(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 917 : Tử kỳ, ngày mai
Trần Thiếu Bạch cảm thấy toàn bộ cột sống của hắn dường như sắp bị quỷ sứ Bạch Đốc rút ra khỏi cơ thể, nhưng hắn lại không cách nào phản kháng. Trước đó, hắn đã nghĩ rằng mình sẽ chết tại đây. Lúc giao chiến, hắn biết rõ bản thân trong địa ngục không phải đối thủ của tên quỷ sứ này. Thế nhưng hắn vẫn xông lên, bởi vì hắn tuyệt đối không thể trơ mắt nhìn hòa thượng chịu chết.
Giờ phút này, có lẽ hắn sẽ phải chết trước hòa thượng một bước.
Hắn không cách nào quay người lại, nhưng có thể khẽ nghiêng đầu, xuyên qua khe hở của bốn tấm gương kia, hắn nhìn thấy hòa thượng đang nằm trên mặt đất, trong lòng thầm nói một tiếng xin lỗi, cuối cùng không thể cứu được ngươi.
"Ha ha ha ha ha ha..."
Quỷ sứ Bạch Đốc, kẻ đang cắm tay vào lưng Trần Thiếu Bạch, cả khuôn mặt đều vặn vẹo, đó là sự hưng phấn tột độ.
"Ngươi chẳng phải rất ngông cuồng sao? Ha ha ha ha, bây giờ cảm giác thế nào hả?"
Hắn dán sát lưng Trần Thiếu Bạch, cười lớn: "Tại địa ngục này, chưa từng có ai có thể giết được ta. Các ngươi những kẻ ngu xuẩn này, người trước ngã xuống, người sau lại xông lên tìm chết, ta đều cảm thấy oan uổng thay cho các ngươi. Các ngươi chết đi, ngược lại thành toàn cho ta. Giành được nhục thân của hai người các ngươi, ta liền có thể một hơi phá vỡ xiềng xích kia để tiến vào nhân gian giới. Ta còn muốn điều tra ra hai người các ngươi là ai, đến thăm hỏi thật kỹ người nhà của hai người các ngươi, để cảm tạ bọn họ."
Bàn tay hắn kéo mạnh ra một cái, Trần Thiếu Bạch khẽ kêu lên một tiếng 'a'.
Rầm!
Một tấm gương bỗng nhiên vỡ tan.
Một thanh trường kiếm tử quang lượn lờ bay tới, xoẹt một tiếng, cắt đứt cánh tay của quỷ sứ Bạch Đốc đang nắm chặt cột sống Trần Thiếu Bạch. An Tranh thân thể như điện chớp, cực nhanh lao đến, một tay túm lấy Trần Thiếu Bạch rồi ném ra phía sau. Từ xa, Trần Trọng Khí đưa tay đỡ lấy, sau đó đặt Trần Thiếu Bạch bên cạnh hòa thượng. Một giây sau, An Tranh đã đứng phía sau quỷ sứ Bạch Đốc, một tay nắm lấy gáy của quỷ sứ Bạch Đốc, một tay khác từ lưng quỷ sứ Bạch Đốc đâm thẳng vào, một phát tóm lấy cột sống của hắn.
"Dám động đến huynh đệ của ta sao?!"
Hắn nắm lấy cột sống, kéo mạnh ra ngoài một cái, rắc một tiếng, một đoạn cột sống cứ th��� bị hắn giật ra khỏi cơ thể quỷ sứ Bạch Đốc. Trên đoạn xương đó còn dính liền những khối huyết nhục lớn, xương cốt vỡ nát, rơi xuống đất mấy mảnh.
An Tranh rút ra cột sống của quỷ sứ Bạch Đốc, sau đó một cước giẫm nát nửa bên sọ não của quỷ sứ Bạch Đốc. Hắn quay người, tiến về phía Trần Thiếu Bạch, với tốc độ nhanh nhất, lấy ra hai viên Kim Đan từ không gian pháp khí, một hơi nhét cả vào miệng Trần Thiếu Bạch. Sau đó, hắn lại xông đến bên cạnh hòa thượng, đỡ hòa thượng dậy và cho ăn hai viên Kim Đan.
Khi quay đầu nhìn lại, Trần Trọng Khí đã tóm được quỷ sứ Bạch Đốc đang muốn chạy trốn. Toàn thân quỷ sứ Bạch Đốc dường như sắp tan rã, nhưng vẫn còn lảo đảo muốn chạy. Tư thế chạy của hắn vô cùng quỷ dị, vì mất cột sống nên nửa thân trên gục hẳn xuống, mà bên trong nửa cái đầu còn lại, não vẫn không ngừng chảy ra ngoài. Cho dù trong tình trạng như vậy, hắn ta vẫn còn cố gắng chạy trốn.
An Tranh giận dữ.
Khi hắn tiến lên, trong lòng bàn tay phải đã lấp lánh một đoàn tử điện. Đến bên cạnh quỷ sứ Bạch Đốc, An Tranh một tay tóm lấy cơ thể hắn, tay phải với Cửu Cương Thiên Lôi trực tiếp nhét vào bên trong cơ thể hắn, sau đó một cước đạp hắn bay ra ngoài.
Oành!
Thân thể quỷ sứ Bạch Đốc nổ tung giữa không trung, vỡ tan thành từng mảnh. Một luồng linh hồn màu xám đen từ nhục thân vỡ vụn của quỷ sứ Bạch Đốc bay ra, lao thẳng về phía xa hòng bỏ trốn. Ba điểm tinh màu tím sẫm trong mắt trái của An Tranh nhanh chóng xoay tròn, luồng linh hồn kia liền bị cố định giữa không trung. Phong ấn chi lực trong mắt trái An Tranh vận chuyển, linh hồn quỷ sứ Bạch Đốc bị ép vặn vẹo, tiếng kêu rên vang vọng chân trời.
"Chết đi cho ta!"
An Tranh lướt đi, thân thể bay lượn trên cao, tay trái, Rực Nhật xuất hiện. Dưới sự chiếu rọi của bạch quang rực rỡ kia, linh hồn quỷ sứ Bạch Đốc nhanh chóng tiêu tán. Chỉ trong vài giây đồng hồ mà thôi, linh hồn quỷ sứ Bạch Đốc liền bị xóa bỏ triệt để.
Cực Lạc Giới
An Tranh nhìn hai người bị trọng thương, trong ánh mắt tràn đầy lo lắng. Nhưng điều hắn lo lắng không phải Trần Thiếu Bạch cũng không phải hòa thượng, mà là Trần Trọng Khí. Hai người kia sau khi ăn Kim Đan, thương thế đã ổn định trở lại, chỉ cần nhanh chóng đưa về tìm được Khúc Lưu Hề thì sẽ không có vấn đề gì.
"Ngươi đi nhanh đi."
Trần Trọng Khí nhìn An Tranh một cái: "Hai người họ cần được cứu chữa nhanh chóng, hơn nữa thời gian ngươi ở địa ngục cũng không còn nhiều, nếu không đi, địa ngục chi khí trong cơ thể ngươi sẽ bộc phát, đến lúc đó ngươi muốn đi cũng không đi được. Ngươi thật sự muốn ở lại cùng ta sao?"
An Tranh lắc đầu: "Chưa thể đi được. Ta sẽ đưa bọn họ ra ngoài trước, sau đó sẽ quay lại. Ta có pháp khí có thể tiến vào địa ngục, nhất định phải quay về."
"Vì sao?"
"Bởi vì ngươi."
An Tranh nhìn về phía Trần Trọng Khí: "Ngươi đã giúp ta giết quỷ sứ Bạch Đốc, những quỷ sứ và phán quan khác sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu. Ngươi ở địa ngục này căn bản không có bất kỳ trợ giúp nào, nếu như ta không quay lại giúp ngươi giết quỷ sứ Hắc Giám và Tà Linh Phán Quan trước, thì ngươi sẽ chết."
"Ta sợ gì chứ, lại chẳng phải chưa từng chết qua."
Trần Trọng Khí bắt chước An Tranh nhún vai: "Cứ yên tâm về ta, cùng lắm thì tan thành mây khói thôi. Dù sao ta cũng đã một lần được làm chính mình triệt để, tâm nguyện đã hoàn thành. Huống hồ, ta ở nơi đây mà còn có thể nhìn thấy ngươi, đây đã là sự ưu ái của thượng thiên dành cho ta rồi. An Tranh, nói thật, ta rất thỏa mãn."
An Tranh nhìn hắn một cái: "Cứ đợi ta quay lại là được."
An Tranh ôm lấy Trần Thiếu Bạch và hòa thượng, sau đó đem tu vi chi lực rót vào luân hồi bàn. Hắc quang lóe lên, An Tranh biến mất không thấy tăm hơi.
Trần Trọng Khí ra khỏi phòng, đứng trên nóc nhà ngẩng đầu nhìn lên không trung. Thật ra hắn không nhìn thấy gì cả, An Tranh đã rời khỏi địa ngục. Thế nhưng hắn vẫn luôn ngẩng đầu nhìn, rất lâu sau cũng không rời đi.
"Quên nói với ngươi... Thật xin lỗi."
Trần Trọng Khí tự lẩm bẩm.
Tại Hắc Thành, cách Cực Lạc Giới sáu nghìn dặm, quỷ sứ Hắc Giám nhìn quỷ sứ đang chật vật chạy vào, hừ lạnh một tiếng: "Tại địa ngục, còn có chuyện gì có thể làm quỷ sứ sợ hãi đến vậy chứ."
"Đại nhân, không hay rồi, quỷ sứ Bạch Đốc đã bị người ta giết chết."
"Cái gì?!"
Quỷ sứ Hắc Giám đột nhiên đứng bật dậy: "Ngươi nói gì?"
Quỷ sứ kia kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối một lần, sắc mặt quỷ sứ Hắc Giám không ngừng thay đổi. Hắn trầm mặc một lát rồi nói: "Ta đã biết. Bây giờ ta sẽ đến Phán Quan Điện gặp Tà Linh Phán Quan, các ngươi hãy đi thông báo, bất kể là Bạch Thành hay Hắc Thành, hoặc là các quỷ sứ phân tán ở khắp nơi, tất cả đều phải tập hợp lại cho ta. Đợi ta cùng Tà Linh Phán Quan đến, liền sẽ xé kẻ ngoại lai trong Cực Lạc Giới kia thành tám mảnh!"
Hắn một tay nhấc Hắc Liêm lên, rồi bước vào trận pháp truyền tống của địa ngục.
Phán Quan Điện.
Bạch Thành, Hắc Thành và Phán Quan Điện được kiến tạo theo hình tam giác tại tầng địa ngục này. Ba tòa thành lớn này hô ứng lẫn nhau, hỗ trợ cho nhau. Từ khi mười tám điện Địa Phủ Phủ Quân đều bị Đại Tàng Minh Vương giết chết, tầng địa ngục này liền do ba người Tà Linh Phán Quan, quỷ sứ Hắc Giám và quỷ sứ Bạch Đốc cùng nhau quyết định mọi việc. Trong số đó, Tà Linh Phán Quan có tu vi đáng sợ nhất, trước mặt Tà Linh Phán Quan, bất kể là quỷ sứ Bạch Đốc hay quỷ sứ Hắc Giám, đều phải cung kính vâng lời.
Trong Phán Quan Điện, Tà Linh Phán Quan đặt cuốn sách trong tay xuống, nghiêng đầu nhìn quỷ sứ Hắc Giám một cái: "Nếu thật sự có người có thể tự do ra vào địa ngục, thì người này quả thực nên được gặp mặt một lần. Từ xưa đến nay, thông đạo giữa địa ngục và nhân gian vốn không tùy tiện mở ra, kẻ này tự tiện xông vào địa ngục, chính là khinh nhờn thiên điều, là điều Thiên Đạo không thể dung thứ."
Quỷ sứ Hắc Giám cúi đầu nói: "Nhưng thưa đại nhân, nếu kẻ này thật sự có thực lực đánh giết Bạch Đốc, thì một mình ta cũng không làm gì được."
Tà Linh Phán Quan nhìn qua là một nam tử trung niên tầm ba mươi mấy tuổi, tướng mạo nho nhã, phong độ lịch thiệp. Hắn mặc một bộ trường sam thư sinh màu xanh nhạt, trên lưng đeo một miếng ngọc bội, trông có một loại khí chất trưởng thành mà chỉ đàn ông từng trải mới có, và cái khí chất thư sinh đó càng dễ thu hút sự yêu thích của các cô gái. Nếu là ở nhân gian giới, người như vậy đi trên đường cái sẽ khiến các cô gái liên tục phải ngoái nhìn. Hắn không phải loại người trẻ tuổi chỉ dựa vào dung mạo để thu hút các cô gái, mà là khí chất thành thục, ổn trọng trên người, cộng thêm khuôn mặt tuấn tú kia.
Hắn đặt cuốn sách xuống, đứng dậy đẩy cửa sổ ra: "Hắc Giám, ngươi biết đấy, ta đã rất lâu rồi không hề rời khỏi Phán Quan Điện."
"Nhưng thưa đại nhân, nếu ngài không ra tay, e rằng ta không thể giết được kẻ ngoại lai kia. Ta biết vì sao ngài không rời khỏi Phán Quan Điện, bởi vì ngài muốn trông coi tòa Quân Phủ ở phía sau. Nhưng thưa đại nhân, Phủ Quân đại nhân đã chết lâu như vậy rồi, ngài ấy sẽ không trở lại nữa đâu."
"Ta vốn dĩ chỉ là một tên tiểu quỷ ở địa ngục."
Phán Quan nhìn bầu trời tối tăm mờ mịt ngoài cửa sổ: "Ở nhân gian giới, ta cũng chẳng qua chỉ là một thư sinh nghèo khổ mà thôi. Khi còn sống, ta một lòng nghĩ đến việc thi đỗ công danh sau đó làm rạng rỡ tổ tông, như vậy mới xứng đáng với ơn dưỡng dục và bồi đắp mà phụ thân mẫu thân đã dốc hết tất cả. Nhưng ta ngu dốt, ngoài việc có trí nhớ tốt ra, tư duy lại chậm chạp ngu xuẩn, liên tục tham gia các kỳ thi nhiều năm như vậy mà vẫn luôn thi trượt. Cha mẹ ta vì cảnh nghèo khổ mà chết, khi chết cũng chỉ được chiếu rơm quấn xác. Bách tính trong thôn, ở sau lưng đều nói là ta đã hại chết cha mẹ ta, cho nên ta đã treo dây thừng tự sát trên cây táo ngoài thôn."
Hắn quay đầu nhìn quỷ sứ Hắc Giám một cái: "Khi còn sống, vận khí của ta kém đến cực điểm, nhưng sau khi chết lại gặp được Phủ Quân đại nhân. Cuộc gặp gỡ ngoài ý muốn đó, ngài ấy biết ta có trí nhớ tốt, liền dứt khoát không cho ta nhập luân hồi, mang ta về bên mình bồi dưỡng, một thân tu vi của ta đều là do Phủ Quân ban tặng. Ngày Đại Tàng Minh Vương giết Phủ Quân, Phủ Quân biết ngài ấy chắc chắn phải chết, cũng biết ta tất nhiên sẽ chết cùng ngài ấy, cho nên ngài ấy đã lừa ta đi, đến khi ta quay về, Phủ Quân đã không còn nữa."
Hắn chỉ vào phía sau lưng: "Chỉ còn lại tòa Quân Phủ trống rỗng phía sau này. Ngài ấy đối xử với ta như cha ruột, ta không dám bất hiếu. Qua nhiều năm như vậy, ta vẫn luôn mong mỏi ngài ấy trở về, cho nên ta vẫn luôn trông coi Quân Phủ. Bất kể xảy ra chuyện gì, ta cũng sẽ không rời khỏi nơi đây. Vạn nhất khi ta rời đi, Phủ Quân trở về mà không nhìn thấy ta, chẳng phải sẽ tức giận sao?"
Hắn nói những lời bình tĩnh đơn giản, thế nhưng trí nhớ của hắn thật sự phi phàm. Mỗi một tầng địa ngục mỗi ngày có bao nhiêu người đến, bao nhiêu người nhập luân hồi? Hắn dựa vào trí ��c của mình, mà lại không hề nhớ lầm một chút nào. Trên Sinh Tử Bộ, mỗi một nét bút đều do hắn tự tay viết xuống. Bất kể Phủ Quân hỏi về ai, hắn mở Sinh Tử Bộ ra đều có thể tìm thấy vị trí chính xác.
Mà chính vì trí nhớ siêu phàm này, Phủ Quân đối với việc bồi dưỡng hắn cũng là tận hết sức lực.
Trong tầng địa phủ này, trừ Phủ Quân ra, địa vị của hắn là cao nhất.
"Nhưng thưa đại nhân, chẳng lẽ Bạch Đốc cứ thế chết uổng sao? Nếu hôm nay không ra tay, ta e rằng kẻ kia sẽ chạy mất."
"Tất nhiên không phải."
Tà Linh Phán Quan ngồi xuống, trầm mặc một lát rồi nói: "Địa ngục có quy tắc của địa ngục, nhân gian có quy tắc của nhân gian. Người sống tự ý xuống địa ngục, tuyệt đối không thể dễ dàng tha thứ."
Hắn vươn tay, lấy xuống một cây bút lông từ giá bút, chấm đẫm mực vào nghiên. Suy nghĩ thoáng chốc, hắn viết xuống một hàng chữ trên tờ giấy trắng trước mặt. Sau đó đặt bút lông xuống, lấy đại ấn đóng lên tờ giấy trắng.
"Cái này giao cho ngươi, nếu như thứ này cũng không thể chế ngự được kẻ kia, thì dù ta đích thân đi cũng e rằng không còn ý nghĩa gì."
Quỷ sứ Hắc Giám bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó: "Đúng rồi, đại nhân, ngày mai có phải mùng một không?"
"Phải."
"Mỗi tháng mùng một, Phủ Quân đại nhân đều muốn đi Cực Lạc Giới. Cho nên, qua nhiều năm như vậy, chỉ có ngày mùng một này ngài mới trở về Cực Lạc Giới. Ngày mai đã là mùng một... Có lẽ, từ sâu thẳm, đây chính là lời nhắc nhở của Phủ Quân đại nhân dành cho ngài."
Tà Linh Phán Quan biến sắc: "Lời ngươi nói cũng có lý, đó là thói quen sinh hoạt của Phủ Quân đại nhân, sẽ không thay đổi. Đây chính là thiên ý chăng, ngày mai ta sẽ đi Cực Lạc Giới."
Quỷ sứ Hắc Giám thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng, trong lòng thầm nhủ: "Tên ngốc này, ngày mai mới đi thì ai biết kẻ kia còn ở đó hay không. Bất quá, ngày mai đi còn hơn không đi, ít nhất thì cũng có thể giết tên Trần Trọng Khí kia." Mọi nỗ lực dịch thuật đều được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.