(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 832: Thế nhưng là lại thế nhưng là
Tiếu Phi Độ là đệ đệ của Tiếu Phi Dương, Gia chủ Tiếu gia, nên địa vị trong Tiếu gia không hề thấp. Việc Tiếu Phi Dương có thể cử hắn đến đã đủ để chứng minh rằng người này ở một mức độ lớn có thể đại diện cho Tiếu Phi Dương và cả Tiếu gia. Thế nhưng, ngay cả khi An Tranh đề nghị muốn một ít đan dược để chữa trị cho các binh sĩ bị thương, hắn vẫn tỏ ra có chút khó xử.
Trần Lưu Hề là ai chứ? Y chính là đại đệ tử của Ngọc Hư Cung. Ngọc Hư Cung là Đạo Tông truyền thừa với lịch sử vạn năm, mà xét về luyện đan, Đạo Tông chính là dòng chính thống. Phẩm chất đan dược trong Ngọc Hư Cung cao đến mức danh tiếng lẫy lừng khắp Kim Lăng thành.
Ngọc Hư Cung sao có thể thiếu đan dược được chứ?
Tiếu Phi Độ chợt bừng tỉnh, Trần Lưu Hề này cũng không ngốc như y vẫn tỏ ra, ít nhất y còn biết cách đòi hỏi lợi ích. Tuy nhiên, điều này lại vừa hay rơi vào cái bẫy của bọn họ. Chỉ cần ban cho Trần Lưu Hề đủ lợi lộc, chẳng lẽ lại sợ y không mắc câu sao?
"Chuyện này... trong chốc lát khó mà thu thập đủ ngần ấy đan dược. Ngươi cũng biết, giới tu hành ở Tây Bắc này không thể nào sánh được với những vùng hưng thịnh ở Trung Nguyên. Tuy nhiên, chúng ta cũng không thể không có bất kỳ biểu thị gì đ���i với những người bị thương."
Hắn lấy ra một viên kim phẩm đan dược đặt lên bàn, nói: "Đây là chút lòng thành cá nhân ta dành cho những người bị thương..."
Hắn liếc nhìn những người khác, thầm nghĩ: "Chỉ mình Tiếu gia ta phải bỏ ra hết những thứ Trần Lưu Hề muốn thì hiển nhiên không thể nào. Đã tất cả mọi người có mặt, vậy thì mỗi người một phần vậy." Hắn là người đầu tiên làm gương, còn những người khác dù thầm mắng trong lòng nhưng cũng không tiện không bỏ ra.
Một viên kim phẩm đan dược giá trị đã rất lớn, với khởi đầu cao như vậy, những người theo sau không thể đưa ra vật phẩm có giá trị thấp hơn một cách sảng khoái, nhưng cũng không thể tặng quá cao. May mắn thay, những nhân vật lớn này mang theo kim phẩm đan dược trong người cũng không phải chuyện hiếm lạ, đương nhiên không phải ai cũng có. Dù sao, họ không phải Gia chủ, và không phải gia tộc nào cũng có khả năng luyện đan.
Có người đặt xuống một viên kim phẩm đan dược, có người để tỏ lòng thành cũng chỉ có thể dùng kim phẩm linh thạch thay thế. Chẳng mấy chốc, trên bàn trước mặt An Tranh đã bày một đống nhỏ.
An Tranh vừa cười vừa nói: "Thế này thì ngại quá."
Sau khi thu hết mọi thứ, y nói: "Ta xin thay mặt các huynh đệ cảm ơn mọi người."
Tiếu Phi Độ thầm nghĩ, y thu đồ nhanh như vậy, chẳng hề giống vẻ ngại ngùng chút nào. Hắn vừa định nói tiếp để An Tranh cho biết rốt cuộc y có chịu đi đến kho lương dưới đất kia không, thì An Tranh đột nhiên thở dài.
Tiếu Phi Độ hỏi: "Trần đạo trưởng, có gì mà ưu sầu vậy?"
An Tranh vẻ mặt bi thương nói: "Các huynh đệ của ta l���n này chiến đấu quả thực quá khốc liệt, pháp khí đều đã hư hỏng, giáp trụ trên người các binh sĩ cũng mất sạch. Người bị thương thì có thuốc trị thương, nhưng những người còn lại không có giáp trụ, không có pháp khí, làm sao có thể chiến đấu được nữa đây?"
Tiếu Phi Độ đành vỗ ngực nói: "Chuyện này có gì khó đâu, cứ để mọi người chúng ta cùng bỏ ra!"
Những người khác mặt xám ngoét, nhưng cũng chỉ có thể phụ họa: "Đúng vậy, mọi người chúng ta sẽ bỏ ra. Trần đạo trưởng dẫn theo các tướng sĩ đến vì Tây Bắc chúng ta mà trừ hại, sao chúng ta có thể bạc đãi các vị được, chúng ta sẽ bỏ ra!"
"Đúng đúng đúng, chúng ta sẽ bỏ ra!"
Tiếu Phi Độ thầm nghĩ, một viên kim phẩm đan dược ta còn đã bỏ ra, lẽ nào chút giáp trụ này lại không thể xuất ra? So với giá trị của kim phẩm đan dược, mấy thứ như giáp trụ căn bản chẳng là gì.
Tiếu Phi Độ nói: "Cho ta một canh giờ, ta sẽ phái người đưa đến những bộ giáp trụ tốt nhất, binh khí sắc bén nhất mà các binh sĩ có thể dùng. Mỗi người chúng ta cùng nhau đóng góp một chút, là đủ để các huynh đệ ấy sử dụng. Đảm bảo an toàn cho họ cũng là điều chúng ta nên làm."
An Tranh ôm quyền nói: "Đa tạ, đa tạ! Các vị khách khí và hào phóng đến vậy, ta thực sự vô cùng cảm kích. Chẳng biết phải nói gì cho phải, không thể báo đáp, cũng không thể lấy thân báo đáp, chỉ đành dốc hết sức mình vì sự bình an của Tây Bắc. Chỉ cần ta còn sống, tuyệt đối sẽ không cho phép yêu thú tiếp tục làm hại nơi đây."
Tiếu Phi Độ vỗ bàn cái bốp: "Nói hay lắm! Vì mấy lời của Trần đạo trưởng, chúng ta nên cạn một chén!"
Lòng hắn khẽ thở phào, cuối cùng cũng xong rồi.
"Thế nhưng..."
Mọi người vừa mới nâng chén lên, An Tranh lại buột miệng nói ra một câu "thế nhưng...".
"Thế nhưng..."
Tiếu Phi Độ hận không thể xông lên đánh An Tranh một trận cho bõ tức, nhưng vẫn phải giữ vẻ mặt ôn hòa hỏi: "Đạo trưởng, còn có gì cần chúng ta giúp đỡ nữa sao?"
Cảm giác lúc này của hắn chính là, tức đến mức muốn hộc máu, nhưng vẫn phải duy trì nụ cười...
An Tranh thở dài: "Các binh sĩ có thuốc trị thương, có giáp trụ, có binh khí. Có những thứ này, ta liền có thể dẫn bọn họ cùng yêu thú làm một trận lớn! Thế nhưng... thế nhưng chiến hạm của chúng ta vẫn còn hỏng. Cự Ưng chiến hạm ta mang đến tuy hư hại nghiêm trọng, nhưng ít nhất vẫn còn dùng được. Chỉ là linh thạch để duy trì việc phi hành thì không đủ rồi. Nếu các vị chịu chi viện một chút thì đương nhiên là tốt nhất."
"Còn chiếc Hoàng Long chiến hạm kia thì về cơ bản đã không thể sử dụng. Nếu chư vị có thể chi viện cho chúng ta thêm một chiếc chiến hạm nữa thì không còn gì tốt hơn. Đương nhiên, ta cũng biết điều này có chút khó cho chư vị. Dù sao mọi người đều làm việc vì Thánh Đình, vì bảo vệ bách tính bình an, không thể cái gì cũng để các vị bỏ ra."
Tiếu Phi Độ cố nén giận, khẽ cười nói: "Chuyện này... quả thực có chút vấn đề. Chi bằng ngươi cưỡi chiến hạm của chúng ta đi?"
An Tranh đáp: "Không được, không được! Khi Thánh Hoàng bệ hạ giao chiến hạm cho ta, ngài đã bắt ta phải thề rằng: Người còn thì thuyền còn!"
Tiếu Phi Độ cắn răng: "Linh thạch cần thi��t cho Cự Ưng chiến hạm, Tiếu gia chúng ta sẽ bỏ ra!"
Những người còn lại hít sâu một hơi, thầm rủa trong lòng: "Mẹ kiếp, ngươi bỏ ra chút linh thạch, lẽ nào là muốn chúng ta bỏ ra một chiếc chiến hạm sao? Chiến hạm là thứ có thể tùy tiện dâng tặng ư? Nó đâu phải là linh thạch hay đan dược mà có thể cân nhắc giá trị như vậy. Tên Tiếu Phi Độ này quá ư xảo quyệt, bề ngoài thì nghiến răng nghiến lợi hào phóng giúp tiền, nhưng thực chất lại đẩy thứ đắt giá nhất sang cho bọn ta!"
"Vậy thế này đi."
An Tranh nói: "Để chư vị phải xuất ra một chiếc chiến hạm thì quả thật có chút khó xử."
Những người kia liền nói: "Đúng vậy, đúng vậy, đa tạ đạo trưởng thấu hiểu."
"Quả thật có chút khó khăn. Về phần linh thạch thì chúng ta có thể cung cấp một ít, nhưng chiến hạm thì quả thật có chút khó xử."
"Dù sao đó không phải thứ chúng ta có thể tự định đoạt, đa tạ Trần đạo trưởng thông cảm. Vậy thế này đi, Tiếu gia bỏ ra bao nhiêu linh thạch, chúng ta sẽ bỏ ra bấy nhiêu, một viên cũng không thiếu."
"Đúng đúng đúng, chúng ta sẽ theo Tiếu gia, y bỏ ra bao nhiêu chúng ta cũng bỏ ra bấy nhiêu."
An Tranh nén cười nói: "Đã như vậy, ta thật sự đa tạ các vị. Thế nhưng..."
Lại một câu "thế nhưng" nữa!
Tiếu Phi Độ vươn tay, túm lấy mu bàn tay An Tranh: "Trần đạo trưởng, không thể lại có 'thế nhưng' nữa rồi..."
An Tranh nói: "Không không không, ý của ta là, chiến hạm của các vị đương nhiên không cần phải cho ta, dù sao đó là vật vô cùng quý giá. Hơn nữa, mỗi chiếc chiến hạm đều bị Thánh Đình kiểm soát nghiêm ngặt, không thể tùy tiện tặng cho người khác. Nhưng chiến hạm của ta cũng cần phải bay chứ, xin cho ta vài ngày để ta sửa chữa xong chiến hạm. Còn về vật liệu cần thiết, đành phải cũng xin các vị giúp đỡ. Chúng ta sẽ nhanh chóng lên đường mà không chậm trễ, chỉ cần vật liệu đến, chiến hạm có thể bay là lập tức xuất phát!"
Tiếu Phi Độ nghiến răng nghiến lợi: "Được! Chúng ta sẽ bỏ ra!"
Những người bên cạnh hận không thể mắng cả ba mươi đời tổ tông của Tiếu Phi Độ, thế nhưng bọn họ đã bỏ qua một sự thật: đáng lẽ ra phải mắng Trần Lưu Hề mới đúng. Mà An Tranh đương nhiên không sợ bọn họ mắng, dù sao y có phải tên thật là Trần Lưu Hề đâu.
"Cần gì, ngươi cứ nói đi."
Tiếu Phi Độ thầm nghĩ, dù sao đã bỏ ra nhiều thứ như vậy, vì để đối phó tên này thì cũng chẳng kém gì việc sửa chữa một chiếc thuyền. Vả lại, chỉ cần xử lý được tên này, những thứ đã bỏ ra sớm muộn gì cũng có thể thu hồi lại. Chỉ cần y chết đi, mọi chuyện rồi sẽ đâu vào đấy.
An Tranh hỏi: "Ta nói thật sao?"
"Đúng vậy, đạo trưởng cứ nói đi, cần gì thì cứ nói. Ngươi xem Tiếu Phi Độ đang đợi ngươi kìa, Tiếu gia bọn họ sẵn lòng bỏ ra!"
"Đúng đúng đúng, ngươi nhìn Tiếu Phi Độ sốt sắng đến mức đó, ta vô cùng khâm phục. Bây giờ ta thật sự hối hận vô cùng, ta vốn cũng nghĩ đóng góp một phần sức lực vào việc sửa chữa chiến hạm, nhưng lại không nhanh miệng bằng Tiếu Phi Độ, thật sự hối hận chết mất."
"Đúng vậy, ta cũng muốn nói, thế nhưng Tiếu Phi Độ đã nhanh miệng nói trước rồi."
"Khí độ của Tiếu huynh quả thực khiến ta bội phục, ta c��m thấy thật sự hổ thẹn. Tuy nhiên, nói đến nội tình của Tiếu gia thì đúng là vô cùng phong phú, không phải chúng ta có thể so sánh được. Đã Tiếu huynh nguyện ý một mình gánh vác vật liệu sửa chữa chiến hạm, chúng ta cũng chỉ đành cắn răng mà tặng cho huynh vậy."
Khóe miệng Tiếu Phi Độ co giật: "A a a a... Tấm lòng của chư vị ta xin tâm lĩnh, tâm lĩnh. Thế nhưng ta vừa mới nói là mọi người cùng bỏ ra cơ mà, sao lại biến thành một mình ta rồi?"
Một người cúi đầu dùng bữa, nói: "Trời có chút mát mẻ, mọi người ăn cơm đi, ăn cơm đi."
"Đúng vậy, ăn cơm đi, ăn cơm đi."
Có người đến rót rượu cho An Tranh: "Trần đạo trưởng, mời dùng Hỏa Lang Đốt, đặc sản Tây Bắc này. Đây là liệt tửu nổi tiếng nhất Tây Bắc, người bình thường chỉ cần một chén đã không thể đứng dậy. Ngay cả người tu hành, cũng không mấy ai chịu nổi độ mạnh của Hỏa Lang Đốt này."
An Tranh nâng chén rượu lên: "Vậy tốt, ta xin nếm thử."
Hắn nâng chén rượu lên uống một ngụm, không kìm được tán thưởng: "Thật sự quá mạnh mẽ! Hỏa Lang Đốt này e rằng người bình thường căn bản không thể nào nuốt trôi. Chỉ một ngụm thôi mà yết hầu dường như cũng muốn bốc cháy."
"Đúng vậy, đúng vậy, Hỏa Lang Đốt này có độ mạnh lớn thật."
"Đạo trưởng quả là có tửu lượng phi thường."
Tiếu Phi Độ tự nhủ phải nhẫn nhịn, tuyệt đối phải nhẫn nhịn. Chuyện nhỏ không nhẫn sẽ làm hỏng đại mưu. Hiện giờ kế hoạch đã thành công hơn phân nửa, Trần Lưu Hề này chính là tên ngu ngốc, chỉ biết mượn cơ hội vơ vét một vài thứ, căn bản không hề phát giác ra nguy hiểm. Đối phó loại người như vậy chẳng khó gì, chỉ cần ban cho y đủ lợi lộc, y ngay cả phương hướng cũng sẽ không phân biệt được.
Hắn cũng uống thêm một ngụm rượu, đợi đến khi An Tranh đặt chén xuống thì hỏi: "Đã mọi khó khăn chúng ta đều giải quyết, vậy ta xin hỏi một câu... Trần đạo trưởng, nếu vật liệu đầy đủ, chúng ta bao nhiêu ngày có thể lên đường? Dù sao chúng ta có thể đợi ngươi, nhưng chiến sự phía tây thì không thể đợi được."
An Tranh phẩy tay: "Ngươi cứ yên tâm, chỉ cần vật liệu đầy đủ, ta... Ai da, rượu này quả thực mạnh quá!"
Y đột nhiên nằm sấp xuống bàn, rất nhanh đã ngáy pho pho. Mọi người đưa mắt nhìn nhau, thầm nghĩ: "Tên này sao lại không đáng tin cậy đến vậy... Thế nhưng sự tình đã đến nước này, chẳng còn đường quay đầu nữa rồi."
Khi An Tranh tỉnh lại thì đã ở trên nửa đường. Y cảm ơn người đã đưa mình về, khiến người phu xe kia giật nảy mình, đây là lần đầu tiên có một đại nhân vật lại nói lời cảm ơn với một phu xe như hắn.
Y trở lại chỗ ở, đẩy cửa vào phòng thì thấy Khúc Lưu Hề vẫn chưa về, trong lòng không khỏi có chút lo lắng. Khúc Lưu Hề ở Tây Bắc vẫn còn bỡ ngỡ, rốt cuộc nàng có thể chuẩn bị được những gì? Đi gặp ai? Vạn nhất có điều gì nguy hiểm thì phải làm sao?
Mà đúng lúc này, Khúc Lưu Hề đã ở Phượng Hoàng Thai, cách Tam Cổ thành hơn hai ngàn dặm.
Phượng Hoàng Thai, Vũ Văn gia.
Khúc Lưu Hề đứng ở cửa ra vào, hai tay giơ lên ôm quyền: "Ta là môn nhân Ngọc Hư Cung, xin cầu kiến tiền bối Vũ Văn gia."
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ xuất hiện trên truyen.free.