(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 9: Bên người chảy xuôi tình hữu nghị
Lưỡi đao của An Tranh rất cùn, dùng một thanh dao bổ củi để xẻ thịt thì rõ ràng không thuận tay chút nào. Dĩ nhiên, cảm giác khi xẻ thịt có lẽ sẽ càng thêm sâu sắc. Bởi vì ti��ng kêu rên thê thảm, khó nghe của những kẻ ngã gục bên ngoài vòng tròn bạc lúc này còn hơn cả tiếng mèo động đực gọi tình. Máu nhuộm đỏ những thỏi bạc, sau đó ngấm vào đất bùn, khiến bùn đất chuyển thành màu xám đen, hệt như một bầu không khí u ám, bất an trong lòng người.
Vòng tròn có đường kính hai mét cũng không lớn, vừa đúng tầm để An Tranh có thể bước một bước ra đao đạt đến khoảng cách tối đa. Hắn đứng giữa vòng tròn làm bằng bạc, dù ra tay theo hướng nào, chỉ cần bước một bước, đường đao đều cực kỳ vừa vặn. Thanh dao bổ củi kia hoặc bổ ngang, hoặc hất tung, mỗi nhát đều khiến một người ngã gục không thể đứng dậy. Thế nên rất nhanh, bên ngoài vòng tròn bạc, người ngã xuống chất thành đống, nhưng kỳ lạ là, họ vẫn chưa chết.
Với tính cách của An Tranh, giết người thật sự không phải chuyện gì to tát. Nhưng trong lòng An Tranh có một ranh giới rõ ràng. Kẻ vượt qua ranh giới đó nhất định phải chết, kẻ ở dưới ranh giới thì có thể giữ được mạng sống. Ranh giới này chính là mức độ ác độc... Những kẻ xông tới lúc này còn chưa đến mức phải chết.
Khi số người ngã xuống đất đã quá nửa, hơn mười tên vây quanh vòng bạc đã chất thành một bức tường người thấp bé, lúc đó những kẻ bên ngoài cuối cùng cũng nhận ra điều gì đó. Chúng bắt đầu lùi lại, nhìn nhau, trong mắt ngầm hỏi: Ngươi không lên sao? Ánh mắt đáp lại mang ý nghĩa: Sao ngươi lại không lên? Ở Nam Sơn Nhai, chuyện dùng binh khí đánh nhau là bình thường như cơm bữa, mà trong thành Huyễn Thế Trường Cư, những trận ẩu đả như thế này lại càng là chuyện thường tình.
Thế nhưng, những kẻ bị đánh ngã lại là một đám thanh niên trai tráng, còn người ra tay lại là một thiếu niên gầy gò mười mấy tuổi. Vì vậy, cảnh tượng này trông đặc biệt chấn động, một sự chấn động mang vẻ đẹp của bạo lực đẫm máu.
An Tranh lau vết máu trên mặt. Sự ấm áp đó khiến hắn tìm lại được một chút cảm giác khoái ý ân oán năm xưa. Thuở ấy, hắn chính là ở nơi này, từng đao từng đao tranh giành trật tự, từng đao từng đao giành lấy phép tắc.
"Các ngươi còn có muốn trả lời ta không, rằng người tốt phải tuân thủ quy củ, còn kẻ xấu thì không cần? Quy củ này rốt cuộc là lập ra cho ai?"
Khi thiếu niên khắp người đẫm máu kia hơi ngẩng cằm, chăm chú hỏi câu này, không còn ai dám coi hắn là một kẻ ngốc.
"Chẳng lẽ... chỉ có phá hủy quy tắc mới có thể trở thành kẻ xấu?"
Bên ngoài vòng tròn, một gã hán tử cường tráng sợ đến mức run rẩy, theo bản năng trả lời một câu. Hắn không hề nhận ra hai chân mình đã mềm nhũn, run lên bần bật.
An Tranh nhếch môi cười. Khuôn mặt dính đầy máu, khi nhếch môi để lộ hàm răng trắng tinh, khiến người ta không rét mà run: "Ngược lại cũng có chút ý tứ... Vậy thì về cơ bản, phương thức không phải là kiềm chế người tốt, mà là kiềm chế kẻ ác. Nói cách khác, cái vòng này chính là pháp tắc, các ngươi va chạm vào pháp tắc thì nhất định phải trả giá đắt."
Lời hắn nói, không ai hiểu.
Khi người đầu tiên quay đầu bỏ chạy, sự tan rã đã không thể ngăn cản. Những kẻ còn lại đều biến mất, mà lúc này mặt trời còn chưa lặn hẳn. Từ lúc An Tranh ra tay chém ngã người đầu tiên cho đến khi những kẻ đó bỏ chạy tán loạn, chỉ vỏn vẹn vài phút mà thôi. Hắn ra tay tinh chuẩn khiến người ta từ tận đáy lòng sinh ra sợ hãi, mỗi người trông thê thảm và trọng thương đến vậy, nhưng không ai bị thương chỗ hiểm.
Trần Phổ đứng ở cửa hẻm, sắc mặt không ngừng thay đổi. Bởi vì hắn không biết mình có nên tiếp tục thực hiện kế hoạch hay không. Chín tên cướp đầu sỏ vẫn chưa xuất hiện, đừng nói đến lũ đầu sỏ Cửu Đại Khấu rụt rè kia. Ngay cả đám du côn, lưu manh thủ hạ của bọn chúng cũng không một ai lộ diện, hiển nhiên Cửu Đại Khấu đã phát giác ra mưu kế của Trần gia. Vậy nên, nếu chỉ vì giết một thiếu niên, kế hoạch này còn đáng giá hay không.
Một thiếu niên mặc áo khoác ngoài lông chồn trắng đi đến bên cạnh hắn. Đôi mắt không chớp nhìn về phía căn sân nhỏ tiêu điều. Thiếu niên này trông chừng mười mấy tuổi, cao hơn An Tranh nửa cái đầu. Y phục trên người cực kỳ hoa mỹ, khuôn mặt tuấn tú toát lên vẻ kiêu ngạo lạnh lùng khó hiểu. Chỉ là một đứa trẻ mười mấy tuổi, nhưng ánh mắt lại ẩn chứa sự thâm trầm sâu sắc hơn cả người trưởng thành bình thường.
Mặt như ngọc, môi hồng răng trắng, thiếu niên này toát ra vẻ tiêu sái.
"Tam thúc muốn giết tên nhà quê kia sao?"
Thiếu niên đưa tay chỉ về phía An Tranh.
Trần Phổ đối xử với thiếu niên này bằng thái độ khiêm tốn đến mức không hợp với bối phận. Hắn hơi cúi người: "Tiểu thiếu gia, vốn dĩ kế hoạch là nhằm vào Cửu Đại Khấu, tên nhà quê này chẳng qua chỉ là màn dạo đầu mà thôi. Nhưng hiện giờ người của Cửu Đại Khấu vẫn chưa xuất hiện, hiển nhiên bọn họ đã định bỏ qua tên nhà quê này. Vậy nên, kế hoạch này dường như không cần thiết phải tiếp tục nữa. Ta đang định phái người quay về xin chỉ thị lão gia, đợi lão gia phân phó rồi hành động."
"Chuyện nhỏ nhặt này, không cần làm phiền cha ta."
Thiếu niên áo trắng cao ngạo nói: "Nếu kế hoạch nhằm vào Cửu Đại Khấu đã không còn cần thiết, vậy hãy cho mọi người rút lui đi... Ngoài ra, tên nhà quê này rất có ý tứ, mạnh hơn đám du côn vô lại như Trương Lỗi rất nhiều. Tam thúc hãy đưa hắn về đây, Cửu Đại Khấu không muốn người này, ta thì muốn. Bản chất người này ẩn chứa sự hung ác, nếu được bồi dưỡng tốt, tương lai sẽ là trợ thủ đắc lực của ta."
Hắn quay người: "Tương lai ta sẽ tiếp quản sản nghiệp Trần gia, hiện tại ta đã mười một tuổi, nên tìm một vài người hữu dụng để trợ giúp mình rồi."
Trần Phổ cảm thấy lạnh sống lưng. Đối với đứa trẻ mới mười một tuổi này, hắn thậm chí có một nỗi sợ hãi không thể diễn tả. Hắn cũng không rõ vì sao, mỗi lần nhìn tiểu thiếu gia kia, hắn đều có cảm giác mình đang không nhìn một con người. Cái cảm giác lạnh lẽo như băng đó, giống như tiểu thiếu gia là một ác ma bò ra từ địa ngục. Hắn lại nhìn An Tranh đang ngồi nghỉ trên ghế trong sân nhỏ tiêu điều đằng xa, chợt nhận ra cảm giác đó ở tên nhà quê kia còn đậm hơn một chút.
"Tuân mệnh, đã tiểu thiếu gia đã quyết định, vậy kế hoạch sẽ không tiếp tục thi hành nữa."
Trần Phổ phất tay áo, sát thủ Trần gia lập tức toàn bộ rút lui.
"Tam thúc, ta mười một tuổi rồi, về sau người có thể gọi ta Thiếu gia, nhưng đừng thêm chữ 'tiểu' nữa, ta nghe thấy có chút chói tai."
Thiếu niên áo trắng bỏ lại câu nói đó, rồi nhanh chóng rời đi. Bảy tám thiếu niên trạc tuổi hắn vây quanh, hệt như bảo vệ một vị hoàng đế. Những cậu bé đó đều là trợ thủ mà thiếu niên áo trắng tự mình tuyển chọn, và dần dần đã biến thành chó săn. Hơn nữa, đó là một đám chó săn được bồi dưỡng từ khi còn nhỏ, có lẽ không đến vài năm nữa có thể tôi luyện thành chó ngao. Chỉ cần thiếu niên áo trắng giơ tay chỉ về phía trước, bọn chúng sẽ lao tới xé xác con mồi thành từng mảnh.
Trần Phổ ngẩn người một lúc. Đến khi hắn quay đầu lại, mới phát hiện thiếu niên tên An Tranh kia đã kéo những kẻ bị thương đang kêu rên ra khỏi hàng rào tiểu viện. Thiếu niên một tay nắm lấy cổ chân những kẻ bị thương, kéo ra ngoài như kéo chó chết, sau đó tùy tiện ném ở ngoài cửa.
An Tranh cảm thấy hơi mệt. Hôm nay số lần động thủ hơi nhiều, cơ thể này lại còn có vết thương không nhẹ. Thế nên có chút quá sức, hơn nữa vết thương đau đớn cũng bắt đầu kích thích thần kinh hắn. Hắn ném kẻ bị thương cuối cùng ra ngoài cửa, thở hổn hển quay vào sân ngồi xuống. Trên trán hắn lấm tấm mồ hôi mịn, không phải vì mệt mỏi mà là vì đau.
Những vết thương do đám người trong học đường gây ra trên cơ thể này vẫn chưa lành. Cơn đau nội tạng khiến người ta có cảm giác như bị vặn vẹo triệt để. An Tranh nghĩ trong đầu xem ở đây có thể tìm được thuốc trị thương nào không, nếu thực sự không chịu nổi thì phải dùng thuốc, dù sao cơ thể này khác với cơ thể ban đầu của hắn. Trong đầu hắn có hàng vạn phương thuốc đan dược, rõ ràng thuốc trị thương Pháp Tư đều do chính hắn nghiên chế, nhưng giờ đây hắn ngay cả nguyên liệu để phối chế một bộ bạch dược bình thường nhất cũng không có.
Đúng lúc này, An Tranh nghe thấy tiếng giày giẫm vào bùn nước phát ra âm thanh "bẹp bẹp". An Tranh không ngẩng đầu, nghe tiếng bước chân là biết tên mập Đỗ Sấu Sấu đã về. Tiếng bước chân của hắn rất nặng, hơi thở cũng nặng nề, hiển nhiên là đã chạy một mạch đến đây.
An Tranh ngẩng đầu, thấy khuôn mặt béo của tên mập đã vặn vẹo vì kinh hãi và căng thẳng. Những người bị thương đầy đất, máu chảy lênh láng bên ngoài, hiển nhiên đã kích thích sâu sắc nội tâm của tên mập.
"An Tranh, ngươi không sao chứ?"
Tên mập giẫm lên đám người kia xông vào sân, đôi giày đã bị nước máu nhuộm đỏ.
An Tranh lắc đầu: "Không sao, chỉ là vết nội thương do Vương Mãnh, Vương Tráng đánh hôm trước vẫn chưa lành hẳn."
Đỗ Sấu Sấu cúi người, không nói tiếng nào cõng An Tranh lên: "Đi, chúng ta đến hiệu thuốc, bộ dạng ngươi bây giờ quá dọa người, không biết chút máu kia có phải của chính ngươi không."
Hắn đi hai bước rồi quay đầu nhìn những thỏi bạc kia, lùi lại cầm một thỏi bỏ vào trong ngực. Ông lang Tống ở hiệu thuốc chỉ biết tiền chứ không biết người, không có tiền ông ta sẽ không chịu đến khám bệnh tại nhà đâu. Tên mập nhìn vòng bạc kia thở dài: "Đáng tiếc, chúng ta vừa đi, số bạc này liền không giữ được nữa."
An Tranh khẽ vung tay, thanh dao bổ củi kia bay ra, "phốc" một tiếng cắm thẳng xuống đất ngay giữa vòng tròn bạc. Chuôi đao hướng lên, dựng thẳng với mặt đất như một cây thước, chẳng rõ chiêu thức này là được thi triển thế nào.
An Tranh tựa vào lưng Đỗ Sấu Sấu cười cười: "Đi thôi, có thanh dao bổ củi này, ít nhất đám vô lại Nam Sơn Nhai kia sẽ không ai dám bén mảng. Người Trần gia chưa thấy người của Cửu Đại Khấu sẽ không tùy tiện ra tay, nếu không có gì bất ngờ, bọn họ còn có thể giúp trông coi số bạc này."
Đỗ Sấu Sấu không rõ vì sao An Tranh lại nắm chắc đến vậy. Hắn chỉ lo lắng thương thế của An Tranh, cõng An Tranh một mạch chạy thẳng tới hiệu thuốc duy nhất ở Nam Sơn Nhai. Con mèo con trong lòng An Tranh từ khe hở giữa hai người rúc ra cái đầu nhỏ, không hiểu gì nhìn quanh bốn phía, vẻ mặt tỏ vẻ "ai đang chèn ép ta đây".
Ở đầu phố, Trần Phổ phất tay áo: "Bảo vệ căn nhà này, nếu có kẻ dám động vào số bạc kia, cứ trực tiếp chém chết. Nếu người của Cửu Đại Khấu đến, hãy nói An tiểu ca sau này là khách quý của Trần gia ta, không còn liên quan gì đến Cửu Đại Khấu nữa. Từ khi bọn chúng để An Tranh tự mình đối mặt tất cả chuyện này, bọn chúng đã đoạn tuyệt quan hệ với An Tranh rồi. Thiếu gia muốn người, ai cũng không cản được."
Nói xong, hắn cũng quay người rời đi. Mười mấy thủ hạ Trần gia mặc y phục đen nhanh chóng tiến đến, bảo vệ tiểu viện của An Tranh.
Trên đường cái, Đỗ Sấu Sấu cõng An Tranh một mạch chạy như điên. Sự lắc lư khiến An Tranh có cảm giác như ngũ tạng lục phủ đều muốn rời khỏi vị trí. May mắn thay, Đỗ Sấu Sấu nhiều thịt, hiệu quả giảm xóc cũng không tệ. Vì vậy An Tranh không nhịn được hỏi: "Mập mạp... Ngươi ngay cả thịt cũng chưa đư���c ăn mấy lần, sao lại béo thế này?"
"Ta đây làm sao biết được, ngươi nói cái thân đầy thịt này theo ta có tủi thân không chứ?"
"Thật tủi thân."
"Đúng rồi An Tranh, ba ngàn lượng bạc có thể ăn thịt được bao lâu?"
"Đồ không tiền đồ, mục tiêu nhân sinh của ngươi chính là quy đổi mọi thứ thành giá trị bao nhiêu cân thịt sao?"
"Ta ngất, háo ăn thịt thì cần gì tiền đồ!"
"Ha ha ha ha, lời này thật đặc biệt, có lý đến mức không thể phản bác."
An Tranh cười dữ dội, nội tạng cũng theo đó mà đau, nhưng hắn cười sảng khoái đến mức không thể dừng lại. Dường như đã rất lâu rồi không có tình bằng hữu thuần túy như vậy xuất hiện bên cạnh hắn. An Tranh tựa vào lưng tên mập nghĩ, sau này nhất định sẽ khiến tên mập mỗi ngày được ăn thịt, ăn no nê thịt, ăn đủ kiểu thịt. Nhưng nghĩ lại, cuộc đời của tên mập thật đơn giản, có thịt ăn là đủ rồi. Mục tiêu đơn giản, con người cũng dễ dàng thỏa mãn, vậy chẳng phải càng hiểu hạnh phúc sao.
"Mập mạp, sau này ta sẽ cho ngươi làm đại quan, được không?"
"Không được, ngươi cứ làm đại quan đi, ta sẽ làm tay chân cho ngươi."
"Ta bảo đánh ai thì đánh người đó ư?"
"Nhất định!"
"Được rồi, cứ vậy mà quyết định nhé. Sau này ta bảo đánh ai, ngươi cứ xông lên đánh, bất kể lý do gì."
"Không thành vấn đề, nhưng cha mẹ ta thì không đánh nhé."
"Nói nhảm! Ta đánh cha mẹ ngươi làm gì... Đúng rồi mập mạp, ngươi thích cô gái trẻ hình dạng thế nào? Là trắng trẻo mũm mĩm, hay thanh tú mảnh mai một chút? Sau này chúng ta chính là danh nhân Nam Sơn Nhai rồi, đến lúc đó ngươi sẽ hiểu có rất nhiều người ái mộ."
"Muốn trắng trẻo mũm mĩm, gầy quá nhất định sẽ tranh thịt ăn với ta, mập thì chắc chắn sẽ không thiếu thịt chứ?"
"..."
"Meo ~"
Mèo trắng Tiểu Thiện lúc này kêu lên một tiếng, như thể có chút khinh thường lý tưởng nhân sinh của Đỗ Sấu Sấu.
Để đọc trọn vẹn và ủng hộ tác phẩm này, xin mời quý độc giả ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch độc quyền được lưu giữ.