(Đã dịch) Chương 784 : Con lừa cùng vườn trà
Đại Hi vô cùng rộng lớn, đến nỗi nhiều người cả đời cũng chẳng có cơ hội rời khỏi phạm vi sinh hoạt của mình để xem những thành lớn khác. Ngay cả những nhân vật hô phong hoán vũ cũng không thể đi hết non sông vạn dặm này. Những đại gia tộc một tay che trời cũng không dám ngang ngược cho rằng có thể khiến tất cả mọi người kính sợ từ đầu đến cuối.
Kim Lăng thành rất lớn, ngay cả so với thánh địa Phật tông Lôi Trì Tự với mấy vạn năm truyền thừa của Kim Đỉnh Quốc Tây Vực cũng không kém cạnh. Những đại nhân vật chức cao vọng trọng sống trên triều đình nhưng không thể tách rời khỏi chốn thị thành. Kẻ tay nắm quyền cao đều ngày đêm sợ hãi, lo lắng không có chỗ dung thân trong thành này.
Nhưng Đại Hi lại rất nhỏ, bởi vì từ khi lập quốc đến nay, hiếm có cường giả Tiểu Thiên cảnh nào xuất thân từ hàn môn bách tính. Kim Lăng thành lại càng nhỏ, từ khi lập quốc đến nay chỉ có hai người không xuất thân từ đại gia tộc phá thiên kiếp tại đây.
Một người tên Phương Tranh, một người tên An Tranh.
Vì vậy thế giới này mâu thuẫn là vậy, mà lại hài hòa là vậy. Bách tính bình thường muốn ra ngoài đó đây, nhìn xem túi tiền của mình, không khỏi cảm thán một câu: "Đại Hi thật lớn!" Đại tu hành gi��� đứng trên đỉnh phong ngẩng đầu nhìn lên trời xanh, ước lượng cảnh giới tu vi của mình, không thể không nói một câu: "Trời thật cao!"
Nhưng chính vào ngày này, thiếu niên kia không chỉ phá thiên kiếp, còn nghịch Thiên Hành sự, lấy thiên lôi phạt trời.
Ngay cả Đại Hi Thánh Hoàng Trần Vô Nặc cũng không dám chất vấn Thiên Đạo.
Kỳ thực nói cho cùng chỉ khác nhau một chữ. Người trước không sợ thiên phạt lại có thể phạt trời, bốn chữ đó là không thẹn với lương tâm. Trần Vô Nặc là Thánh Hoàng cao quý, lại thân là đệ nhất nhân tu hành của Đại Hi, không dám chất vấn Thiên Đạo, chỉ vì hổ thẹn trong lòng.
Cảnh giới của An Tranh vẫn chưa ổn định, dù sao đây là Tiểu Thiên cảnh. Đối với An Tranh mà nói, lần phá thiên kiếp này chỉ giúp hắn một lần nữa đặt một chân vào thế giới Tiểu Thiên cảnh, nhưng cần một thời gian nhất định để tinh tu vững chắc, nếu không rất có khả năng cảnh giới sẽ lại rơi xuống.
Tiếp theo An Tranh phải đối mặt chính là, vạn nhất bị người phát hiện người phá thiên kiếp là hắn thì sẽ mang đến rất nhiều phiền phức. Sẽ có nhiều người muốn lôi kéo hắn, cũng sẽ có nhiều người vì không lôi kéo được hắn mà sinh lòng đố kỵ, sau này sẽ có rắc rối.
Hắn nhanh chóng trở về Ngọc Hư Cung, dặn đệ tử không tiếp khách.
Nhưng điều đó chẳng có ý nghĩa gì, bởi vì người đầu tiên tìm đến cửa lại chính là lão thái giám Ôn Ân, người tạm giữ chức Tổng quản nội thị của Đại Hi hoàng cung. An Tranh biết nếu mình nhất quyết không gặp, điều đó hoàn toàn có thể phản tác dụng.
Trong phòng khách, Ôn Ân và An Tranh ngồi đối diện.
Ôn Ân chỉ cười, cười thầm vẻ bất đắc dĩ của An Tranh.
An Tranh hỏi: "Công công cười ta có chút giật mình. Người cười như vậy, ta thật không biết nên chúc mừng người điều gì."
Ôn Ân lắc đầu: "Ngươi có thể chúc mừng ta điều gì chứ? Thái giám mấy chục năm cây khô gặp mùa xuân, mừng đón quý tử ư? Chuyện đó đúng là trò cười. . . Ta hiện giờ đã tạm thay chức Tổng quản nội thị, dù sư phụ ta có trở về thì cấp bậc này của ta cũng sẽ không hạ xuống, cùng lắm là không phải lo liệu nhiều việc, nhưng b��ng lộc vẫn nhận nhiều như vậy. Trên người ta, đã chẳng còn chuyện gì đáng để ta cao hứng nữa rồi."
"Vậy công công vì sao lại cao hứng?"
Ôn Ân nói: "Ở đây chỉ có ngươi và ta, nên ta cũng không muốn nói lời khách sáo trên quan trường. Nếu ta nói vì thiên hạ, ngươi có lẽ sẽ thấy ta dối trá. Vậy nên ta nói, sở dĩ ta vui vẻ như vậy, là vì Bệ hạ."
An Tranh đương nhiên biết sự khác biệt giữa "vì thiên hạ" và "vì Bệ hạ", bởi vì Ôn Ân không quan tâm thương sinh thiên hạ, hắn không có giác ngộ đó và cũng không muốn có giác ngộ đó, điều hắn quan tâm chỉ là vị Thánh Hoàng Bệ hạ hiện đang ở trong Tĩnh Viên vẫn chưa được yên tĩnh.
An Tranh đương nhiên cũng biết Ôn Ân đến để thăm dò điều gì, nhưng hắn chỉ có thể giả ngu.
Vì vậy An Tranh giả vờ với vẻ mặt kinh ngạc: "Bệ hạ... có tin mừng rồi sao?"
"Phù" một tiếng, Ôn Ân phun hết ngụm trà vừa uống vào miệng. Đối với một người như hắn, luôn giữ dung nhan quy củ đến cực hạn, việc phun cả ngụm trà ra cũng coi như không dễ dàng.
Ôn Ân cười đến suýt tắt thở, không ngừng vỗ nhẹ ngực mình: "Ta nói Trần đạo trưởng, người nói như vậy là muốn mất đầu đó."
An Tranh cười nói: "Đầu ta vẫn còn nguyên đây, xem ra ngươi không phải phụng chỉ đến cắt đầu ta."
Ôn Ân nói: "Thôi được, ta cũng không nói chuyện úp mở với người nữa. Hiện giờ trong Kim Lăng thành, tất cả mọi người đang bàn tán về một người, một chuyện. Đó chính là nhà nào được thiên quyến, lại xuất hiện một vị cường giả Tiểu Thiên cảnh. Vừa rồi ta cũng nói rồi, ta chỉ là một thái giám, không có tâm tư lớn lao ôm lòng thiên hạ, nhưng đạo lý việc này liên quan đến thiên hạ thì ta vẫn hiểu. Một quốc gia có cường đại hay không, số lượng người tu hành Tiểu Thiên cảnh thực ra là một nền tảng rất vững chắc. Cho nên nói, đây là một đại sự quan trọng dưới trời. Đại Hi lại có thêm một vị cường giả Tiểu Thiên cảnh, Bệ hạ cao hứng đến nỗi không ngậm miệng lại được."
An Tranh vội vàng đứng dậy: "Chúc mừng công công, tấn thăng cường giả Tiểu Thiên cảnh."
Ôn Ân may mắn mình không tiếp tục uống trà, nếu không liên tiếp phun hai ngụm thì có vẻ hơi thất lễ: "Đạo trưởng, người còn muốn giả ngốc đến bao giờ? Người của các gia tộc khác vẫn đang dò la lẫn nhau, lấy lòng nhau, ai cũng không biết người được thiên quyến kia rốt cuộc là ai. Thế nhưng Đại Hi rộng lớn như vậy, chẳng có chuyện gì có thể giấu được Thánh Hoàng Bệ hạ, trong Kim Lăng thành này, lại có chuyện gì có thể giấu được Bệ hạ đây?"
An Tranh nhấp ngón tay cái, không nói gì. Vẻ mặt có chút muốn ăn đòn.
Ôn Ân đương nhiên biết vị đạo nhân trẻ tuổi tên Trần Lưu Hề này lo lắng điều gì, nên mỉm cười rồi tiếp lời: "Trước khi đến đây Bệ hạ đã nói rồi, dù cho ta có kề đao vào cổ ngươi, ngươi cũng sẽ không thừa nhận người được thiên quyến phá thiên kiếp kia là ngươi. Huống hồ, ta chỉ là một thái giám tay trói gà không chặt, làm sao có thể kề đao vào cổ ngươi được?"
An Tranh: "Công công đừng nói đùa, người tay trói gà không chặt ư?"
Ôn Ân tự giễu nói: "Ta ngược lại có sức trói gà, nhưng chẳng còn gì... Ai, chẳng còn gì." Tiếng cười lạnh bất thình lình ấy ngược lại khiến An Tranh có chút không biết nói gì.
Ôn Ân cũng không thấy xấu hổ, nhìn An Tranh nói: "Bệ hạ đã nói với ta trước khi ta đến, nếu thật là đạo trưởng ngươi, thì những gì đạo trưởng đã làm trong căn nhà dân kia, cầm theo những gì, Bệ hạ đều có thể giả vờ không biết. Nhưng nếu ngươi không chịu thừa nhận, Bệ hạ đành phải sai người bên dưới đi điều tra xem rốt cuộc là ai, nếu nha môn không tra được, đành phải mượn lực lượng giang hồ giúp sức điều tra vậy."
An Tranh: "Đường đường Đại Hi Thánh Hoàng, thế mà lại dùng thủ đoạn hạ... à không... thủ đoạn này để uy hiếp người."
Ôn Ân: "Ừm, câu này ta phải ghi lại, lát nữa về Tĩnh Viên sẽ bẩm báo chi tiết với Bệ hạ. Chỉ là không biết đạo trưởng muốn nói 'hạ...' cái gì cơ?"
An Tranh: "Khụ khụ..."
Ôn Ân nói: "Bệ hạ nói, người biết điều ngươi băn khoăn. Một người tu hành mới vừa bước vào Tiểu Thiên cảnh, cảnh giới là cực kì ổn định. Lúc này nếu có người đến quấy nhiễu, rất có khả năng cảnh giới sẽ bị tụt dốc, thậm chí vĩnh viễn không còn hy vọng bước vào Tiểu Thiên cảnh nữa. Tình hình trong Kim Lăng thành phức tạp hơn, đạo trưởng những ngày này hẳn cũng biết không ít, vậy nên đạo trưởng à... người chẳng lẽ không sợ thật sự có người đến quấy rầy người sao?"
Hắn chỉ chén trà trên bàn: "Ta một tên thái giám đến quấy rầy người, nhiều nhất là uống một ly trà. Nếu là những kẻ muốn giao dịch gì đó với người mà người lại không chịu, khi họ đến quấy rầy, e rằng không chỉ là một ly trà có thể giải quyết được đâu."
An Tranh nghiêm trang nói: "Thượng bất chính, h��� tắc loạn..."
Ôn Ân: "Câu này ta cũng phải ghi lại, mặc dù ngươi nói 'hạ lương lệch' chỉ là ta, nhưng ta thấy 'thượng lương bất chính' bốn chữ này mới là trọng điểm."
An Tranh thở dài: "Công công, rốt cuộc người muốn làm gì?"
Ôn Ân cuối cùng cũng có thể an an ổn ổn uống một ngụm trà rồi tiếp lời, hắn thưởng thức hương trà, sau đó tán thán: "Đã sớm nghe nói đạo trưởng là một người rất biết hưởng thụ, nói về lá trà thì chủng loại phong phú, giá cả khác biệt. Nhưng đạo trưởng hình như chỉ mua một loại lá trà... Đó chính là loại đắt nhất. Lá trà này, so với trong cung dường như cũng chẳng kém chút nào."
An Tranh: "Nói chuyện chính đi, nói chuyện chính đi. Lát nữa lúc người về, ta sẽ cho người mang một xe lừa đầy lá trà tặng người."
Lần này Ôn Ân suýt nữa nghẹn cả ngụm trà, hắn lắc đầu thở dài: "Có lúc người tao nhã đến mức khiến người ta cảm thấy sắp đắc đạo thành tiên, có lúc lại tục tĩu giống như tiểu nhân nơi chợ búa. Vừa rồi ta nhắc đến trà, chỉ là vì Bệ hạ biết ngươi hiện giờ cần một ho��n cảnh thanh tịnh, mà đạo trưởng lại rất có nghiên cứu về trà đạo, khụ khụ... Trong Tĩnh Viên, vừa lúc có một mảnh vườn trà bị bỏ hoang, Bệ hạ mong mời đạo trưởng đến đó giúp quản lý một thời gian. Còn về việc khi nào rời vườn trà, hoàn toàn do ngươi quyết định."
An Tranh: "Lúc công công nói ta có nghiên cứu về trà đạo, vì sao lại đỏ mặt, còn ho khan nữa?"
Ôn Ân: "Khi còn bé, cha mẹ ta đã nói với ta, nói dối sẽ bị mũi dài ra. Mặc dù sau này ta biết điều đó căn bản là giả, nhưng dù sao cũng là nỗi ám ảnh tuổi thơ. Về sau ta càng lớn tuổi mới hiểu ra một đạo lý, nói dối thì sợ gì mũi dài? Mũi dài cùng lắm thì xấu một chút, nếu bị thiên lôi đánh xuống thì không hay rồi."
An Tranh: "..."
Ôn Ân nói: "Vậy đạo trưởng, vườn trà này ngươi có đi hay không?"
An Tranh: "Có bổng lộc không?"
Ôn Ân: "Cái này... Tuyệt đối không có. Bệ hạ ngược lại có nghĩ đến, nhưng rồi lại nói đó là vườn trà hoàng gia, bên trong đều là loại quý hiếm, vạn nhất đạo trưởng không chăm sóc tử tế mà chết mất mấy cây thì không hay, nên đang cân nhắc thu của người một ít tiền thế chấp."
An Tranh: "Quá đáng rồi đó."
Ôn Ân nói: "Lời ngoài lề ta cũng không nói nhiều nữa. Ta biết Ngọc Hư Cung cũng có nhiều chuyện, mà gần đây có lẽ còn có chút phiền toái nhỏ, ngươi đi vườn trà bên kia cũng chưa chắc có thể an tâm tu luyện. Cho nên, ngươi có thể mang theo vài người thân cận cùng đi. Mặt khác, bên ngoài Ngọc Hư Cư ng sẽ có cấm quân canh gác, cao thủ đại nội thay phiên trấn giữ, thành ý này đủ chưa?"
An Tranh: "Nếu ta lại nói không đi, tiếp theo chính là kháng chỉ bất tuân, mất đầu... Được rồi, ta đi là được. Nhưng, cho dù ta đi, ta cũng sẽ không thừa nhận người phá thiên kiếp kia là ta."
Ôn Ân chỉ chỉ bầu trời, An Tranh hỏi: "Có ý gì?"
Ôn Ân: "Thiên lôi sẽ đánh xuống."
An Tranh thầm nghĩ, ta ngay cả trời còn dám nghịch, thì sợ gì thiên lôi đánh xuống? Hiện giờ với khả năng chưởng khống Lôi Đình Chi Lực của hắn, không đánh sét người khác đã là may mắn rồi. Lôi Trì Chân Hỏa tôi luyện và cải tạo lực tu vi của An Tranh quả thực có thể nói là một bước nhảy vọt về chất, Lôi Đình Chi Lực của An Tranh đã đạt đến cấp độ nguyên lực. Chính vì thế hắn mới có thể một kiếm chỉ thẳng trời xanh, nghịch hành thiên lôi.
Ôn Ân đứng dậy nói: "Được rồi, việc Bệ hạ giao phó ta cũng đã làm xong, vậy nên ta cũng không làm phiền nhiều nữa. Ngươi nói tặng lá trà cho ta, ta không thể nhận không, nếu Bệ hạ biết ta nhận lợi lộc của ngươi, e rằng sẽ bị trách phạt."
Hắn từ trong ống tay áo lấy ra một tấm ngân phiếu đặt lên bàn: "Tiền trà nước."
An Tranh lại cầm lên nhìn một chút số tiền trên ngân phiếu, sau đó khẽ nhíu mày.
"Sao vậy, không đủ tiền trà nước của ngươi à?"
Ôn Ân hỏi.
An Tranh nói: "Trà là ta tặng công công, tiền nong gì chứ, ta sao có thể nhận tiền của người, như vậy khách sáo quá."
Sau đó hắn thu ngân phiếu lại, Ôn Ân nhìn với vẻ mặt mơ hồ.
An Tranh nhìn Ôn Ân một cái, còn giải thích thêm: "Ôi, lá trà này là ta tặng, ngân phiếu này ta sẽ dùng để mua lừa, dù sao ta đã hứa tặng người một xe lừa đầy lá trà rồi mà."
Ôn Ân: "..."
Bản chuyển ngữ này được độc quyền phát hành tại truyen.free.