(Đã dịch) Chương 816 : Bắn ngược
Khi An Tranh trông thấy hư ảnh kia xuất hiện, hắn giật nảy mình, máu bồi châu trong tay lập tức phản ứng, nói cho hắn biết người kia quả thật là Trần Tiêu Dao.
“Sư ph���, người không sợ Trần Vô Nặc nhận ra sao?!”
An Tranh thầm hô trong não hải, đổi lại là một tiếng hừ khinh miệt của Trần Tiêu Dao.
“Ta rời Kim Lăng thành, lưu lạc Thiên Nhai, về sau trở thành Ma Tôn của Ma Tông. Nhiều năm như vậy Trần Vô Nặc còn không nhận ra ta, chẳng lẽ hôm nay lại có thể nhận ra được ư?”
“Nhưng lần trước hắn đã nhận ra người rồi mà.”
“Đó là ta cố ý.”
Trong giọng nói của Trần Tiêu Dao lộ rõ sự tùy hứng chỉ một đứa trẻ mới có: “Ta chỉ muốn cho hắn biết ta vẫn chưa chết, cho hắn hay rằng trên thế giới này, kẻ có tư cách ngồi trên ghế Thánh Hoàng không chỉ riêng mình hắn. Ta sợ hắn đâm ra kiêu ngạo.”
An Tranh đáp: “Ta thấy người mới là đủ kiêu ngạo...”
Trần Tiêu Dao nói bằng giọng rất nhạt, nhưng lại ẩn chứa sự tự tin không thể nghi ngờ: “Ta, sư phụ ngươi đây, có thể từ bỏ tuyệt học Trần gia mà tự lập một phái, cũng có thể tu hành công pháp Ma Tông mà trở thành Ma Tông chi chủ. Mấy ngày nay rảnh rỗi trong Nghịch Thuyền, ta có xem qua hai bản sao chép sách mà ngươi để lại ở Ngọc Hư Cung, ngược lại cũng có chút cảm ngộ. Nếu ngươi mượn thân phận sư tôn Ngọc Hư Cung để lộ diện, thì ta tự nhiên sẽ không để người khác nhìn ra sơ hở.”
Hư ảnh Trần Tiêu Dao bước tới một bước: “Tên vương bát đản kia đã đánh đệ tử của ta sao?”
Vừa dứt lời, ngay cả giọng điệu cũng thay đổi, thô kệch mà lại mang theo vẻ bất cần đời.
Trong đình ngắm cảnh trên núi, Trần Vô Nặc khẽ nhíu mày. Vừa lúc Ôn Ân mua rượu trở về, trông thấy biểu cảm của Trần Vô Nặc có biến hóa liền không kìm được quay đầu nhìn thoáng qua phía Chu gia, ngắm nhìn hư ảnh nam nhân trung niên khoác đạo bào kia, rồi ngẩn người hỏi: “Người kia là ai?”
“Người của Ngọc Hư Cung, rốt cuộc cũng chịu lộ diện rồi.”
Trần Vô Nặc đưa tay vồ một cái trong không khí, như thể muốn bắt lấy thứ gì, sau đó khẽ nhếch miệng: “Có thể cảm nhận được khí tức tu vi Đạo Tông. Hôm nay chuyến này không uổng công rồi, hãy xem tuyệt học Ngọc Hư Cung rốt cuộc thần diệu đến mức nào.”
Ôn Ân thở dài: “Ngay cả Trần Lưu Hề còn lợi hại đến vậy, sư phụ hắn ắt hẳn sẽ không quá kém. Thông thường mà nói, đệ tử thế nào thì sư phụ cũng chẳng khác là bao. Dù sao đệ tử đều học từ sư phụ, ngay cả tính tình và bản tính cũng hẳn là tương đồng. Trần Lưu Hề lại bá khí kiên cường đến thế, mối quan hệ giữa hắn và sư phụ hẳn là rất mật thiết.”
Trần Vô Nặc khẽ gật đầu, nhưng lại không nói gì thêm.
Trong sân rộng Chu gia, Trần Tiêu Dao bước tới một bước, ngay cả sắc mặt của lão giả Chu gia kia cũng không nhịn được biến đổi: “Ngươi là ai?”
Trần Tiêu Dao nhìn về phía lão giả kia: “Ba ba tôn, ngươi tên gì?”
Lời này vừa thốt ra, bất kể là những đại nhân vật trên tháp cao kia hay Trần Vô Nặc trong đình ngắm cảnh cũng đều không nhịn được bật cười khẽ... “Ba ba tôn”? Lời vừa nói ra đã không giống lời một vị tông sư danh giá nói, quả thật là thô bỉ đến cùng cực.
Lão giả kia hiển nhiên có chút kiêng kị Trần Tiêu Dao. Ông ta biết Trần Lưu Hề là đệ tử Ngọc Hư Cung truyền thừa của Đạo Tông, hơn nữa lại cường đại đến vậy, nên nếu quả thật là sư phụ của Trần Lưu Hề đ���n, ông ta lo rằng Chu gia lần này sẽ không thoát khỏi phiền phức. Thế nhưng vừa rồi ông ta đã ra tay đả thương Trần Lưu Hề, chuyện này e rằng cũng không còn đường lui.
“Lão phu là Tuần Khiếu Thuyền, rốt cuộc ngươi là ai?”
“Ta sẽ không nói cho ngươi.”
Trần Tiêu Dao đưa tay chỉ Tuần Khiếu Thuyền: “Tới đây, tới đây, ngươi đánh đồ nhi của ta, ngươi nói phải làm gì đi.”
“Đồ đệ của ngươi còn đánh nhi tử của ta nữa!”
“Đó là bởi vì con của ngươi phế vật! Con của ngươi và đồ đệ của ta đánh nhau, hai đánh một mà còn thua, ngươi còn mặt mũi mà nói ư?”
“Ta thân là phụ thân của chúng, đương nhiên không thể trơ mắt nhìn con mình bị người giết mà không đoái hoài.”
“Ta thân là sư phụ của đồ đệ ta, đương nhiên không thể trơ mắt nhìn đồ đệ của ta bị một lão già không biết xấu hổ khi dễ mà không để ý.”
Tuần Khiếu Thuyền cảm thấy người của Ngọc Hư Cung, bất kể già hay trẻ, e rằng đều có bệnh...
“Khụ khụ, chuyện này ngược lại cũng không phải là không thể giải quyết. Đồ đệ của ngươi giết cháu ta, còn đả thương con ta. Ta thân là lão nhân có tư cách nhất trong Chu gia mà đứng ra, dù sao thì cũng không phải là chưa giết hắn ư? Hay là thế này, chuyện này có thể dừng ở đây. Cháu của ta đã bị đồ đệ ngươi giết, ta cũng không có ý định truy cứu thêm. Ngươi đã là sư phụ của Trần Lưu Hề ở Ngọc Hư Cung, vậy xin mời ngươi trở về quản giáo đệ tử của ngươi cho tốt!”
“Quản giáo cái trứng mẹ ngươi ấy!”
Trần Tiêu Dao càng lộ vẻ thô bỉ: “Ngươi đánh đồ đệ của ta, còn muốn ta quản giáo đồ đệ của ta sao? Ngươi là đồ ngu ư?”
Ngay cả An Tranh cũng không nhịn được cười, thầm nghĩ trong lòng rằng Trần Tiêu Dao thế này, Trần Vô Nặc mà có thể nhận ra là ai thì mới là lạ. Hắn phát hiện vị sư phụ trên danh nghĩa này của mình thật đúng là một diễn viên tài ba, nhập vai gì ra vai nấy.
“Đồ đệ của ngươi còn đánh nhi tử của ta nữa!”
“Ngươi còn đánh đồ đệ của ta nữa!”
“Có ý nghĩa gì ư?”
“Có!”
Tuần Khiếu Thuyền giận đến suýt ngất đi. Ông ta không ngờ rằng một người đàn ông trung niên vốn dĩ phải có bối phận gần như Tông chủ trong Ngọc Hư Cung đường đường là thế, lại còn nói chuyện thiếu văn minh đến vậy. Điều này hoàn toàn không giống hành động hay lời nói của một người có thân phận. Ông ta đã lùi một bước. Chu gia chết nhiều người đến thế mà ông ta còn có thể bỏ qua chuyện cũ, vậy mà đối phương vẫn còn hùng hổ dọa người.
“Ngươi muốn thế nào?”
“Ngươi muốn thế nào?”
Tuần Khiếu Thuyền bị đối phương bức bách đến bất đắc dĩ, nhưng đối phương hùng hổ dọa người như vậy, ông ta lo lắng xác thực là có chỗ dựa vững chắc. Chu gia hiện tại đang lung lay, nếu sư phụ của Trần Lưu Hề không xuất hiện thì thôi, nhưng giờ đây đã có cao thủ của Ngọc Hư Cung ra mặt, ai biết là một người hay nhiều người. Vạn nhất lại có cao thủ đến, Chu gia có lẽ thật sự không gánh nổi.
Ông ta từng dãi dầu sương gió, trải qua biết bao thăng trầm, sống lâu như vậy trên đời chưa từng gặp chuyện gì. Cho nên mặc dù ấm ức, nhưng vẫn nghĩ tốt nhất là nên bỏ qua chuyện này.
“Vậy thì thế này, ngươi nói xem bây giờ phải làm sao, ta sẽ cân nhắc xem liệu ta có thể chấp nhận được không.”
Tuần Khiếu Thuyền cảm thấy mình đã thực sự chịu hết khuất nhục, nhưng vì bảo toàn toàn bộ Chu gia, ông ta cũng chỉ có thể làm vậy.
“Ngươi đánh đồ đệ của ta.”
“Đúng, ta đánh. Nhưng đồ đệ của ngươi còn đánh nhi tử ta, giết cháu của ta!”
“Đó là do bọn chúng tài nghệ không bằng người! Ngươi là trưởng bối, sao có thể không biết xấu hổ mà ra tay ức hiếp tiểu bối?”
“Vậy ngươi nói xem bây giờ phải làm sao!”
“Dễ thôi.”
Trần Tiêu Dao đột nhiên khoát tay, một luồng hấp lực khổng lồ không thể ngăn cản bỗng nhiên xuất hiện. Tuần Mương và Chu Tung, hai người vừa được người đỡ lui về phía Chu gia, lại đồng thời bị hút tới. Hai người kia dù bản thân trọng thương, nhưng dù sao cũng là tu vi Tiểu Thiên Cảnh tam phẩm. Đối phương chỉ là giơ tay lên vồ một cái vào hư không, vậy mà hai người bọn họ thậm chí còn không thể chống cự.
Huống chi, Tuần Khiếu Thuyền cách hai đứa con trai của ông ta cũng không xa, nhưng lại ngay cả ngăn cản cũng không thể.
Trần Tiêu Dao một tay bóp một người cổ, giơ lên nhìn quanh: “Chuyện này muốn đơn giản đến mức nào cũng được. Ngươi không biết xấu hổ mà ra tay đánh đồ đệ của ta, vậy ta liền đánh con của ngươi.”
Hai tiếng “ken két” vang lên, hai cường giả Tiểu Thiên Cảnh tam phẩm cứ thế dễ dàng bị hắn bóp nát cổ, sau đó tiện tay vứt sang một bên. Trần Tiêu Dao quay đầu nhìn An Tranh: “Sau này đừng quá hiếu thắng, con người ta có cha chúng làm chỗ dựa, ngươi có sư phụ ngươi. Người khác có gia tộc của mình làm chỗ dựa, ngươi có Ngọc Hư Cung!”
Mấy câu nói ấy hùng hồn rõ ràng, đối diện Tuần Khiếu Thuyền, mắt ông ta lập tức đỏ ngầu.
Ông ta vốn còn nghĩ chuyện này không phải là không còn đường xoay chuyển, đối phương cứ mãi cãi cọ như vậy hiển nhiên cũng không muốn cứng rắn với Chu gia. Thế nhưng ai ngờ tên kia đột nhiên ra tay, hai đứa con trai của ông ta cứ thế bị giết. Chuyện này cho đến bây giờ, đã không còn khả năng cứu vãn.
“Giết người đền mạng!”
Tuần Khiếu Thuyền hét lớn một tiếng, từ miệng ông ta một đạo sóng âm hùng hồn lan ra. Sóng âm này đã gần như thực chất hóa, trông tựa như một chiếc quạt khổng lồ bổ về phía Trần Tiêu Dao. Nơi nó đi qua, dường như ngay cả không khí cũng bị sức mạnh cường đại ẩn chứa trong sóng âm chém nát.
“Để ngươi lãnh giáo chút tuyệt học của Ngọc Hư Cung ta.”
Trần Tiêu Dao chắp hai tay ra sau lưng, giờ khắc này trông ông ta mới thật sự có vài phần phong thái tông sư.
“Bắn ngược!”
Hắn há miệng hô một tiếng.
Bắn ngược?
An Tranh đều sững sờ. Đây coi là tuyệt học Ngọc Hư Cung gì chứ? Trần Tiêu Dao thật s��� đã xem qua hai bản sao chép sách mình để lại trong Nghịch Thuyền sao? Ông ta thật sự đã lĩnh ngộ được bao nhiêu từ hai quyển sách "Ngọc Hư Đi Về Phía Đông" và "Thông Thiên Yêu Thú Phá" này ư? Cứ lĩnh ngộ tới lĩnh ngộ lui, cuối cùng chỉ lĩnh ngộ được hai chữ "Bắn ngược" thôi sao?
“Phốc!”
Trên tháp cao, một người không nhịn được cười suýt nữa đau cả eo: “Ta thao...”
Ngay cả người ngày thường vô cùng chú trọng hình tượng cũng thốt ra lời thô tục: “Mẹ kiếp, đây là màn tỷ thí giữa cao thủ sao? Vị cao nhân tiền bối Ngọc Hư Cung này còn thú vị hơn cả Trần Lưu Hề. Bắn ngược... ha ha ha ha, cứ như hai đứa nhóc con hoang trên đường chửi thề nhau, đối phương mắng một câu, đứa kia liền nói "bắn ngược"... ha ha ha ha, ta chịu không nổi. Chẳng lẽ lời chửi rủa có thể bắn ngược trở về, thì công pháp giết người cũng có thể bắn ngược trở về ư?”
Đúng vậy, có thể.
“Bắn ngược.”
Hai chữ này vừa thốt ra, đạo sóng âm hùng hồn ập tới kia liền dừng lại giữa không trung. Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người, đạo sóng âm kia thế mà bắt đầu đảo ngược, rồi quay đầu xoáy tròn chém về phía Tuần Khiếu Thuyền. Đó rõ ràng là công pháp của Tuần Khiếu Thuyền, là sóng âm của Tuần Khiếu Thuyền, nhưng giờ phút này lại hung ác vô cùng tấn công chính Tuần Khiếu Thuyền.
Sắc mặt Tuần Khiếu Thuyền đại biến: “Phá!”
Ông ta lại quát to một tiếng, một luồng sóng âm mãnh liệt và sắc bén hơn từ miệng ông ta phun ra. Sóng âm lần này, bất kể là về khí thế hay uy lực, đều mạnh hơn chút so với vừa rồi, cũng càng thực chất hóa hơn. Mắt thấy hai đạo sóng âm sắp đụng vào nhau dữ dội, Trần Tiêu Dao đứng đằng xa, cực kỳ không biết xấu hổ lại hô một tiếng: “Lại bắn ngược!”
Đạo sóng âm thứ hai lại chấn động, sau đó thế mà hội tụ cùng đạo sóng âm thứ nhất, tạo thành một đòn công kích khổng lồ như quạt rộng cả trăm mét. Hơn nữa, lần công kích sóng âm này lại gần Tuần Khiếu Thuyền hơn. Ban đầu khi Tuần Khiếu Thuyền phát ra đạo sóng âm thứ hai, đạo sóng âm thứ nhất đã sắp quay trở lại, lúc này sau khi hai đạo sóng âm hợp nhất, chỉ trong chốc lát đã ập đến trước người Tuần Khiếu Thuyền.
Sắc mặt Tuần Khiếu Thuyền đại biến, cây quải trượng trong tay ông ta điểm xuống đất một cái, thân thể bạo lui ra sau.
“Vẫn bắn ngược!”
Trần Tiêu Dao vẫn nói ba chữ.
Tuần Khiếu Thuyền vốn đang nhanh chóng lùi lại phía sau bỗng nhiên dừng phắt, sau đó lấy tốc độ nhanh hơn lao vọt về phía trước. Người ông ta cùng sóng âm của ông ta va chạm dữ dội giữa không trung, một tiếng “phù” vang lên, sóng âm lướt qua cổ Tuần Khiếu Thuyền. Đầu của lão già bị thương kia bay lên, máu từ cổ bắn ra như suối phun.
Cả trường kinh hãi!
Đây... Mẹ kiếp, là công pháp gì vậy?
--- Bản chuyển ngữ này, duy nhất truyen.free giữ bản quyền.