(Đã dịch) Chương 78 : Ngu ngốc ngu ngốc
An Tranh nhìn Tô Phi Vân đang run rẩy, cảm giác này hệt như những kẻ ác đồ lớn mạnh trước đây từng run rẩy sợ hãi trước mặt hắn vậy.
"Ngươi không thể làm vậy..."
Thấy An Tranh bước về phía mình, Tô Phi Vân thậm chí chẳng có nổi dũng khí phản kháng: "Ta là người của Hậu tộc, dù ta có sai cũng không đến lượt ngươi quản lý. Bất kể ngươi là ai, chuyện hôm nay cứ dừng tại đây. Ta cam đoan sau này sẽ không bao giờ làm phiền ngươi nữa... Vị hảo hán này, chúng ta xem như không đánh không quen, ta sẽ không so đo chuyện ngươi đã giết những kẻ phế vật kia. Ngươi chỉ cần tha cho ta, ta còn có thể cho ngươi một tiền đồ tươi sáng."
An Tranh nhún vai, tỏ vẻ không quan tâm.
Có lẽ vì sợ hãi, giọng Tô Phi Vân run run: "Ngươi không thể giết ta... Ta là người của Hậu tộc... Ngươi giết ta, ngươi cũng sẽ chẳng có kết cục tốt đâu."
An Tranh vừa đi vừa nói: "Ta đương nhiên biết giết ngươi sẽ gặp rất nhiều phiền phức, nhưng ta giết ngươi chính là vì thế. Bởi lẽ, không giết ngươi thì phiền phức còn lớn hơn."
Tô Phi Vân quay người bỏ chạy, nhưng hắn vừa chạy được hai bước đã thấy An Tranh đứng đợi phía trước.
"Ngươi muốn gì ta cũng cho, xin đừng làm vậy." Tô Phi Vân chợt quỳ xuống, không ngừng dập đầu: "Ta cam đoan sau này không dám trêu chọc Đại tiên sinh nữa, chuyện của các ngươi ta cũng sẽ không hé răng."
"Nói nhảm!" An Tranh một cước đá vào đầu Tô Phi Vân, sau đó vung búa chém xuống.
Máu bắn tung tóe, An Tranh chợt lách mình né tránh.
Hắn dùng búa đào một cái hố trên mặt đất, lần lượt ném những thi thể kia vào, sau đó lấp đất lại.
An Tranh nói: "Xem đủ rồi chứ?" Hắn nói một câu về phía cách đó không xa, hai lão già của Tụ Thượng Viện với vẻ mặt vô cùng lúng túng từ chỗ tối bước ra: "Xin chào An tông chủ."
An Tranh phủi đất trên tay: "Nếu muốn thể hiện thiện ý, thì đừng che che đậy đậy. Nếu muốn đoạn tuyệt quan hệ, tốt nhất cũng nên dứt khoát trực tiếp. Hai người các ngươi cứ trốn trong bóng tối như vậy, chẳng có chút ý nghĩa nào. Ta đoán là Đại tiên sinh phái các ngươi đến bảo vệ ta phải không, nhưng sau khi ta ra tay, các ngươi thấy sự việc lớn chuyện, nên lại không dám nhúng tay. Ta làm việc khá đơn giản, chuyện gì có thể giải quyết dứt điểm thì không dây dưa. Còn nữa... Nếu cảm thấy ai đó muốn giữ khoảng cách với ta, ta sẽ chủ động cắt đứt quan hệ, chẳng cần phải lưu luyến gì."
"Về bẩm báo với Đại tiên sinh của các ngươi đi, Tụ Thượng Viện nợ ta ân tình không cần ghi nhớ nữa. Chuyện này các ngươi sẽ không nói ra ngoài, coi như là trả ân tình cho ta."
An Tranh quay người rời đi, để lại hai lão giả đang đứng sững như hóa đá.
Chờ An Tranh đi khỏi, một lão giả trong số đó hỏi người kia: "Giờ sao đây? Hắn rõ ràng lại trực tiếp giết người của Hậu tộc như vậy."
Lão giả kia trầm mặc một lát, sau đó quay người: "Đi thôi, hắn chỉ làm điều mà chúng ta vẫn muốn làm nhưng không dám làm. Có đôi khi ta thật ước mình trẻ lại mấy chục tuổi, khi đó mới thật sự là khoái ý ân cừu."
An Tranh rời khỏi căn nhà đó, hắn biết rõ chuyện này không thể giấu được. Hậu tộc mất một người tất nhiên sẽ truy tra, tìm ra Tụ Thượng Viện không phải chuyện khó. Sau đó, việc ai đã gây mâu thuẫn ở Tụ Thượng Viện cũng không khó để điều tra, dù sao trong Tụ Thượng Viện không phải ai cũng đồng lòng với Đại tiên sinh Trang Phỉ Phỉ. Dưới áp lực của Hậu tộc, phản bội chỉ là một lựa chọn mà thôi.
Thế nhưng, điều An Tranh không ngờ tới là, hắn vừa về đến Thiên Khải Tông thì một lão giả của Tụ Thượng Viện đã tới.
"Đại tiên sinh bảo ta đưa cái này cho ngươi." Nói xong, ông ta vội vã rời đi.
An Tranh nhìn thấy đó là một phong thư, mở ra thì là thư viết tay của Trang Phỉ Phỉ, nhưng chỉ có vài dòng ngắn ngủi.
"Không dám nói lời cảm tạ, cũng không dám nhận. Hôm nay ở Tụ Thượng Viện có sáu người đã nhìn thấy ngươi tới, ta đã điều những người đó đến chi nhánh bộ lạc thảo nguyên Yên Bắc rồi. Hậu tộc tra ra Tụ Thượng Viện e là phải hai ba ngày sau đó, những người này đã được ta an bài ổn thỏa, ngươi cứ yên tâm."
An Tranh bước vào sân, tiện tay ném bức thư vào chậu than đặt hai bên võ đài.
Tâm tư Trang Phỉ Phỉ rất tinh tế. Hậu tộc không thể nào phản ứng nhanh đến vậy sau khi biết chuyện. Đối với người như Tô Phi Vân, ba năm ngày không về nhà cũng là chuyện bình thường. Đợi đến khi người nhà họ Tô phát hiện Tô Phi Vân mất tích và phái người đi tìm, sáu người ở Tụ Thượng Viện kia đã đi về phía bắc Yên Sơn rồi. Đến bộ lạc man tộc trên thảo nguyên, dù Hậu tộc muốn tra tìm mấy người đó cũng không dễ dàng, bởi vì người man tộc sẽ không nể mặt họ.
Nhưng chuyện này, Trang Phỉ Phỉ sẽ gánh lấy mọi rủi ro. Biết rõ những người nhìn thấy An Tranh đi qua Tụ Thượng Viện đều đã bị điều đi, mà Tô Phi Vân cuối cùng lại đến Tụ Thượng Viện, Hậu tộc nhất định sẽ gây áp lực lên Tụ Thượng Viện.
Thấy sắc mặt An Tranh không tốt lắm, Cổ Thiên Diệp ngồi trên cành cây đung đưa hai chân nhìn An Tranh lững thững bước qua bên dưới. Nàng khẽ nhíu mày, lầm bầm một câu: "Tên này lại gặp chuyện phiền lòng gì rồi?"
Cổ Thiên Diệp nhảy xuống khỏi cành cây, chắp tay sau lưng đi theo sau An Tranh.
Trong đầu An Tranh chỉ nghĩ làm sao để bình an vượt qua chuyện này, làm sao để Tụ Thượng Viện không bị Hậu tộc trả thù.
Cổ Thiên Diệp đi phía sau An Tranh, hít mũi một cái rồi hỏi: "Ngươi giết người?"
An Tranh nhẹ gật đầu: "Giết rồi."
Cổ Thiên Diệp nói: "Ta biết ngươi giết người từ trước đến nay đều có những lý do chính đáng, vậy lần này ngươi chọc phải kẻ phiền phức lắm phải không?"
An Tranh ừ một tiếng: "Đúng là khá phiền phức."
Cổ Thiên Diệp nói: "Đơn giản là vấn đề đi hay ở, cùng lắm thì đi thôi."
An Tranh dừng bước, sau đó cười cười: "Ngươi nói cũng có lý, cùng lắm thì là chuyện đi hay ở mà thôi."
Cổ Thiên Diệp bật cười: "Mang theo tâm trạng phiền muộn lo lắng thì thường khiến vấn đề trở nên nghiêm trọng hơn, mà còn không hề khách quan chút nào. Ta biết thật ra ngươi là một người theo chủ nghĩa bi quan, đừng nhìn bình thường cười toe toét tùy tiện, thật ra khi cân nhắc vấn đề thì luôn xem xét theo hướng xấu nhất. Như vậy không phải không tốt, nhưng sẽ rất mệt mỏi."
Nàng đi tới vỗ vai An Tranh, sau đó muốn học theo kiểu con trai khoác vai cùng nhau đi về phía trước, nhưng nàng đã thử vài lần, phát hiện mình phải kiễng chân mới khoác được vai An Tranh để đi, quá mệt mỏi, vì vậy đành bỏ cuộc.
"Ngươi không phải vẫn thường hỏi ta... tại sao ta lại đi theo các ngươi sao?"
Cổ Thiên Diệp vòng ra phía trước An Tranh, nhìn An Tranh đang lững thững bước đi: "Hôm nay thấy ngươi tâm trạng không tốt, ta liền nói bí mật này cho ngươi biết..."
Nàng chỉ vào chiếc vòng tay Huyết Bồi Châu của An Tranh: "Ta biết, vảy cá đã chạy tới đâu rồi."
An Tranh đứng lại, Cổ Thiên Diệp cũng đứng lại. Hai người nhìn nhau một lúc, Cổ Thiên Diệp có chút mất tự nhiên liền nhìn sang chỗ khác: "Dù ta có dung mạo xinh đẹp như hoa, ngươi cứ nhìn ta như vậy ta cũng hơi ngượng."
An Tranh cười cười: "Rõ ràng là ngươi ngại."
Cổ Thiên Diệp khinh thường "xì" một tiếng: "Ta cũng là con gái thôi, chẳng qua là một đứa con gái còn mạnh hơn cả mấy người đàn ông các ngươi mà thôi... Này này này, rốt cuộc có nghe không, đừng có mà đổi chủ đề chứ."
An Tranh chỉ vào đình nghỉ mát cách đó không xa: "Qua bên kia ngồi một lát đi."
Cổ Thiên Diệp như một cánh bướm vờn quanh, lúc nào cũng không thể ngồi yên, nàng quả nhiên lại nhảy lên tường gỗ của đình nghỉ mát, ngồi trên đầu tường nói với An Tranh: "Ở Cổ Liệp tộc có một truyền thuyết, rằng khi Thánh Ngư xuất hiện, thiên hạ sẽ đại loạn. Ta biết đối với loại truyền thuyết này ngươi từ trước đến nay không quá tin, mà còn hoài nghi cả việc Thánh Ngư rốt cuộc có tồn tại hay không."
An Tranh: "Không nghi ngờ, ta tin."
Cổ Thiên Diệp sửng sốt: "Cái này không giống ngươi chút nào."
An Tranh nói: "Thật ra ta đã thấy rồi."
Cổ Thiên Diệp biến sắc: "Ngươi nói cái gì?"
An Tranh đơn giản kể lại chuyện mình vào Thương Man Sơn tìm thuốc cho Đỗ Sấu Sấu, mắt Cổ Thiên Diệp lập tức mở to: "Ngươi... Ngươi thật sự đã thấy Thánh Ngư... Hèn chi vảy cá lại chọn ngươi."
Nàng sắp xếp lại suy nghĩ rồi tiếp tục nói: "Ngươi đã gặp Thánh Ngư, vậy thì việc hiểu truyền thuyết của Cổ Liệp tộc có lẽ sẽ dễ dàng hơn một chút. Nghe đồn Thánh Ngư là do khí rung chuyển của thiên hạ sinh ra, điều này khá mơ hồ, ta cũng không rõ 'khí rung chuyển của thiên hạ' nghĩa là gì. Dù sao truyền thuyết của Cổ Liệp tộc vẫn luôn là như vậy... Thánh Ngư xuất hiện, báo hiệu núi sông sắp biến đổi, thiên hạ sắp loạn. Và sau đó, người hữu duyên sẽ xuất hiện."
Người hữu duyên với Thánh Ngư sẽ nhận được sự chỉ dẫn của Thánh Ngư.
Nói đến đây, nàng liếc nhìn An Tranh: "Thế nhưng mà ngươi quá bình thường, chẳng chút anh tuấn cao lớn, nhiều lắm thì chỉ là thuận mắt thôi. Cho nên ta đặc biệt hoài nghi ánh mắt của Thánh Ngư, hay là nó đã nhìn lầm người?"
An Tranh: "Ngươi có thể nghiêm túc chút được không."
Cổ Thiên Diệp dùng ánh mắt "ngươi thật là đồ ngốc" nhìn An Tranh một cái, sau đó tiếp tục nói: "Cổ Liệp tộc chúng ta sở dĩ sinh sống trên Thương Man Sơn cũng là vì truyền thuyết này. Tộc nhân của chúng ta lấy việc thủ vệ Thánh Ngư làm trách nhiệm của mình. Thật ra có lẽ chỉ có tổ tiên của bổn tộc từng nhìn thấy Thánh Ngư, về sau tộc nhân không ai thấy nữa. Cho nên đến cuối cùng, việc thủ hộ Thánh Ngư cũng biến thành thủ hộ truyền thuyết về Thánh Ngư."
Nàng có chút bất đắc dĩ nói: "Thế nhưng đây là tín ngưỡng, người Cổ Liệp tộc cho rằng chúng ta chính là thiên sinh thủ vệ của Thánh Ngư, chúng ta chính là thần dân của Thánh Ngư... Mặc dù ta không cho là như vậy, nhưng suy nghĩ của cha ta thì không thể thay đổi được. Khi ta có ý định nghi ngờ, ông ấy thường dùng cành roi để nói cho ta biết... ta đã sai. Cho nên càng về sau, ta cũng không thể không thừa nhận chúng ta tồn tại là để thủ hộ Thánh Ngư... Ngươi nói có kỳ lạ không, cha ta, ông nội ta, và tổ tông mấy trăm năm phía trên đều chưa từng thấy Thánh Ngư xuất hiện, mà ta thì lại thấy rồi."
An Tranh: "Ngươi vận khí tốt."
Cổ Thiên Diệp: "Đồ ngốc, Thánh Ngư vừa xuất hiện đã báo hiệu thiên hạ đại loạn, mà ngươi lại nói vận khí ta tốt sao?"
An Tranh: "Ừm... Ngươi tiếp tục đi."
Cổ Thiên Diệp trừng mắt nhìn hắn một cái rồi tiếp tục nói: "Nghe đồn Thánh Ngư sẽ lưu lại 365 khối vảy, người nào tập hợp đủ những vảy này thì có thể nhận được Thánh Giáp. Thánh Giáp là một thần khí vượt qua Tử Phẩm thần khí, có thể ban cho người ta sức mạnh vô biên."
An Tranh: "Ta cứ tưởng có thể triệu hồi thần long chứ."
Cổ Thiên Diệp: "Ngươi câm miệng!"
Nàng tiếp tục nói: "Nhưng ta trời sinh khá phản nghịch, dựa vào cái gì mà tộc nhân chúng ta phải trải qua ngàn vạn gian khổ đi tìm tất cả mảnh vảy, sau đó lại tìm một người hữu duyên để trao Thánh Giáp đi? Thật là tiếc, cho nên ta bây giờ đã đưa ra một quyết định... Bán vảy đi!"
An Tranh khẽ động ngón tay cái, không nói gì.
Cổ Thiên Diệp đung đưa chân nói: "Ta đương nhiên biết chuyện này có chút bất hiếu, nhưng tộc nhân của ta không chịu nổi chiến tranh nữa rồi. Lần trước gia nhập vào cuộc chinh chiến giữa 16 nước, tộc nhân của ta tổn thất nặng nề. Ta không muốn gánh vác cái sứ mạng nào đó vốn dĩ không có lý lẽ, dù cho Thánh Ngư thật sự xuất hiện thì ta cũng không muốn gánh vác gì cả. Thà rằng đổi lấy vài thứ có ích cho tộc nhân còn hơn để họ lần nữa trải qua nguy hiểm."
Thế nhưng ai ngờ, vảy cá lại rõ ràng chọn ngươi.
An Tranh hỏi: "Vậy mảnh vảy đó là các ngươi nhặt được sao?"
Cổ Thiên Diệp lắc đầu: "Không phải, đó là thánh vật mà tộc ta đã cung phụng từ xa xưa. Trong truyền thuyết, mảnh vảy này là do Thánh Ngư để lại cho tộc ta khi nó xuất hiện lần đầu tiên, cho nên Cổ Liệp tộc ta mới có cái cảm giác sứ mạng như vậy. Cha ta nói với ta rằng, Cổ Liệp tộc thờ phụng mảnh vảy cá này có thể giúp chúng ta tìm được những mảnh vảy cá khác do Thánh Ngư để lại."
An Tranh nói: "Ta gặp Thánh Ngư ở trong Thương Man Sơn, chẳng lẽ trước khi biến mất nó còn tự mình rụng hết vảy ra sao? 365 mảnh lận đó, rụng ra đủ để làm món hấp rồi."
Cổ Thiên Diệp: "Có chút lòng kính sợ thì hơn."
An Tranh: "Được."
Cổ Thiên Diệp: "Ta thì lại thấy kho tàu đỡ hơn một chút."
An Tranh: "..."
Cổ Thiên Diệp: "Khụ khụ... Thôi được rồi, nói tiếp đây. Đã có mảnh vảy cá được tộc ta cung phụng này, thì có thể tìm được ba trăm sáu mươi bốn khối còn lại, sau đó tạo thành Thánh Giáp. Ngươi... chính là người được Thánh Ngư lựa chọn, cho nên ta đi theo ngươi."
An Tranh: "Ta cứ tưởng ngươi đối với ta là nhất kiến chung tình chứ."
Cổ Thiên Diệp nhảy xuống khỏi tường gỗ, chắp tay sau lưng đi: "Đồ ngốc, đồ ngốc, đồ ngốc!"
Chỉ tại Truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ đặc biệt này, trân trọng thông báo.