An Tranh ban đầu chưa hiểu lời Lý Trung Minh có ý gì, liền theo Lý Trung Minh ra bên ngoài, đứng trên sân thượng nhìn xuống, trong lòng mới dấy lên từng đợt sợ hãi. Đó là một cảm giác không thể hình dung, nhưng lại khiến người ta rùng mình.

Nhà Lý Trung Minh được xây dựng ở một nơi rất cao, đây là khu vực biên giới của thành phố dưới lòng đất, nhà hắn nằm ở phía ngoài cùng. Thành phố dưới lòng đất này từ mặt đất đến tầng đất trên đầu ước chừng vài chục mét, có thể hình dung công trình này đồ sộ đến mức nào. Trên tầng đất phía trên khảm nạm vô số vật thể phát sáng, An Tranh dùng Thiên Mục quan sát, xác định đó là những bảo thạch tự nhiên có thể hấp thụ ánh sáng mặt trời và mặt trăng, rồi sau đó phát ra. Nói cách khác, trong tầng đất này có một pháp trận khổng lồ, hấp thụ ánh nắng rót vào những bảo thạch này.

Nhà Lý Trung Minh trông giống như một hầm trú ẩn được khoét ra từ bức tường đất biên giới, nhưng bên ngoài lại được xây bằng gạch đá một cách kiên cố. Sân thượng rất lớn, đủ cho sáu bảy người đứng mà không hề chật chội. Vịn tay vào lan can nhìn xuống, có thể thấy được rất xa.

"Đã phát hiện điều gì sao?"

Lý Trung Minh vẻ mặt có chút khó coi, nói: "Người nơi đây tự đánh giá quá cao, mà chúng ta cũng từng đánh giá quá cao họ. Gia tộc ta tính toán sau này sẽ từ sau núi đào đường đi vào, căn bản không ai phát hiện. Cứ như thể mỗi người đều có một sợi dây cót vô hình trên người, mỗi sáng sớm có người lên dây cót cho họ, rồi họ tuần tự sống cuộc đời của mình."

Hắn chỉ vào những người đang đi lại bên dưới: "Họ chẳng quan tâm bên ngoài có chuyện gì xảy ra, cũng không bận lòng xung quanh có biến động gì. Mỗi ngày trời vừa sáng, họ lại đến nơi mình cần đến, hoặc ra đồng ruộng, hoặc vào công xưởng. Có thương nhân, có nông dân, có thợ thủ công, đủ mọi hạng người, nhưng chẳng có chút sinh khí nào. Cuộc sống của họ năm này qua năm khác, ngày này qua ngày khác, thậm chí họ không còn chắc chắn liệu bên ngoài có còn tồn tại thế giới hay không."

An Tranh biến sắc, hỏi: "Ý gì đây?"

"Tầng lớp thượng lưu nơi đây từ đầu đến cuối tẩy não họ, nói với họ rằng thế giới bên ngoài về cơ bản đã diệt vong. Họ là những người may mắn, bởi vì tổ tiên họ từng tham gia xây dựng địa cung, nên Đại Hi Thánh Hoàng đã ban ân, cho phép họ sinh tồn dưới lòng đất. Bên ngoài đã không còn người, họ là nhóm người may mắn."

"Họ tin sao?"

Vũ Văn Vô Song hỏi.

Lý Trung Minh nhẹ gật đầu: "Tin chứ, sao lại không tin? Họ không ai từng ra ngoài, còn nhóm người đầu tiên từng thấy thế giới bên ngoài thì đã chết sạch rồi. Họ tin chắc mình là người may mắn, việc được sống dưới lòng đất là ân điển lớn nhất mà Thánh Hoàng ban tặng. Bởi vậy, lòng trung thành của những người này với Thánh Hoàng còn kiên định hơn cả người bên ngoài. Có thể nói, Thánh Hoàng ở thành dưới lòng đất này không còn chỉ là một vị Hoàng đế, mà là một vị thần minh."

Vũ Văn Vô Song khẽ thở dài, không nói thêm gì nữa.

"Phần lớn họ thậm chí chẳng biết ai với ai, có lẽ một số người chỉ quen biết hàng xóm của mình. Bởi vậy, cho dù đột nhiên có thêm một người như ta, họ cũng chẳng hề để tâm. Họ thậm chí không nghĩ rằng ta đang nói dối... Bởi vì họ đều như những chú cừu non ngoan ngoãn đã bị thuần hóa, thế nên nơi này thậm chí không cần quá nhiều quan viên đến kiểm soát. Họ sống theo quy củ, bởi vì họ sợ hãi... Ngươi thấy tấm bia đá lớn đằng xa kia không, trên đó khắc 199 điều pháp lệnh. Bất cứ ai vi phạm một điều luật nào trong đó, đều sẽ bị trục xuất khỏi thành phố dưới lòng đất. Mà mọi người đều tin chắc rằng thế giới bên ngoài đã bị ô nhiễm, ra khỏi đây chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ gì."

An Tranh cười lạnh: "Lại một thế giới trông có vẻ thật đẹp."

"Đúng vậy, trông có vẻ thật đẹp."

Lý Trung Minh sắc mặt hơi tái nhợt: "Họ không hề cảm thấy mình là cừu non."

Vũ Văn Vô Song nói: "Ngược lại thì ngươi cũng chẳng có quyền phán xét tư tưởng của họ. Họ cho rằng cuộc sống nơi đây rất tốt, chẳng phải là một kiểu an nhàn đối với họ sao?"

"Có lẽ vậy."

Lý Trung Minh nhìn về phía xa xăm: "Thế nhưng trong mắt ta, người nơi đây đều là những cái xác không hồn."

An Tranh không muốn tiếp tục theo đề tài này nữa, hắn hỏi: "Liên quan đến bí mật bên trong địa cung, ngươi đã điều tra được bao nhiêu?"

"Chẳng điều tra được gì cả."

Lý Trung Minh thở dài: "Nơi đây không ai kiềm chế ngươi điều gì, chỉ cần ngươi không vi phạm 199 điều pháp lệnh kia, ngươi có thể sống rất thoải mái. Thế nhưng, không ai có thể vượt qua... "

Hắn chỉ về phía xa: "Bức tường kia."

An Tranh biết bên ngoài bức tường kia là kho lương thực và kho vũ khí dưới lòng đất, lúc đó hắn đã cảm ứng qua. Dưới kho lương thực, hẳn là còn có một tầng hoặc nhiều hơn. Đó mới là bí mật cốt lõi của địa cung, nhưng giờ đây xem ra, dù đã vào được thành phố dưới lòng đất thì khoảng cách đến bí mật vẫn còn rất xa. Không ai có thể vượt qua bức tường cao đó, bởi vì tường đã bị phong bế. Mỗi cánh cửa đều chỉ có thể mở từ bên ngoài, người ở bên trong căn bản không thể ra được.

"Vậy nên chúng ta tiến vào cũng chẳng có ý nghĩa gì."

Vũ Văn Vô Song thản nhiên nói: "Giờ có thể đi rồi chứ?"

Lý Trung Minh nói: "Mặc dù từ nơi này không cách nào tiến vào phía bên kia bức tường cao, nhưng ta đã xác định được một lối vào khác. Chỉ là ta không biết bên trong đó có gì. Ở nơi đó có một khu cấm địa rộng lớn, có rất nhiều binh sĩ và người tu hành canh gác. Đó là một nơi biệt lập, có tường cao vây quanh. Nhưng rõ ràng là vẫn còn đang xây dựng, nên cần rất nhiều thợ thủ công vào đó."

"Cấm địa ư?"

"Đúng vậy, cấm địa. Dường như ngay cả binh sĩ đồn trú nơi này cũng không thể vào, chỉ có thể chịu trách nhiệm an ninh vòng ngoài. Những người thực sự canh giữ đều mặc trường bào vải bố màu trắng, trên áo có một ký hiệu kỳ lạ... giống như một ngôi sao năm cánh?"

"Chiêm Tinh Các."

An Tranh lẩm bẩm một tiếng.

"Chiêm Tinh Các ư?"

Lý Trung Minh ngây người một lát, rồi cười lạnh nói: "Thì ra đó là người của Chiêm Tinh Các, bọn họ là một đám người lạnh lùng như máy móc. Họ không có tình cảm, bất cứ ai bên trong chỉ cần có chút cử động không đúng với quy củ của họ sẽ lập tức bị giết chết. Trong mắt những người đó, người đến nơi này chỉ chia làm hai loại: một loại là chính họ, loại còn lại là những kẻ như gia súc, bao gồm cả những binh lính và cả sĩ quan."

"Bên trong đó có bí mật gì?"

"Không rõ, ta chỉ từng cố gắng tiếp cận một lần, khi chiêu mộ thợ thủ công ta có tham gia, nhưng chỉ có thể làm việc ở bên ngoài cấm địa. Những người của Chiêm Tinh Các dường như cũng bị nghiêm cấm bàn luận trước mặt người ngoài, nên phần lớn thời gian họ hành động cứ như người câm. Ta không chịu nổi ánh mắt của họ, khi họ nhìn ta hay những người dân thường khác, cứ như thể đang nhìn những con heo, trâu, ngựa, dê vậy."

Chiêm Tinh Các sẽ không vô duyên vô cớ kiến tạo một cấm khu ở đây.

An Tranh nghĩ đến một cấm khu khác của Chiêm Tinh Các... Khi ở Kim Lăng Thành, hắn từng điều tra được một tin tức: bốn vị Thánh Vực Nguyên soái bị giáng chức trấn thủ hoàng lăng thực chất đều có liên quan đến Chiêm Tinh Các. Họ bí mật phối hợp với người của Chiêm Tinh Các thực hiện một đại sự trong hoàng lăng, việc này trọng yếu đến mức yêu cầu cả bốn vị Thánh Vực Nguyên soái đều phải bảo vệ hoàng lăng. Bất kể là vị Thánh Vực Nguyên soái nào cũng đều là tu sĩ đứng đầu Đại Hi, cần bốn vị đến bảo hộ thì có thể thấy nơi đó quan trọng đến mức nào.

An Tranh nhận được tin tức là, rất có thể Thánh Hoàng Trần Vô Nặc đang dựa vào người của Chiêm Tinh Các để tạo ra thứ gì đó trong hoàng lăng, mà việc tạo ra thứ này có liên quan đến việc thu thập huyết dịch của tất cả yêu thú và các đại gia tộc. Đó là một vật kinh khủng, một khi được tạo ra có khả năng thay đổi cục diện thiên hạ. Tại bãi săn trong Kim Lăng Thành, Lão Thanh Ngưu cũng từng nhắc đến một chút, nhưng vì lúc đó thời gian gấp rút nên Lão Thanh Ngưu cũng không nói nhiều.

Bởi vậy An Tranh suy đoán, địa điểm bí mật càng sâu trong địa cung, cùng với cấm địa của thành phố dưới lòng đất này, đều có khả năng liên quan trực tiếp đến bí mật trong hoàng lăng.

"Ngươi hãy đợi ta ở đây."

An Tranh nhìn Vũ Văn Vô Song một cái: "Ngươi chỉ cần tiếp ứng ta, cứ ở lại đây."

Vũ Văn Vô Song khẽ nhíu mày: "Ngươi dựa vào đâu mà sắp đặt ta phải làm gì?"

"Bằng việc ngươi chẳng hiểu gì cả."

An Tranh rời khỏi sân thượng, men theo con đường lớn đi thẳng về phía trước. Vũ Văn Vô Song đứng trên sân thượng nhìn bóng lưng ấy khuất dần, luôn cảm thấy người này có điều gì đó chạm đến đáy lòng mình. Một loại quan hệ khó hiểu đang bị nàng vô cớ gắn kết, có lẽ là vì phụ nữ nhiều khi có thể cưỡng ép biến những người không liên quan thành có liên quan... hơn nữa là đủ mọi loại quan hệ.

An Tranh men theo con đường lớn đi về phía cấm địa, hắn không dẫn theo Vũ Văn Vô Song và Lý Trung Minh là vì hắn không tin tưởng người nhà Vũ Văn, không một ai có thể tin. Lý Trung Minh trông có vẻ rất thành khẩn khi nói ra vài điều, thế nhưng An Tranh chắc chắn rằng còn nhiều lời h��n chưa nói, bởi vì Lý Trung Minh cũng không tin tưởng hắn. Rất nhiều lời hắn chỉ có thể nói với Vũ Văn Vô Song, vì vậy An Tranh cũng cho hắn cơ hội này.

Tự mình làm mọi việc tiện lợi hơn nhiều so với việc mang theo Vũ Văn Vô Song và Lý Trung Minh.

Khi men theo đường lớn đi về phía trước, An Tranh cố ý quan sát sắc mặt những người kia. Phần lớn trông có vẻ hơi tái nhợt, đây là do lâu ngày không được nhìn thấy mặt trời. Cho dù những bảo thạch kia phát ra ánh sáng là sự chuyển dịch của ánh nắng mặt trời, nhưng vẫn có sự khác biệt rất lớn. Tuy nhiên, người nơi đây lại không có dáng vẻ bệnh tật, theo quan sát của An Tranh, Lý Trung Minh có những nhận định chủ quan quá mức. Vũ Văn Vô Song nói không sai một câu, người nơi đây rất mãn nguyện với cuộc sống an nhàn ở đây. Bởi vậy An Tranh không khỏi nghĩ, nếu có người nói cho họ biết thế giới bên ngoài thực ra vẫn còn tốt, họ có thể sẽ không chấp nhận, mặc dù trong mắt người ngoài đó không phải là chuyện gì quá tàn khốc.

Càng đến gần cấm địa, số lượng binh lính càng nhiều, thế nhưng lại không có ai kiểm tra. Điều đó có nghĩa là họ tin chắc nơi này an toàn, hoàn toàn không nghĩ đến việc bị người đào xuyên một cái hố. Nơi đây cái gì cũng có, khách sạn, tửu lâu, thậm chí sòng bạc, thanh lâu. Cách cấm địa vài trăm thước, An Tranh bước vào một quán tửu lâu, chọn một chỗ gần cửa sổ ngồi xuống gọi vài món ăn. Từ tửu lâu này đi thẳng về phía trước vài chục mét là một bãi đất trống, không hề có kiến trúc nào.

Trong tửu lâu có rất nhiều người, trong số đó có vài người của Chiêm Tinh Các mặc trường bào vải bố màu trắng. Đây là tửu lâu gần cấm địa nhất, bởi vậy việc làm ăn khá phát đạt. Những binh lính và người của Chiêm Tinh Các khi không trực ban đều sẽ đến đây ngồi nghỉ.

Ngay lúc này, An Tranh nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc, nên lập tức quay đầu. Hắn không sử dụng tu vi chi lực, chỉ đứng dậy, dựa vào sức mạnh cơ bắp của mình cũng có thể dễ dàng tránh mặt mọi người rời đi từ cửa sau, sau đó đeo một chiếc mặt nạ nặng rồi mới quay lại. Chiếc mặt nạ này có vẻ ngoài khá giống An Tranh, chỉ là trông có phần nhọn và gầy hơn một chút. Ngũ quan một người chỉ cần thay đổi đôi chút, cũng sẽ tạo nên sự khác biệt rất lớn.

Hắn ngồi xuống vị trí cũ, tiểu nhị mang thức ăn lên ngây người một lúc, tự lẩm bẩm tại sao lại trông như biến thành người khác. An Tranh cũng thật gan lớn, thế mà còn dám quay lại ngồi vào chỗ cũ.

Ngoài cửa có vài người chậm rãi đi đến, người dẫn đầu chính là một trong bốn vị Thánh Vực Nguyên soái mà An Tranh đã từng gặp... Mộc Dần Cách.

Khoảnh khắc nhìn thấy Mộc Dần Cách, An Tranh liền biết mình đã đoán đúng. Bí mật bên trong địa cung này và bí mật trong hoàng lăng Kim Lăng Thành nhất định có liên quan trực tiếp. Dù hai nơi cách xa vạn dặm, nhưng khẳng định có trận pháp truyền tống. Mà trận pháp truyền tống này, khả năng nằm ngay trong cái gọi là cấm địa của thành phố dưới lòng đất, để tiện cho người của Chiêm Tinh Các đi lại.

Mộc Dần Cách và những người đi cùng đã lên lầu sau lưng An Tranh, sau đó trực tiếp bước vào một gian phòng. Trước khi vào phòng, Mộc Dần Cách dừng bước, quay đầu nhìn An Tranh một cái. Ánh mắt thoáng hiện vẻ nghi hoặc nhàn nhạt, nhưng sau đó hắn xoay người vào phòng.

An Tranh biết Mộc Dần Cách rất mạnh, nên hắn dùng phong ấn chi lực của Đạo Tông phong bế toàn bộ tu vi chi lực và khí tức của mình. Hắn không biết liệu có thể che giấu được Mộc Dần Cách hay không, nhưng hắn biết mình nhất định phải mạo hiểm như vậy... Bởi vì trong số những người kia, ngoài Mộc Dần Cách hắn nhận ra, còn có hai người hắn quen biết: một là Ngọa Phật, một là kẻ đáng lẽ đã chết dưới tay hắn.

Trần Trọng Khí

Lời người dịch: Những dòng tiếp theo chỉ là để khoe công, xin phần thưởng... Buổi sáng vô ý bị thương, ở phần bẹn đùi gần mông, vết thương rất lớn, chảy rất nhiều máu. Sáng nay đã chỉnh sửa một chút, không thể ngồi, ngay cả nằm sấp cũng rất đau, nhưng ta vẫn cố gắng hết sức gõ chữ, ừm... Hãy khen ta đi.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.