Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 831 : Ngốc hay không ngốc

Kim Lăng thành

Ôn Ân cẩn trọng bước theo sau Trần Vô Nặc, khoảng cách giữa hai người luôn được duy trì hoàn hảo. Sư phụ y là Tô Như Hải từng dạy, khi phục vụ bên cạnh Thánh Hoàng bệ hạ, mọi việc đều phải giữ đúng mực. Dù là khi đi đường, từ tốc độ nhanh chậm, bước chân lớn nhỏ, cho đến khoảng cách với Thánh Hoàng bệ hạ, tất cả đều là một môn học vấn.

Có sư phụ dẫn dắt, Ôn Ân đỡ phải mất nhiều thời gian tự mình suy đoán. Nghĩ đến sư phụ Tô Như Hải, Ôn Ân không khỏi có chút lo lắng... Đã gần nửa năm trôi qua, sao sư phụ vẫn chưa trở về? Dù chỉ cần Tô Như Hải trở về là y phải nhường lại vị trí thứ hai, nhưng y vẫn mong ngóng lão nhân ấy mau chóng trở về. Bên ngoài sóng gió hiểm trở, thảo nguyên bắc vực tuy không có biển cả, nhưng dòng nước vẫn sâu thăm thẳm. Một mình y, một thanh kiếm, e rằng cũng chẳng thể dời sông lấp biển.

"Đang nghĩ gì vậy?"

Trần Vô Nặc bỗng cất tiếng hỏi. Lúc này Ôn Ân mới giật mình nhận ra mình đã mải suy nghĩ đến mức bước chân loạn nhịp, suýt nữa thì va vào người Trần Vô Nặc.

"Lão nô... đang nghĩ đến sư phụ."

"Yên tâm đi, trẫm đã nhận được tin tức, y sẽ sớm trở về thôi."

Trần Vô Nặc mỉm cười: "Lão già này, quả thật đã vất vả nhiều rồi."

Nghe được lời này, Ôn Ân khẽ thở phào nhẹ nhõm, y chợt cảm thấy mình có chút ích kỷ. Y mong ngóng Tô Như Hải trở về, kỳ thực phần lớn là vì việc theo Thánh Hoàng quá đỗi mệt mỏi. Y là kẻ không biết cách che giấu suy nghĩ để mình trở nên ngu dốt hơn một chút. Y luôn không thể kiềm chế việc suy đoán mọi sắp đặt, mọi quyết định của Thánh Hoàng bệ hạ, điều này thật sự làm người ta kiệt sức.

Một khi đã chìm đắm vào đó, thì bước tiếp theo...

Ôn Ân vô thức rùng mình một cái. Có biết bao nhiêu thái giám đều vì không ngừng suy đoán tâm tư Hoàng đế, tự cho mình đủ thông minh, rồi bắt đầu lợi dụng điểm này để liên hệ với các nhân vật lớn trong triều đình, hòng kiếm chác lợi ích từ đó. Dù cho không có lợi lộc gì, việc khoe khoang với các triều thần rằng mình hiểu rõ Hoàng đế bệ hạ hơn cũng là một loại cảm giác thành tựu khó lòng cưỡng lại.

Ôn Ân vẫn luôn biết mình đang đứng trước hiểm nguy. Y đã bước đi bước đầu tiên, một khi lại bước thêm một bước nữa, thì vạn kiếp bất phục chẳng còn xa. Nhưng y lại không thể kiềm chế, y thật sự không thể kiềm chế. Đó là một loại dụ hoặc chết người. Dường như việc suy đoán tâm ý Thánh Hoàng bệ hạ có một ma lực nào đó, thu hút y ngày càng lún sâu.

Bản thân y không thể tự chủ, hy vọng duy nhất là Tô Như Hải mau chóng trở về.

Ôn Ân lén lút liếc nhìn Trần Vô Nặc một cái, đây cũng là kỹ xảo Tô Như Hải đã dạy cho y. Phải để Thánh Hoàng bệ hạ thấy được rằng ngươi đang lén nhìn, chứ không phải lén nhìn mà không để Thánh Hoàng bệ hạ phát hiện. Đó là một cách nịnh nọt rất khéo léo, khiến Thánh Hoàng cảm thấy ngươi tràn đầy kính sợ đối với y, không dám nhìn thẳng.

"Bệ hạ, ngài cũng có tâm sự sao?"

"Trẫm ngày nào cũng đầy bụng tâm sự."

Trần Vô Nặc xuyên qua vườn hoa, đi về phía Diên Doanh Cung. Y đã rất lâu không gặp Thánh Hậu. Kể từ sau chuyện của Trần Trọng Khí, số lần Thánh Hậu gặp y càng ngày càng ít.

"Vì Tây Bắc sao?"

Ôn Ân vô thức hỏi một câu, rồi sau đó liền hối hận. Mình lại mắc bệnh cũ rồi, lẽ nào không thể giả ngốc? Hoặc là không thể ngậm miệng lại? Dù có nhìn ra điều gì, không hỏi không nói chẳng phải tốt hơn sao? Thế nhưng, y lại không thể tự kiềm chế.

Trần Vô Nặc dừng bước, quay đầu nhìn Ôn Ân một cái: "Ngươi cảm thấy, trẫm vì Tây Bắc ư?"

Ôn Ân biết lúc này nếu mình rút lời lại, e rằng kết cục sẽ rất thảm. Dù y hầu hạ Trần Vô Nặc chưa lâu bằng Tô Như Hải, nhưng những gì y kế thừa cũng quan trọng không kém. Y cảm thấy mình chưa hẳn đã hiểu rõ Thánh Hoàng, nhưng ít nhất biết phải làm gì để tự bảo vệ mình.

"Vâng, lão nô đúng là nghĩ như vậy."

Quả nhiên, sắc mặt Trần Vô Nặc dịu đi đôi chút. Y không thích thuộc hạ nói một đằng làm một nẻo.

"Phải, ngươi đoán không sai."

Trần Vô Nặc tiếp tục bước tới: "Đại Hi khắp nơi đều loạn lạc, xét cho cùng thì Tây Bắc vẫn còn thái bình. Nhưng ngươi có biết vì sao trẫm lại đưa tên Trần Lưu Hề mạnh mẽ bướng bỉnh kia đến Tây Bắc trước không?"

"Loạn không đáng sợ, đáng sợ là kẻ lợi dụng loạn để kiểm soát."

Ôn Ân cúi đầu nói: "Tây Bắc thoạt nhìn có vẻ loạn, nhưng cái loạn này lại yên tĩnh một cách lạ thường, điều đó có vấn đề. Nói cách khác, hoặc là người Tây Bắc đều là phế vật, hoặc là người Tây Bắc đều đang nói dối cùng một điều."

Trần Vô Nặc bật cười: "Nếu ngươi không phải thái giám, trẫm hẳn đã phong ngươi làm quan. Luận tâm tư, ngươi tinh tế hơn Tô Như Hải, nhưng luận cách đối nhân xử thế thì ngươi kém xa y."

"Không phải cách đối nhân xử thế."

Ôn Ân cúi đầu nói: "Là cách làm nô tài hầu hạ bệ hạ."

Trần Vô Nặc cười lắc đầu: "Trẫm từ trước đến nay chưa từng xem sư đồ hai ngươi là kẻ thấp kém."

Ôn Ân vội vàng quỳ xuống: "Lão nô không có ý đó, xin bệ hạ tha tội."

Y dĩ nhiên không phải thật sự sợ hãi, vì lời này cũng là y cố ý nói ra. Vừa rồi chính y đã lỡ lời nhắc đến Tây Bắc, nếu cứ tiếp tục nói nữa sẽ là can thiệp vào đại sự quốc gia. Bệ hạ ghét nhất điều này, nên y nhất định phải dùng một câu nói sai để xoay chuyển cục diện trở lại. Để chủ đề chuyển sang hướng khác, tuyệt đối không thể tiếp tục bàn về Tây Bắc.

"Ngươi đó, thông minh quá mức rồi."

Trần Vô Nặc khoát tay áo: "Ngươi kỳ thực muốn hỏi trẫm, Trần Lưu Hề liệu có chết ở Tây Bắc không phải sao? Nói đi, hắn đã cho ngươi bao nhiêu lợi lộc mà ngươi cứ mãi lo lắng cho hắn?"

Ôn Ân quỳ tại đó dập đầu: "Lão nô nào dám nhận lợi lộc của hắn, dù hắn có đưa lão nô cũng không dám nhận. Lão nô chẳng qua chỉ cảm thấy, hắn là một người thật sự nguyện ý làm việc vì Đại Hi, đáng lẽ phải được sống lâu hơn một chút."

"Ồ? Nói cách khác hắn thật sự đã đưa lợi lộc cho ngươi rồi ư?"

"Điều này... là..."

Trần Vô Nặc chẳng những không tức giận, ngược lại cười ha hả: "Trần Lưu Hề này... Các ngươi chẳng phải vẫn luôn nói hắn giống Phương Tranh sao, thế nhưng các ngươi thử nghĩ xem, Phương Tranh có bao giờ đưa lợi lộc cho ngươi không?"

Ôn Ân cười hùa theo nói: "Lão nô biết lỗi rồi."

"Được rồi, chuyện Tây Bắc không đơn giản như ngươi nghĩ đâu. Trẫm từng nói, trẫm cần Trần Lưu Hề xông pha. Ở Kim Lăng thành cần, ở Tây Bắc lại càng cần hơn, tương lai ở những nơi khác cũng sẽ cần. Trẫm đã chuẩn bị cho hắn rất nhiều việc để làm, nếu chỉ làm một chuyện mà đã chết ở Tây Bắc, chẳng phải trẫm đã lãng phí bấy nhiêu tâm tư sao?"

Ôn Ân khẽ thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ giờ đây có thể giao phó một câu trả lời cho người Ngọc Hư Cung rồi. Trước đó, vị nữ đạo nhân xinh đẹp như hoa của Ngọc Hư Cung đã tìm đến y, nhờ y giúp thăm dò thái độ của bệ hạ đối với đạo trưởng Trần Lưu Hề. Nếu là người khác, y chắc chắn sẽ không bận tâm, dù sao đây cũng là tội chết. Thế nhưng, đối với Trần Lưu Hề của Ngọc Hư Cung, y quả th��t có chút thiện cảm, cảm thấy đó là một thanh niên không giả dối. Trên quan trường Đại Hi, thiếu chính là loại người như vậy.

"Chuyện Tây Bắc, một mình Trần Lưu Hề vẫn chưa đủ đâu."

Trần Vô Nặc thở dài: "Hy vọng bọn họ sẽ không làm trẫm thất vọng."

"Bọn họ?"

Ôn Ân ngẩn người một lát, thầm nghĩ còn có ai nữa ư?

Tam Cổ thành.

Tiếu Phi Độ đứng dậy rót cho An Tranh một chén rượu: "Con yêu thú đã hoành hành Tây Bắc ta bấy lâu nay đã bị Trần đạo trưởng ngài diệt trừ. Ta muốn đại diện cho bách tính Tây Bắc cảm tạ ngài. Nếu không có Trần đạo trưởng, e rằng không biết dân chúng còn phải chịu khổ bao lâu nữa. Ai, nói đến đây đều là do chúng ta vô năng. Nếu chúng ta cũng thần uy lẫm liệt như Trần đạo trưởng, con yêu thú kia đâu đến nỗi sống lâu đến vậy."

Lời này nghe như trong bông có kim, không, phải nói là ẩn chứa dao găm. Nhưng nghe lại vô cùng dễ lọt tai, đó chính là cách nói chuyện của đám người này.

An Tranh nhận lấy chén rượu, cười cười: "Nào dám, nào dám."

Trong đầu y chỉ nghĩ đến lời Khúc Lưu H��� đã dặn dò trước khi rời đi... "Đừng để những người đó xem trọng ngươi. Hãy để họ cho rằng ngươi là kẻ có thế lực mạnh mẽ nhưng đầu óc ngốc nghếch là được." An Tranh thầm nghĩ, đây chẳng phải làm khó mình sao? Diễn bản thân thật là khó nhất. Nghĩ đến đây, ngay cả bản thân y cũng không nhịn được cười, tự nhủ mình sao lại nghĩ đến những chuyện vớ vẩn này.

Chỉ là không biết Khúc Lưu Hề rốt cuộc đã đi đâu, nàng nói muốn đi gặp một người vô cùng quan trọng. Nếu có được sự giúp đỡ của người này, vậy không chỉ An Tranh sẽ hóa giải được phần lớn nguy hiểm, mà cục diện Tây Bắc cũng sẽ thay đổi. An Tranh suy nghĩ rất lâu, cũng không biết Khúc Lưu Hề sẽ gặp ai. Nàng từ trước đến nay chưa từng tiếp xúc với người ngoài Nghịch Thuyền, sao lại hiểu rõ tình thế Tây Bắc đến vậy? Sau đó An Tranh có chút áy náy, mình vẫn làm bạn với Khúc Lưu Hề quá ít. Nàng thích gì, am hiểu điều gì, thật ra y đều không rõ. Trong ấn tượng của y, Khúc Lưu Hề có rất nhiều đặc điểm, như dịu dàng, như nhu tình, như thiên phú xuất chúng trong dược thuật. Thế nhưng y từ trước đến nay không biết, Khúc Lưu Hề lại là một nữ tử mưu trí đến vậy.

"Nghe nói... yêu thú sắp tổng tấn công."

Tiếu Phi Độ nhìn sắc mặt An Tranh, sau đó giả vờ lơ đãng nói: "Tiếu gia chúng ta vẫn luôn chiến đấu với yêu thú, tổn thất cũng vô cùng thảm trọng. Nhưng đây cũng là việc Tiếu gia chúng ta phải làm. Giữ gìn bình an cho địa phương là trách nhiệm của mỗi người tu hành Đại Hi. Vì vậy, Tiếu gia từ trước đến nay rất chú trọng quan sát động tĩnh của yêu thú. Trinh sát của chúng ta phát hiện, gần đây ở khu vực càng về phía tây, yêu thú đang tập hợp quy mô lớn."

"Càng về phía tây?"

An Tranh khẽ nhíu mày: "Chẳng phải đó là khu vực gần biên quan sao? Có biên quân tinh nhuệ như vậy trấn giữ, yêu thú dám quy mô tấn công ư?"

"Trần đạo trưởng có chỗ chưa biết."

Tiếu Phi Độ nói một câu, rồi lập tức im bặt: "Thôi được rồi, dù sao chuyện này cũng không liên quan gì đến Trần đạo trưởng ngài, vả lại đây cũng là cơ mật của thánh đình, ta không thể tùy tiện tiết lộ."

Ngồi bên cạnh hắn, Đinh Duy oán giận nói: "Ngươi đang nghĩ gì vậy? Trần đạo trưởng là người ngoài sao? Trần đạo trưởng chính là người được bệ hạ phong chức Tuyên Uy, lần này đến Tây Bắc chính là để quyết chiến một mất một còn với yêu thú. Khi quốc gia và bách tính đang đứng trước nguy hiểm, còn có điều gì là không thể thẳng thắn nói ra? Chỉ cần là người cùng chiến tuyến, Tây Bắc không có bí mật!"

Một đám người lập tức hô vang: "Nói hay lắm!"

"Phải đó, Trần đạo trưởng đâu phải người ngoài!"

"Lời này nói thật đúng. Chỉ cần cùng một chiến tuyến thì không có người ngoài. Chúng ta đều vì Đại Hi, vì bách tính Tây Bắc, ai là vì mình chứ? Không có chuyện gì là không thể nói với Trần đạo trưởng, ngươi cũng không cần che giấu."

Tiếu Phi Độ tỏ vẻ khó xử nhìn mọi người, rồi lại nhìn An Tranh, sau đó dậm chân một cái: "Vậy được rồi, ta cũng mặc kệ! Thật ra ở Tây Bắc có một bí mật lớn nhất, chính là thánh đình đã xây dựng kho lương thực ngầm, chính là để chuẩn bị chiến tranh. Nhưng giờ đây không hiểu sao yêu thú lại biết vị trí kho lương thực ngầm đó. Trần đạo trưởng à, ngài nghĩ xem, hiện tại tiếp tế từ Trung Nguyên không đến được, nếu kho lương thực ngầm lại xảy ra vấn đề gì nữa, thì thật sự nguy hiểm. Đến lúc đó, Tây Bắc sẽ có người chết đói khắp nơi. Dân chúng chưa chết bởi yêu thú, cũng sẽ chết vì đói. Mỗi khi nghĩ đến đây, lòng ta đau như cắt. Tiếu gia ta cùng các gia tộc khác đã tổ chức nhân mã, sẽ nhanh nhất chi viện đến đó. Đây sẽ là một trận quyết chiến đây."

An Tranh uống một ngụm rượu, không nói lời nào.

Tiếu Phi Độ thầm nghĩ: "Mẹ kiếp, ngươi ngớ ngẩn thật. Lời ta đã nói đến nước này rồi, sao ngươi không thể hiện thái độ gì cả?" Hắn nhìn An Tranh, chờ đợi An Tranh nói điều gì đó, thế nhưng An Tranh vẫn cứ gắp thức ăn uống rượu...

"Khụ khụ..."

Tiếu Phi Độ thầm nghĩ: "Kẻ này quả nhiên là thằng ngu, cũng may tu vi và thiên phú đúng là không tầm thường, nếu không đã sớm bị người ta chơi chết rồi. Trần Lưu Hề đã không kịp phản ứng, vậy chỉ có thể nói thẳng ra."

"Trần đạo trưởng, ta ở đây khẩn cầu ngài cùng bách tính Tây Bắc chúng ta cùng nhau chiến đấu."

Hắn đứng dậy ôm quyền nói: "Vì Đại Hi, vì bách tính, thà chiến tử chứ không lùi bước!"

An Tranh: "A? Ờ..."

Y ho khan vài tiếng: "Khụ khụ, ta vẫn còn bị thương, chưa lành, vết thương còn nặng lắm."

Tiếu Phi Độ lần này sửng sốt, có người kịp phản ứng: "Không sao, chúng ta có thuốc đây mà!"

An Tranh: "Điều này... làm sao có ý nghĩa chứ..."

Tiếu Phi Độ vỗ đùi: "Có gì đâu, cần bao nhiêu ngài cứ việc nói!"

An Tranh: "Ta cũng đâu phải vì mình, thủ hạ ta nhiều người như vậy đều bị thương, không có cách nào khai chiến, điều này thật khiến ta lo chết đi được. Nếu có được mấy chục viên kim phẩm đan dược thì tốt biết mấy. Dù không có mấy chục viên kim phẩm đan dược, có mấy trăm viên bạch phẩm cũng tốt."

Xin được nhắc nhở, mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free