(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 763 : Ta phụ trách
An Tranh trở về nơi ở tại Ngọc Hư Cung, khiến Diệp Tiểu Tâm đang ngồi ngẩn người trước cửa giật mình. Vị đại đệ tử, cũng là đệ tử duy nhất của Điểm Thương sơn này, trông có vẻ ưu sầu. Thời tiết Kim Lăng thành thoắt cái đã đổi thay. Khi An Tranh mới vào thành, trời còn nắng chói chang; lúc vào tĩnh vườn đàm đạo, bầu trời vẫn xanh thẳm. Ngay cả khi ra khỏi cửa, An Tranh còn ngẩng đầu nhìn trời mà ngẫm nghĩ đôi điều... Nhưng khi về tới Ngọc Hư Cung, trên đường đã đổ mưa. Dù không lớn nhưng lại rất dày hạt, nước mưa như sương mù trút xuống, chỉ một lát sau đã đủ làm ướt sũng xiêm y người đi đường.
"Nghĩ gì thế?" An Tranh nhìn Diệp Tiểu Tâm. Diệp Tiểu Tâm chậm rãi nhìn thấy An Tranh, giây lát sau mới phản ứng: "Tông... Sư huynh, sao người đột nhiên trở về thế?" An Tranh hỏi: "Có vấn đề gì sao?" Diệp Tiểu Tâm có chút buồn bực đáp: "Có." "Ừm?" "Không có gì... không có gì..." Diệp Tiểu Tâm quay người bỏ chạy, tựa hồ đang vô cùng xoắn xuýt.
Trần Tiểu Cửu từ bên trong bước ra, chắp tay hành lễ: "Bái kiến sư huynh." An Tranh đáp lễ: "Vẻ mặt ngươi thật dối trá." Trần Tiểu Cửu hừ một tiếng trong mũi, rồi dùng giọng điệu hả hê nói với An Tranh: "Sư huynh, lần này huynh trở về xem ra đã chọn nhầm người rồi." "Ừm?" "Diệp Tiểu Tâm đã phạm phải sai lầm." "Sai lầm gì?" Trần Tiểu Cửu bỗng nhiên bật cười, cười đến ngả nghiêng, rồi quay người bỏ đi, không nói thêm một lời nào.
An Tranh thầm nghĩ, mình mới đi chưa đầy một tháng, sao khi trở về, người nhà đều ngơ ngác, xem ra trí tuệ đã giảm sút ít nhất ba mươi năm vậy. Vừa vào cửa không lâu đã gặp hai người có vấn đề: một kẻ nhăn nhó khó hiểu, một kẻ lại hả hê cười cợt... Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Vẫn chưa hiểu rõ, từ xa, một bóng người nhỏ nhắn xinh xắn lao tới như gió, rồi ôm lấy cổ An Tranh, cả người như một chú khỉ nhỏ treo lủng lẳng. Đôi chân thon dài ấy cũng chẳng kiêng dè mà quấn chặt lấy lưng An Tranh.
Cách đó một quãng, Diệp Tiểu Tâm quay đầu nhìn thoáng qua, rồi òa một tiếng khóc. Xa hơn một chút, Trần Tiểu Cửu thấy Diệp Tiểu Tâm òa khóc, hắn ta lại cười càng thêm ngông cuồng.
"Nhà ta bị người hạ cổ rồi sao?" An Tranh khẩn trương hỏi. "Sao thế?" Cổ Thiên Diệp vẫn treo trên người An Tranh, An Tranh vừa đi về phía trước vừa hỏi, nàng cứ tự nhiên treo ở đó mà trò chuyện với An Tranh.
"Sao ta cứ có cảm giác Trần Tiểu Cửu và Diệp Tiểu Tâm... Cuộc đời này sao lại lắm chuyện bất ngờ đến vậy. Trước khi đi vẫn là hai người bình thường, giờ trở về thì... đúng là ngu ngốc cả rồi." Cổ Thiên Diệp "phụt" một tiếng bật cười, mặt đỏ bừng như đóa đào núi đang nở rộ: "Trần Tiểu Cửu là tên ngốc đó, nhưng Diệp Tiểu Tâm thì không, hắn chỉ là... bị tổn thương thôi. Tên nhóc này nói thích ta, ha ha ha ha, vậy mà lại có người tỏ tình với ta sao, ha ha ha ha." An Tranh: "Ngươi đứng đắn chút đi, cười đến chảy cả nước miếng rồi kìa." Cổ Thiên Diệp: "Dựa vào đâu mà phải đứng đắn chứ, ta từ trước tới giờ có bao giờ được người ta tỏ tình đâu." An Tranh: "Nhưng mà sao?" "Nhưng mà không được đâu." Cổ Thiên Diệp xoay tròn một vòng trên người An Tranh, chuyển ra phía sau mà ghé vào. An Tranh vẫn cõng nàng đi về phía trước như thể cõng một đứa trẻ. Cổ Thiên Diệp ghé trên lưng An Tranh, nghiêm túc nói: "Đương nhiên là không được rồi, ai mà chẳng biết ta thích nữ nhân chứ." Nàng vung tay trên lưng An Tranh, tựa như một vị Hoàng đế đang chỉ điểm giang sơn: "Mỹ nữ thiên hạ, đều là của ta!" An Tranh cảm thấy lòng tê dại, muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống không nói. Cổ Thiên Diệp ghé trên lưng An Tranh, hai chân kẹp chặt rồi dùng sức: "Tọa kỵ, nhanh lên!" An Tranh vụt lao về phía trước, cõng theo Cổ Thiên Diệp tiến vào Ngọc Hư Cung. Xa xa, Diệp Tiểu Tâm khóc như một đứa trẻ, nắm lấy áo Trần Tiểu Cửu không ngừng lau nước mũi. Trần Tiểu Cửu muốn chạy nhưng không thoát, bị Diệp Tiểu Tâm ôm chặt như ôm một con búp bê gấu bông, than vãn: "Tiểu Cửu à, ngươi xem, một cô nương tốt như vậy, sao lại chỉ thích nữ nhân chứ."
"Ngươi là đồ ngu ngốc." Trần Tiểu Cửu dùng sức giật áo mình ra: "Ta không thèm tranh luận với đồ ngu ngốc." Diệp Tiểu Tâm: "Ta cũng không tranh luận với ngươi, so đo làm gì cho phí công, ta nói là... Đại gia ngươi mắng ta là ngu ngốc làm gì!" Trần Tiểu Cửu nói: "Bởi vì cả thiên hạ đều biết Cổ Thiên Diệp cô nương thích Tông chủ, ngoại trừ cái tên ngốc nhà ngươi ra. Cổ Thiên Diệp cô nương chẳng qua là không muốn làm tổn thương ngươi mà thôi, ngươi vậy mà thật sự cho rằng nàng thích nữ hài tử sao?" Diệp Tiểu Tâm đột nhiên sững sờ tại chỗ: "Không lẽ Cổ Thiên Diệp cô nương thật sự thích Tông chủ?" Hắn trầm mặc một lát rồi lắc đầu: "Vậy ta đi tỏ tình chẳng phải là quá thất đức rồi sao?" Trần Tiểu Cửu hù dọa hắn nói: "Ta cho ngươi hay, sau này cái thân ngươi coi như xong rồi, không chừng Tông chủ sẽ tra tấn ngươi thế nào đâu. Hắn có thể từ tâm hồn cho đến thân thể ngươi đều không buông tha, sau này ngươi sẽ chẳng sống yên ổn được đâu." Diệp Tiểu Tâm vô thức che kín quần áo: "Thân thể... còn có chuyện thân thể gì sao." Trần Tiểu Cửu: "Ngươi biết vì sao Tông chủ không tiếp nhận Cổ Thiên Diệp cô nương không?" "Vì cái gì?" "Bởi vì chúng ta Tông chủ... thích là nam nhân." Hắn nắm lấy vai Diệp Tiểu Tâm, u ám nói mấy chữ này, rồi cười lớn bỏ đi. Diệp Tiểu Tâm ngồi đó hoàn toàn ngớ người, hắn cảm thấy nhân sinh quan, giá trị quan hay thậm chí là thế giới quan đều đang bị thử thách, thậm chí có dấu hiệu sụp đổ.
Trong phòng, An Tranh đặt Cổ Thiên Diệp xuống ghế, rồi xoay người ngồi đối diện nàng: "Trong kinh thành có xảy ra chuyện gì không?" "Không có gì đặc biệt... À đúng rồi." Cổ Thiên Diệp bỗng nhiên nhớ ra một chuyện: "Hai ngày trước, hai người nhà Vũ Văn đã vào hoàng cung quỳ bên ngoài điện, đã quỳ hai ngày hai đêm, nhưng Thánh Hoàng vẫn chưa chịu gặp mặt bọn họ. Chẳng rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, bên ngoài có tin đồn rằng, hai vị thanh niên tài tuấn từng tung hoành ở Kim Lăng thành nay đã hết thời vận, rất có khả năng sẽ bị Thánh Hoàng xử tử."
"Vũ Văn gia gây ra một chút chuyện, có liên quan đến ta." An Tranh trầm ngâm nói: "Vũ Văn Vô Danh và Vũ Văn Vô Trần đều đã từng giúp ta, chuyện nào ra chuyện đó, việc của hai người họ ta vẫn phải quản một chút."
"Ngươi quản á?" Cổ Thiên Diệp bĩu môi: "Ngươi coi mình là ai vậy, ngươi còn có thể chi phối Thánh Hoàng Đại Hi Trần Vô Nặc sao." "Trước kia thì không được, giờ thì thật sự có thể." An Tranh cẩn thận suy nghĩ, rồi giải thích: "Trước đó ta trở về đã đến hoàng cung gặp Trần Vô Nặc, hắn cùng ta nói chuyện một vài chuyện, đào một cái hố lớn muốn ta nhảy vào." "May mà ngươi cơ trí, nhìn ra là hố lớn, chắc chắn không nhảy vào chứ." "Nhảy." "Ngươi..."
An Tranh vừa cười vừa nói: "Nhất định phải nhảy chứ." Hắn đem chuyện Trần Vô Nặc giao cho Ngọc Hư Cung kể lại một lần cho Cổ Thiên Diệp, rồi giải thích: "Hiện tại giữa các tông môn Đại Hi chẳng hề có chút hợp tác nào. Dù cho các tông môn không nhỏ về danh tiếng, về thực lực hoàn toàn có thể chống đỡ được sự công kích của triệu hoán thú, nhưng nếu giữa họ không có chút liên hệ nào, chỉ sợ sớm muộn cũng sẽ bị tiêu diệt từng phần. Trước khi ta trở về vẫn luôn nghĩ một chuyện, hiện tại thù của ta cũng đã báo xong kha khá rồi, vậy tiếp theo nên làm gì đây? Ta muốn liên hợp tất cả những tông môn hỗn loạn này lại. Nếu chỉ dựa vào quân đội Đại Hi để đối phó đám yêu thú kia, căn bản là không thể ứng phó nổi. Đám yêu thú kia vô tung vô ảnh, tốc độ cực nhanh, muốn xử lý chúng, vẫn phải dựa vào tu sĩ. Nhưng nhất định phải có một người mạnh mẽ, hữu lực, đem các tông môn này tập hợp lại, đoàn kết lại mới được."
Cổ Thiên Diệp bĩu môi: "Mặt ngươi thật lớn." An Tranh cười ha ha: "Ta lại đâu phải muốn làm giang hồ chi chủ... Hơn nữa, trong giang hồ, người tu hành mạnh hơn ta thật không ít đâu, nhưng cần một người như ta để xâu chuỗi, kết hợp các lực lượng này lại. Bằng không, sớm muộn chúng ta cũng sẽ bị diệt tộc."
Cổ Thiên Diệp nói: "Ngươi là đại trượng phu, muốn làm gì thì làm chứ sao. Nhưng chuyện này thì liên quan gì đến hai tên gia hỏa nhà Vũ Văn kia?" "Ta đây vẫn còn thiếu hai hộ vệ." An Tranh cười cười nói: "Nếu thật có kẻ đến gây sự, dựa vào hai người họ có thể ngăn cản không ít phiền phức đó. Huống hồ, những lời đồn đoán kia cũng không đúng sự thật, nếu Trần Vô Nặc muốn giết hai người họ thì còn đợi đến bây giờ sao? Đừng nói hai người họ quỳ bên ngoài hai ngày hai đêm, dù cho có quỳ cả đời cũng vô dụng. Trần Vô Nặc muốn giết, căn bản sẽ không cho họ cơ hội quỳ ở đó đâu. Nếu đã quỳ hai ngày, điều đó cho thấy Trần Vô Nặc kỳ thực không có ý định giết họ, chỉ là thiếu một cái cớ để xuống nước thôi." An Tranh vỗ vỗ cái đầu nhỏ của Cổ Thiên Diệp: "Chuẩn bị bữa tối đi, ngươi tự mình làm nhé, đợi ta trở về ăn cơm, ta còn phải về hoàng cung một chuyến." Cổ Thiên Diệp bĩu môi: "Ngươi bảo ta làm là ta làm ngay à." An Tranh cười rồi đi, bước chân vội vã. Cổ Thiên Diệp cố ý kiêu ngạo ngồi trên ghế bất động, đợi đến khi An Tranh đi ra khỏi đại môn, nàng vụt một cái lập tức nhảy dựng lên, từ trong phòng lôi ra một cái túi rồi vọt ra ngoài, lẩm bẩm trong miệng: "Mua thức ăn mua thức ăn, nhưng mà ta có biết làm gì đâu, giờ phải làm sao đây."
An Tranh biết rằng khi Thánh Hoàng Trần Vô Nặc bỗng nhiên nâng cao vị thế của Ngọc Hư Cung, biến nơi đây tương tự như một cầu nối giữa các tông môn giang hồ và triều đình, thì tính chất này tất nhiên sẽ gây ra không ít phiền phức. An Tranh chỉ là không ngờ phiền phức lại đến nhanh chóng và thô bạo đến vậy. Hắn vốn định về tĩnh vườn trong hoàng cung tìm Trần Vô Nặc để thỉnh hai vị cao thủ nhà Vũ Văn kia về, cũng coi như một cách bảo hộ họ. Thế nhưng người còn chưa tới hoàng cung đã bị Diệp Tiểu Tâm đuổi kịp, nhìn dáng vẻ kia của hắn là biết đã gặp phải chuyện phiền phức rồi.
"Chuyện gì xảy ra?" An Tranh hỏi: "Ta vừa ra ngoài là ngươi đã đuổi theo." "Tông chủ, người mau quay về đi. Người của triều đình đã công bố vai trò của Ngọc Hư Cung ta, chưa đầy mười phút đã chật kín người bên ngoài. Nếu người không quay về, e rằng trong nhà sẽ loạn mất." An Tranh trầm mặc một lát rồi đáp: "Ngươi và Trần Tiểu Cửu hai người đứng ở cửa ra vào, bảo bọn họ chờ ta trở lại, cứ nói ta đang đàm đạo cùng Thánh Hoàng ở tĩnh vườn." "Loại người gì cũng có, có kẻ xông lên khí thế hùng hổ nói muốn ngươi ra gặp hắn, nói muốn làm quan trong triều, muốn ngươi tiến cử. Lại có người khiêng hòm lớn đến, bên trong đầy linh thạch. Còn có người không phục, nói dựa vào đâu mà Ngọc Hư Cung ta lại được giao việc này, muốn chúng ta nhường vị trí lại..." An Tranh thở dài: "Đã sớm nói các ngươi phải học tập nhiều rồi, ngươi xem, giờ đối phó với kẻ ngu ngốc thì không có kinh nghiệm rồi chứ."
Diệp Tiểu Tâm nói: "Rốt cuộc phải làm sao bây giờ đây, người mới đi có chút thời gian như vậy thôi mà đã có ít nhất hơn ngàn người chắn kín cả ngõ rồi." "Ta nói, ngươi và Trần Tiểu Cửu sẽ đứng ở cửa ra vào, bảo bọn họ giữ quy củ mà chờ. Nếu có kẻ xông vào, kẻ đầu tiên đánh gãy chân, kẻ thứ hai đánh gãy chân, kẻ thứ ba... giết thử một kẻ xem sao." An Tranh đi về phía hoàng cung, nói: "Các ngươi không phải đang bức bối lắm sao, hôm nay ta không đặt ra quy củ cho các ngươi nữa, ai xông vào thì cứ đánh kẻ đó, đánh thành ra thế nào cũng được, ta chịu trách nhiệm."
Mọi quyền sở hữu bản dịch đều thuộc về truyen.free.