(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 800 : Tập huấn
Chu Bất Dư rời đi, thậm chí không cho An Tranh một cơ hội từ biệt. Dù An Tranh thật lòng không hề phụ bạc nàng điều gì, bởi lẽ tình cảm vốn là chuyện của hai người, An Tranh từ trước đến nay chưa từng yêu thích nàng, chỉ xem nàng như một cấp dưới xuất sắc.
An Tranh đứng ở cửa, trong lòng có chút hụt hẫng, nhưng không phải vì tiếc nuối, bởi chàng từ trước đến nay nào phải hạng đàn ông phong lưu. Chàng chỉ cảm thấy, Chu Bất Dư cứ thế rời đi, e rằng chưa hẳn đã là một dấu chấm hết.
Thương thế của Đỗ Sấu Sấu còn cần tu dưỡng một thời gian mới có thể khôi phục, thế nên An Tranh quyết định tìm một cơ hội đưa y trở về Nghịch Thuyền. Có Khúc Lưu Hề ở đó, thương thế của Đỗ Sấu Sấu sẽ mau chóng lành lại.
Hai ngày sau, An Tranh vẫn đang bận rộn một việc. Trần Vô Nặc đã lệnh Binh Bộ chọn lựa ba trăm tinh nhuệ trong quân giao cho An Tranh, thêm vào hai trăm người tinh tuyển từ số giang hồ khách đã đăng ký với An Tranh, cùng một trăm đệ tử tinh nhuệ từ Thiên Khải Tông, đã tạo thành một đội ngũ sáu trăm người. Mục đích thành lập đội quân sáu trăm người này chính là để đối phó yêu thú về sau.
An Tranh có Ngọc Hư Đông Hành và Thông Thiên Yêu Thú Phá, hai quyển sách này ghi lại gần như tất cả yêu thú triệu hoán trong Linh Giới. Sáu trăm người này chỉ là sự khởi đầu, một sự khởi đầu cho cuộc phản công.
Việc huấn luyện sáu trăm người này thành tài không phải chuyện dễ dàng. Trước tiên, cần phải khiến họ ghi nhớ phần lớn hình thái và năng lực của yêu thú. Đối với giang hồ khách, và đặc biệt là đệ tử Thiên Khải Tông mà nói, những điều này họ đều có thể tiếp thu. Thế nhưng đối với ba trăm tu sĩ trong quân do Binh Bộ lựa chọn, việc khiến những "ông tướng" này bình tĩnh ngồi xuống đọc sách quả là một sự tình vô cùng khó khăn.
Vị tướng quân lần này dẫn đội tên là Hàn Đại Khuê, một hán tử cao lớn thô kệch. Nghe nói người này là một vấn đề đau đầu trong quân đội, đã vài lần cấp trên định dùng quân pháp xử lý, nhưng lại không đành lòng. Người này đầy rẫy tật xấu: tính tình nóng nảy, thô lỗ, không biết chữ, lại còn hễ mở miệng là chửi bới. Thế nhưng y lại rất hữu dụng; khi ra chiến trường, y bất chấp cả tính mạng, vài lần trong các cuộc chiến bí mật của Đại Hi chống lại ngoại bang đều do y dẫn đội cảm tử xông pha.
Nói Đại Hi là cường quốc đệ nhất thiên hạ không hề quá đáng, nhưng cường quốc ��ệ nhất thiên hạ không có nghĩa là không gặp phiền phức. Ví như Nam Cương, những người Man tộc trong các bộ lạc chẳng hề quan tâm đến quốc pháp hay quy củ gì cả, họ sống trong rừng. Chỉ cần gặp thiên tai hoặc bất kỳ nguyên nhân nào khác dẫn đến thiếu lương thực, họ sẽ tiến công bách tính biên cương Đại Hi. Những người Man tộc này không hề có điểm mấu chốt, thậm chí còn ăn thịt người.
Loại người như vậy, họ sẽ không vì ngươi tương đối cường đại mà không trêu chọc ngươi. Theo họ nghĩ, Đại Hi có nhiều người, ăn bớt một chút cũng chẳng đáng gì. Thế nhưng, nếu ngươi tiến công những người Man tộc này, sẽ có rất nhiều kẻ nhảy ra lấy danh nghĩa nhân nghĩa đạo đức để ngăn cản. Câu nói điển hình nhất chính là... bị chó cắn một cái, chẳng lẽ lại cắn ngược lại ư.
Lần trước, Man tộc lại tấn công một thôn trang bên kia biên cương, ít nhất mấy trăm người bị bắt đi, nghe nói đều bị ăn thịt. Những kẻ này không hề cho rằng ăn thịt người là tội ác gì, theo họ nghĩ, khi không có gì để ăn thì ngoài bản thân ra, thứ gì cũng có thể ăn được. Mà trời lại cho họ đầu óc không phát triển, nhưng lại ban cho thể phách cường tráng.
Người Man tộc thật kỳ quái, họ có sức mạnh vô biên. Họ không biết tu hành là gì, thế nhưng thể chất cường hãn của họ lại khiến người ta khó lòng lý giải. Họ gắng sức chạy nhanh hơn ngựa trên bình nguyên, một đứa trẻ chín tuổi đã có thể dễ dàng xử lý một con gấu đen. Khi trưởng thành, đàn ông Man tộc trời sinh đã có thực lực chiến đấu ngang tầm với tu sĩ ở Tu Di cảnh.
Mà những kẻ có thể phách mạnh mẽ hơn trong số đó sẽ trở thành thủ lĩnh. Những người này thậm chí có thể đối kháng với cường giả ở Tù Dục cảnh, thậm chí cả Tiểu Mãn cảnh hay Đại Mãn cảnh. Tộc trưởng Man tộc, nghe nói có thực lực có thể chiến thắng tu sĩ đỉnh phong Đại Mãn cảnh.
Lúc đó, quân đội trong triều đình đã bày tỏ ý muốn răn đe Man tộc. Lập tức có một vị Ngự Sử đại nhân đứng ra, thống mạ vị tướng quân đề xuất chuyện này, nói y là một kẻ thô lỗ. Theo lời vị lão học sĩ này, chó cắn ngươi, ngươi còn có thể cắn trả ư? Chúng là mọi rợ, ngươi cũng là mọi rợ ư. Ông ta kiên quyết cho rằng, đối phó những kẻ mọi rợ này hẳn là dùng giáo hóa.
Trên thế gian này chưa từng thiếu những người suy nghĩ đương nhiên như vậy, họ cảm thấy có thể giảng đạo lý với Man tộc, dạy họ thi thư lễ nghi. Lúc ấy Trần Vô Nặc vô cùng tức giận vì ông ta, dứt khoát phái vị Ngự Sử đại nhân này đi. Lão nhân gia kia thế mà thật sự chọn một nhóm thư sinh, tự mình mang theo đi Nam Cương. Ban đầu còn thật sự có chút tác dụng, những kẻ mọi rợ này sau khi nhận được lương thực và lễ vật do Ngự Sử đại nhân mang đến thì rất vui mừng, quả thực cũng nguyện ý đi theo Ngự Sử đại nhân học tập. Thế nhưng sau một tháng, khi lương thực Ngự Sử đại nhân mang đến đã hết, họ liền đem các tiên sinh ra ăn thịt.
Sau đó, họ thế mà rất khách khí đưa Ngự Sử đại nhân trở về, nói với Ngự Sử đại nhân rằng hãy mang thêm lương thực và tiên sinh dạy học đến. Họ cảm thấy lương thực mùi vị không tệ, tiên sinh dạy học hương vị cũng không tệ.
Vị Ngự Sử đại nhân này sau khi trở về thế mà khóc lóc thảm thiết, lấy việc mình không chết để chứng minh những người Man tộc kia có lương tâm. Ông ta nói sở dĩ người Man tộc không giết ông ta là vì ông ta đã cảm hóa được họ. Ông ta tin tưởng vững chắc chỉ cần cho ông ta thêm một chút thời gian, ông ta mang theo lương thực và tiên sinh dạy học đến, nhất định có thể khiến Man tộc biến thành người văn minh.
Thánh Hoàng Trần Vô Nặc cảm thấy bị ông ta làm cho động lòng, bèn lệnh Phương Tranh điều tra xem kẻ này có chỗ nào không trong sạch. Chỉ cần tiện tay điều tra một chút liền phát hiện ra vài điều, sau đó vị Ngự Sử đại nhân này liền bị bãi quan. Sau đó, ông ta bị buộc phải quỳ trước cửa nhà của những thư sinh đã đi cùng ông ta và bị ăn thịt, mỗi nhà quỳ ba ngày.
Lúc ấy Phương Tranh trên triều đình nói... Dù là như vậy, vị Ngự Sử đại nhân kia cũng không cho rằng mình sai. Ông ta cảm thấy cái chết của những thư sinh kia là sự hy sinh cần thiết, ông ta đang làm một đại sự đủ để lưu danh sử xanh.
Vì để ông ta lưu danh sử xanh, có bao nhiêu người chết ông ta cũng chẳng bận tâm.
Có đôi khi, những người bị hại chết như vậy thậm chí không có chỗ để phân biệt đúng sai. Năm thứ hai sau sự kiện đó, Thánh Đình liền hạ lệnh biên quân triển khai trả thù đối với người Man tộc. Hàn Đại Khuê chính là vào lúc đó trổ hết tài năng từ trong biên quân. Dựa theo quân công, y lẽ ra đã sớm được đề bạt làm tướng quân, nhưng cũng chính vì tính xấu này, nên mãi cho đến ba mươi năm sau, y đã từ một thiếu niên mười tám, mười chín tuổi huyết khí phương cương biến thành một người đàn ông gần 50 tuổi vẫn còn huyết khí phương cương. Thế nhưng tính tình của y lại từ đầu đến cuối không hề thay đổi.
Suốt ba mươi năm qua, người này đã đánh vô số trận ở biên cương. Trên chiến trường, y chính là kiểu "lão tử vô địch thiên hạ". Việc y có thể bất tử có lẽ liên quan rất nhiều đến vận khí không tồi của mình.
Chính vì tên gia hỏa này vô dục vô cầu, không muốn thăng quan cũng không màng tiền tài, nên tính tình ngày càng thối nát. Chuyện chống đối cấp trên, đối với y căn bản không gọi là chuyện gì.
Ngày đầu tiên huấn luyện sáu trăm người này, An Tranh đã được chứng kiến tính tình của vị "đại gia" này.
Mọi người đều đang học, những người khác trong quân đội ít nhất còn làm ra vẻ, duy chỉ có vị Hàn đại gia này dựa vào ghế ngủ ngon lành, chân còn gác lên bàn.
An Tranh thấy y thì khẽ nhíu mày. Kỳ thực khi còn ở Minh Pháp Ty, An Tranh đã từng nghe nói về người này, biết y có tính tình ra sao. Thế nhưng vào lúc này, nếu An Tranh ngay cả người này cũng không giáo huấn được, vậy thì không thể nào dẫn dắt sáu trăm tinh nhuệ này được nữa.
"Hàn Đại Khuê."
An Tranh gọi một tiếng.
Hàn Đại Khuê dụi mắt, khi thấy An Tranh thì nhếch miệng, sau đó nhắm mắt lại tiếp tục ngủ.
An Tranh cười cười: "Ngươi hãy cho ta một lý do vì sao ta gọi ngươi mà ngươi lại không đáp lời."
Hàn Đại Khuê nhắm mắt lại nói: "Lý do ư? Vậy ngươi hãy cho ta một lý do vì sao ngươi gọi ta thì ta nhất định phải đáp ứng ngươi? Ngươi đâu phải tướng quân trong quân đội, ta cũng đâu phải con ngươi, dựa vào đâu mà ngươi gọi ta thì ta phải đáp ứng ngươi."
Những tu sĩ trong quân đội kia cười rộ lên, đều muốn xem An Tranh sẽ đối phó kẻ đau đầu này như thế nào.
"Ngươi có lẽ còn chưa biết."
An Tranh nhìn Hàn Đại Khuê, nghiêm túc nói: "Khi Binh Bộ giao các ngươi cho ta, không chỉ là người mà còn cả hồ sơ của các ngươi. Nói cách khác, từ khoảnh khắc các ngươi đến đây, các ngươi không còn là quân nhân chính tông nữa. Nhưng các ngươi có thể nhận bổng lộc gấp ba, được hưởng nhiều đãi ngộ tốt hơn, thậm chí có lúc không cần tuân thủ những quân quy rườm rà kia... Nhưng điều kiện tiên quyết là, các ngươi phải nghe lời."
Hàn Đại Khuê bĩu môi: "Lão tử trên chiến trường đã làm ba mươi mấy năm, ghi chép quân công của lão tử ở Binh Bộ dày cả tấc. Ngươi nói lão tử không phải lính thì lão tử không phải lính ư? Lão tử muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, ngươi nói gì là nấy sao? Nếu ngươi là cha ta, ta sẽ nghe ngươi, nhưng ngươi không phải cha ta, ta cần gì biết ngươi là ai?"
Tên gia hỏa này vốn dĩ đã không thoải mái trong lòng khi bị điều đến đây, một quân nhân đàng hoàng, bây giờ thân phận lại có chút lúng túng. Mặc dù bổng lộc cao, đãi ngộ tốt, thế nhưng thân phận của họ trở nên có chút mơ hồ.
An Tranh vừa cười vừa nói: "Ta từ trước đến nay không phải kẻ không biết lý lẽ, nên ta nghiêm túc nói cho các ngươi biết, không phải ta mời các ngươi đến, mà là Binh Bộ đưa các ngươi tới. Nói cách khác, dưới trướng ta có hay không có các ngươi cũng chẳng khác gì nhau, là Binh Bộ tự mình đưa người đến cho ta."
An Tranh đi trở lại phía trước đội ngũ, có đệ tử khiêng ghế đến, An Tranh ngồi xuống rồi nói: "Ta biết các ngươi không phục, cảm thấy mình bị ủy khuất."
An Tranh cười như một kẻ vô lại: "Nhưng các ngươi cứ yên tâm, bởi vì sắp tới các ngươi sẽ càng ủy khuất hơn."
Chàng lướt nhìn ba trăm tu sĩ trong quân đội kia: "Các ngươi là do Binh Bộ đưa tới, quân tịch cũng đi theo cùng lúc. Cho nên các ngươi phải nhớ kỹ một điều, nếu ta đuổi các ngươi đi, các ngươi ngay cả Binh Bộ cũng không thể quay về. Mấy người các ngươi là tinh nhuệ trong quân, quan chức nhỏ nhất cũng là lục phẩm. Hàn Đại Khuê, nếu ta nhớ không lầm thì ngươi là tướng quân chính tứ phẩm."
"Thế nhưng, ta nói ngươi cút ngay, thì ngươi liền chẳng còn gì cả."
An Tranh nói: "Cho nên tất cả các ngươi đều nằm gọn trong tay ta. Ta chính là nói đạo lý như vậy... Không nghe lời, khó dùng, cút nhanh lên."
Hàn Đại Khuê bật phắt dậy: "Lão tử dựa vào đâu mà phải chịu khinh bỉ ở chỗ ngươi? Lão tử tòng quân hơn ba mươi năm, chiến công hiển hách! Ngươi nói ta không phải quân nhân thì ta không phải sao? Lão tử bây giờ liền đi! Ta ngược lại muốn xem ngươi có thể làm gì ta, mẹ nó chứ... Ngay cả Binh Bộ Thượng thư cũng không dám làm như vậy!"
An Tranh nhún vai: "Ta không phải Binh Bộ Thượng thư, ta chỉ là một người trong giang hồ."
Không ít tu sĩ trong quân cũng đứng lên theo Hàn Đại Khuê: "Chúng ta không làm nữa! Về Binh Bộ đi, hỏi xem các đại nhân Binh Bộ, rốt cuộc Ngọc Hư Cung này là cái thứ gì!"
"Đúng vậy, chúng ta đi!"
"Lão tử trên chiến trường bán mạng, vì Đại Hi khai cương thác thổ, còn chưa tới lượt ngươi giáo huấn ta!"
Những người này ùn ùn kéo nhau ra ngoài ngay lập tức, vài trăm người lại rất đồng lòng.
An Tranh vẫy vẫy tay: "Đưa danh sách cho ta."
Lập tức có đệ tử bưng danh sách đưa tới. An Tranh lật danh sách, cầm một cây bút: "Ta gạch bỏ một người, quân tịch của các ngươi liền không còn. Ta dám cam đoan, đừng nói các ngươi về Binh Bộ, cho dù các ngươi có đến Tĩnh Viên tìm Thánh Hoàng bệ hạ, kết quả nhận được cũng vẫn y như vậy... Ở đây, ta là người quyết định."
Chàng đặt bút dừng trên danh sách: "Hàn Đại Khuê, ngươi là kẻ đầu tiên gây chuyện. Nhưng ta hết lần này tới lần khác lại không gạch tên ngươi trước, ta sẽ gạch từ người phía sau tên ngươi. Ngươi bước đi một bước, ta liền gạch bỏ tên một người, người đó liền thành đào binh. Các ngươi đều là quân nhân, biết Đại Hi đối xử đào binh thế nào chứ? Các ngươi đều là những người có chiến công hiển hách, thế mà chỉ cần ta khẽ động bút liền trở thành đào binh."
Hàn Đại Khuê bước chân đột nhiên dừng lại, quay đầu nhìn An Tranh hô: "Trần Lưu Hề, lão tử không phục ngươi!"
An Tranh nói: "Ta không cần ngươi phục ta, ta cũng không thiếu việc ngươi phục ta. Ta chỉ muốn các ngươi nghe lời, chỉ đơn giản như vậy thôi."
Chàng đưa tay làm dấu mời: "Ngươi có đi hay không?"
Hàn Đại Khuê đứng đó, tức giận như một quả bóng sắp nổ tung. Y lướt nhìn những tu sĩ trong quân đội kia, sắc mặt xanh xám ngồi xuống: "Lão tử không đi! Ta ngược lại muốn xem ngươi có thể làm gì được chúng ta!"
An Tranh "bộp" một tiếng khép danh sách lại: "Trong vòng một ngày, ghi nhớ một trăm tên yêu thú, hình dáng và năng lực của chúng. Ai không nhớ được thì cút đi, ta không nhắc lại lần thứ hai. Việc để các ngươi ghi nhớ những thứ này, chỉ là không muốn các ngươi mang theo vinh quang đã từng mà ngã vào tay lũ súc sinh kia. Trong vòng mười ngày, nếu trong số đồ sách ta đưa cho các ngươi mà chỉ cần có một người không ghi nhớ được tất cả... ba trăm người, ta sẽ không giữ lại một ai! Các ngươi biết hậu quả đó là gì không!"
Những dòng chữ này được chuyển ngữ riêng bởi truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.