(Đã dịch) Chương 799 : Biệt ly từ
Đây là một thế giới biến động không ngừng, chẳng ai xác định được giây sau sẽ xảy ra chuyện gì. Ngay cả thời gian cũng không phải muôn đời bất biến, vậy còn gì là vĩnh hằng?
Tả gia có thể sừng sững mấy ngàn năm tại Kim Lăng thành, cũng có thể sụp đổ trong chốc lát.
Khi Thiên Sát Kiếm đâm xuyên tim lão phụ nhân, thực chất là giáng một đòn chí mạng vào nền móng Tả gia. Cứ thế, quái vật khổng lồ này đổ sụp. Điều lão phụ nhân nghĩ đến trước khi chết không phải là việc giết chết người trẻ tuổi kia, mà là... rốt cuộc ta đã làm những gì trong quá khứ?
Nhưng sự hối hận của nàng không phải dành cho Phương Tranh, mà là cho những quyết định sai lầm mình đã gây ra.
"Ngươi sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu."
Nàng nhìn thẳng vào mắt An Tranh, nói câu cuối cùng trong đời mình.
An Tranh siết chặt chuôi kiếm, mũi kiếm xoáy một vòng, phá nát trái tim lão phụ nhân: "Dù kết cục có tồi tệ đến mấy, cũng sẽ không tệ hơn số phận của bà."
Mắt lão phụ nhân chợt trợn trừng, vươn tay như muốn bóp chết An Tranh, thế nhưng cánh tay ấy cuối cùng chỉ cứng đờ, dừng lại giữa không trung, cứ thế buông thõng, không thể hạ xuống được nữa.
"Ta liều mạng với ngươi!"
Tả Tây Phong gào thét xông về phía An Tranh, song bị Tề Thiên một cước đạp bay.
"Mọi việc vẫn chưa kết thúc."
An Tranh quay người nhìn về phía những người Tả gia đang mang vẻ phẫn nộ và sợ hãi trên mặt, ánh mắt lướt qua từng người trong số họ: "Ta vẫn giữ nguyên lời đã nói, ai đã tham gia làm hại huynh đệ ta hôm qua thì tự mình đứng ra, những kẻ còn lại ta có thể bỏ qua. Nếu các ngươi không tự mình đứng ra, ta đành phải mời những người bên cạnh chỉ mặt điểm tên các ngươi."
"Nếu không ai chịu xác nhận, vậy ta đành phải tự mình tìm vận may. Giết đúng người thì thôi, còn nếu giết sai người, các ngươi chỉ có thể tự trách vận khí mình kém."
An Tranh bước thêm một bước về phía trước, lập tức khiến bao nhiêu người Tả gia đồng loạt lùi lại, đó là một nỗi sợ hãi vô thức. Dưới áp lực vô hình ấy, rất nhanh có người sụp đổ, túm lấy người bên cạnh rồi đẩy ra: "Hôm qua có hắn! Những chuyện này không liên quan gì đến chúng ta, một số người trong chúng ta đến giờ còn chẳng biết chuyện gì đã xảy ra, ngươi không thể giết người vô tội!"
Khi người đầu tiên bắt đầu hành động như vậy, một cơn bão táp liền hình thành trong chớp mắt. Chỉ vài phút sau, tất cả những kẻ đã bao vây ám sát An Tranh hôm qua đều bị ném ra. Lúc ấy Đỗ Sấu Sấu quả thực đã chống cự lại sự vây công của Tả Khuê và hai kẻ lân cận, đồng thời phản sát. Những kẻ còn lại, dù thấy Đỗ Sấu Sấu bị trọng thương, họ cũng không dám xông lên truy sát, tất cả đều bỏ chạy thục mạng.
Giờ đây, tất cả bọn chúng đều bị đẩy ra, trong ánh mắt họ, ngoài sự tức giận ra thì chỉ còn sự sợ hãi.
"Cảm thấy rất tức giận ư?"
An Tranh đưa tay ra, một đệ tử lập tức đưa tới một thanh trường đao.
Kẻ gần An Tranh nhất quay người định bỏ chạy, An Tranh vươn tay tóm lấy gáy y. Dưới uy áp của một cường giả Tiểu Thiên Cảnh, hắn không tự chủ được mà quỳ sụp xuống.
"Nói cho ta biết, ngươi tức giận vì bị người trong nhà bán đứng, hay tức giận vì bản thân không đủ cường đại?"
An Tranh dùng tay đè đầu kẻ đó cúi xuống: "Thôi được, ta không muốn nghe."
Hắn giơ tay chém xuống, đầu người lăn ra xa tít.
"Chúng ta cũng đâu có giết hắn, ngược lại là hai người nhà ta đã bị giết, ngươi dựa vào đâu mà đối xử với chúng ta như vậy?!"
Một kẻ gần như sợ đến liệt người, run rẩy gào thét, trong ánh mắt tràn đầy sự không cam lòng.
"Ý ngươi là, ta phải đợi đến khi các ngươi thật sự giết hắn rồi mới có thể báo thù ư? Hắn không chết không phải vì các ngươi nhân từ nương tay, mà chỉ vì bản thân hắn đủ mạnh và vận khí không tồi. Nếu là hắn chủ động trêu chọc các ngươi, sự việc đã không có kết cục như vậy. Các ngươi là kẻ ��i giết người, chứ không phải bị đánh đến nơi. Ngươi dám nhìn thẳng vào mắt ta mà nói rằng, các ngươi ra ngoài Kim Lăng thành là chủ động tìm chết sao?"
Kẻ đó há to miệng, sợ đến run rẩy nhưng không thốt nên lời nào.
"Cúi đầu."
An Tranh đặt lưỡi đao lên cổ kẻ đó, sau đó mũi đao xoay nhẹ, đầu người lập tức lăn xuống.
"Để các ngươi chứng kiến cái chết của bọn chúng, là mong các ngươi có thể khắc ghi vài ngày. Nói thật ra, người Tả gia các ngươi không mấy kẻ không đáng chết. Nhưng giờ ta chỉ làm theo phép, ta chỉ ra tay với những kẻ đã hành động hôm qua."
Mấy chục người, mấy chục cái đầu người rơi xuống đất.
An Tranh ném thanh trường đao đã nứt toác đầy lỗ được tùy ý xuống đất, sau đó xoay người đi ra ngoài: "Béo à, đủ rồi chứ?"
Đỗ Sấu Sấu nằm trên giường, khẽ gật đầu: "Đủ rồi, chúng ta về thôi."
An Tranh "ừ" một tiếng: "Vậy thì về nhà."
Hắn đi đến bên giường, vịn Đỗ Sấu Sấu trèo lên lưng mình, rồi cõng Đỗ Sấu Sấu đi ra ngoài: "Ngươi không thể bớt mập một chút ư? Nặng chết tiệt."
Đỗ Sấu Sấu: "Ngươi nghĩ ta không muốn giảm béo à? Mẹ nó chứ, uống nước lạnh sông cũng mập, trách ta à?"
An Tranh cười cười, nhấc cậu ấy lên cho vững một chút: "Ta nhớ lần trước ta bị thương, ngươi cũng cõng ta chạy đi tìm người cứu ta. Đó cũng là lần đầu tiên chúng ta gặp Tiểu Lưu Nhi và Khúc tên điên, ai mà ngờ được, kể từ ngày đó, chúng ta đã trở thành người nhà."
Đỗ Sấu Sấu: "Ha ha ha, còn nói gì nữa, lần đó ta mệt đến chết đi được."
Hai người vừa nói vừa đi ra ngoài. Vừa ra cửa liền thấy một đội đại nội thị vệ mặc cẩm y màu vàng sáng từ đằng xa tiến đến, người dẫn đầu chính là Ôn Ân. Thấy An Tranh, Ôn Ân nhanh chóng bước vài bước tới, cười chào hỏi: "Bái kiến Giương Oai Hầu."
An Tranh lắc đầu: "Công công nói thế, chẳng đáng yêu chút nào."
Ôn Ân nói: "Giờ Hầu gia đã là Hầu gia, ta tự nhiên không thể ăn nói bừa bãi nữa."
An Tranh hỏi: "Sao ngươi lại đến đây?"
Ôn Ân không trả lời, mà hỏi ngược lại: "Chuyện của Hầu gia đã xong xuôi rồi ư?"
An Tranh khẽ gật đầu: "Xong xuôi rồi."
Ôn Ân cười cười: "Chuyện của Hầu gia đã xong, vậy thì đến lượt ta rồi."
Hắn đi đến trước cổng Tả gia, từ trong ống tay áo lấy ra một đạo thánh chỉ, mở ra rồi lớn tiếng tuyên đọc: "Thánh Hoàng ý chỉ: Qua điều tra, Tả Kiếm Đường, Tả Kiếm Linh cùng đồng bọn mưu đồ tạo phản, thiết kế hãm hại, trước đó còn sát hại Phương Tranh của Minh Pháp Ti. Huấn luyện tư binh, câu kết ngoại bang, mưu toan lật đổ Thánh Đình Đại Hi. Từ nay về sau, tước bỏ mọi chức quan tước vị của Tả gia, bắt giam thẩm vấn tất cả những kẻ có liên quan."
Hắn thu lại thánh chỉ, rồi phất tay ra lệnh: "Toàn bộ bắt giữ!"
Từng đội từng đội đại nội thị vệ từ bên ngoài tràn vào, từng bước một bắt giữ người. Những người Tả gia vốn nghĩ rằng tai họa gia tộc cuối cùng đã đến, giờ khắc này ai nấy đều mặt xám như tro.
An Tranh quay đầu nhìn những kẻ đang khóc than như quỷ đói kia, không kìm được khẽ lắc đầu.
Đỗ Sấu Sấu nói: "Ngươi lắc đầu làm gì? Đây chẳng phải là công lý đến muộn trong truyền thuyết ư?"
An Tranh nói: "Công lý đến muộn, ngoài việc an ủi người khác ra thì chẳng có tác dụng quái gì. Tôi ghét nhất câu nói công lý đến chậm nhưng không vắng mặt, đó là một câu nói thiếu trách nhiệm biết bao... Điều ta muốn làm là khiến cho công lý trên thế gian này không vắng mặt cũng không đến muộn."
Đỗ Sấu Sấu: "Ngươi muốn làm gì, ta đều sẽ theo ngươi. Ngươi biết ta đầu óc ngu dốt chẳng nghĩ ra nhiều chuyện như vậy, sở trường nhất của ta chính là cùng ngươi xông pha chiến trường."
An Tranh sải bước: "Về nhà thôi!"
Đỗ Sấu Sấu chỉ về phía trước: "Chạy đi, tọa kỵ."
Tại Tĩnh Viện. Chu Hướng Dương quỳ ở đó, ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên. Y đạt được tin tức Tả gia bị xét nhà xong liền chạy đến, vừa vào cửa đã quỳ sụp xuống đất, không dám nói thêm lời nào, chỉ nhận mình có tội.
Trần Vô Nặc nghiêng đầu nhìn y một cái: "Ngươi không còn gì khác muốn nói với trẫm sao?"
"Thần biết tội, thần đáng chết, bất kể bệ hạ trừng phạt thế nào, thần cũng không dám oán thán nửa lời."
"Ý ngươi là, ngươi vốn định oán giận ��?"
Chu Hướng Dương sợ đến run cầm cập: "Thần không dám, thần thật sự không dám."
"Thôi được, đứng dậy đi. Chuyện này vốn dĩ chỉ là ân oán giang hồ, việc Chu gia các ngươi dính líu vào, trẫm biết không phải là do lòng dạ xấu xa, mà chỉ vì ngu xuẩn. Nếu ngươi muốn chuộc tội, vậy thì... Trẫm vừa nhận được tin tức, chiến sự của Tần Vương Trần Trọng Hứa ở phương kia không mấy thuận lợi. Linh thú được triệu hồi từ Linh giới đã gây ra vô vàn phiền toái cho đại quân Nam chinh, khiến tiến độ chậm chạp. Vậy nên, ngươi hãy tự mình dẫn đội, tuyển chọn năm mươi cao thủ từ Chu gia các ngươi, đến Nam Cương hiệp trợ Tần Vương bình định."
Vai Chu Hướng Dương khẽ run lên, nhưng vẫn không dám phản đối: "Thần tuân mệnh, thần sẽ lập tức trở về tuyển chọn nhân sự. Năm mươi người là quá ít, thần sẽ mang hai trăm tử đệ gia tộc xuôi nam, hiệp trợ Tần Vương bình định."
"Hay lắm."
Trần Vô Nặc phất tay áo: "Chẳng cần quá sợ hãi, cũng đừng quá lo lắng. Trẫm biết ngươi không giống những kẻ Tả gia kia. Nhưng suy cho cùng, các ngươi cũng đã dính líu vào việc này. Nếu không làm chút gì, không lập chút công lao, trẫm cũng không thể thiên vị Chu gia các ngươi được. Các ngươi đều là thần tử của trẫm. Trẫm xử lý Tả gia mà bỏ qua Chu gia các ngươi, e rằng sẽ bị người đời nói trẫm bất công."
"Thần tạ ơn Thánh Hoàng!"
Cho đến giờ khắc này, Chu Hướng Dương mới thực sự lĩnh giáo được tâm cơ của Thánh Hoàng bệ hạ... Y phải ngoan ngoãn dẫn người xuôi nam, cùng thân vương tác chiến với đám linh thú triệu hồi kinh khủng kia, mà không thể oán thán nửa lời, thậm chí không dám đòi hỏi công lao gì. Chu gia có cường đại hay không đều nằm trong một niệm của Thánh Hoàng, Chu gia có còn tồn tại hay không, cũng tùy thuộc vào một ý nghĩ của Thánh Hoàng.
"Đi đi, trẫm còn có rất nhiều việc phải xử lý."
Trần Vô Nặc phất tay áo: "Trẫm chờ mong, các ngươi sẽ cùng Tần Vương ca khúc khải hoàn trở về."
Chu Hướng Dương dập đầu liên hồi mấy cái, sau đó mới đứng dậy, khom lưng lui ra ngoài. Ra đến cửa y mới dám quay người, lưng áo đã sớm ướt đẫm mồ hôi lạnh. Y th��t không ngờ Thánh Hoàng vì muốn trút giận cho Trần Lưu Hề mà lại hành xử quyết tuyệt đến vậy. Tả gia dù không có cường giả Tiểu Thiên Cảnh chống đỡ, nhưng dù sao cũng là một gia tộc lớn, nghiệp lớn...
Vừa nghĩ đến đây, y đột nhiên hiểu ra. Người Tả gia đã không còn cần thiết tồn tại, nhưng tài phú mà Tả gia tích lũy bấy nhiêu năm lại chính là điều Đại Hi đang cần. Bởi vậy, bề ngoài Thánh Hoàng làm thế là để trút giận cho Trần Lưu Hề, nhưng kỳ thực là để làm phong phú quốc khố. Chỉ riêng tài sản của Tả gia một nhà cũng đủ cho Tần Vương Trần Trọng Hứa dùng vào cuộc Nam chinh.
Đúng là đế vương tâm kế!
Chu Hướng Dương cảm thấy rợn lạnh trong lòng, cũng tràn ngập sợ hãi.
Vườn trà.
An Tranh sắp xếp Đỗ Sấu Sấu ổn thỏa xong, liền đến thăm Chu Bất Dư. Nàng là một nữ tử quật cường, cố chấp đến đau lòng. Nàng không hẳn thật lòng muốn giết mình để báo thù cho huynh trưởng, mà chỉ là cảm thấy cuộc sống trên thế gian này quá đỗi gian nan, nên muốn tự kết thúc. Người mình yêu lại giết đi huynh trưởng của mình, nàng còn có thể làm gì được đây?
Bởi vậy lựa chọn cuối cùng của nàng, chỉ là để bản thân cũng chết dưới tay người mình yêu thì hơn.
Thế nhưng khi An Tranh bước vào căn phòng ấy, mới phát hiện người đã đi nhà trống. Chu Bất Dư đã đi, đi lặng lẽ không một tiếng động. Nàng không nói cho bất cứ ai, cứ như chưa từng xuất hiện vậy.
Trên bàn đặt một tờ giấy, An Tranh bước qua cúi đầu nhìn một chút.
Trên giấy chỉ có vài dòng ngắn ngủi.
Mười năm trước, tranh hay không tranh, chàng vẫn ở trước mắt.
Mười năm sau, đứt hay không đứt, chàng đã khuất cuối chân trời.
Từng câu chữ này, độc bản chỉ có tại truyen.free.