(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 870 : Khoe của
Đêm xuống, phần lớn khách trong khách sạn đều trở nên khác lạ. Bạch Cửu Lê, chủ nhân của khách sạn này, có chút thất thần lạc phách. Nàng mấy lần lên lầu, đến bậc thang t��ng ba lại dừng bước, cuối cùng vẫn không đi tiếp. Gần giờ Tý, đường phố vắng lặng lạ thường, nhưng bóng người lại thấp thoáng lay động.
Lần thứ năm, nàng cuối cùng không nhịn được nữa, chuẩn bị lên lầu. Phía sau nàng, ít nhất mười người trong khách sạn cùng vài vị khách trọ khác cũng theo lên.
"Tôn giả?"
Bạch Cửu Lê thận trọng hỏi ở đầu bậc thang: "Ngài đã ngủ rồi sao? Chúng tôi... chúng tôi có chút chuyện muốn thỉnh giáo Tôn giả."
Cánh cửa phòng của vị Hòa thượng kẽo kẹt mở ra. Vị hòa thượng vận tăng y trắng bước ra cửa, nhìn mọi người rồi mỉm cười: "Chuyện gì?"
Bạch Cửu Lê quay đầu nhìn những người đồng hành của mình, cắn răng nói: "Thưa Tôn giả, phải chăng những bằng hữu của ngài đêm nay không thể rời khỏi khách sạn?"
"Vì sao?"
"Tôn giả cũng nhìn thấy đấy, đêm nay bên ngoài không yên bình."
"Vậy thì, khi họ đến các ngươi hẳn nên từ chối."
Vị Hòa thượng nhìn những người kia: "Các ngươi bây giờ vẫn nên trở về đi, sắc mặt các ngươi đều có chút khó coi."
Có người từ phía sau chen lên lớn tiếng nói: "Rốt cuộc những bằng hữu của ngươi là ai, tại sao họ vừa đến Già Lâu La Thành lại khiến nơi đây trở nên đáng sợ như vậy? Chúng ta vẫn sống yên ổn ở đây, không trêu chọc thị phi, nhưng từ khi các ngươi tới, mọi việc đều thay đổi."
"Các ngươi mau đi đi."
"Người Quát La Quốc đang ở bên ngoài, một khi họ sát nhập vào, các ngươi đều hiểu hậu quả là gì. Người Chính Thừa Tông không nói đạo lý, họ cảm thấy ai không nên tồn tại thì kẻ đó phải biến mất. Già Lâu La Thành này đã không còn là Già Lâu La Thành như trước nữa, đến cả Thành chủ đại nhân cũng khó giữ mình, chúng ta chỉ cầu được yên ổn sống sót."
Cánh cửa phòng An Tranh mở ra, hắn bước tới đứng đó nhìn những người này: "Các ngươi cũng gọi là sống sót ư?"
Tất cả mọi người đều ngây người. Kẻ vừa nói chuyện trước đó gầm lên một tiếng về phía An Tranh. Ngay khoảnh khắc đó, khuôn mặt hắn nứt toác, một cái miệng rộng như chậu máu xuất hiện, dường như có thể nuốt chửng An Tranh bất cứ lúc nào. An Tranh chỉ khẽ lắc đầu: "Những người các ngươi đã từng bị giết một lần, đến mức trong lòng xuất hiện nỗi sợ hãi lớn đến vậy, cho dù bây giờ đến cả phản kháng cũng chẳng dám. Các ngươi nói chỉ muốn sống sót yên ổn, Hòa thượng không hỏi, nhưng ta lại muốn hỏi một câu."
An Tranh tiến lên một bước: "Những chiếc mặt nạ của các ngươi từ đâu mà có?"
Sắc mặt cả bọn đều thay đổi, có người vô thức lùi lại.
Lúc này, trên đường phố xuất hiện những âm thanh từng đợt, như tiếng sói tru. Sự yên tĩnh quỷ dị trước đó tan biến, dường như vô số si mị võng lượng đang tụ tập từ bốn phương tám hướng. Vị Hòa thượng đi đến cửa sổ nhìn ra ngoài, sau đó thân ảnh lóe lên rồi biến mất.
Một giây sau, vị Hòa thượng xuất hiện trên mái nhà khách sạn. Hắn đưa tay vẽ một nét giữa không trung, sau đó nơi đó liền nở rộ một đóa bạch liên. Khi hoa sen trắng nở rộ, nó phóng xuất ra hào quang thánh khiết, bao phủ toàn bộ khách sạn. Tiếng quỷ khóc sói gào bên ngoài bỗng nhiên ngừng lại, không lâu sau lại xuất hiện tiếng xì xào bàn tán, nhưng chẳng còn nghe rõ bất cứ điều gì.
An Tranh liếc nhìn những người kia: "Đừng chọc giận ta, bằng không, các ngươi chắc chắn sẽ chết trước cả những thứ bên ngoài kia."
Ánh mắt Bạch Cửu Lê run lên, nàng nhìn về phía An Tranh, trong mắt ánh hồng quang lập lòe.
"Làm càn!"
Tinh điểm màu tím trong mắt trái An Tranh xoay tròn cấp tốc. Bạch Cửu Lê kêu lên một tiếng rồi bay ngược ra sau, lưng va mạnh vào sàn nhà tầng dưới, xuyên thủng sàn nhà, rồi rơi xuống lầu một. Trên người nàng bùng lên một tầng lửa tím nhạt. Sau một lát, lớp mặt nạ kia bị đốt sạch sẽ, l��� ra dáng vẻ vốn có xấu xí đến vậy, như một con hồ ly bị lột da, đau đớn quằn quại kêu rên trên mặt đất.
Những người kia thấy cảnh này, sắc mặt đều biến đổi vì sợ hãi, tất cả đều rụt lùi trở lại.
An Tranh nói: "Ta biết chút ít về Già Lâu Hỏa Vũ. Nàng thoạt nhìn như làm một việc thiện, cưu mang những cô hồn dã quỷ như các ngươi. Nhưng trên thực tế, nàng chỉ là thỏa mãn thiện niệm vặn vẹo trong lòng mình mà thôi. Vì sự tồn tại của các ngươi, bao nhiêu bá tánh trong Già Lâu La Thành không còn được sống trong những tháng ngày yên bình như xưa? Đừng nói là những kẻ bất nhập lưu như các ngươi, dù Già Lâu Hỏa Vũ có ở đây, ta cũng có thể trước mặt nàng khiến các ngươi hình thần câu diệt."
Bạch Cửu Lê, thân thể đẫm máu tơi tả như hồ ly bị lột da, chịu đựng kịch liệt đau nhức đứng dậy, quỳ đó không ngừng dập đầu về phía An Tranh. Miệng nàng không thốt nên lời, chỉ phát ra tiếng "ô ô" cầu xin tha thứ. An Tranh quay người lại, khi hắn phất tay áo, ngọn lửa tím nhạt trên người Bạch Cửu Lê biến mất. Bạch Cửu Lê nằm trên mặt đất như trút được gánh nặng, ánh mắt trở nên trống rỗng.
An Tranh trở về phòng, Khúc Lưu Hề khoác vội y phục đứng đó chờ hắn.
"Nơi này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Nơi này được xem như một khe nứt. Ta cũng không biết Hòa thượng tại sao lại muốn chúng ta tập hợp ở đây. Đến giờ hắn vẫn chưa nói, ta cũng không tiện hỏi, nhưng việc hắn hẹn chúng ta đến đây một cách đột ngột như vậy, khẳng định là có chuyện đại sự gì. Hắn không nói, có lẽ chỉ là thời cơ chưa đến."
"Khe nứt?"
Khúc Lưu Hề kéo tay An Tranh ngồi xuống: "Ta vẫn chưa hiểu."
An Tranh giải thích: "Còn nhớ khi ta từng gặp Kiếm Ma không? Có người đã mở ra một khe nứt giữa địa ngục và nhân gian. Những thứ từ địa ngục có thể chui ra qua khe nứt ấy. Thế nhưng, chúng không thể tồn tại dưới ánh mặt trời, biện pháp duy nhất chính là dùng mặt nạ để che chắn ánh nắng. Mà mặt nạ chỉ là cách nói uyển chuyển, nói đơn giản, chính là khoác lên mình một lớp da người. Rất nhiều người ở đây kỳ thực không phải sinh vật sống, đều chết dưới tay Chính Thừa Tông kia. Già Lâu Hỏa Vũ, Thành chủ Già Lâu La Thành, đã cứu họ. Nhưng người của Chính Thừa Tông hẳn là nắm giữ một phần sức mạnh đến từ địa ngục, cho nên những người này đến cả luân hồi cũng không thể nhập, chỉ có thể ở trong Già Lâu La Thành này mà có vẻ như đang sống yên bình."
"Chính Thừa Tông làm như vậy, chẳng lẽ không sợ sự đả kích của người Phật tông sao?"
"Toàn bộ Tây Vực, những quốc gia cực đoan như Quát La Quốc không phải ít. Phật tông sẽ không can thiệp, bởi vì bất kỳ tông giáo nào cũng mong có những tín đồ cực đoan như vậy. Không chỉ là Phật tông, bởi vì nơi đây là Tây Vực nên Phật tông có tiếng nói nhất. Đổi lại nơi khác cũng vậy, trong tín đồ Đạo Tông cũng có."
Khúc Lưu Hề lắc đầu: "Ta không hiểu, cũng không muốn lý giải."
An Tranh vuốt nhẹ tóc nàng: "Ngủ ngon đi, đêm nay sẽ không được yên bình lắm."
Hắn đắp chăn kỹ lưỡng cho Khúc Lưu Hề, rồi tự mình mặc chỉnh tề y phục, từ tầng ba xuống dưới, ngồi trong đại sảnh lầu một. Những người khách sạn tránh xa hắn ra. Bạch C���u Lê đã chẳng biết đi đâu. An Tranh lấy thanh Thiên Đồ Kiếm của lão thái giám ra đặt lên bàn, trường kiếm rung lên tiếng ông ông, dường như muốn tự mình tuốt khỏi vỏ bất cứ lúc nào.
An Tranh ôm vỏ kiếm: "Đừng vội..."
Thiên Đồ Kiếm phát ra một tiếng tranh minh, tựa hồ không thể kìm nén sát ý.
Cánh cửa kẽo kẹt bị người từ bên ngoài đẩy ra. Một nam nhân trẻ tuổi tú mỹ bước vào. Hắn đi theo phía sau bảy tám nam tử vận trang phục màu vàng óng, mỗi người đều mang mặt nạ. Bên cạnh người trẻ tuổi kia còn có một nữ tử, trông chừng mười tám mười chín tuổi, vẻ ngoài mang theo nét đẹp tà mị. Khi nàng nhìn thấy An Tranh, ánh mắt lướt qua, có vẻ khá hứng thú.
Vị công tử trẻ tuổi kia sau khi bước vào, liếc nhìn An Tranh, ánh mắt lộ vẻ khinh miệt.
"Người Trung Nguyên, chẳng trách lũ tiểu tốt dưới trướng ta bắt đầu nóng vội."
Hắn đi đến đối diện An Tranh ngồi xuống, đặt chiếc quạt xếp trong tay lên bàn. Thiên Đồ Kiếm vang lên tiếng "tranh" khẽ, còn chiếc quạt kia "bộp" một tiếng tự động mở ra, kiếm và quạt dường như ��ang đối chọi gay gắt ngay lúc này.
Vị công tử trẻ tuổi kia dường như hơi giật mình, liếc nhìn Thiên Đồ Kiếm của An Tranh, sau đó vẫy tay ra hiệu cho nữ tử đi cùng hắn đến gần: "Vô luận thế nào, khách từ xa đến, chẳng thể nào bạc đãi được. Hãy đem rượu ngon ta mang theo cho khách nhân nếm thử, không thể nào lạnh nhạt."
Nữ tử kia cười lấy một bầu rượu đặt lên bàn. Vị công tử mỉm cười: "Ngươi có lẽ không biết đây là rượu gì, ta xin giới thiệu một chút cho ngươi. Rượu này là do ta tự mình sáng tạo, ta đặt tên là Quỳnh Tương Ngọc Nhưỡng. Ta không biết các ngươi người Trung Nguyên đã từng thấy qua thuật dùng đan dược cất rượu chưa, Quỳnh Nhưỡng này của ta dùng chính là thúy phẩm đan dược đã phân giải, thêm vào suối nước trời thượng hạng, hương vị đặc biệt. Người bình thường uống có thể tăng thọ, người tu hành uống có thể tăng cường tu vi."
An Tranh cười cười, quay đầu chào hỏi: "Béo à, xuống đây uống rượu."
Đỗ Sấu Sấu từ tầng ba xuống, thản nhiên ngồi xuống bên cạnh An Tranh. Hắn liếc nhìn vị công tử kia, sau đó ngửi ngửi mùi rượu: "Có vẻ cũng tạm được đấy chứ."
Vị công tử mỉm cười: "E là từ trước đến nay các ngươi chưa từng uống qua loại rượu này. Bất quá, nồng độ rượu này hơi cao một chút, các ngươi hãy uống ít thôi."
Đỗ Sấu Sấu chau mày: "Rượu này vốn đã chẳng ra làm sao, lại không có đồ nhắm kèm thì làm sao uống được?"
Vị công tử biến sắc.
Nữ tử đứng bên cạnh hắn nhíu mày: "Các ngươi người Trung Nguyên chỉ biết khoa trương, đây là dùng 108 viên thúy phẩm đan dược mới có thể luyện hóa thành một bình rượu ngon này, giá trị liên thành. Các ngươi lại còn nói chẳng ra làm sao, thật khiến người ta cười rụng răng. Ta chỉ biết, các ngươi người Trung Nguyên là kẻ sĩ diện hão, rõ ràng chẳng được tích sự gì mà còn cố chống đối."
An Tranh lại không để ý đến nàng, quay đầu liếc nhìn những người khách sạn đang sợ hãi trốn trong góc kia: "Hay là bảo bọn họ làm đại vài món ăn?"
Đỗ Sấu Sấu lắc đầu: "Đồ nhắm rượu mà lại là món xào thì làm sao được? Vả lại, chúng ta người Trung Nguyên uống rượu cũng dễ tính, có đậu phộng rang là đủ rồi."
An Tranh: "Ngươi có mang đậu phộng sao?"
Đỗ Sấu Sấu lắc đầu: "Không có, thứ đó ai mà mang theo bên người làm gì."
Hắn từ không gian pháp khí lấy ra một bình ngọc to lớn, mở nắp dốc nhẹ lên mặt bàn. Nhanh như chớp, ít nhất mấy trăm viên đỏ phẩm đan dược lăn ra: "Thứ này mặc dù hương vị chẳng ra làm sao, cứ chịu khó mà ăn đi, vẫn tốt hơn rượu một chút, đương nhiên so ra kém đậu phộng ngũ vị hương."
Hắn vốc một nắm nhét vào miệng, nhai rôm rốp, sau đó bịt mũi uống một ngụm rượu: "Thật không dễ uống. Lần sau mà rượu tệ thế này thì đừng gọi ta xuống uống nữa. Ngay cả đỏ phẩm đan dược còn bị phung phí, huống hồ là đậu phộng?"
Hắn đứng dậy lên lầu, dường như cả đống đan dược lăn lóc trên bàn hắn cũng không cần.
An Tranh nhún vai, có vẻ áy náy nói: "Thật sự xin lỗi, bằng hữu của ta tính tình khá thẳng thắn, ăn nói không suy nghĩ. Bất quá cái này cũng không thể hoàn toàn trách hắn, chúng ta thật sự đã rất lâu rồi không uống loại rượu tệ như vậy. Đúng rồi, hay là ngươi nếm thử những viên thuốc này xem? Dù không sánh bằng đậu phộng, nhưng hương vị cũng xem như tạm được."
Vị công tử sắc mặt tái mét, "bộp" một tiếng đập mạnh xuống bàn. Đống đỏ phẩm đan dược trên mặt bàn đều bị chấn động, có vài viên dường như sắp lăn xuống gầm bàn.
An Tranh liếc nhìn mấy viên đan dược kia rồi thản nhiên nói: "Nếu là rơi xuống đất, ngươi đoán xem ta có tức giận không?"
Vị công tử không nhúc nhích. Nữ tử kia liền vội vàng vươn tay đè lại đan dược: "Mọi người tuy lần đầu gặp mặt nhưng cũng là bằng hữu, làm gì phải tức giận?"
Công tử trẻ tuổi hừ lạnh một tiếng, đứng lên quay người rời đi.
Nữ tử nhấc tay vừa đè đan dược lên ngửi ngửi, sau đó rút ra một chiếc khăn tay lụa vàng lau lau tay: "Thật sự xin lỗi, lát nữa sẽ lại đến quấy rầy."
An Tranh nhặt từng viên đỏ phẩm đan dược lên, sau đó tiện tay ném ra ngoài cửa.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, kính mong chư vị ủng hộ.