(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 915 : Quỷ sứ bạch đốc
Quỷ sứ Bạch Đốc chế giễu nhìn hòa thượng trước mặt: "Từ khi Phật Đà phân thân Đại Tàng Minh Vương về sau, mỗi năm có bao nhiêu hòa thượng tự sát ngươi có biết không? Ta vẫn luôn nói, Phật tông không phải làm việc thiện tích đức, mà là hại người."
Hắn tựa vào tường thành, trông có vẻ hơi lười nhác: "Phật Đà năm đó một câu 'Ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục', liền có vô số tín đồ ngã xuống lớp lớp, người sau nối gót người trước. Nhưng nơi địa ngục này cần người đến cứu sao? Người là người, quỷ là quỷ, các ngươi tiến vào, mới chính là sự hỗn loạn, trái luân thường."
Huyền Đình lắc đầu: "Đối với việc vô ích, thì không có giới hạn."
Quỷ sứ Bạch Đốc nói: "Vậy được thôi, ngươi cứ đến giết ta đi, ta ngược lại muốn xem ngươi có bao nhiêu bản sự. Ngươi không phải nghĩ trừ ác sao? Ngươi không phải cảm thấy ta là ác nhân sao? Vậy ta sẽ nói cho ngươi biết vài chuyện."
Hắn vẻ mặt khinh miệt nhìn Huyền Đình: "Ta mặc dù không thể rời khỏi địa ngục, nhưng tinh thần lực của ta có thể xuyên qua giới hạn của địa ngục mà tiến vào nhân gian giới, dùng hư ảnh để sáng tạo tông giáo. Không chỉ là ta, các đại năng giả trong địa ngục đều như thế. Các giáo phái thờ quỷ ở nhân gian giới của các ngươi phần lớn là do chúng ta sáng tạo, bởi vì chúng ta cần vật tế sống. Sẽ nói cho ngươi biết một chuyện, ngươi có biết trên đời này vật tế tự tốt nhất là gì không?"
"Trâu? Dê? Heo? Chó?"
Quỷ sứ Bạch Đốc cười lên: "Đều không phải, là con người. Biết ta vì sao qua nhiều năm như vậy vẫn cường đại như thế không? Cũng là bởi vì nhân gian giới các ngươi có những kẻ ngu xuẩn thờ phụng ta, dùng vật tế sống để tế tự ta. Những người sống đó bị dùng để tế tự, sinh mệnh chi khí hóa thành lực tín ngưỡng, rót vào thân thể ta, ta liền một mực cường đại, lại càng thêm cường đại."
Hắn đi đi lại lại, căn bản không coi Huyền Đình ra gì: "Nếu ở nhân thế, ta đương nhiên không phải là đối thủ của ngươi, bởi vì ta không có năng lực hành động ở nhân thế. Nhưng là tại nơi địa ngục này, trong mắt ta, ngươi chẳng qua chỉ là một phàm nhân hơi cường tráng một chút mà thôi. Nhân gian giới các ngươi tiến lên mấy ngàn năm, hơn vạn năm, từ Thượng Cổ Xuân Thu, cho đến Hậu Thế Đại Hy bây giờ, cho dù đến tư��ng lai, kẻ thờ quỷ cũng sẽ không đoạn tuyệt."
"Ngươi có biết, thu hoạch lớn nhất là từ đâu mà có không? Chính là những kẻ được gọi là người có địa vị cao sang của nhân gian giới các ngươi đó. Chư quốc quân vương, sĩ phu, người có công huân, người giàu có. Người có địa vị càng cao, bọn họ giết người càng thêm thống khoái. Ta ngẫm lại... Lúc đầu ta ở nhân gian giới các ngươi, trước thời Xuân Thu, hẳn là thời Ân, dùng niệm lực xuyên qua giới địa ngục, lần đầu tiên ảnh hưởng đến người sống của các ngươi."
"Ta nói cho nh��ng quan lại quyền quý kia, rằng sau khi họ chết, hay thân nhân của họ sau khi chết, nhất định phải dùng số lượng lớn người sống làm vật tế phẩm chôn cùng. Cứ như vậy, xuống cõi âm, bọn họ vẫn có được số lượng lớn nô lệ để hầu hạ, phục vụ bọn họ, bọn họ vẫn có thể trải qua cuộc sống của kẻ bề trên. Cho nên những bậc vương giả, sau khi chết chôn cùng hơn ngàn, thậm chí hơn vạn người. Còn những người có địa vị thấp hơn một chút, chôn cùng mấy trăm, mấy chục người cũng có. Những người sống chôn cùng này đều biến thành nguồn suối sức mạnh của ta, từ lúc ấy bắt đầu cho đến bây giờ, lực lượng của ta vẫn cứ lấy mãi không hết, dùng mãi không cạn."
Hắn giơ ngón tay chỉ vào mũi Huyền Đình: "Cho nên, ngươi dựa vào cái gì mà đấu với ta?"
Trong ánh mắt Huyền Đình lóe lên một tia sát cơ: "Ta chỉ muốn hỏi, lúc trước Phật Đà biến thành Đại Tàng Minh Vương, vì sao không giết ngươi."
"Không giết ta là bởi vì hắn ngu xuẩn mà thôi."
Quỷ sứ Bạch Đốc vừa cười vừa nói: "Ngươi cũng biết, những kẻ được gọi là người tốt thiện nhân các ngươi, hận ai nhất không? Ví như một tên thổ phỉ dẫn theo mấy trăm người chặn đường cướp bóc giết người không ghê tay, cuối cùng ai sẽ ghi nhớ tên của những tên lâu la kia là gì? Ghi nhớ, chỉ là tên đầu lĩnh thổ phỉ. Mười tám điện Địa Phủ phủ quân chính là đầu lĩnh thổ phỉ của Địa Phủ, mà ta đây, thật không may, ta là kẻ chẳng cao sang mà cũng chẳng thấp kém. Cho nên, không có ai để ý đến kẻ như ta. Nhưng mà trên thực tế, đầu lĩnh thổ phỉ thật là người giết nhiều người nhất sao?"
Hắn cười đắc ý như vậy: "Tội của Địa Phủ phủ quân, ta độc chiếm một nửa."
"Nhưng."
Hắn dừng lại, nhìn vào mắt Huyền Đình từng câu từng chữ nói: "Ta vẫn sống tốt, phủ quân lại chết rồi."
"Trên đời cùng người càn rỡ, là tội lỗi của họ. Ngươi tại địa ngục gây họa, là tội nghiệt của ngươi."
Hòa thượng Huyền Đình chắp tay trước ngực, phía sau xuất hiện ngọn lửa đen. Ngọn lửa kia như một vầng mặt trời đen lơ lửng sau đầu hắn, khiến hắn trông có vẻ tràn đầy sự trang nghiêm túc mục mang đậm sắc thái hắc ám.
"Bồ Tát hạ mày, là vì phổ độ chúng sinh."
Ánh mắt hắn chợt run lên: "Kim Cương trợn mắt, là vì trảm yêu trừ ma!"
Hắn đưa tay hướng về phía trước chỉ một cái, một trăm lẻ tám hạt phật châu đen huyễn hóa hiện ra, như một trăm lẻ tám đạo sét đánh thẳng về phía Quỷ sứ Bạch Đốc. Thân thể Quỷ sứ Bạch Đốc bay ngược ra sau, một chưởng đẩy về phía trước. Trong lòng bàn tay hắn xuất hiện một mảng hắc quang, sau đó lóe lên hóa thành một tấm quang thuẫn với phù văn đen. Trên quang thuẫn kia, hai đồ án Lục Mang Tinh chồng chất lên nhau, còn đang không ngừng xoay tròn, đồ hình trông quỷ dị lại thần bí.
Một trăm lẻ tám viên phật châu như một trăm lẻ tám khẩu trọng pháo oanh kích tới, lại bị quang thuẫn toàn bộ ngăn trở.
Quỷ sứ Bạch Đốc vẻ mặt khinh miệt: "Tu vi hèn mọn của ngươi mà cũng dám xưng Đại Tàng sao?"
Tay hắn chợt giương ra, hai đồ án Lục Mang Tinh trên quang thuẫn kia đột nhiên dừng lại. Từng đạo chùm sáng đen từ trong quang thuẫn bắn ra, thẳng tắp bay về phía Huyền Đình. Những chùm sáng đó mang theo khí tức tử vong nồng đậm, nếu là ở nhân gian giới, khí tức tử vong này thoáng qua một cái, e rằng không còn một ngọn cỏ.
Hòa thượng Huyền Đình chắp tay trước ngực, phía sau mặt trời đen chói chang chuyển động, từng đạo hắc hỏa đón chùm sáng lao tới. Cảnh tượng đó trông không cách nào hình dung, hắc hỏa dày đặc cùng chùm sáng đen dày đặc không ngừng va chạm, chỉ trong chớp mắt, tường thành Bạch Thành đã bị oanh sập một đoạn dài. Những quỷ sứ không kịp chạy thoát, cùng với thủ hạ của Quỷ sứ Bạch Đốc trong thành, bị đánh chết không ít.
Hai tên gia hỏa trông giống chiến cơ hình người, cứ như đang dùng pháo laser dày đặc để bắn đối công vậy.
"Hòa thượng, ngươi có phải muốn thành Phật mà phát điên rồi không?"
Quỷ sứ Bạch Đốc đưa tay chộp một cái, giữa không trung hư vô xuất hiện một thanh liêm đao trắng khổng lồ. Tay hắn nắm lấy liêm đao quét ngang, bạch quang như dải lụa chém về phía Huyền Đình. Hòa thượng Huyền Đình tay trái duỗi ra, tựa như Niêm Hoa, trên bầu trời bỗng nhiên xuất hiện một bàn Phật thủ khổng lồ, ngón cái và ngón giữa bóp lại, vừa vặn kẹp chặt lấy lưỡi liêm đao màu trắng đang chém tới.
"Địa ngục chưa trống rỗng, làm sao có thể thành Phật?"
Huyền Đình cổ tay khẽ lật, dải bạch quang kia liền bị văng ra ngoài. Dải bạch quang đó mang theo đà lao thẳng vào trong thành, ầm một tiếng, ít nhất kiến trúc trong phạm vi trăm thước đều bị chém nát. Từng mảng lớn phòng ốc đổ sập, những người không kịp chạy trốn đều bị chém giết.
"Ngươi giết người, cũng không kém hơn ta."
Quỷ sứ Bạch Đốc xông tới, liêm đao trắng từng đòn từng đòn tấn công mạnh mẽ.
"Ta giết không phải người, là tà ma ngoại đạo."
Hòa thượng Huyền Đình tay phải hướng về phía trước vươn ra, hắc quang lóe lên, trong tay xuất hiện một thanh Giới Đao đen. Hai người từ giữa không trung đánh xuống mặt đất, rồi lại từ mặt đất đánh tới ngọn núi phía bắc Bạch Thành. Những nơi đi qua, cảnh tượng hoang tàn khắp nơi.
"Ngược lại là đánh giá thấp ngươi rồi."
Quỷ sứ Bạch Đốc cười lạnh nói: "Vừa rồi coi như là để ta làm nóng ngư��i, hiện tại để ngươi thể nghiệm một chút cái gọi là lực tín ngưỡng."
Hắn bỗng nhiên nâng tay phải lên, chụp vào ngực mình, năm ngón tay kia vậy mà lại nắm chặt thật sâu vào trong thân thể hắn. Biểu cảm Quỷ sứ Bạch Đốc một trận vặn vẹo, càng thêm dữ tợn.
"Lúc trước ta sợ là Đại Tàng Minh Vương, cho nên tự phong bế tu vi. Hiện tại Đại Tàng Minh Vương đã chết, ta liền giải khai phong ấn này, từ đó về sau, trong địa ngục... Thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết."
"Phong ấn, mở!"
Theo hắn quát lớn một tiếng, từ năm ngón tay cắm vào ngực hắn, trong huyết động phun ra năm đạo hắc quang, hắc quang đó trước mặt hắn hình thành một hư ảnh hình người, sau đó quay lại, rồi lao vào trong thân thể Quỷ sứ Bạch Đốc. Khi hư ảnh hình người đó hợp nhất với Quỷ sứ Bạch Đốc, toàn thân hắn đều thay đổi.
"Ta hận nhất, chính là hòa thượng."
Quỷ sứ Bạch Đốc đưa tay chộp một cái, giữa không trung hư vô, một bàn tay khổng lồ mọc đầy lông trắng chợt tóm lấy Phật thủ do Huyền Đình huyễn hóa ra. Rắc một tiếng, Phật thủ bị vặn gãy, tiếng xương cốt giòn tan tựa hồ có thể truyền xa mấy trăm dặm. Hòa thượng Huyền Đình kêu lên một tiếng đau đớn, cúi đầu nhìn một chút, trên cổ tay mình xuất hiện một vết máu.
"Đại Tàng Minh Vương đến địa ngục này thật là để trùng kiến trật tự sao?"
Quỷ sứ Bạch Đốc lại một trảo, giữa không trung, hắn tóm gọn một trăm lẻ tám hạt phật châu đó vào trong tay, sau khi nắm chặt, đột nhiên phát lực, một trăm lẻ tám viên phật châu đó đều bị hắn bóp nát trong lòng bàn tay. Tay của hắn chậm rãi mở ra, bột phật châu liền rơi vãi xuống.
"Các ngươi chỉ là bị lừa bịp mà thôi."
Quỷ sứ Bạch Đốc nhìn Huyền Đình bằng ánh mắt thương hại: "Lúc trước Phật Đà tại sao phải hóa thân Đại Tàng Minh Vương? Không phải là bởi vì địa ngục quá loạn, địa ngục vốn dĩ không hề loạn, hắn không đến sớm không đến muộn, vì sao lại đến vào lúc đó? Là bởi vì trong lòng hắn đã sớm sinh ra sát niệm, hắn nhất định phải đoạn tuyệt sát niệm này mới có thể tiếp tục giả thần giả quỷ làm Phật Đà của hắn. Thế là hắn đem sát niệm tất cả đều bám vào trên phân thân, đưa phân thân vào địa ngục."
"Cứ như vậy, hắn ở trong địa ngục giết nhiều người, sát niệm biến mất. Mà phân thân đáng thương kia, lại vì vậy mà đọa vào ma đạo."
Quỷ sứ Bạch Đốc nhìn Huyền Đình: "Hiện tại ngươi còn cho rằng Phật Đà vĩ đại sao?"
"Người làm việc thiện, đều vĩ đại."
Huyền Đình hai tay hướng về phía trước đẩy.
Kim Cương Thủ.
Quỷ sứ Bạch Đốc dùng ngón trỏ và ngón giữa hướng về phía trước điểm một cái: "Trong địa ngục, lực lượng của ta vô hạn, mà ngươi thì sao?"
Theo cái điểm đó, Huyền Đình lần nữa ngưng tụ ra hai bàn Phật thủ kim quang chói lọi, lại bị một đạo hắc khí xuyên thủng trong chớp mắt. Phụt một tiếng, trên hai cánh tay đều xuất hiện một lỗ máu. Ngay sau đó hắc khí từ trong lỗ máu chui vào trong thân thể hòa thượng Huyền Đình, Huyền Đình oa một tiếng, phun ra một ngụm máu đen.
Hắn tại giữa không trung khoanh chân ngồi xuống, mắt cụp xuống, thần thái an hòa, chắp tay trước ngực. Trên thân thể hắn bắt đầu phát ra kim quang, càng ngày càng sáng chói. Ngay sau đó, trên bầu trời xuất hiện một đài sen đen khổng lồ, nặng nề sà xuống.
Quỷ sứ Bạch Đốc hừ lạnh một tiếng: "Ngươi quá yếu, yếu thì cứ thành thật thần phục."
Hai tay hắn nắm lấy liêm đao trắng bổ lên một nhát, ầm một tiếng, đài sen đen kia trực tiếp bị đánh nát.
Hòa thượng Huyền Đình lần nữa thổ huyết, máu làm ướt đẫm quần áo trước ngực. Sắc mặt hắn bắt đầu trắng bệch, tu vi chi lực trong cơ thể bị hắc khí ăn mòn, cả người trở nên suy yếu hơn trước.
"Quy tắc trước giờ đều do cường giả đặt ra, và cũng do cường giả phá vỡ."
Quỷ sứ Bạch Đốc nhìn Huyền Đình bằng ánh mắt lạnh lẽo: "Chính như lúc trước Đại Tàng Minh Vương còn tại thế, ta ẩn nhẫn không hành động, làm việc theo quy tắc của hắn, đây chính là thuận theo thiên thế. Mà ngươi thì sao? Không biết tự lượng sức mình, đó chính là nghịch Thiên Đạo. Để ngươi thấy thực lực chân chính của ta, ngươi chết cũng không oan uổng. Sau khi ngươi chết, lực lượng của ngươi đều sẽ thuộc về ta, mà lực lượng của ngươi trong thân thể ta, sẽ giúp ta giết càng nhiều người, ngươi thấy sao?"
Vừa dứt lời này, Huyền Đình phù một tiếng, lại phun ra một ngụm máu, thân thể mềm nhũn, đúng là từ giữa không trung rơi xuống.
Quỷ sứ Bạch Đốc tay trái vồ xuống: "Ngươi chính là kẻ đáng thương, bị Phật Đà tẩy não, cho rằng trên đời này cái thiện cuối cùng sẽ chiến thắng cái ác. Nhưng mà ranh giới phân chia thiện ác, chẳng phải cường giả đến nói cho người bình thường biết sao? Nếu ta thiên hạ chí cường, đem thiện ác đảo ngược, dân chúng tầm thường cũng sẽ tin tưởng không chút nghi ngờ."
Hòa thượng Huyền Đình bị hắn tóm gọn, hắn miễn cưỡng khoanh chân ngồi xuống, chắp tay trước ngực: "Ngươi sai, ranh giới thiện ác từ trước đến nay đều không phải do cường giả định đoạt, mà là lòng người."
Quỷ sứ Bạch Đốc năm ngón tay vồ tới: "Vậy ta liền xem lòng người của ngươi ra sao!"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong chư vị ủng hộ chính bản.