(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 785: Mỗi người một ngả
Nhìn mảnh vườn trà rộng lớn trước mắt, lòng An Tranh vẫn yên ả không chút gợn sóng. Dẫu sao, đây cũng chẳng phải lần đầu chàng đến nơi này. Trái lại, ba người cùng đi với chàng là Cổ Thiên Diệp, Đỗ Sấu Sấu và Trần Thiếu Bạch lại lộ rõ vẻ không mấy bình tĩnh.
"Vườn trà này ít nhất cũng phải năm mươi mẫu chứ?"
"Không chỉ thế, nó rộng đến tám mươi tám mẫu cơ."
"Ồ, vậy xin hỏi, tổng cộng có bao nhiêu cây trà?"
"Không nhiều lắm, chỉ vỏn vẹn tám mươi tám cây thôi."
Đỗ Sấu Sấu nhìn về phía Ôn Ân, người phụ trách giới thiệu, không kìm được hỏi: "Lão tiên sinh, đây thực sự là một vườn trà sao? Đình đài lầu các đều đủ cả, thế nhưng cây trà lại ít ỏi đến đáng thương, chúng chỉ như vật trang trí chứ không phải chủ đạo."
"Bởi vì tám mươi tám cây trà đó đều là danh phẩm, nên những vật khác, dù có nhiều đến mấy, đẹp đẽ đến mấy, cũng chỉ là vật làm nền mà thôi. Mỗi cây trà được trồng trên một mẫu đất, thực vật xung quanh bị kiểm soát nghiêm ngặt để không tranh giành dinh dưỡng với trà. Khi xây dựng vườn trà này, chúng tôi đã tốn rất nhiều tâm tư."
Trần Thiếu Bạch hừ một tiếng: "Đồ của hoàng gia quả nhiên phô trương lớn thật."
Ôn Ân khẽ híp mắt: "Vị đạo trưởng này, lời nói có chút khó nghe đấy."
Trần Thiếu Bạch quay mặt đi không thèm nhìn ông ta, trong miệng lại hừ một tiếng.
Ôn Ân cũng chẳng để tâm, quay sang An Tranh nói: "Trong vườn trà này có tám mươi tám vị sư phụ chuyên trách quản lý từng cây trà. Đạo trưởng cũng chẳng cần phải bận tâm nhiều làm gì. Cứ cho là ta nói thẳng nhé... các vị tốt nhất đừng nên động vào cây trà."
An Tranh đáp: "Thật đúng là thẳng thắn đấy chứ."
Ôn Ân chỉ về phía lầu gỗ nhỏ bên hồ bên kia: "Nơi đó chính là chỗ ở của các vị, thanh tĩnh tự nhiên. Ý của Bệ hạ là, các vị cứ tùy ý ở lại đây, cho đến khi Trần đạo trưởng cảm thấy có thể rời đi thì thôi."
An Tranh nghiêm túc nói: "Chỉ cần không thu tiền thuê, mọi chuyện đều dễ nói."
Ôn Ân ho khan hai tiếng: "Ta còn có việc cần bận rộn, Tĩnh Viên bên kia vẫn cần ta hầu hạ, xin cáo từ trước."
An Tranh: "Tạm biệt, không tiễn."
Ôn Ân: "Hay là ngươi tiễn ta một đoạn?"
An Tranh đành phải đi theo. Đợi đến khi đi xa một đoạn, Ôn Ân cười nói: "Mấy vị đạo trưởng ngài mang đến, qu�� thực đều là những người có cá tính mạnh. Ta thấy vị đạo trưởng họ An kia, hình như có phần không vừa ý khi ở nơi này thì phải."
Đạo trưởng họ An, đương nhiên là Trần Thiếu Bạch. Từ khi An Tranh dùng những cái tên như Trần gầy gò, Trần Lưu Hề, Đỗ Thiếu Bạch, Trần Thiếu Bạch đã bày tỏ sự không phục.
Ôn Ân hỏi: "Vẫn chưa hay vị đạo trưởng họ An kia tên là gì?"
"Hắn tên là An Cái Gì."
"Đúng, hắn tên An Cái Gì?"
"Khụ khụ, ý của ta là, tên của hắn đúng là An Cái Gì."
Bước chân Ôn Ân dừng lại, sau đó ông ta khẽ gật đầu: "Cái tên này đặt thật đúng là... thật đúng là không tầm thường. Vị đạo trưởng này e rằng từ nhỏ đã thiếu thốn cảm giác an toàn thì phải."
An Tranh cố nhịn cười, kìm nén đến mức có chút khó chịu.
Ôn Ân vừa đi vừa nói: "Bệ hạ vốn muốn gọi ngươi đến nói chuyện vài câu, nhưng để ngươi vào ở vườn trà này đã là đủ rõ ràng rồi. Nếu lại gọi ngươi vào Tĩnh Viên, e rằng cuộc sống sau này của ngươi sẽ không dễ chịu đâu. Những kẻ muốn kết giao với ngươi sẽ nhào tới như cá diếc sang sông, mà đạo trưởng lại là người thanh tâm quả dục, e rằng sẽ phiền phức vô cùng."
An Tranh: "Không sao, chỉ cần lúc họ đến bái phỏng không đi tay không là được."
Ôn Ân: "Đạo trưởng quả là người khoáng đạt."
An Tranh cười ha hả.
Ôn Ân nói: "Ý của Bệ hạ là, đạo trưởng cứ an tâm ở tại vườn trà này. Người của Vô Cực Cung tạm thời không dám tùy tiện tiến vào Kim Lăng thành, nhất là sau khi gia tộc Tả xảy ra chuyện, bọn họ lại càng không có cái gan đó. Thực ra, đôi khi, đối thủ ngu xuẩn lại khiến chúng ta cảm thấy có chút vô vị. Nếu không phải mấy kẻ đó chạy đến cổng Ngọc Hư Cung khiêu khích, việc Vô Cực Cung muốn vào thành cũng đã không gian nan đến vậy."
An Tranh nói: "Ta lại mong chờ bọn họ đến đây đấy."
Ôn Ân ừ một tiếng: "Bệ hạ từng nói, Trần đạo trưởng một mình chàng phản sát trở về, cố nhiên có chút xúc động, nhưng đó cũng là căn nguyên khiến mọi người trong Ngọc Hư Cung nể phục chàng. Nói trắng ra là nghĩa khí giang hồ, tình đồng môn; nói phức tạp hơn, đó là đạo trưởng biết cách thu phục lòng người và biết dùng người."
An Tranh: "Điều này, ta thật sự không biết."
Ôn Ân cười lắc đầu. Ông ta ngày càng không thể nhìn thấu vị đạo nhân trẻ tuổi nhưng lại đáng sợ đến muốn mạng này. Ở trong hoàng cung nhiều năm như vậy, ông ta đã gặp vô số thanh niên tài tuấn, ai nấy đều tài hoa kinh diễm, nhưng lại chưa từng có một người nào như An Tranh. Nói chàng có khí độ của bậc đại gia thì không sai, nhưng trên người lại toát ra một loại khí chất chợ búa... Một con người vô cùng phức tạp, thế nhưng đôi khi lại nhìn đơn thuần đến lạ.
Ôn Ân thầm nghĩ trong lòng, có lẽ Bệ hạ hẳn là có thể nhìn thấu người này.
Tĩnh Viên.
Trưởng Tôn Thánh Hậu liếc nhìn Trần Vô Nặc đang ngồi cạnh cửa sổ phê duyệt tấu chương, trầm mặc một lúc rồi hỏi: "Ta nghe nói, hai ngày nay Bệ hạ đặc biệt coi trọng một vị đạo trưởng trẻ tuổi tên Trần Lưu Hề? Không chỉ ủy thác trọng trách, còn cho phép hắn vào ở trong vườn trà. Đây là chuyện chưa từng có trong mấy ngàn năm lập quốc của Đại Hi, dù sao đó cũng là lâm viên của hoàng gia."
Trần Vô Nặc đặt bút trong tay xuống: "Chuyện này không bàn bạc với nàng, là trẫm đã cân nhắc chưa chu đáo."
Thánh Hậu lắc đầu: "Ta đâu có trách cứ Bệ hạ, chỉ là có chút hiếu kỳ, rốt cuộc là người trẻ tuổi ưu tú đến mức nào mà khiến Bệ hạ lại yêu thích như thế. Ta biết Bệ hạ dùng người luôn không câu nệ khuôn phép, thích dùng những người trẻ tuổi có khí phách kiên cường, ví như năm xưa Diệp Thiên Liên, ví như Tư Mã Bình Phong."
Hai người đó, một người khi chưa đầy ba mươi tuổi đã khai cương thác thổ cho Đại Hi, một người khi hai mươi tuổi đã chấn nhiếp Nam Cương cho Đại Hi. Mà đó đã là chuyện của rất nhiều năm về trước. Giờ đây, trong ba vị Thánh Vực Nguyên Soái, có hai người chính là họ. Tu vi của Diệp Thiên Liên rốt cuộc sâu đến đâu đã là một điều bí ẩn, nghe đồn hắn đã sắp chạm đến ngưỡng cửa Đại Thiên Cảnh. Còn tu vi của Tư Mã Bình Phong nghe nói yếu hơn Diệp Thiên Liên một chút, nhưng người này lại không hề sợ chết... Bất kể là khi còn trẻ hay hiện tại, mỗi khi ra tay đều dốc sức liều mạng, xưa nay không để lại đường lui. Vì vậy, nếu Diệp Thiên Liên và Tư Mã Bình Phong giao đấu, kết quả cũng sẽ là bất phân thắng bại.
Hai người đó là tiêu chí dùng người của Trần Vô Nặc. Thánh Hậu nhắc đến họ, hiển nhiên cũng là đang đánh giá rất cao An Tranh.
Trần Vô Nặc nói: "Hắn vẫn chưa đạt tới cảnh giới của Diệp Thiên Liên và Tư Mã Bình Phong, còn kém xa lắm. Nhưng tuổi khi hắn nhập Tiểu Thiên Cảnh lại trẻ hơn hai người đó rất nhiều. Diệp Thiên Liên ba mươi tuổi đã làm đến Ưng Dương Tướng Quân, dẫn ba vạn tinh nhuệ tại vùng đông bắc xông pha hai vạn dặm, quả thực đã đánh tan hơn nửa nước Bột Hải hùng mạnh khi xưa. Bằng không, hiện tại nước Bột Hải cũng sẽ không ở vùng đất nghèo nàn phía đông bắc đó. Tuy nhiên, phải đến năm bốn mươi bốn tuổi hắn mới nhập Tiểu Thiên."
"Về phần Tư Mã, người này quá tàn nhẫn, sau khi nhập Tiểu Thiên Cảnh ở tuổi ba mươi tám, việc tăng tiến cảnh giới trở nên vô cùng gian nan, bởi lẽ tính cách của hắn chính là sự ràng buộc của hắn, muốn đột phá đã gần như không thể. Còn Trần Lưu Hề này thì rất thú vị... Nghe đồn hắn còn thiếu chín tháng nữa mới tròn hai mươi tuổi."
Ánh mắt Thánh Hậu đột nhiên sáng lên: "Chưa đến hai mươi tuổi đã phá Thiên Kiếp? Chẳng phải thế thì, chẳng phải là so với Phương... năm đó..."
Nói đến đây, nàng mới chợt nhận ra mình có thể đã lỡ lời.
Trần Vô Nặc nói: "Không sao, đã nhắc đến thì cứ nói đi. Ta biết khi đó nàng cũng rất thưởng thức Phương Tranh, từng nói rằng trời đã dành cho hắn đủ ân sủng, thậm chí là nuông chiều, mới có thể nuôi dưỡng ra một thân hào nhiên chính khí như thế. Trần Lưu Hề này kém hơn Phương Tranh, trong tính cách tuy có chút tương đồng, nhưng chung quy vẫn còn thiếu một chút. Tuy nhiên, người này lại mượt mà hơn Phương Tranh đôi phần."
Thánh Hậu ừ một tiếng: "Lúc trước ta nói lời ấy, là nhớ đến khi Tiên Đế còn tại vị, Mạnh Công từng tấu lên Tiên Đế những lời về việc nuôi dưỡng chính khí trời đất. Phương Tranh này, quả thật quá mức chính khí."
Trần Vô Nặc nói: "Cho nên, nàng mới cho phép Ngũ Bá quay về ư?"
Sắc mặt Thánh Hậu hơi biến đổi: "Tại sao lúc đó chàng không nói cho ta biết, Khí Nhi có liên quan đến cái chết của Phương Tranh? Chàng biết đấy, ta không hỏi chuyện triều chính, thậm chí cũng không hỏi chuyện giang hồ. Vũ Văn Đức đã quỳ xuống tự sát ngoài cung Diên Doanh của ta rồi. Chuyện này... cuối cùng cứ thế bỏ qua đi."
Trần Vô Nặc: "Không nói cho nàng, là bởi vì nàng dù sao cũng là mẫu thân."
Thánh Hậu lắc đầu: "Nhưng nếu Khí Nhi thực sự làm vậy, hắn đã sai rồi."
Nàng nhìn về phía Trần Vô Nặc: "Bệ hạ muốn bồi dưỡng Trần Lưu Hề này thành một Phương Tranh thứ hai ư?"
Trần Vô Nặc nói: "Nói thì dễ. Dùng lời nàng vừa nói, Phương Tranh là độc nhất vô nhị. Một thân chính khí của hắn không ai có thể sánh bằng. Dù cho ta có cố gắng đặt một người vào vị trí đó, rồi cưỡng ép nhồi nhét những điều tương tự, thì sớm muộn gì cũng sẽ khiến người đó căng phá thân thể, rồi đổ sập vạn kiếp bất phục. Ví như Ngọa Phật... Ngọa Phật này trung thành cảnh cảnh không hề nghi ngờ, nhưng hắn vĩnh viễn cũng không thể nào biến Thánh Đường thành Minh Pháp Ti thứ hai."
Thánh Hậu nói: "Vậy là Bệ hạ có dự định mới ư?"
"Đúng vậy."
Trần Vô Nặc đứng dậy hoạt động gân cốt một chút: "Gần đây Đại Hi có quá nhiều chuyện, nhiều đến nỗi ngay cả những quan viên lười biếng nhất trong Thánh Đình cũng phải quay cuồng sứt đầu mẻ trán. Trước kia có Minh Pháp Ti trấn áp giang hồ, nên giang hồ không loạn. Một số kẻ cảm thấy thiên hạ sắp thay đổi, muốn nhân cơ hội khuấy động sóng gió, nhưng đối với trẫm mà nói, đó đều là chuyện nực cười. Nếu nói về sự coi trọng, trẫm lo lắng giang hồ loạn hơn là những cái gọi là đại gia tộc muốn gây sự."
"Hửm?"
Sắc mặt Thánh Hậu tốt hơn một chút: "Đó lại là một ý kiến không tồi. Nhưng những chuyện này thiếp không hiểu rõ, Bệ hạ nếu cảm thấy có thể thực hiện thì cứ làm. Thiếp chỉ biết rằng, trên đời này tất cả mọi người cộng lại, cũng không bằng một mình chàng nhìn xa trông rộng."
Trần Vô Nặc đi tới đứng sau Thánh Hậu, xoa bóp vai cho nàng: "Chỉ là khổ cho nàng, vì muốn thành toàn cho trẫm một hư danh, mà nàng, vốn hoạt bát đáng yêu như thế, lại tự giam mình trong cung Diên Doanh bao nhiêu năm nay."
"Thế giới của Bệ hạ rộng lớn như thế, còn thế giới của thiếp chỉ vỏn vẹn là cung Diên Doanh."
Thánh Hậu dường như có chút không thích ứng với cử chỉ thân mật như vậy của Trần Vô Nặc, vô thức khẽ lay vai. Nhưng rất nhanh nàng đã kịp phản ứng, khi ngồi thẳng lại thì thân thể hơi cứng đờ. Dù phản ứng này chỉ diễn ra trong nháy mắt, nhưng tay Trần Vô Nặc hơi lúng túng dừng lại trên vai nàng, lập tức cảm thấy mất hứng.
"Nếu Bệ hạ còn bận rộn, thiếp xin cáo từ trước. Vốn dĩ hôm nay đến đây chỉ muốn nói với Bệ hạ một tiếng, nhà họ Vũ Văn đã chết một Vũ Văn Đức... Vậy là đủ rồi."
Trần Vô Nặc đứng yên tại đó, bỗng nhiên chắp tay ôm quyền, phủ phục cúi đầu: "Cảm ơn nàng."
Thánh Hậu vội vàng né tránh không chịu tiếp nhận, quay người bước ra ngoài: "Nếu Bệ hạ ở Tĩnh Viên này không thoải mái, hay là cứ về Nhất Cực Điện bên kia đi thôi."
Trần Vô Nặc nói: "Nếu cung Diên Doanh của nàng ở mãi thấy phiền chán, sao không đến Tĩnh Viên này?"
Vai Thánh Hậu khẽ run lên một chút, bước chân cũng khựng lại. Nhưng nàng rất nhanh lại bước ra ngoài, dùng một giọng nghe có vẻ nhẹ nhõm nói: "Thiếp ở cung Diên Doanh bên kia đã thành thói quen rồi, hay là không nên tùy tiện thay đổi thì hơn."
Nụ cười trên mặt Trần Vô Nặc dần dần cứng đờ. Hắn đứng đó, nhìn bóng lưng Thánh Hậu biến mất, mới chợt hiểu ra một điều, hoặc đúng hơn là hắn đã sớm hiểu nhưng không chịu thừa nhận.
Đã là... mỗi người một ngả.
***
Nội dung này là bản chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.