một chút sẽ đến gặp ngươi."
Trang Phỉ Phỉ mặt lại đỏ lên: "Rõ ràng là một người đứng đắn, thế mà lại miệng đầy lời lẽ phong lưu. Người như ngươi, không biết tương lai sẽ gây ra bao nhiêu nợ phong lưu. Nhưng ngươi lại chẳng có cái lá gan ấy, cho nên có lẽ sẽ khiến không ít nữ nhân phải đau lòng vì ngươi."
An Tranh cười nói: "Được lời chúc phúc của ngươi, nợ phong lưu có nhiều đến mấy cũng không sợ, bởi vì ta từ trước đến nay đều không có. Ta thật sự không còn chuyện gì khác, nếu ngươi không giữ ta lại dùng cơm thì ta phải về thôi. À còn nữa... ta muốn biết rõ trong triều đình ta có thể tiếp cận được những ai. Ngươi và bộ binh tương đối quen thuộc, nếu ta muốn đặt chân vững chắc thì không thể thiếu sự ủng hộ của bộ binh."
Trang Phỉ Phỉ nói: "Trong danh sách ta đưa cho ngươi ngày mai, ta tiện thể đính kèm một bản danh sách những quan viên ngươi cần giao thiệp. Bất quá ngươi cũng không cần quá để ý, theo ta biết, Binh Bộ Thượng Thư đại nhân đối với ngươi cũng là khen không ngớt lời. Chuyện ngươi vào Võ viện không cần lo lắng gì, cho dù tu vi có chút khiếm khuyết, nhưng khả năng giải thích và giám định bảo vật của ngươi cũng đủ khiến người khác động lòng. Cho dù thật sự không vào được Võ viện, chức vụ Đại chưởng quỹ của Tụ Thượng Viện ta vẫn luôn giữ lại cho ngươi."
An Tranh đứng dậy: "Có lời này của ngươi ta an tâm rồi, dù sao cũng sẽ không đến mức không có cơm ăn."
Trang Phỉ Phỉ đứng dậy: "Không ở lại dùng cơm sao?"
An Tranh nhìn quanh bốn phía: "Thôi thì khỏi đi, xem ra ngươi cũng rất vất vả."
Trang Phỉ Phỉ ánh mắt lóe lên một tia, quả nhiên trong chốc lát không biết nói gì. Nàng quả thực rất vất vả, sau khi trở lại tổng bộ Tụ Thượng Viện, mọi chuyện đều phải do nàng quan tâm, một sản nghiệp lớn như vậy, dựa vào một mình nàng chống đỡ, qua lại giữa các thế lực khắp nơi, làm sao có thể không phiền lụy?
"Cáo từ."
An Tranh đi ra ngoài, Trang Phỉ Phỉ đứng dậy tiễn hắn. Đúng lúc này, bên ngoài ùng ùng một cái xông vào một đám người. Cầm đầu là một nam nhân trẻ tuổi mặc cẩm y, trông chừng tầm hai mươi tuổi, mặt trắng nõn không râu. Tuy coi như anh tuấn, nhưng là kiểu người mà An Tranh chỉ cần liếc mắt đã có thể nhìn thấu bản chất. Loại người này dung mạo có vẻ lưu manh, xuất thân nhà giàu, nên càn rỡ, nên khiến người ta chán ghét. An Tranh không hề có đôi mắt đỏ, tròng vàng, nhưng hắn đã gặp qua quá nhiều người như thế, nhất là khi còn ở Minh Pháp Tư, hắn đã gặp qua quá nhiều loại người này rồi.
"Đại tiên sinh, đây là lại tòm tem tiểu tình lang nữa à? Nhìn lạ mặt quá, đây là tình nhân mới sao?"
Người nọ dáng người gầy gò, lưng hơi còng, cái dáng vẻ híp mắt nói chuyện kia thật đáng ghét.
"Tô công tử, đây chỉ là một vị bằng hữu cũ của ta."
Trang Phỉ Phỉ sa sầm mặt giải thích một câu.
Nàng nói với An Tranh: "Vị này chính là Tô công tử của Đại Đỉnh học viện."
An Tranh hỏi: "Tô Phi Luân?"
Trang Phỉ Phỉ còn chưa lên tiếng, người trẻ tuổi kia đã nhướng mày nói với An Tranh: "Ta không phải hắn, những kẻ kiến thức nông cạn các ngươi đều là người nhà quê sao? Đại Đỉnh học viện không chỉ có một Tô Phi Luân Tô công tử, còn có ta, Tô Phi Vân Tô công tử. Hắn là hắn, ta là ta."
An Tranh khẽ gật đầu, không nói gì.
Tô Phi Vân nhìn về phía Trang Phỉ Phỉ: "Đại tiên sinh vừa nói gì? Người này là bằng hữu cũ của ngươi? Ôi chao, nhìn qua cũng chỉ chừng mười sáu mười bảy tuổi chứ mấy, bạn cũ... Hai người quen nhau được mấy năm rồi? Sau khi chồng ngươi ngã bệnh thì thông đồng với hắn sao, khi đó hắn cũng chỉ mười một mười hai tuổi thôi sao? Có thể thỏa mãn ngươi được sao? Bất quá cặp kè thiếu niên cũng an toàn, không ai sẽ nghi ngờ ngươi. Hai người có phải ngay khi chồng ngươi còn bệnh trên giường đã triền miên với nhau không? Hắc, thật mẹ nó kích thích. Ta nói Đại tiên sinh, ta đối với ngươi ngưỡng mộ đã lâu, ngươi thử suy nghĩ đến ta một chút xem?"
Lúc hắn nói "suy tính một chút", hắn dùng sức ưỡn mạnh eo về phía trước.
Trang Phỉ Phỉ chau mày: "Tô công tử, nói chuyện vẫn nên suy nghĩ cho kỹ, đừng làm mất thể diện Tô gia."
Tô Phi Vân cười ha ha: "Ta chỉ thích cái vẻ giả vờ đứng đắn này của ngươi, ngươi một mình thủ tiết, có người như ta thương tình ngươi chẳng phải nên vui mừng sao? Ngươi cứ giả vờ đứng đắn như vậy chắc cũng mệt mỏi lắm rồi nhỉ, nhưng cái vẻ quyến rũ toát ra từ sâu bên trong đã tố cáo ngươi rồi, ngươi có phải đêm đêm đều cô tịch khó mà chìm vào giấc ngủ? Nếu ta nói, cái tên phu quân vô dụng kia của ngươi đáng lẽ phải chết sớm rồi, sống còn làm họa cho ngươi làm gì?"
"Có thể ngươi càng giả vờ đứng đắn như vậy, ta lại càng thích. Ta nghĩ, khi ngươi buông lỏng bản thân, sẽ nồng nàn đến mức khiến người ta không thể chịu đựng nổi chăng?"
Hắn thò tay ra muốn câu cằm Trang Phỉ Phỉ, Trang Phỉ Phỉ lùi về sau một bước nhìn về phía An Tranh: "An tông chủ, ta xin không tiễn xa nữa."
An Tranh vốn đứng bất động ở đó, Tô Phi Vân lại vừa quay đầu nhìn về phía hắn: "Còn chưa cút? Ngươi không nhìn ra Đại tiên sinh đây là muốn một mình riêng tư với ta sao? Lát nữa ta cùng nàng chuyện phòng the, ngươi cũng muốn xem à? Ngươi không biết điều đến mức vậy sao, rõ ràng như vậy mà còn không cảm thấy được? Ngươi đã nghe nói qua Tô Phi Luân, đương nhiên cũng biết ta Tô Phi Vân là người của Tô gia, Tô gia... ngươi chọc nổi sao?"
An Tranh lắc đầu: "Không thể trêu chọc."
Tô Phi Vân nói: "Vậy ngươi còn chưa cút đi?"
An Tranh quay đầu lại nhìn về phía Trang Phỉ Phỉ, bỗng nhiên cười quỷ dị: "Ta sẽ trở lại."
Lời này vốn không có gì quá đáng, nhưng An Tranh cố ý nói bằng giọng điệu hơi khác thường, khiến cho sắc mặt Tô Phi Vân lập tức thay đổi: "Mẹ kiếp ngươi vừa nói gì?"
An Tranh nhìn về phía hắn: "Nói ta sẽ trở lại, làm sao vậy? Lời này có chỗ nào không ổn sao?"
Tô Phi Vân tiến lên đụng vào An Tranh, hắn cao gầy, nhìn giống như tôm lưng còng. An Tranh cao hơn hắn nửa cái đầu, hắn tiến sát lại gần đến nỗi mũi hắn suýt chạm vào gáy An Tranh: "Nếu ngươi có gan nói lại lời đó một lần nữa, ta liền ban cho ngươi một ngôi mộ."
An Tranh lùi lại một bước, tay phẩy phẩy trước mũi, sau đó cười nói với Trang Phỉ Phỉ: "Cáo từ."
Hắn đi ra ngoài, Tô Phi Vân thò tay ra muốn tóm lấy hắn, nhưng bước chân An Tranh chỉ khẽ biến đổi, Tô Phi Vân liền chụp hụt.
"Mẹ kiếp nhà ngươi!"
Tô Phi Vân quay đầu nhìn Trang Phỉ Phỉ một cái: "Chốc lát nữa ta sẽ quay lại tìm ngươi, lão tử sớm muộn gì cũng đụ chết ngươi."
Trang Phỉ Phỉ sắc mặt tái mét, nhưng lại không thể nói được lời nào. Nàng nhìn bóng lưng An Tranh, trong ánh mắt hiện lên một tia cảm kích. Nàng biết rõ An Tranh cố ý chọc giận Tô Phi Vân, nhưng vì vậy, Tô Phi Vân sẽ không buông tha An Tranh. An Tranh vừa bước ra khỏi cửa lớn, Tô Phi Vân lập tức dẫn người đuổi theo: "Mẹ kiếp ngươi còn muốn đi đâu? Kẻ đắc tội ta trong Phương Cố Thành này sẽ không có kết cục tốt."
Chờ bọn hắn đi ra ngoài, Trang Phỉ Phỉ lập tức vẫy tay, hai lão già từ trong bóng tối xẹt qua tới, cúi đầu.
Trang Phỉ Phỉ phân phó: "Âm thầm bảo hộ An công tử, hắn là người được bộ binh coi trọng, không thể để xảy ra chuyện gì. Nhưng các ngươi nhớ kỹ, không được lộ liễu thân phận của mình. Người của Tô gia... chúng ta tạm thời không thể đắc tội."
Hai lão già kia nói: "Phu nhân yên tâm, chúng ta đi ngay đây."
Hai người lóe lên rồi biến mất, tựa như quỷ mị.
An Tranh cố ý giữ khoảng cách nhất định với Tô Phi Vân, cũng là có ý muốn thăm dò thực lực của Tô Phi Vân này. Không ngoài dự đoán của An Tranh, loại người này tu vi tầm thường, vào được Đại Đỉnh học viện cũng chỉ vì hắn họ Tô mà thôi. Nhưng trong số các hộ vệ bên cạnh Tô Phi Vân, có hai tên th�� hạ không tầm thường. Một kẻ râu quai nón, cường tráng như trâu; một kẻ nhỏ bé, nhanh nhẹn như chuột. Người phía trước sau lưng đeo một cây phá sơn búa, người thứ hai trên tay mang găng tay kim loại, đầu ngón tay uốn lượn sắc bén như đao.
"Thật sự là phiền toái."
An Tranh lầm bầm lầu bầu một câu, người của Tô gia một khi đã chọc phải, e rằng hậu hoạn sẽ vô cùng. Nhưng tính tình hắn chính là như vậy, tuyệt đối sẽ không dễ dàng tha thứ Tô Phi Vân sỉ nhục Trang Phỉ Phỉ như vậy. Nếu như hắn có thể nhẫn nhịn, thì hắn không phải là An Tranh, không phải Đại nhân Thủ tọa của Minh Pháp Tư Đại Hi căm ghét cái ác như thù.
An Tranh nhìn về phía trước, cần một nơi thích hợp để ra tay.
Nếu muốn không để lại hậu hoạn, không thể để người khác biết là hắn ra tay, nhưng trên đường cái người người qua lại, hiển nhiên không thích hợp. Mà một khi hắn nhanh chóng thoát thân, Tô Phi Vân nhất định sẽ quay về tìm Trang Phỉ Phỉ gây phiền toái, ép Trang Phỉ Phỉ khai ra thân phận của hắn.
Cho nên chuyện đột nhiên ập đến này, muốn giải quy��t cũng không dễ dàng.
An Tranh cố ý đi vào trong hẻm nhỏ, tốc độ hơi chậm lại một chút, để những kẻ kia lầm tưởng mình đã hết sức lực. Quả nhiên, bọn chúng bắt đầu tăng tốc, đuổi theo càng lúc càng gần.
Thấy phía trước dường như là một tòa nhà bỏ hoang, cỏ hoang bên trong còn cao hơn cả tường, An Tranh cũng không tìm thấy nơi nào thích hợp hơn, đành phải lướt mình bay vào trong sân đó.
Tô Phi Vân cùng thủ hạ của hắn, từng tên từng tên một cũng nhảy vào theo.
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free giữ bản quyền.