(Đã dịch) Chương 847 : Thành dưới đất
An Tranh vẫn luôn suy nghĩ, không biết Vũ Văn Đỉnh lấy đâu ra dũng khí mà lại tò mò lớn đến vậy đối với địa cung. Ngay cả Thánh Hoàng còn không tiếc bỏ qua Tây Bắc vì địa cung này, điều đó đủ để chứng minh những bí mật ẩn chứa bên trong nó kinh khủng đến mức ai dám hé lộ sẽ phải bỏ mạng. Lý giải hợp lý duy nhất, chính là Vũ Văn Đỉnh đã hoàn toàn thất vọng về Trần Vô Nặc.
An Tranh cũng tò mò, rốt cuộc có thứ gì bên trong địa cung này. Kho lúa, kho vũ khí, và cả tòa thành lớn dưới lòng đất kia đều đủ sức làm người ta chấn động. Không còn nghi ngờ gì nữa, Trần Vô Nặc muốn kiến tạo một Kim Lăng thành mới dưới lòng đất Tây Bắc. Đây là một công trình vĩ đại, đã mất ba trăm năm mà vẫn chưa hoàn thành. Tầng đất bề mặt Tây Bắc không thích hợp để trồng trọt hoa màu, nhưng ngược lại, dưới lòng đất lại có mạch nước ngầm, và tầng đất bên dưới lại có thể canh tác.
An Tranh cảm thấy Vũ Văn Đỉnh điên rồi, hắn chỉ là không ngờ Vũ Văn Đỉnh lại có thể điên đến mức này.
Bởi vì người đến hội họp với An Tranh, lại chính là người tu hành trẻ tuổi xuất sắc nhất của Vũ Văn gia... Vũ Văn Vô Song. Nàng là thiếu nữ cao ngạo lạnh lùng như tiên tử, dường như vĩnh viễn không vương chút bụi trần. Nàng tựa hồ không có bất kỳ mối liên hệ nào với thế giới này, chỉ sống trong thế giới của riêng mình. Lần trước trước khi rời Tây Bắc, An Tranh cũng đã có chút hiểu về thân thế của Vũ Văn Vô Song, nàng cũng là một người có số phận cay đắng.
An Tranh vốn phải ngồi chiến hạm trở về Kim Lăng thành, nhưng vì đã hẹn với Vũ Văn Đỉnh, nên hắn lặng lẽ rời đi giữa đường. Trước đó, hắn đã căn dặn rằng mình bị thương cần bế quan, không ai được làm phiền cho đến khi về Kim Lăng thành, nên cũng không lo lắng trong thời gian ngắn sẽ có ai phát hiện. Đến địa điểm đã hẹn, Vũ Văn Vô Song đã chờ sẵn ở đó.
Trên Đĩa Tiên Sơn, thiếu nữ áo trắng đứng trên đỉnh núi, gió núi khẽ vuốt, dáng vẻ độc lập tuyệt thế.
Nàng quay đầu nhìn An Tranh một cái, cũng không nói gì, rồi quay người đi về phía bắc Đĩa Tiên Sơn. An Tranh cũng chẳng muốn nói, nữ nhân này có chút phiền phức... Lần trước khi giao thủ với nàng, An Tranh đã cảm nhận được sự đáng sợ từ người nàng. Mà lần thứ hai gặp mặt này, nàng hiển nhiên đã đột phá xiềng xích của Tiểu Thiên cảnh. Tuy nhiên, cuối cùng thì, đúng như lời Vũ Văn Phóng Ca đã nói, nếu không ph���i trận chiến với An Tranh kia, nàng muốn đột phá cũng tuyệt đối không phải chuyện đơn giản.
Trên đỉnh núi mặt trời gay gắt, An Tranh cũng không biết còn phải đi bao lâu, chỉ lặng lẽ đi theo phía sau. Dáng người tuyệt mỹ của thiếu nữ đang ở trước mắt, nhìn từ phía sau, eo thon mảnh khảnh chỉ một vòng tay ôm, còn đường cong bờ mông thì tròn trịa hoàn hảo. Phong cảnh Đĩa Tiên Sơn đẹp như tranh vẽ, nhưng cũng không bằng một phần vạn vẻ đẹp c���a nàng. Thế nhưng, trong khi có một mỹ nhân vô song như vậy ngay trước mắt nhưng lại không nhìn, An Tranh lại vì cảm thấy hơi nắng mà bẻ một vài cành cây, vừa đi vừa tự mình tết một chiếc nón cỏ đội lên, sau đó tiện tay hái một chiếc lá để thổi chơi.
Vũ Văn Vô Song quay đầu nhìn một cái, phát hiện trên đỉnh đầu An Tranh có thêm một chiếc mũ rơm, khóe miệng nàng khẽ nhếch, lẩm bẩm một câu "ngây thơ". Sau đó lại nhìn thấy An Tranh cầm một chiếc lá bằng hai tay đặt ở bên môi dường như sắp thổi lên, nàng lại tò mò không biết người đàn ông này có thể thổi ra khúc nhạc mỹ diệu nào.
An Tranh ung dung tự tại, đặt chiếc lá bên miệng, hít thở chậm rãi, vẻ mặt cũng trở nên nghiêm túc. Luồng khí từ miệng hắn thoát ra, làm rung động chiếc lá... Phành phạch, phành phạch...
Vũ Văn Vô Song ngây người một lúc, rồi quay đầu bước đi.
An Tranh cũng không bận tâm, trong đầu hắn đều nghĩ đến lúc nhỏ cùng Đỗ Sấu Sấu hai người đi rừng tìm nấm hoặc các loại thức ăn khác, Đỗ Sấu Sấu luôn thích thổi lá cây. Người cao lớn thô kệch như vậy mà thổi lá cây lại hay đến lạ. An Tranh đã học rất nhiều lần nhưng vẫn không được. Tưởng tượng lúc đó ở thành Huyễn Thế Trường Cư tận hưởng tuổi thơ một cách lay lắt, rồi lại nghĩ đến cuộc sống bây giờ, An Tranh cảm thấy mình không phải sống hai đời, mà là ba kiếp.
Mãi cho đến khi thổi chiếc lá bên kia đến tê cả miệng, An Tranh cũng không thể thổi ra khúc nhạc nào hay ho. Vũ Văn Vô Song, người vẫn luôn mong chờ hắn có thể phát huy, nhịn không được khẽ thở dài một tiếng, tự nhủ trong lòng rằng người này tâm trí có lẽ vẫn chưa trưởng thành.
Không khí trong núi trong lành vô cùng, mặc dù có chút nắng, nhưng bước đi dưới cảnh đẹp như vậy lại mang một phong vị khác. Vũ Văn Vô Song dường như đã quên mất sự tồn tại của An Tranh, chỉ một mực đi về phía trước. An Tranh đoán rằng những năm qua Vũ Văn gia chắc chắn không ngừng thăm dò địa cung, nếu không Vũ Văn Vô Song sao lại quen đường quen lối đến thế. Nhìn bước đi thong dong phía trước của nàng, liền biết nàng đã đến đây không chỉ một lần.
An Tranh không khỏi phỏng đoán, liệu có phải Vũ Văn gia đã mở ra một mật đạo ở phía bên kia của cung điện dưới lòng đất? Thế nhưng dường như lại không đúng lắm, nếu quả thật như vậy, địa cung thủ vệ nghiêm ngặt, sao có thể không bị phát hiện. Mặc dù chỉ có mười vạn tám nghìn binh sĩ, nhưng số lượng người tu hành trong đó chắc chắn không hề ít.
Nhưng nhìn Vũ Văn Vô Song đi tự tin đến vậy, An Tranh cũng lười hỏi gì thêm, cứ đi theo nàng là được. Hai người một trước một sau lại đi thêm một lát, Vũ Văn Vô Song dừng bước, đứng đó nhìn quanh bốn phía.
"Đến nơi rồi?"
An Tranh cũng nhìn quanh một chút, không thấy có gì đặc biệt.
"Chúng ta, lạc đường rồi."
"Hả?"
An Tranh nhìn Vũ Văn Vô Song vẫn thản nhiên như mây gió: "Tâm tính của cô thật tốt..."
Vũ Văn Vô Song quay đầu đi, không muốn để An Tranh nhìn thấy gương mặt mình hơi ửng hồng. Chuyện lạc đường lúng túng như vậy, nàng đã không phải lần đầu gặp phải, chỉ là lần này bên cạnh có thêm người xa lạ mà thôi. Từ nhỏ đã đi theo lão tổ tông Vũ Văn Phóng Ca sinh hoạt, thực chất ra vẫn là n��ng tự mình sinh hoạt một mình. Vũ Văn Phóng Ca có thời gian chỉ điểm nàng tu hành, làm sao lại để ý đến những chuyện nhỏ nhặt như phương hướng này chứ.
Từ trước đến nay, Vũ Văn Vô Song đều là người mù đường. Nhất là trong núi lớn này, xung quanh nhìn đâu cũng như nhau, làm sao có thể nhớ được. Chẳng qua nàng quen thói ít nói kiệm lời, không nguyện ý nói nhiều với người lạ. Mặc dù người tên Trần Lưu Hề này cũng không đáng ghét, nhưng cũng không có nghĩa là nàng nguyện ý nói nhiều lời. Đối với đàn ông, thực chất Vũ Văn Vô Song chỉ có ba loại nhận biết. Loại thứ nhất là phụ thân nàng, Vũ Văn Đức, người có thể vì gia tộc mà từ bỏ tất cả người thân cận. Loại thứ hai là Vũ Văn Phóng Ca, người có thể vì bản thân mà từ bỏ mọi thứ. Hai loại người này, dưới cái nhìn của nàng, đều rất đáng sợ. Cho nên nàng vẫn luôn cảm thấy, đàn ông không phải là giống loài thân cận gì.
Loại nhận biết thứ ba, chính là lúc trước An Tranh nhìn thấy nàng. Mặc dù lý giải rất mơ hồ, nhưng lại là ấn tượng cực kỳ sâu sắc, đến cả chính nàng cũng không giải thích rõ ràng được.
An Tranh nhìn quanh một chút, bắt đầu đoán định vị trí Đĩa Tiên Sơn: "Nơi các ngươi chuẩn bị là ở phía bắc Đĩa Tiên Sơn đúng không?"
"Hả?"
Vũ Văn Vô Song suy tư một lát, rồi nhẹ nhàng gật đầu.
Kỳ thật nàng cũng không chắc chắn...
An Tranh nhìn biểu cảm của Vũ Văn Vô Song liền hiểu ra điểm này, hắn trong đầu nhớ lại kích thước địa cung, suy tính rằng Vũ Văn gia muốn không bị phát hiện thì ít nhất phải đi về phía bắc hơn một trăm dặm mới được. Nơi hai người tụ họp trước đó đã không chênh lệch là bao, lại đi lâu như vậy, hẳn là không quá xa. Nhưng ở trong núi lớn này, muốn tìm được một nơi giống như cửa hang thực sự rất khó, cho dù tìm mấy chục ngàn người đến lục soát khắp núi rừng, cũng không phải chuyện có thể tìm thấy trong chốc lát.
An Tranh ôn lại tỉ mỉ những gì mình biết về địa cung một lần, xác định nơi tốt nhất để Vũ Văn gia ra tay chính là tòa thành lớn dưới lòng đất kia. An Tranh khi tiến vào địa cung là từ phía nam, phía bắc thì không nhìn thấy bóng dáng bức tường cao nào, nói cách khác phía bắc thực chất vẫn còn đang khai quật.
Hắn ngồi xổm xuống, bàn tay áp lên mặt đất, sức mạnh tu vi từ lòng bàn tay chậm rãi rót vào lòng đất. Vũ Văn Vô Song tò mò nhìn hắn, chỉ là lại không muốn nói chuyện, một đôi mắt đẹp thật sự đẹp đến nao lòng.
"Đi xem bên kia một chút."
Không lâu sau đó An Tranh đứng dậy, đi về phía tây bắc. Vũ Văn Vô Song vẫn không hỏi tại sao, chỉ là lần này đổi lại nàng đi theo An Tranh. Hai người đi thêm đại khái mười mấy phút, An Tranh lại ngồi xổm xuống, áp lòng bàn tay xuống đất, để sức mạnh tu vi thấm vào, vài giây sau đứng dậy: "Phương hướng không sai, đi thêm khoảng một trăm ba mươi bước nữa."
Vũ Văn Vô Song lần này rốt cuộc nhịn không được: "Tại sao?"
"Che khuất."
An Tranh tùy tiện trả lời hai chữ, đổi lại người khác thì đã sớm khoe khoang mình xác định bằng cách nào, dù sao đây chính là một đại mỹ nhân. Mà theo An Tranh thấy, đó là một chuyện rất nhàm chán, đương nhiên cũng bởi vì đó căn bản không tính là biện pháp tuyệt diệu gì. Vũ Văn Vô Song đối với thế giới này mà nói chính là một người non nớt, cho nên nàng mới cảm thấy mới lạ và thú vị.
Lại đi lên phía trước hơn một trăm bước chân, hầu như không có bất kỳ sai lệch nào so với dự đoán của An Tranh. Ở đó, có một cây đại thụ che trời. An Tranh lập tức hiểu ra, chắc chắn mật đạo được đào rất rộng bên dưới, mượn bộ rễ khổng lồ của cây đại thụ này để ổn định tầng đất phía trên mật động.
"A, là chỗ này."
"Có một cái cây mà cô không nhớ sao?"
"Khắp nơi đều là cây, tại sao phải ghi nhớ."
"Cũng có lý."
An Tranh đi vòng quanh cây một vòng, không bao lâu liền tìm được vị trí mật đạo. Vũ Văn gia ngược lại rất gan dạ, chỉ dùng một khối đá lớn bịt kín cửa hang. Hắn đẩy tảng đá ra, phía sau lộ ra một thông đạo đủ rộng cho hai người đi qua.
"Trước khi tiến vào, có vài chuyện ta nhất định phải hỏi rõ ràng."
An Tranh nhìn về phía Vũ Văn Vô Song: "Vũ Văn gia các người những năm nay định làm gì, ta không có hứng thú. Nhưng lần này tiến vào địa cung, nếu các người muốn lấy đi thứ gì từ bên trong thì tốt nhất nói cho ta, bằng không, ta có lẽ sẽ đứng về phía địa cung."
"Ta không biết."
Vũ Văn Vô Song trả lời đơn giản trực tiếp: "Chỉ là để ta và ngươi cùng đi vào, bên trong có người Vũ Văn gia tiếp ứng, không nói thêm gì khác cho ta."
"Vậy mà cô vẫn đến sao?"
"Không muốn đến."
An Tranh thở dài trong lòng, hợp tác với người như vậy để tìm kiếm bí mật địa cung thật sự không phải chuyện tốt. Hắn dẫn đầu đi vào, Vũ Văn Vô Song theo ở phía sau, vẫn giữ im lặng. Theo mật đạo đi sâu vào, An Tranh tính toán bước chân, đi được khoảng ba dặm thì đến nơi. Một địa đạo dài ba dặm, đây tuyệt đối là một công trình vĩ đại, vậy mà người trong địa cung không hề hay biết?
An Tranh tìm kiếm trên vách tường đối diện một lúc, còn chưa tìm được gì, bỗng nhiên một ánh sáng lóe lên, ngay sau đó một bàn tay từ phía đối diện vươn ra nắm chặt lấy hắn, một tay kéo hắn vào. Nếu không phải An Tranh cảm thấy đối phương không có địch ý, hắn đã lập tức ra tay rồi.
Sau khi đi vào An Tranh mới chú ý tới nơi này lại là một khu dân cư, cửa hang lại mở ngay trong thư phòng của gia đình này, một giá sách đã che khuất địa động. Người kia nhìn thấy An Tranh cùng Vũ Văn Vô Song thì ngây ra một lúc, sau đó hỏi: "Sao lại chỉ có hai người các ngươi?"
Vũ Văn Vô Song khẽ nhíu mày: "Ngươi chính là người phụ trách tiếp ứng sao?"
"Là ta."
Người kia nhìn An Tranh một chút: "Ta gọi Vũ Văn Trung Minh, ở đây ta tên Lý Trung Minh... Thật ra muốn tiến vào đây cũng không hề khó khăn lắm. Các ngươi sau khi đi vào sẽ rõ, nhìn bề ngoài thì vững chắc như thành đồng, nhưng thực chất tòa thành dưới lòng đất này lại chính là điểm yếu lớn nhất. Bởi vì bách tính nơi đây... không khác gì những cái xác không hồn."
Hắn đi lên phía trước, đẩy cánh cửa phía trước ra rồi chỉ tay: "Các ngươi nhìn!"
Bản dịch này mang đậm dấu ấn sáng tạo, độc quyền đăng tải trên truyen.free.