(Đã dịch) Chương 914 : Ta là
Trần Trọng Khí lắng nghe An Tranh kể xong câu chuyện về hòa thượng và hầu tử, đoạn nhìn An Tranh rồi khẽ lắc đầu, nói: "Có lẽ, sự khác biệt giữa ta và ngươi, chính là những bằng hữu kia của ngươi. Kẻ như ta vĩnh viễn sẽ chẳng thể nào có được sự đối đãi chân tình, bởi lẽ trước đây, ta chưa từng nghiêm túc đối đãi chân tình với bất kỳ ai."
An Tranh đáp: "Vậy ra, những gì ngươi nói trước đó đều chỉ là lời nhảm nhí sao?"
Trần Trọng Khí bật cười ha hả: "Với ta mà nói, cái chết thực sự là một sự giải thoát. Rời xa cõi nhân gian đầy tranh đoạt ấy, tại chốn Địa Ngục Cực Lạc Giới này, ta vẫn oai phong như một thân vương. Hơn nữa, chẳng còn tâm ma, ta chính là ta. Nói ra cũng thật kỳ lạ, sau khi ta chết, ngay cả việc mình là một phân thân, ta cũng không hề nghi ngờ."
An Tranh nói: "Ừm, buông bỏ được mọi sự, chứng tỏ ngươi có tâm cảnh rộng lớn. Nếu ta có khả năng buông không xuống, ắt hẳn tâm nhãn của ta vẫn còn nhỏ hẹp."
Trần Trọng Khí trêu chọc: "Ngươi, kẻ đã sống lại một đời này, sao tính cách lại tựa như bị đánh cho biến dạng vậy? Cái thuở ngươi nghiêm túc thận trọng, quả thực là chẳng đáng yêu chút nào."
An Tranh phản bác: "Ta cần gì phải khiến ngươi cảm thấy đáng yêu?"
Trần Trọng Khí nhìn ra ngoài: "Ta sẽ cùng ngươi đi tìm người bằng hữu hòa thượng kia."
"Buông bỏ được sao?"
"Gì cơ?"
"Cái vị trí Giới Chủ Cực Lạc Giới này sao?"
"Khốn kiếp... Kể cả ta có không phải cái Giới Chủ chó má gì, ta vẫn là Đại Hi Thân Vương đó thôi? Không đúng, kể cả ta không phải Đại Hi Thân Vương... Ta vẫn là huynh đệ của ngươi. Dù ngươi là Phương Tranh hay An Tranh, dù ngươi thuộc kiếp trước hay kiếp này, ta đã thoát khỏi gông xiềng, lẽ nào ngươi lại không thể? Ta sẽ cùng ngươi đi tìm vị huynh đệ hòa thượng kia, huynh đệ của ngươi, chắc chắn cũng là người không tệ."
An Tranh bình luận: "Cái kiểu khoe khoang không để lộ dấu vết này của ngươi, thật là cao tay."
Trần Trọng Khí cười ngửa ra ngửa vào: "Mẹ kiếp, lúc còn sống ta chưa từng thoải mái đến vậy!"
Hắn chỉ tay về hướng An Tranh vừa tới: "Ngươi đã đi nhầm đường rồi, nhất định là tên Quỷ Sứ kia muốn hãm hại ngươi, nên mới cố ý dẫn dụ ngươi đến Cực Lạc Giới này. Cái Giới Chủ ban đầu ấy, ngoài mạnh trong yếu. Thuở trước, khi Đại Giấu Minh Vương đại chiến cùng mười tám vị Địa Phủ Phủ Quân, hắn đã đứng về phe Phủ Quân, bị Đại Giấu Minh Vương trọng thương rồi bỏ trốn. Trải qua bao năm tháng như vậy mà vẫn chưa khôi phục, bởi dù sao đó cũng là một phân thân của Phật Đà, và Phật Đà lúc bấy giờ, quả thực là vô địch cô độc."
"Kết quả, trải qua bao năm tháng, những kẻ dưới trướng hắn vẫn một mực duy trì sự kính sợ đối với hắn, chẳng ai hay biết kỳ thực hắn đã sớm không còn thực lực như ban đầu. Ta sau khi đến, liền nhìn thấu. Bởi lẽ ta là người ngoài, ta nào có chút gì phải kính sợ? Hắn thấy căn cơ của ta không tồi, bèn muốn giết ta để đoạt lấy tu vi chi lực, nào ngờ lại bị ta phản sát. Bọn gia hỏa này cũng thật ngu xuẩn đến buồn cười, thấy ta giết Giới Chủ, lại cứ tưởng ta thật sự còn lợi hại hơn Giới Chủ kia, thế là tất cả đều quỳ xuống, bái ta làm Giới Chủ mới."
"Nói thật, nơi đây quả thực là một chốn hưởng lạc."
Trần Trọng Khí chỉ vào bộ kim bào chói lọi trên thân mình: "Thấy chưa, thật là lóa mắt biết bao!"
An Tranh nhận xét: "Ngươi trông hệt như một thỏi vàng ròng di động vậy."
Trần Trọng Khí nghẹn lời.
Hắn quay đầu lại phân phó: "Ta muốn cùng bằng hữu của ta ra ngoài lo việc, các ngươi phải trông coi thật kỹ trong nhà. Kẻ nào dám ra ngoài ức hiếp người khác, ta trở về sẽ ném ngay kẻ đó vào huyết trì, làm thức ăn cho oan hồn. Kẻ nào dám trộm đồ vật của ta, ta sẽ chặt hắn ra làm đôi, một nửa treo ở cổng thành phía đông, một nửa treo ở cổng thành phía tây!"
An Tranh bật cười lắc đầu, đoạn từ nóc nhà nhảy xuống. Trần Trọng Khí trở về gian phòng của mình, lấy ra một vài thứ, nói: "Đây đều là những vật của Giới Chủ trước kia, toàn là bảo bối cả đấy, ta đã phát đại tài rồi! Mang theo những pháp khí hệ Địa Ngục này, ta cảm thấy mình còn lợi hại hơn xưa nhiều."
Hắn lấy ra một viên kim loại hình cầu, lắc lư trước mắt An Tranh: "Ngươi biết đây là thứ gì không?"
"Không biết."
"Thứ này, vị Giới Chủ kia tổng cộng có ba viên, một viên có thể triệu hồi Giới Linh Cự Thú, một viên triệu hồi mỹ nữ, và một viên có thể triệu hồi Viễn Cổ Ác Long."
Hắn chọn một viên, nói: "Thứ này rất thú vị, không có việc gì ta liền triệu hồi chúng ra, ngồi nghe ta kể chuyện xưa, hoặc để chúng kể chuyện cho ta nghe. Một vật thú vị như vậy, mà ta lại chẳng biết ba viên cầu này tên là gì. Nhưng vì nó thú vị, lại giống quả trứng, nên ta đã đặt tên cho nó là Kỳ Thú Trứng."
An Tranh khẽ ừ.
Trần Trọng Khí ném viên đã chọn xuống đất: "Ngươi xem, nó sẽ bốc khói đấy!"
An Tranh thốt lên: "Có phải sau khi chết, trí thông minh của ngươi đã rớt xuống mức bốn tuổi rồi không?"
Vừa dứt lời, "bịch" một tiếng, viên cầu lớn cỡ nắm tay ấy quả nhiên nổ tung, tỏa ra một làn sương mù đen kịt. Nhanh chóng, làn sương ấy khuếch tán ra, bao phủ cả phương viên trăm trượng. An Tranh phẩy tay qua lại xua tan hắc khí, liền thấy trước mặt mình, giữa làn sương đen, xuất hiện một cái bóng khổng lồ. Đợi đến khi sương mù tan hết, An Tranh mới nhìn rõ, đó lại là một đầu cốt long. Nó không phải ngụy thú, mà là chân chính xương rồng.
Chẳng hay con rồng này ban đầu đã chết cách nào, toàn thân nó đầy rẫy vết thương. Trên xương cốt có vô số vết nứt, mà tại vị trí cổ, còn vương hai đầu xiềng xích khổng lồ. Xiềng xích ấy kéo dài đến tận sau lưng, lôi theo một cỗ huyền thiết chiến xa đen như mực. Trên chiến xa kia, vết đao búa, rìu búa chém đục còn nhiều hơn, chi chít khắp nơi đều là vết tích chiến đấu. Vật này tựa như được móc lên từ một chiến trường cổ đại dưới lòng đất, tỏa ra một loại khí tức cổ kính nhưng đầy bá đạo.
"Thời kỳ Thượng Cổ, quả thật là nhân tài kiệt xuất lớp lớp! Ta khi g��p con cốt long này cũng giật mình, không ngờ thật sự có người có thể ngự long làm tọa kỵ. Có thể thấy đây là một con chân chính rồng, bất quá hẳn là còn chưa trưởng thành hoàn toàn. Chẳng hay nó đã chết trên chiến trường nào, nhìn những vết thương trên thân nó, thật khiến lòng người phát sợ."
Trần Trọng Khí vừa nói xong, cốt long kia dường như hiểu được, quay đầu "nhìn" Trần Trọng Khí một cái, rồi phát ra một tiếng long ngâm trầm muộn nhưng vô cùng kiêu hãnh. Có lẽ trên thân nó ẩn chứa một câu chuyện vô cùng hùng vĩ, đại diện cho một đoạn vinh quang chí cao vô thượng đã từng tồn tại.
Trần Trọng Khí dẫn An Tranh leo lên chiến xa. Bên trong chiến xa toát ra một cảm giác lạnh lẽo, âm u. Nơi này rất đơn sơ, ngồi trên tấm sắt làm ghế có chút không thoải mái. Nhưng đây mới là một chiến xa thực thụ, nếu chế tạo chiến xa xa hoa thoải mái, thì đó không còn là chiến xa nữa, mà là sự báng bổ hai chữ "chiến xa".
"Chúng ta xuất phát!"
Trần Trọng Khí vừa dứt lời phân phó, cốt long ngẩng đầu cất lên một tiếng gầm, đoạn đằng không mà lên. An Tranh ngồi trong chiến xa, trong lòng có chút run sợ. Hắn không sợ hãi mình sẽ ngã xuống, mà sợ bộ xương rồng kia sẽ tan rã ngay trong giây lát kế tiếp. Khi bay, cốt long phát ra tiếng "răng rắc, răng rắc" từ khắp thân mình, âm thanh xương cốt ma sát truyền vào tai khiến người ta tê dại cả da đầu. Rất nhiều xương cốt nhìn như đã bị tổn thương đến mức gần như đứt rời, bởi vậy An Tranh luôn có cảm giác cốt long sẽ tan ra thành từng mảnh chỉ trong khoảnh khắc.
Thế nhưng tốc độ của cốt long lại nhanh đến cực hạn, so với An Tranh bôn ba còn chẳng chậm hơn bao nhiêu.
Trên chiến xa, Trần Trọng Khí vuốt ve hai viên Kỳ Thú Trứng còn lại trong tay: "Ngươi đã trùng sinh bằng cách nào vậy?"
An Tranh đáp: "Ta làm sao biết được? Cái kiểu nói chuyện phiếm cố ý khơi dậy thù hận này của ngươi, rất dễ khiến ngươi bị ăn đòn đấy, ngươi có biết không?"
Trần Trọng Khí "hứ" một tiếng: "Không muốn nói thì thôi. Nhưng ta phải nhắc nhở ngươi vài điều: mặc dù ngươi đã có được Địa Ngục chi lực, có thể tự do đi lại trong địa ngục này. Thế nhưng, ta vừa cảm nhận được, Địa Ngục chi khí trên người ngươi ngày càng thịnh, trong khi Sinh Mệnh chi khí lại ngày càng phai mờ. Chẳng quá ba ngày nữa, Sinh Mệnh chi khí của ngươi sẽ hoàn toàn biến mất. Đến lúc đó, ngươi sẽ biến thành một kẻ tu hành Địa Ngục từ đầu đến cuối, vĩnh viễn đừng hòng rời khỏi đây!"
An Tranh khẽ gật đầu: "Đó cũng là điều ta đang rất gấp gáp."
Trần Trọng Khí nói: "Hướng chúng ta muốn đi, trong vòng hai ngàn dặm không có nguy hiểm gì đáng kể. Thế nhưng bên ngoài hai ngàn dặm lại có một tên gia hỏa khủng bố, ngay cả cái tên Nhã Thác Ngang Ca mà ngươi từng nhắc đến cũng chẳng dám đi trêu chọc hắn. Nghe đồn kẻ đó đã từng là chúa tể của tầng địa ngục này... Địa Ngục Thập Bát Trọng, nơi đây chỉ là một trong các tầng ấy. Mỗi một tầng địa ngục đều có một vị Phủ Quân tọa trấn, là chúa tể của tầng địa ngục đó. Về sau Đại Giấu Minh Vương xuất hiện, mười tám vị Địa Phủ Phủ Quân liên thủ chống lại nhưng không nghe lời hắn, Đại Giấu Minh Vương bèn đại khai sát giới, một mạch giết sạch mười tám vị Phủ Quân cho đến khi tất cả đều chết hết."
"Sau khi Phủ Quân của tầng địa ngục này chết, ba kẻ thủ hạ quan trọng nhất của hắn lại may mắn sống sót. Ba kẻ này chẳng ai phục ai, thế là quyết định chia nhau tầng địa ngục này. Mỗi kẻ chiếm cứ một phương, còn nơi Cực Lạc Giới của ta nằm ở phía tây, bọn chúng cũng sẽ ngẫu nhiên ghé qua. Đối với việc Giới Chủ Cực Lạc Giới là ai, bọn chúng cũng chẳng thèm để ý, dù sao khi đến đó bọn chúng cũng chỉ ăn uống chùa bóc lột mà thôi. Một kẻ là Quỷ Sứ Bạch Đốc, một kẻ gọi là Hắc Giám, và kẻ kia tên là Tà Linh Phán Quan."
"Nơi chúng ta cần đến chính là địa bàn của Quỷ Sứ Bạch Đốc."
An Tranh hỏi: "Rất giỏi đánh nhau sao?"
"Khi Địa Phủ Phủ Quân còn tại vị, hắn đương nhiên chưa có xếp hạng cao. Nhưng trong trận đại chiến kia, hắn không hề tham dự nên mới có thể bảo toàn tính mạng. Với thực lực gần bằng Phủ Quân, đương nhiên không thể xem thường. Ta khuyên ngươi một câu, nếu như hòa thượng kia đã trêu chọc Quỷ Sứ Bạch Đốc, vậy thì hãy nghĩ cách đối phó hắn cho khôn khéo. Ba người chúng ta liên thủ, chưa chắc đã là đối thủ của hắn."
An Tranh nhíu mày: "Nếu đã như vậy, e rằng hòa thượng sẽ gặp rắc rối lớn."
Cốt long cất tiếng gầm ngao, tăng tốc vượt mức quy định bay vút đi.
Bạch Thành.
Mấy trăm Quỷ Sứ đi theo Huyền Đình, người đang lơ lửng giữa không trung, bay đến bên ngoài Bạch Thành. Nhìn thấy lá đại kỳ huyết hồng phấp phới trong gió trên tường thành, tất cả mọi người đều hít vào một hơi khí lạnh. Chẳng lẽ Đại Giấu Minh Vương muốn đến gây sự với Quỷ Sứ Bạch Đốc sao? Nếu đúng là như vậy, há chẳng phải bọn họ đều sẽ thành pháo hôi? Bọn họ không thể xác định hòa thượng này có phải thật sự là Đại Giấu Minh Vương hay không, nhưng chắc chắn Quỷ Sứ Bạch Đốc là kẻ không thể chọc vào.
Thân thể Huyền Đình từ từ trôi nổi, sau khi đáp xuống tường thành, tiện tay rút cán đại kỳ kia ra, rồi ném xuống chân tường thành.
"Trong thành này, tà khí nặng nề, tất cả chúng sinh đều nên được tịnh hóa."
Trong thành bỗng nhiên truyền ra một tiếng cười lớn: "Hòa thượng giả mạo từ đâu đến vậy?"
Một nam nhân trẻ tuổi toàn thân bạch y từ trong thành vút tới. Hắn đứng trên tường thành, tỉ mỉ dò xét Huyền Đình vài lượt, sau đó ánh mắt sáng lên: "Hòa thượng là hòa thượng giả, nhưng Hắc Ám Cà Sa trên người ngươi lại là thật!"
Huyền Đình mặt không chút biểu cảm, nói: "Ngươi là ai?"
"Ta là ai sao?"
Quỷ Sứ Bạch Đốc bật cười: "Ngay cả ta mà ngươi cũng không biết là ai, vậy thì ngươi càng là một hòa thượng giả mạo. Vốn dĩ ta còn có đôi chút kiêng kỵ khi thấy Hắc Ám Cà Sa trên người ngươi, nhưng hóa ra ngươi chỉ là một tên ngu xuẩn. Ngươi nghĩ rằng tùy tiện cạo đầu trọc là có thể trở thành Đại Giấu Minh Vương sao?"
Huyền Đình nghiêm túc nói: "Ta không phải Đại Giấu Minh Vương, ta là..."
Hắn nhíu mày, dường như đang gặp phải vấn đề nan giải. Hắn trầm mặc hồi lâu, lông mày càng nhíu sâu hơn.
"Ta là ai?"
Hắn quay đầu liếc nhìn những Quỷ Sứ ngoài thành, bọn họ liên tục lùi lại, làm sao có thể biết hòa thượng này là ai. Huyền Đình suy nghĩ rất lâu, c��ng không nhớ ra mình là ai. Hắn cúi đầu, chợt thấy mấy chữ trên ngực Hắc Ám Cà Sa.
Đại Giấu Minh Vương.
Khi hắn ngẩng đầu, sắc mặt đã khôi phục bình tĩnh, đôi lông mày nhíu chặt cũng giãn ra.
"Đúng vậy, ta chính là Đại Giấu Minh Vương!"
Hắn nhìn về phía Quỷ Sứ Bạch Đốc: "Địa Ngục cần phải được kiến tạo lại trật tự, ngươi không nên tồn tại. Ta muốn giết ngươi, sau đó phá hủy Bạch Thành này. Kẻ chết phải trở về với cái chết, lẽ ra phải luân hồi. Tất cả những gì không hợp lý đều sẽ bị diệt trừ. Trước khi Địa Ngục thanh tịnh trở lại, ta chính là Đại Giấu Minh Vương. Ta ở nơi này, chính là Phật Đạo!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động duy nhất của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.
Mong các đạo hữu ủng hộ truyện và Converter bằng các cách sau: - Vote 5*, bấm Like, theo dõi, bình luận, quăng phiếu truyện đề cử; - Đặt mua đọc offline trên app; - Donate cho converter: Đối với MoMo, ViettelPay, ZaloPay hay ShopeePay: 0777998892. VPBank: 3078892 Phan Vu Hoang Anh Đa tạ các đạo hữu đã đọc truyện ლ(´ڡ`ლ)