(Đã dịch) Chương 8 : Tốt hay xấu
Người nhà họ Trần dường như rất có lễ độ, mang ba ngàn lượng bạc nặng trịch đến sân nhỏ tồi tàn, sơ sài của An Tranh. Đỗ Sấu Sấu nhìn th���y số bạc chất đầy kia, trong mắt liền có một thứ mà An Tranh quen thuộc, và cũng là thứ mà An Tranh ghét nhất. Hắn đi đến bên cạnh Đỗ Sấu Sấu, đứng lại và cười nói: "Thích những thứ này sao? Vậy đều cho ngươi hết đi."
Đỗ Sấu Sấu ngẩn ra: "An Tranh, ngươi nói cái gì vậy?"
An Tranh nói: "Ta nói là, nếu ngươi thích thì đều cho ngươi hết đi."
Đỗ Sấu Sấu ấp úng nói: "Nhưng mà, những thứ này đều là của ngươi mà."
An Tranh khoác tay lên vai Đỗ Sấu Sấu nói: "Mập mạp, có một chuyện ta mong ngươi nhớ kỹ. Tiền bạc rất tốt, cực kỳ tốt, có thể mang lại cuộc sống sung túc cho chúng ta. Nhưng cho dù là tiền bạc, cũng không thể sánh bằng tình cảm giữa người với người. Nếu ngươi thích, vậy cứ cầm hết đi. Ngươi là bằng hữu của ta, đừng nói là số tiền này, trước kia ngươi vì ta mà không sợ cái chết, ta cũng sẽ làm như vậy thôi."
Đỗ Sấu Sấu hiển nhiên đã xúc động. Mũi hắn run run mấy cái như muốn khóc: "An Tranh, ta thật không ngờ... Ngươi lại có tấm lòng như vậy! Nhưng số tiền này ta vẫn không thể nhận, đây đều là công sức của ngươi kiếm được."
An Tranh khoát tay: "Mập mạp, ngươi hãy nhớ kỹ, tiền bạc dù tốt đến mấy cũng chỉ là một công cụ, là công cụ để cuộc sống chúng ta tốt hơn thôi. Đã là công cụ, thì vĩnh viễn không thể nặng hơn tình cảm giữa người với người được. Bất quá, có một chuyện đúng là ta sơ suất... Với sức lực của hai chúng ta hiện giờ, làm sao giữ được số bạc này? Nếu ngươi mang về nhà giao cho bá phụ bá mẫu, e rằng lại không phải chuyện tốt, mà ngược lại là tai họa."
Sắc mặt Đỗ Sấu Sấu biến đổi: "Vậy chúng ta phải làm sao bây giờ?"
An Tranh nói: "Để ta nghĩ đã. Hiện tại chuyện ta đánh đám ác bá đó đã truyền khắp Nam Sơn Nhai, đám du côn, lưu manh nhỏ nhặt kia chắc phải biết suy nghĩ kỹ về thân phận của mình rồi. Nhưng ngươi biết đấy, ở cái nơi Huyễn Thế Trường Cư Thành này, ba ngàn lượng bạc đủ để khiến rất nhiều người chịu chết. Ngươi bây giờ hãy về nhà đi, mang bá phụ bá mẫu đến ở trong học đường. Tối nay bất kể xảy ra chuyện gì cũng đừng xuất hiện. Học đường là địa bàn của C���u Đại Khấu, tạm thời hẳn không có ai dám tùy tiện xông vào."
Đỗ Sấu Sấu sốt ruột kéo An Tranh một cái: "Vậy ngươi tính sao?"
An Tranh cười nói: "Lúc ở ngoài tửu quán ta vẫn luôn nghĩ, làm thế nào để về sau sống thoải mái hơn một chút, không chỉ đơn thuần là có tiền là đủ, mà còn phải khiến những kẻ ác kia sợ ngươi. Chỉ khi nào khiến kẻ ác sợ, mới không còn nhiều phiền toái như vậy. Số dư ba ngàn lượng này chính là một cái hố lớn, ta sẽ đứng đây đợi người nhảy vào hố."
"An Tranh, ta giúp ngươi!"
Đỗ Sấu Sấu kiên định nói.
An Tranh đẩy hắn một cái: "Đi nhanh đi, những kẻ đã biết tin tức kia chưa chắc sẽ không đến nhà ngươi dò hỏi tung tích số bạc. Cách làm của bọn chúng không theo lẽ thường, lỡ như làm tổn thương cha mẹ ngươi thì sao? Ngươi bây giờ nhanh về, đưa cha mẹ đến học đường."
Đỗ Sấu Sấu do dự một chút, cuối cùng vẫn quay người rời đi. Hắn vừa chạy vừa quay đầu lại hô: "An Tranh ngươi đợi ta... ta sắp xếp cha mẹ ổn thỏa rồi sẽ đến đây cùng ngươi. Núi đao biển lửa, cùng đi! Địa ngục Thiên đường, cùng nhau xông pha!"
An Tranh phất tay về phía Đỗ Sấu Sấu, sau đó xoay người nhìn vào trong phòng. Cánh cửa kẽo kẹt một tiếng bị người từ bên trong đẩy ra. Khấu Lục, một trong Cửu Đại Khấu, chậm rãi bước ra. Có thể thấy, sắc mặt Khấu Lục có chút lúng túng. Nhưng An Tranh dường như đã sớm biết Khấu Lục sẽ ở đây, không hề tỏ ra chút kinh ngạc nào.
Khấu Lục bước ra, nhìn thấy cọc gỗ và hình nhân đứng thẳng trong sân. Cũng thấy một thanh đao bổ củi đang nằm trên mặt đất. Hình nhân rõ ràng là do An Tranh tự tay gọt, chỉ là có hình người thôi, nhưng trên hình nhân, tất cả kinh mạch huyệt vị đều đã được đánh dấu tỉ mỉ. Trước đó Khấu Lục đã từng xem qua, những dấu kinh mạch huyệt vị này cực kỳ tinh chuẩn, không sai một ly. Và trên những yếu huyệt đó, vết đao lại càng rõ ràng.
"Ngươi không nói sai."
Khấu Lục chỉ vào hình nhân: "Quả nhiên ngươi vẫn luôn tự mình huấn luyện. Hơn nữa, nhìn cách ngươi ra đao đã vô cùng tinh chuẩn. Từ những vết đao đó mà phán đoán, giờ đây mỗi lần ngươi ra tay đều có th��� chính xác đánh trúng yếu điểm của kẻ địch. Thế nên ta càng không thể lý giải, vì sao ngươi lại tỏ ra yếu đuối như vậy trong học đường. Nếu ngươi thể hiện sự hung ác mà ngươi dành cho hình nhân kia ra bên ngoài, Cao Đệ bọn chúng sẽ không dám bắt nạt ngươi lần nữa."
An Tranh nhún vai: "Ta đã giải thích trong học đường rồi, nên không muốn nói lại một lần nữa. Đơn giản là vì muốn sống mà thôi."
Khấu Lục đi đến bên cạnh chiếc rương đầy bạc, cúi đầu nhìn: "Chuyện ngươi ở ngoài tửu quán ta cũng biết rồi, đám người đó đều là chó nuôi của nhà họ Trần, chẳng qua là cùng tiểu thiếu gia nhà họ Trần chơi đùa thôi. Gia tộc họ Trần thực lực rất mạnh, mạnh đến mức chúng ta cũng không thể không nể mặt vài phần. Và sự nể mặt này, ít nhất cũng nặng hơn ngươi, cho dù ngươi đã thể hiện ra tiềm lực khiến ta cảm thấy hứng thú."
An Tranh nói: "Ta biết Lục tiên sinh, thế nên ngài đến đây chỉ là muốn xem ta có nói sai không, rồi sau đó ngài sẽ rời đi."
Khấu Lục gật đầu: "Đúng vậy, ta sẽ rời đi. Ta muốn bồi dưỡng ngươi, nhưng ta cũng không muốn vì ngươi mà đắc tội nhà họ Trần. Ngươi cho rằng nhà họ Trần cho ngươi ba ngàn lượng thực sự là vì coi trọng ngươi sao?"
An Tranh nhếch miệng: "Ít nhất là cho đến hôm nay, ta không đáng ba ngàn lượng này... Nhà họ Trần đưa ba ngàn lượng này là vì bọn họ sẽ động thủ với Cửu Đại Khấu. Nếu Cửu Đại Khấu che chở ta, vậy nhà họ Trần tự nhiên có lý do để tuyên chiến với các ngươi. Cứ nói các ngươi giật dây đệ tử học đường làm bị thương người của bọn họ, và nhà họ Trần để đảm bảo ổn định cũng như duy trì quan hệ với Cửu Đại Khấu, thậm chí còn đưa ba ngàn lượng bạc bồi thường. Nhưng mà Cửu Đại Khấu lại không biết tốt xấu..."
An Tranh còn chưa nói xong thì đã bị Khấu Lục ngăn lại: "Ngươi không cần nói nữa, đầu óc của ngươi đã vượt quá sức tưởng tượng của ta rồi. Cho nên, nếu lát nữa có người đến, ta tuyệt đối sẽ không ra tay, nhưng ta cũng sẽ không chủ động giao ngươi ra. Cửu Đại Khấu tuy ở Huyễn Thế Trường Cư Thành không được coi là nhân vật quá ghê gớm, nhưng cũng chưa đến mức sợ hãi đến quỳ xuống cầu xin tha thứ. Nếu ngươi có thể sống sót, ta sẽ thu ngươi làm đệ tử."
Nói xong câu đó, Khấu Lục quay người rời khỏi tiểu viện tồi tàn này.
"Lục tiên sinh!"
An Tranh nhìn bóng lưng Khấu Lục hô một tiếng: "Có thể giúp ta một chuyện không, chuyện này không liên quan gì đến Đỗ Sấu Sấu, ít nhất là đảm bảo người nhà hắn không sao, được không?"
Bước chân Khấu Lục dừng lại một chút, sau đó không quay đầu lại nói: "Được! Học đường của Cửu Đại Khấu không phải nơi ai cũng có th�� tùy tiện xông vào. Xông nhà ngươi và xông học đường, là hai việc khác nhau."
Khóe miệng An Tranh khẽ nhếch, nở nụ cười. Trong lòng hắn cũng an tâm không ít. Nếu như thực lực của mình khôi phục dù chỉ một phần vạn, cũng sẽ không đến mức không bảo vệ nổi một Đỗ Sấu Sấu. Cửu Đại Khấu chưa chắc là người giữ lời, nhưng càng là kẻ xấu thì càng sĩ diện. Nếu người nhà họ Trần thật sự dám xông vào học đường, vậy Cửu Đại Khấu cũng không thể không nghênh chiến.
"Lục tiên sinh, còn có một vấn đề nữa."
An Tranh lại hô một tiếng: "Tại sao người tốt làm việc lại bị đủ loại đạo nghĩa và quy tắc ràng buộc, nào là trật tự, nào là pháp tắc, tất cả những thứ này đều trói buộc hành sự của người tốt một cách chặt chẽ. Còn kẻ xấu thì sao, có thể bỏ qua mọi quy tắc, làm việc không chút kiêng dè. Vậy rốt cuộc trên thế giới này, cần người tốt hay người xấu đứng giữa đường? Vậy rốt cuộc trên thế giới này, còn có... hay không công bằng?"
Lần này Khấu Lục đứng thẳng lại, trầm mặc một lúc lâu rồi lắc đầu. "Nếu như người tốt có thể muốn làm gì thì làm, vậy họ còn là người tốt sao?"
An Tranh đáp: "Vậy phải xem, sơ tâm còn ở đó hay không."
Khấu Lục không nói thêm nữa, bước nhanh rời đi. Cũng không biết có phải lời nói của An Tranh đã chạm đến một góc mềm yếu nào đó trong lòng hắn hay không, nhìn hắn đi rất vội vàng, bước chân nhanh nhưng lại rất lộn xộn. Đối với một người có thể thuật đạt đến cảnh giới phi phàm mà nói, làm sao có thể ngay cả đi đường cũng không vững? Bởi vậy, khi An Tranh nhìn Khấu Lục rời đi, trong ánh mắt hắn hiện lên một tia ý vị phức tạp.
Chờ Khấu Lục rời đi, An Tranh một cước đạp đổ chiếc rương lớn. Chiếc rương lớn cần mấy tráng hán mới khiêng nổi lại bị hắn một cước đạp lật văng ra, bạc vung vãi đầy đất. An Tranh dùng chân đá, gom số bạc vung vãi trên mặt đất thành một vòng tròn đường kính chừng hai mét, sau đó chuyển một chiếc ghế đặt vào chính giữa vòng tròn.
Sau khi sắp xếp xong xuôi, hắn cho mèo con vào trong áo của mình. Con mèo này xem ra trước kia đã sợ hãi lo lắng từ lâu, ở bên An Tranh liền có cảm giác an toàn, thế nên rất thích ngủ. An Tranh vuốt đầu mèo con, nhẹ giọng nói: "Thế gian này có quá nhiều bất công, nhưng quy củ lại thiên về không quản được kẻ xấu, mà chỉ có thể quản người tốt. Về sau ngươi hãy theo ta, chúng ta sẽ dùng phương pháp của mình để tái lập trật tự, vậy thì bắt đầu từ Huyễn Thế Trường Cư Thành này đi. Ở nơi này, chữ ác đứng đầu, chúng ta trước hết lấy ác trừ ác. Có đôi khi, con đường thiện hạnh, muốn đi giữa chốn ác tụ, phải vượt qua mọi chông gai. Ta sẽ đặt cho ngươi một cái tên, sau này gọi là Tiểu Thiện."
Hắn quay đầu nhìn lướt qua thanh đao bổ củi đang nằm trên mặt đất, không kìm được khẽ lắc đầu.
Chẳng có thứ gì tiện tay cả... đành chấp nhận vậy.
Hắn nhặt thanh đao bổ củi đã sứt mẻ vô số chỗ lên, cắm vào lưng quần, sau đó đi đến vòng tròn bạc ngồi xuống. Vừa mới ngồi xuống đã "ôi" một tiếng, lập tức bật dậy, cúi đầu nhìn. Đao cắm ở lưng quần vị trí không được tốt lắm, khi ngồi xuống thì đụng vào cái thứ dưới háng kia... An Tranh đưa tay vào trong đũng quần, sắp xếp lại "thứ kia" cho ổn thỏa, kinh ngạc phát hiện thân thể nhỏ bé mười mấy tuổi này, lại có một "thần khí"...
"Thân thể vừa gầy vừa nhỏ, mà cái thứ này lại rất béo tốt, đây đúng là dinh dưỡng nghiêm trọng mất cân đối rồi."
An Tranh lẩm bẩm một câu, sau đó ngồi xuống nhắm mắt dưỡng thần, đợi trời tối đen.
Khi hắn nghe thấy vô số tiếng bước chân lộn xộn truyền đến, mặt trời kỳ thực còn chưa xuống núi. An Tranh không kìm được thở dài. Tham lam luôn khiến người ta trở nên vô lý trí như vậy. Những người đến trước nhất định không phải người nhà họ Trần, người nhà họ Trần không thiếu kiên nhẫn đến mức này. Dựa vào tiếng bước chân của những người này mà phán đoán, tất cả đều là những phàm nhân không hiểu võ nghệ, bước chân phù phiếm, tiếng động cũng rất nặng.
An Tranh vỗ vỗ thanh đao bổ củi trên lưng quần, nói một tiếng: "Tối nay cho ngươi uống no một trận."
"Ôi chao, trời đất ơi, nhiều bạc đến thế!"
Bên ngoài tường rào truyền đến một tiếng kinh hô đầy tham lam. Sau đó có người dùng giọng đe dọa hô: "Thằng nhóc con kia, nếu ngươi thông minh một chút thì lập tức cút ngay đi, số bạc này là của đại gia bọn ta. Nếu ngươi không biết tốt xấu, lát nữa một đao đâm chết ngươi!"
"Tiểu tử, ngươi có nghe không, cho ngươi một cơ hội sống sót. Đừng tưởng rằng đánh được mấy tên côn đồ trên đường là ngon ăn, Huyễn Thế Trường Cư Thành là nơi tàng long ngọa hổ, chúng ta không phải loại ngươi chọc nổi đâu. Biết thời biết thế thì mau cút ngay cho ta, không biết thời biết thế thì đừng trách lát nữa chúng ta ra tay quá độc."
"Phí mẹ nó nói gì, vào lấy bạc!"
An Tranh mở mắt nhìn, khá lắm, bên ngoài có đến sáu bảy mươi người. Các loại tham lam đều đọng trên mặt những kẻ này, đã vặn vẹo đến mức cực kỳ dữ tợn. Ở Huyễn Thế Trường Cư Thành này, sự dữ tợn như vậy có thể thấy khắp mọi nơi.
Ánh mắt An Tranh đảo qua những người đó, sau đó rất nghiêm túc hỏi một câu hỏi giống hệt như vừa rồi hỏi Khấu Lục: "Các ngươi có biết không, vì sao người tốt làm việc lại bị đủ loại đạo nghĩa và quy tắc ràng buộc, mà kẻ xấu thì có thể muốn làm gì thì làm? Nếu kẻ xấu cần phải đứng giữa đường, vậy công bằng ở đâu?"
"Mẹ nó chứ ai thèm quan tâm ngươi là người tốt hay kẻ xấu, lão tử đến đây là để lấy bạc!"
"Lải nhải cái quái gì, trong Huyễn Thế Trường Cư Thành này làm gì có người tốt."
Một đám người cùng nhau xông lên.
Xa xa, ở đầu phố.
Trần Phổ đứng đó nhìn đám người xông vào tiểu viện tồi tàn, khóe miệng hắn treo một nụ cười lạnh: "Đám điên này, thực sự cho rằng giành được bạc của Trần gia chúng ta sao? Các ngươi đợi một chút, xem Cửu Đại Khấu có ra tay hay không. Nếu Cửu Đại Khấu ra tay bảo vệ tên tiểu tử này, các ngươi cứ xông lên, nói người của chúng ta đến tìm tên tiểu tử An Tranh kia, kết quả bị thương, bắt Cửu Đại Khấu phải đưa ra lời giải thích. Nếu chuyện này làm tốt, địa bàn còn sót lại của Cửu Đại Khấu ở Nam Sơn Nhai, dù không thể một hơi lấy đi hết, cũng khiến bọn chúng không giữ được bao nhiêu."
Lời hắn vừa dứt, sắc mặt bỗng biến đổi: "Chờ một chút!"
Xa xa, trong tiểu viện, vòng tròn bạc có đường kính 2 mét. Bên ngoài vòng tròn bao quanh đó đã nằm la liệt người. Chỉ cần có người đến gần vòng tròn kia, đao bổ củi của An Tranh đã vung tới, mỗi nhát đao đều không lưu tình. Chỉ trong chốc lát, bạc đã nhuộm đỏ. Chỉ trong chốc lát, xác người nằm chồng chất bên ngoài vòng bạc. Thiếu niên trông chỉ mười mấy tuổi kia, như một con hung thú chưa trưởng thành, nhưng đã lộ ra nanh vuốt sắc bén.
Truyện này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải trên nền tảng truyen.free.